WEBVTT
00:08.800 --> 00:11.530
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:13.340 --> 00:18.370
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:20.750 --> 00:24.210
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:39.930 --> 00:43.130
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:45.670 --> 00:49.840
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:52.510 --> 00:56.010
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:08.100 --> 01:13.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.500 --> 01:22.500
"قسمت نهم"
01:23.780 --> 01:34.660
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:34.660 --> 01:45.030
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:45.030 --> 01:57.180
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:57.650 --> 02:03.550
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:03.550 --> 02:08.390
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:08.390 --> 02:14.330
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:14.330 --> 02:24.290
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:31.510 --> 02:36.450
"وداع"
03:10.150 --> 03:13.810
پس اوکوي هم کشته شده؟
03:40.210 --> 03:42.320
... گيوبو
03:42.320 --> 03:43.810
... سيمون
03:46.920 --> 03:52.480
... بياييد برگرديم به ماجينداني
03:57.970 --> 04:00.990
!چقدر بي رحمانه
04:09.480 --> 04:12.050
... اوبورو ساما
04:12.050 --> 04:17.020
!تو هم منو فريب دادي ،مگه نه؟
04:17.020 --> 04:19.350
!تو هم اودونو سامارو کشتي
04:21.520 --> 04:22.680
بله
04:27.290 --> 04:28.690
!اوبورو ساما
04:32.500 --> 04:36.300
... گنجوسکه ساما
!گنجوسکه ساما
04:53.320 --> 04:56.490
!تو اين وضعيت ديگه براي چي ترديد داره؟
04:56.490 --> 05:00.820
راه رو باز کنيد ، مخصوصا تو
!ميمون مسخره ايگا
05:07.830 --> 05:12.000
به نظر مي آد از ترس خودتونو خراب کرديد
که نميتونيد تکون بخوريد؟
05:13.510 --> 05:15.310
!حمله
05:15.310 --> 05:16.330
!صبر کنيد
05:21.250 --> 05:22.580
!تنزن
05:23.620 --> 05:26.350
!تنزن --
... تنزن ساما --
05:26.350 --> 05:27.820
... تنزن ساما
05:27.820 --> 05:30.360
!عجله نکنيد
05:30.360 --> 05:35.030
... يک چيز حياتي وجود داره که ما هنوز نميدونيم
05:35.030 --> 05:37.790
... اونم توانايي گنجوسکه کوگائه
05:43.200 --> 05:47.640
به نظر مي آد تموم ايگاها خشکشون زده
05:47.640 --> 05:53.110
فکر کنم پيمان آتش بس خنثي شده؟
05:53.110 --> 05:56.750
... شکنجه دادن يه زن تا حد مرگ براي شما کافيه
05:56.750 --> 06:00.450
مگه نه عمو ميمونه؟
06:00.450 --> 06:02.790
!تو ياشامارو دونو رو کشتي
06:02.790 --> 06:07.160
... ياشامارو ؟ اوه
06:11.230 --> 06:13.470
!لعنت به شما
06:13.470 --> 06:14.800
!لعنت به شما
06:14.800 --> 06:17.340
تو هم خيلي زشتي ، هاتاروبي
06:17.340 --> 06:19.740
!بهم نگو که لباساي اونه
06:19.740 --> 06:21.410
!حالمو بهم ميزني
06:21.410 --> 06:27.840
تو حتما بايد خوشحال شده باشي که
... به تو گفته فرستاده کازاماچي شوگانه
06:32.320 --> 06:34.990
!يه چيزي در مورد اوکوي و بقيه دختراس؟
06:34.990 --> 06:38.790
ساکت شو آمايو ! نزار اونا تورو تحريک کنن
06:39.860 --> 06:44.600
!حمله ! به نام ايگا ، همشونو بکشيد
06:44.600 --> 06:45.720
!ننکي
06:49.670 --> 06:51.300
!گنجوسکه ساما
09:11.110 --> 09:14.650
!من نميتونم به گنجوسکه اجازه بدم که اينجارو ترک بکنه
09:14.650 --> 09:16.620
!اما کي ميتونه اينکارو بکنه؟
09:16.620 --> 09:22.020
!هيچ تکنيکي وجود نداره که بتونه در برابر اون مقابله کنه
09:22.020 --> 09:25.560
... پس هيچکسم نميتونه در برابر اون دوام بياره
09:25.560 --> 09:26.860
!کشيرو
09:33.500 --> 09:35.870
!کــ ... کشيرو
09:35.870 --> 09:37.500
اوبور ساما
09:39.740 --> 09:42.500
لطفاً تصميم خودتو در اين مورد بگير
09:45.180 --> 09:47.510
!وايسا! گنجوسکه کوگا
09:59.530 --> 10:02.200
... به نام ايگا
10:02.200 --> 10:04.690
!من تو رو ميکشم ...
10:06.300 --> 10:09.890
تو انگار دوست داري فقط داسهاتو توي دستات تکون بدي؟
10:19.450 --> 10:23.380
... تو يه گستاخ احمقي ، نوکر تنزن
10:27.020 --> 10:30.660
... تکنيک گنجوسکه
10:30.660 --> 10:35.060
بسيار خيره کنندس به خاطر اينکه نيروش فقط به کسايي ...
که بهش ميخوان صدمه بزنن اثر ميکنه
10:35.060 --> 10:37.660
... و باعث نابودي فرد حمله کننده ميشه
10:39.730 --> 10:45.170
... فقط يک نفر در ايگا توانايي مقابله کردن در برابر اونو داره
10:46.610 --> 10:49.010
!اونم فقط چيکومائه کشيروئه ...
