WEBVTT
00:07.300 --> 00:10.060
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:11.840 --> 00:17.300
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:19.240 --> 00:23.810
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:38.360 --> 00:41.530
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:44.100 --> 00:48.510
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:50.910 --> 00:54.570
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:08.500 --> 01:13.500
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.000 --> 01:21.500
"قسمت ششم"
01:22.270 --> 01:33.080
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:33.080 --> 01:43.460
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:43.460 --> 01:55.610
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:56.070 --> 02:02.050
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:02.050 --> 02:06.890
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:06.890 --> 02:12.820
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:12.820 --> 02:23.130
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:30.180 --> 02:35.140
" هوس در بارون "
02:44.810 --> 02:49.280
حالا ديگه کوگا متوجه اين مسئله شده که ما
!براي اين کارمون دليلي داشتيم
02:49.280 --> 02:54.310
ما الان هيچ انتخاب ديگه اي نداشتيم
!اما ديگه بايد گنجوسکه رو بکشيم
03:07.270 --> 03:09.360
چيزي شده؟
03:31.020 --> 03:32.960
اهل کوگا؟
03:32.960 --> 03:34.790
... اون زنه که سر راهه
03:34.790 --> 03:40.290
... ممکنه يه نفر از اعضاي اون ليست باشه
04:12.300 --> 04:16.400
شما بايد اهل ماجينداني کوگا باشيد؟
04:17.300 --> 04:19.370
احتياجي نيست در برابر ما گارد بگيري
04:19.370 --> 04:22.940
... من مطمئنم که شما ميدونيد ما اهل ايگا هستيم
04:22.940 --> 04:27.910
اما به بطور حتم شما ميدونيد ...
که کوگا و ايگا ديگه با هم دشمن نيستن
04:27.910 --> 04:31.320
منو ببخشيد ، که خودمو معرفي نکردم
04:31.320 --> 04:35.980
اسم من ياکوشيجي تنزن هستش
04:40.630 --> 04:42.460
اوکي
04:42.460 --> 04:43.090
" اوکي "
04:44.430 --> 04:51.670
ما در حقيقت به درخواست گنجوسکه ساما
به ماجينداني رفته بوديم
04:51.670 --> 04:58.750
اما مردم اونجا اشتباه متوجه شدن
... و با عصبانيت با ما برخورد کردن
04:58.750 --> 05:01.750
نميدونيد به چه علتي مردم کوگا اين رفتارو با شما کردن
05:01.750 --> 05:06.520
ما واقعا نميتونيم اينطور سرشکسته
پيش گنجوسکه ساما برگرديم
05:06.520 --> 05:07.850
به اون چي بگيم؟
05:07.850 --> 05:12.060
شما ميتونيد همراه ما بياييد تا اونو ببينيد؟
05:12.060 --> 05:14.160
!به ديدار گنجوسکه ساما ، باشه؟
05:14.160 --> 05:17.830
... "چقدر ابله هانه "باشه؟
05:17.830 --> 05:25.330
متوجه نشد که ما چه قصد و نيتي داريم
که به اين سرعت موافقت خودشو اعلام کرد؟
05:26.940 --> 05:29.310
واقعيت داره
05:29.310 --> 05:32.980
اگر تو نگراني من ميتونم افراد بيشتري رو با خودم ببرم
05:32.980 --> 05:37.040
خوش آمد ميگم به شما براي ديدار از ايگاي ما
05:43.860 --> 05:46.660
... من برم سوال کنم
05:47.430 --> 05:49.490
!از مردم ماجينداني ...
