WEBVTT
00:07.740 --> 00:10.640
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:12.280 --> 00:17.610
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:19.690 --> 00:23.550
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:38.800 --> 00:42.370
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:44.540 --> 00:49.170
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:51.350 --> 00:54.950
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:08.600 --> 01:13.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.500 --> 01:21.200
"قسمت هشت"
01:22.710 --> 01:33.530
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:33.530 --> 01:43.900
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:43.900 --> 01:56.050
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:56.520 --> 02:02.490
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:02.490 --> 02:07.330
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:07.330 --> 02:13.270
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:13.270 --> 02:23.730
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:30.350 --> 02:35.310
" قفس خون"
03:55.680 --> 04:00.520
... آبشار بارون يکنواخت بين کوگا و ايگا
04:00.520 --> 04:03.650
در حال باريدنه و انگار خيال نداره بند بياد
04:07.800 --> 04:10.130
نهايتا چيزي که نبايد اتفاق مي افتاد ، افتاد
04:13.000 --> 04:16.400
تنزن براي چي ميخواهي منوببيني؟
04:18.010 --> 04:19.370
تنزن؟
04:19.370 --> 04:24.910
... من گمان ميکنم شما بايد در جريان بعضي از مسائلي
04:24.910 --> 04:28.370
!که در حال رخ دادنه باشيد و از اونا به طور کامل مطلع بشيد ...
04:29.250 --> 04:32.810
اوبورو ساما خودتو براي چيزي که ميخوام بهت بگم آماده کن
04:34.560 --> 04:37.090
پيمان صلحي که توسط خاندان هاتاروبي در ميان
04:37.090 --> 04:41.000
.... دو خاندان ايگا و کوگا بسته شده بود
04:41.000 --> 04:46.090
... در سنپو و توسط فرمان شوگن اياسو ساما
04:48.770 --> 04:50.760
لغو شد ...
04:54.280 --> 04:57.980
تنزن ، چي ميخواهي بگي؟
04:57.980 --> 05:02.080
بين اين دو خاندان چهارصد سال کينه و دشمني وجود داشته
05:02.080 --> 05:05.750
و اين براي اولين بار بين دو خاندان در زمان تنشو اِرآ بوجود اومد
05:05.750 --> 05:11.590
... بعلاوه ، اون دستور داد دو طرف بيشترين تلاششون رو
05:13.800 --> 05:17.000
.در مبارزه تا سرحد مرگ انجام بدن...
05:17.000 --> 05:19.330
!اين امکان نداره
05:19.330 --> 05:23.670
اگه به گفته هاي من اطمينان نداري
برو باچشمهاي خودت اون ليستو ببين
05:23.670 --> 05:26.380
فهرست؟
05:26.380 --> 05:33.410
تو هم بايد با اين موافق باشي و اينو مد نظرت داشته باشي
05:38.820 --> 05:40.850
!تو دروغگوئي
05:45.160 --> 05:48.290
... ايگا و کوگا ديگه در حال جنگن
05:49.900 --> 05:57.840
حتي اگر اين باطل شده باشه
!ايگا و کوگا ديگه هيچوق وارد جنگ نميشن
05:57.840 --> 06:02.210
!من يقين دارم گنجوسکه ساما اين روش رو درک ميکنه
06:05.380 --> 06:08.450
لطفا صبر کن
06:08.450 --> 06:13.390
... متاسفانه ، هيچ احتياجي نيست به بازنگري مجدد نيت کوگا
06:13.390 --> 06:15.690
!اونا هم به طور واضع آماده اند...
06:26.740 --> 06:32.700
!آه ، خون تو واقعا خيلي بيشتر از اون پيره مرده هستش
06:41.650 --> 06:45.590
!من تو رو هم تبديل به توفاله خشک شده ميکنم
07:50.550 --> 07:56.090
روساسي تو اونجايي؟
... تنزن گفت بيام دنبال ليست
07:56.090 --> 07:59.150
!چي؟
08:02.230 --> 08:04.460
!لعنت به تو
08:08.170 --> 08:10.710
يکي از دختراي کوگا اسير شده؟
08:10.710 --> 08:15.380
بله ، دختر جواني به نام اوکي
08:15.380 --> 08:19.550
اسم اون هم توي ليست هست
08:19.550 --> 08:23.090
... توي ليست
08:23.090 --> 08:27.560
... ياشامارو دونو
چيزي در مورد ليست ميدوني؟
08:27.560 --> 08:32.080
نه.... من فقط کارمو کردم
08:34.130 --> 08:36.460
ياشامارو دونو؟
08:37.700 --> 08:40.220
منو ببر پيش او دختر
08:49.010 --> 08:52.210
... من بايد بگم ، تو منو تحت تأثير قرار دادي ، دختر کوگا
08:52.210 --> 08:55.980
!اما اين آخرشه
08:59.820 --> 09:02.420
!چرا تو
09:03.960 --> 09:08.020
!من به پوست بيشتري نياز دارم
09:09.130 --> 09:10.860
!چي؟
09:21.040 --> 09:24.950
تو رودست خوردي مگه نه؟
09:24.950 --> 09:28.850
!منو خيلي دست کم گرفتي دختر
09:42.560 --> 09:47.040
... من که بهت گفتم نميخوام بکشمت
09:47.040 --> 09:49.840
.اما تو براي من راه ديگه اي نذاشتي...