05:51.400 --> 05:53.870
اونو بسپوريدش به من
06:11.180 --> 06:15.710
!وايسا
06:21.590 --> 06:23.430
!زدمش
06:32.310 --> 06:38.070
...خيلي نزديک بود .... خيلي خيلي نزديک بود ، اوکي
06:50.620 --> 06:54.530
ننکي ، اونو نکش
06:54.530 --> 06:58.330
... من يه چيزايي رو بايد از اون بپرسم
06:58.330 --> 07:00.670
... حالا حرف بزن
07:00.670 --> 07:04.000
اونو اول بايد بزنيمش و بعدا همراه گنجوسکه بکشيمش
07:04.000 --> 07:08.870
ما ميتونيم اسم اونم از توي ليست حذف کنيم
07:39.070 --> 07:44.640
من نميتونم اونار پيدا کنم! نه رول مربوط به اوگن ساما
!و نه حتي دانجورو
07:44.640 --> 07:49.050
من از روز شوگن نبودم ، پس رول بايد
... زودتر به دست کوگا رسيده باشه
07:49.050 --> 07:52.610
مفهومش اينه که اهالي تسوباگاکوره در خطر هستن
07:58.260 --> 08:02.320
!هاتاروبي! هاتاروبي
08:04.160 --> 08:06.830
!سالم بمون ، هاتاروبي
08:21.580 --> 08:23.520
... ياشامارو دونو
08:24.780 --> 08:27.310
!من ميگم به ايگا حمله کنيم
08:33.330 --> 08:37.160
ما نميتونيم اينکارو بکنيم ، گيوبو
08:37.160 --> 08:40.070
!پس ميگي بشينيمو نگاه کنيم اونا چکار ميکنن؟
08:40.070 --> 08:46.370
فراموش نکن که
گنجوسکه ساما توي تسوباگاکوره هستش
08:46.370 --> 08:47.340
... بعلاوه
08:47.340 --> 08:49.410
اگه ما بريم دنبال اونا
08:49.410 --> 08:54.410
حتما اونا پيش بيني حمله مارو به تسوباگاکوره رو کردن
08:54.410 --> 08:58.320
تو ميخواهي به همين دليل مسخره بزاري تا
!گنجوسکه ساما اونجا کشته بشه؟
08:58.320 --> 09:00.080
!هيوما
09:01.490 --> 09:07.790
اون به همين آسوني ها به دست افراد ايگا کشته نميشه
09:07.790 --> 09:09.960
!پـ پس؟
09:09.960 --> 09:14.630
ما ميريم به تسوباگاکوره تا تحقيقاتمونو کامل کنيم
09:14.630 --> 09:18.840
اما يه مسئله اي هست مبني بر اينکه ما
.... بايد از يه چيزي يقين پيدا کنيم که
09:18.840 --> 09:22.580
چرا افراد قبيله ايگا با اينکه
در صلح هستيم به ماجينداني حمله ور شدن
09:22.580 --> 09:26.680
... با فرض اينکه کوگا و ايگا نزديک به
09:26.680 --> 09:30.680
به انجام اون کار بودن براي چه کسي
شکست اين پيمان ميتونه سود آور باشه
09:30.680 --> 09:34.250
با وجود اينکه خيلي از مردم ايجا
دوست دارن به ايگا حمله ور بشن
09:34.250 --> 09:37.820
... ولي به پيمان صلح احترام گذاشتن
09:37.820 --> 09:43.700
بله ، اون پيمان . به نظرت کي اونو باطل کرده؟
09:43.700 --> 09:46.160
!چـ ... چي؟
09:49.070 --> 09:53.610
گيوبو تو گفتي که صحبتهاي ياکوشيجي تنزن
مشکوک به نظر مي اومده
09:53.610 --> 09:55.810
... زماني که توي ديوار بودي
09:55.810 --> 10:01.180
بله اون مي گفت که
اين يک حمله غافلگير کننده هست با اين حال گاردتونو "
".پايين نياريد و آماده باشيد
10:01.180 --> 10:08.960
"کازاماچي شوکن خودش اين همه دردسرو درست کرده"
10:08.960 --> 10:17.030
پس شوگن سعي داشته با يه پيغام
مهم به ماجينداني برگرده
10:17.030 --> 10:23.000
در نتيجه جاده توکايدو رو براي برگشتن به ايگا انتخاب کرده
بوده ، اما در راه برگشت توسط اونا کشته شده
10:23.000 --> 10:25.560
و اين ميتونه انگيزه اين کارشون باشه ...