09:49.840 --> 09:54.710
تو هم جزء اون ليست بودي ، در نهايت
09:57.910 --> 10:02.080
به هيچ عنوان تو زنده اينجارو ترک نميکردي
10:21.170 --> 10:27.130
با از بين رفتن اون پيمان ، اون نهايتاً
!به اينجا مي اومد
10:28.910 --> 10:35.120
... به صورت دزدکي مي اومد توي تسوباگاکوره اونم تنهايي
!چه دختر احمقيه
10:35.120 --> 10:37.450
تو هم با اين موافق نيستي؟
10:43.190 --> 10:45.220
... اوکي
10:53.440 --> 10:55.200
!اوکي
11:08.580 --> 11:10.780
...برادر
11:14.260 --> 11:16.320
!برادر
11:16.320 --> 11:18.380
!اوکي
11:38.380 --> 11:43.320
اوه ياشامارو ، کي برگشتي ؟
11:46.790 --> 11:49.450
!ننکي دونو
11:52.790 --> 11:55.320
هيچي نگو در اين مورد
12:00.000 --> 12:02.830
!جوابمو بده ، ياشامارو
12:06.510 --> 12:08.140
... بله
12:09.380 --> 12:15.750
... من همين الان برگشتم
... چند لحظه پيش
12:19.220 --> 12:23.120
چي شده ، ياشامارو؟
12:23.120 --> 12:28.430
... يه مقدار مسموم شدم توسط ماره هاتاروبي
12:30.730 --> 12:33.790
براي همينه که داري با يه زن ديگه بازي ميکني؟
12:35.400 --> 12:37.890
... بسيار خوب،بسيار خوب
12:39.540 --> 12:45.450
!شوخي کردم
... اينجوري به من نگاه نکن
12:45.450 --> 12:50.710
!بي خيال ، من فقط شوخي کردم
12:54.290 --> 12:59.160
... اوکي ... اوکي
13:04.330 --> 13:06.800
اوکي ...
13:16.310 --> 13:19.450
...برادر
13:19.450 --> 13:26.250
من متأسفم ، اوکي
... من يه دقيقه دير رسيدم
13:27.290 --> 13:30.260
...برادر
13:30.260 --> 13:36.200
... من پيره مرد رو کشتم
13:36.200 --> 13:43.830
... خودت انجام دادي؟ خيلي عاليه
!کارتو خوب انجام دادي ، اوکي
13:47.180 --> 13:56.980
... ما بين ... رول هاي پوشالي
... ليستو پنهان کردم
14:00.120 --> 14:02.590
... متوجه شدم
14:07.600 --> 14:11.900
...بـ برادر
14:20.540 --> 14:23.600
...برادر
14:24.950 --> 14:29.650
...برادر
14:31.650 --> 14:35.420
...برادر
14:35.420 --> 14:38.480
...برادر
14:40.160 --> 14:42.390
!برادر
14:43.770 --> 14:47.000
...برادر
15:03.020 --> 15:08.580
!اوه ، بله ! ياشامارو
توي سنپو چه اتفاقي افتاد؟
15:12.690 --> 15:19.860
در حقيقت ... من چيزي نميتونم بگم تا
! زماني که اوبرو سامارو ملاقات کنم
15:22.270 --> 15:25.710
منظورت اينه که تو هنوز اونو نديدي؟
15:25.710 --> 15:31.510
... اوبورو ساما و تنزن ساما با هم يه جلسه محرمانه دارن ، پس
15:32.850 --> 15:37.820
تنزن داره به اون حقيقت رو ميگه و
سعي داره تا اونو متقاعد کنه
15:37.820 --> 15:44.030
!جنگ هنر هاي رزمي بين دو قبيله ايگا و کوگا شروع شده
15:44.030 --> 15:48.600
اون رو راست هستش با گنوسکه
... از اين گذشته
15:48.600 --> 15:52.230
به نظر ميرسه گنوسکه هنوز زندس
15:52.230 --> 15:57.810
!فقط همين
!تنزن از گنوسکه خيلي ميترسه
15:57.810 --> 16:04.280
من نميدونم اون چه تکنيکي استفاده ميکنه
اما اون براي ايگا هماهنگ نيست
16:04.280 --> 16:07.610
برم برات پادزهر بيارم؟
16:11.520 --> 16:14.960
به هر حال اونا بايد وحشت زده شده باشن
16:14.960 --> 16:20.260
ما قبلا کازاماچي ، جيموشي و ادونو رو از ليست حذف کرديم
16:20.260 --> 16:23.630
!و من خودمم کار اوکوي رو تموم کردم