10:32.980 --> 10:36.470
!خيلي خوب ! من ميرم جاده توکايدو رو چک کنم
10:43.360 --> 10:46.150
من باهات ميام
11:16.090 --> 11:18.860
... ياشا
11:18.860 --> 11:20.960
... ياشا
11:20.960 --> 11:23.330
... ياشامارو
11:25.030 --> 11:26.690
!کي اونجاس؟
11:28.200 --> 11:35.340
... اين منم ، ياشامارو ... ياکوشيجي
11:35.340 --> 11:39.380
!اين صدا
!شما هستيد تنزن ساما
11:39.380 --> 11:42.150
!کجا هستيد؟! شما کجا هستيد؟
11:42.150 --> 11:44.020
!تنزن ساما
11:44.020 --> 11:47.720
... من نميتونم خودمو نشونت بدم به خاطر دلايل خواص
11:47.720 --> 11:54.060
بگو ببينم ياشامارو . چرا تو داري از سونپو برميگردي؟
"سنپو: مسابقات رزمي"
11:55.060 --> 11:57.660
!يه مسئله مهمي هست تنزن ساما
11:57.660 --> 12:00.000
يه مسئله مهم؟
12:00.000 --> 12:02.970
مو به مو بگو ببينم اونجا چه اتفاقي افتاده؟
12:02.970 --> 12:04.840
،خيلي مهمه ، تنزن ساما
12:04.840 --> 12:11.480
به چه علتي نميتونيد خودتونو نشون بديد تنزن ساما
!براي اينکه شما کشته خواهيد شد؟
12:11.480 --> 12:13.380
!کشتن؟
12:13.380 --> 12:19.010
آيا کازاماچي شوگن تو اين کار دخالت داشته؟
12:21.190 --> 12:23.190
... حقيقتا
12:23.190 --> 12:27.060
اون کازاماچي شوکن بود
12:27.060 --> 12:29.700
لطفا منو ببخشيد
12:29.700 --> 12:32.000
که اينقدر تازه کار هستم
12:32.000 --> 12:37.840
من احمق شدم و فهرست دزديده شده توسط کوگا دانجو را داشتم
12:37.840 --> 12:40.040
فهرست؟
12:40.040 --> 12:45.440
تنزو ساما !پس هوتاروبي ، نه ،بقيه افراد سوباگاکوره چي ميشن؟
12:45.440 --> 12:49.380
آروم باش همه خوبن
12:49.380 --> 12:51.620
از همه مهمتر ، ياشامارو
12:51.620 --> 12:53.720
فهرست چي هست؟
12:53.720 --> 12:56.860
!باورتون نميشه تنزو ساما
12:56.860 --> 13:02.930
بازنشته شدن اياسو شوگان در برابر هاتوري ساما در سانپو
Retired shogun Ieyasu-sama,
right in front of Hattori-sama at Sunpu,
13:02.930 --> 13:06.930
نشون ميده که هرارداد صلح بين ايگا و کوگا باطل شد
13:06.930 --> 13:07.970
چي؟
13:07.970 --> 13:09.140
اين اون (تنزو ) نيست
13:09.140 --> 13:10.540
چکار کردم؟
13:10.540 --> 13:12.470
اونجايي
13:22.250 --> 13:24.980
يه کوگا
13:24.980 --> 13:27.250
حتما يکي از اون ده تا هستي
13:27.250 --> 13:31.120
!يه هديه پس فرستاده شده چند صورت رو برام نگه ميداره
" يک مثال ژاپوني "
13:35.130 --> 13:38.150
!مزه ي جهنم کوکوجوي منو بچش
14:16.770 --> 14:20.210
ياشامارو
15:56.640 --> 16:00.110
ممنونم گيوبو ... يکي طلبت
16:00.110 --> 16:04.310
ميخواستم زنده نگهش دارم تا جزئيات بيشتري ازش بگيرم
16:04.310 --> 16:07.450
اما چاره ديگه اي برام نذاشت
16:07.450 --> 16:11.580
يه تعجب واقعي تو چهرش مشخص شد
16:11.580 --> 16:14.420
درست همونطور که هيوما فکرشو ميکرد
16:14.420 --> 16:16.050
بله
16:17.660 --> 16:22.890
هنوز هم نمي دونيم فهرست چيه؟
16:36.880 --> 16:39.180
اتفاقي افتاده اوبورو ساما؟
16:39.180 --> 16:41.850
نه اصلا
16:41.850 --> 16:44.020
... آکگينو آيا
16:44.020 --> 16:47.750
تنزو ساما و بقيه چند لحظه قبل رسيدند
16:47.750 --> 16:49.910
آهان
17:14.250 --> 17:18.650
...گنجوسکه ساما ! پيکي که من
17:25.160 --> 17:27.820
آروم باش
17:32.300 --> 17:35.470
!پيکي که من فرستاده بودم برگشته
17:35.470 --> 17:38.970
!اون گفتش که اودونو ساما حالش خوبه
17:38.970 --> 17:40.410
... متوجه شدم
17:40.410 --> 17:42.070
!خدارو شکر
17:42.070 --> 17:45.850