16:23.630 --> 16:27.470
!چرا تنزن عوضي بايد براي مشاوره انتخاب بشه؟
16:27.470 --> 16:35.000
اوه ، کلا يادم رفته بود
... فهرست ، من بايد روساي رو پيدا کنم
16:39.110 --> 16:42.980
... ن ن ننکي
16:45.290 --> 16:48.790
!تو اينجا چکار ميکني ، جينگرو ؟
16:48.790 --> 16:53.490
... بهم آب بده
16:55.030 --> 16:57.620
!بيا ! بخور
16:59.800 --> 17:01.970
.... چه چيزي گم کردي
17:01.970 --> 17:03.740
!روساي دونو
17:03.740 --> 17:05.830
!چي شده ، هاتاروبي؟
17:08.180 --> 17:09.880
!روساي
17:09.880 --> 17:11.810
!لطفا صبر کنيد اوبورو ساما
17:11.810 --> 17:13.650
!نه ، من اين اجازه رو به شما نميدم
17:13.650 --> 17:18.310
!من نميذارم اون دختر ماجينداني رو توي انبار نمک زندوني کنيد
17:19.420 --> 17:20.860
اين چيه؟
17:20.860 --> 17:25.230
!به علتش گوش کن
!هيچ راه برگشتي نيست
17:25.230 --> 17:27.130
!ابورو ساما
17:39.340 --> 17:41.240
!ياشامارو؟
17:43.910 --> 17:45.480
!اين چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟
17:45.480 --> 17:47.850
!ياشامارو دونو ؟
17:59.130 --> 18:02.720
!تو يه کوگائه لعنتي هستي
18:17.680 --> 18:19.650
!شاهزاده
18:24.150 --> 18:25.750
!لعنتي
18:25.750 --> 18:28.120
!اون فهرست
18:30.560 --> 18:33.900
!جينگرو دونو ! اون ليست
18:33.900 --> 18:35.100
!چي؟
18:35.100 --> 18:38.190
!اوه ! بسپارش به من
18:42.770 --> 18:45.930
!چــ چي؟
18:59.690 --> 19:01.550
... اون
19:02.690 --> 19:05.930
!کاسومي ... گيوبوئه
19:05.930 --> 19:10.160
!اون کوگايي که خودشو شبيه ياشامارو کرده کجاس؟
19:18.940 --> 19:21.840
!بهم نگو که فرار کرده ! بريد دنبالش
20:01.350 --> 20:03.820
!نگهش د اريد
20:22.970 --> 20:24.040
کوشيرو
20:24.040 --> 20:25.200
بله؟
20:26.810 --> 20:29.170
!افرادو جمع کن
21:37.680 --> 21:39.340
... گيوبو
21:40.850 --> 21:42.910
... سيمون
21:46.220 --> 21:50.250
.... بياييد برگرديم به ماجينداني
22:19.410 --> 22:30.660
اين غبار غم و اندوه که به آهستگي لبه
شمشيرو با قطره هاي قرمز خون مي پوشونه
22:30.660 --> 22:42.000
آينه زيباي آسمون روشنايي ميبخشه به اين فاصله ي توي شبها
22:42.000 --> 22:47.570
بيشتر از رگبار شهابها که به سوي ما روانه ميشوند
22:47.570 --> 22:56.920
به آرامي ، همچون ريسمان دوستي و محبت
که پايه هاي عشقند
22:56.920 --> 23:02.560
... اون چشمان زيبا تصوير درخشش لاجورديه
23:02.560 --> 23:08.230
حتي اگر باد اونارو بپوشونه
درمقابل تاريکي مقابله ميکنم
23:08.230 --> 23:16.800
تا زماني که کسي روي پل وصل روياهاي ما باشه
23:16.800 --> 23:22.830
ما هنوز روشناييمونو ادامه ميديم تا فردا
23:35.250 --> 23:37.720
"قسمت بعدي"
23:40.760 --> 23:43.390
گلهاي غمگين گريان ميشوند در باران
23:43.390 --> 23:47.060
اون رفتار آرام و متين به غضب تبديل ميشود
23:47.060 --> 23:48.530
و صداي عاشقان که همديگرو ميخوانندن
23:48.530 --> 23:52.000
بي اهميت شنيده ميشه و اونا بر ميگردن
23:52.000 --> 23:53.730
حالا ، نسل کشي بپا خواسته ميشه
23:53.730 --> 23:57.670
!درخشش طلايي اون نقاشي با خون روشن تر ميشه
23:59.010 --> 24:02.340
در قسمت بعدي باسيليسک