!تنزن و بيقيه هم برگشتن
17:45.850 --> 17:49.050
اگه بخوام راستشو بگم ، يکمي نگران بودم
17:49.050 --> 17:53.680
آخه خيلي ها هستن که از به هم زدن
... اين پيمان خوشحال ميشن
17:56.290 --> 17:58.060
گنجوسکه ساما؟
17:58.060 --> 18:01.760
چيزي نيست ، من فقط داشتم فکر ميکردم
18:01.760 --> 18:04.460
!ممنونم ازت اوبورو دونو
18:30.790 --> 18:36.700
من لباسهاي اون دختريه کوگا رو در اوردن
و انداختمش توي انبار نمک
18:36.700 --> 18:38.500
... کار خوبي کردي
18:38.500 --> 18:41.130
آمايو ، چه خبر از گنجوسکه؟
18:41.130 --> 18:44.600
به نظر مياد اونو بو ميکشه و از همه چي خبر دار ميشه
18:44.600 --> 18:46.540
اما نيازي نيست نگران اين مسئله بشيد
18:46.540 --> 18:52.850
من قبلا براي اوبرو ساما نقش يه پيک رو بازي کردم
18:52.850 --> 18:54.380
اون بد گمان نميشه؟
18:54.380 --> 19:00.290
جاي نگراني نيست ، از نظر اون اوبرو ساما بي گناه و راستگوئه
19:00.290 --> 19:04.990
پس هيچکس نميتونه به اون بدگمان بشه
19:06.730 --> 19:09.430
... پس اوبور ساما با اون چشمهاي دوست داشتنيش
19:09.430 --> 19:13.500
ميتونه دقيقاً اونو با عشقش به سمت مرگ راهنمايي کنه
19:13.500 --> 19:16.490
... چقدر با مزه
19:17.340 --> 19:25.370
تنزن ، به نظرت نبايد الان ديگه به ابورو ساما
بگيم چه خبر شده؟
19:32.450 --> 19:34.720
،اگه ياشا هنوز زنده باشه پس بر ميکرده
19:34.720 --> 19:39.780
... ما ديگه نميتونيم روي اون حساب کنيم چون اون مرده
19:43.330 --> 19:48.930
من بهتون پيشنهاد ميکنم که نذاريد احساسات
جلوي توانايي هاي شمارو بگيره
19:57.640 --> 20:02.180
....با اينکه ميدونم چقدر بيرحمانس
20:02.180 --> 20:09.590
ولي اگه ما گنجوسکه ساما رو به قتل برسونيم
ابورو سما هم ميتونه اينو درک کنه؟
20:24.970 --> 20:28.640
ما ديگه براي گزارش دادن به کوگا بر نميگرديم؟
20:28.640 --> 20:31.840
توي اين وضعيت زمان طلاست
20:31.840 --> 20:34.910
پس به راهمون ادامه ميديم
20:34.910 --> 20:37.020
...باشه
20:37.020 --> 20:40.490
بعلاوه ، اگه حتي همه افراد کوگا هم باخبر باشن
20:40.490 --> 20:46.960
من و تو تنها کسايي هستيم که توانايي نجات دادن
... گنجوسکه سامارو
20:46.960 --> 20:51.060
از درون قبيله تسوباگاکوره داريم
20:57.170 --> 21:02.900
... خدايي من تحت تأثير قرار گرفتم از ديدن تواناييت
21:48.990 --> 21:51.650
... دختر
22:19.150 --> 22:30.400
اين غبار غم و اندوه که به آهستگي لبه
شمشيرو با قطره هاي قرمز خون مي پوشونه
22:30.400 --> 22:41.610
آينه زيباي آسمون روشنايي ميبخشه به اين فاصله ي توي شبها
22:41.610 --> 22:47.280
بيشتر از رگبار شهابها که به سوي ما روانه ميشوند
22:47.280 --> 22:56.730
به آرامي ، همچون ريسمان دوستي و محبت
که پايه هاي عشقند
22:56.730 --> 23:02.300
... اون چشمان زيبا تصوير درخشش لاجورديه
23:02.300 --> 23:08.100
حتي اگر باد اونارو بپوشونه
درمقابل تاريکي مقابله ميکنم
23:08.100 --> 23:16.480
تا زماني که کسي روي پل وصل روياهاي ما باشه
23:16.480 --> 23:22.580
ما هنوز روشناييمونو ادامه ميديم تا فردا
23:35.260 --> 23:36.990
"قسمت بعدي"
23:39.990 --> 23:43.430
تجاوز و رسوايي آينده بر روي زنداني
23:43.430 --> 23:47.500
استفاده کردن از اون تکنيک بي رحمانه
23:47.500 --> 23:51.440
دختر باکره بوسيله زيباييش از قدرت خودش استفاده ميکنه
23:51.440 --> 23:56.740
حبس در انبار وحشت
بي ادبي و سينه خيز شدن مردان
23:56.740 --> 24:01.850
اهميت پيدا کردن و جستجو کردن در رويا
24:01.850 --> 24:05.090
در قسمت بعدي باسيليسک