11:09.460 --> 11:12.630
... شما شايد بتونيد جلوي داسهاي اونو بگيريد
11:14.470 --> 11:20.870
... اما زماني که کشيرو از تکنيک گردباد سياهش استفاده کنه
11:20.870 --> 11:24.540
! هيچکس نميتونه در برابرش دفاع بکنه ...
11:24.540 --> 11:27.540
!حتي تکنيک وحشتناک گنجوسکه هم نميتونه جلوشو بگيره
11:53.970 --> 11:57.380
!گردباد خلاء کوچيما کشيرو
11:57.380 --> 11:59.580
!هيچ چيزي توي دنيا نميتونه در برابر اون مقابله کنه
11:59.580 --> 12:00.950
!بسه ديگه
12:00.950 --> 12:02.850
!لطفا صبر کن ، کشيرو
12:04.080 --> 12:05.280
!اوبورو ساما
12:11.860 --> 12:14.660
!آکجينو ! چرا جلوي اونو نگرفتي؟
12:14.660 --> 12:17.400
!پوزش ميخوام
12:17.400 --> 12:20.730
!اوبورو ساما
!لطفا برو کنار
12:20.730 --> 12:24.070
!لطفا بس کن ، کشيرو
12:24.070 --> 12:27.370
!تو و گنجوسکه ساما نميتونيد با هم بجنگيد
12:29.440 --> 12:32.210
!تو داري سعي ميکني کشيرو رو بکشي؟
12:32.210 --> 12:36.410
!اوبورو ساما ! گنجوسکه
!به گنجوسکه نگاه کن
12:45.330 --> 12:48.430
!توي چشمهاي گنجوسکه نگاه کن ، اوبورو ساما
12:48.430 --> 12:51.300
!اون تکنيکيه که تو بايد جلوشو بگيري
13:01.010 --> 13:05.310
!اوبورو ساما
!برو پشت سر کشيرو
13:05.310 --> 13:08.010
!پشت اون پناه بگير و توي چشمهاي گنجوسکه نگاه کن
13:11.050 --> 13:16.190
!با چشمهاي نافذ تو و گرد باد سياه
13:16.190 --> 13:19.160
!اين يه ترکيب نهايي ميشه
13:23.430 --> 13:25.060
!من ازت خواهش ميکنم ، کشيرو
13:25.060 --> 13:27.620
!لطفا گنجوسکه سامارو نکش
13:54.560 --> 13:56.500
!کـ کشيرو ؟
13:59.230 --> 14:02.170
!اون چکار کرد؟
14:30.030 --> 14:31.660
!گنجوسکه ساما
14:36.570 --> 14:39.040
!گنجوسکه ساما
14:43.740 --> 14:46.450
... اون رفت
14:46.450 --> 14:50.970
!گنجوسکه ساما رفت
15:38.630 --> 15:42.290
... اون از مرگ فرار کرد
15:45.910 --> 15:49.810
هرچند که ... اون توانايي استفاده از چشمهاشو از دست داده
15:50.780 --> 15:52.980
فهميدم
15:52.980 --> 15:55.420
بايد يه مدتي از اون نگهداري کنيم
15:55.420 --> 15:58.450
متوجه شدم
15:58.450 --> 15:59.710
اوبورو ساما
16:01.820 --> 16:05.810
... اون حرکتي که تو کردي
!به طور مطلق عذر نا پذيره
16:07.190 --> 16:10.600
... اگر تو جانشين مادر بزرگت نبودي
16:10.600 --> 16:13.500
... لطفا منو ببخشيد ، تنزن
16:13.500 --> 16:15.170
من شرمنده مادر بزرگت هستم
16:15.170 --> 16:18.970
!و اين شراب چهارصد ساله شرافتمندي اجداد ايگا هستش
16:18.970 --> 16:23.000
!که با جون و دل در برابر خائنين از اون محافظت مي کنيم
16:26.810 --> 16:35.420
... در مورد ده نفر از ما ، اوگن ساما ، روساسي و ياشامارو کشته شدن
16:35.420 --> 16:38.190
.و کشيرو هم شديداً صدمه ديده ...
16:38.190 --> 16:42.200
و از همه مهمتر اينه که ليست دست اونا افتاده
16:42.200 --> 16:46.300
!ما بايد دوباره اونو پس بگيريم ، حتي اگه جونمونم پاش بديم
16:46.300 --> 16:51.740
!اما براي اينکه خاندانمون بتونه به زندگيش ادامه بده
16:51.740 --> 16:53.870
!ما بايد به طور دقيق برنامه ريزي بکنيم
16:53.870 --> 16:55.980
... خوک هاي کثيف کوگا
16:55.980 --> 16:59.880
بياييد بريم تا آخرين دونه اونارو بکشيم و
!با خونشون درياچه جهنمي درست کنيم
17:00.780 --> 17:03.020
... از طرف ديگه
17:03.020 --> 17:08.760
ما به اوبورو ساما احتياج داريم که در صف جلوي ما باشه ...
!که بتونيم اونارو توي جنگ حريص تر بکنيم
17:08.760 --> 17:11.990
!سوگند بخور، اوبورو ساما
17:11.990 --> 17:16.390
!سوکند بخور که گنجوسکه کوگا رو با دستاي خودت ميکشي
17:30.940 --> 17:33.950
!اوبورو ساما
17:33.950 --> 17:35.980
... من
17:35.980 --> 17:38.850
!من نميتونم گنجوسکه ساما رو بکشم
17:38.850 --> 17:39.890
!غيرقابل قبول
17:39.890 --> 17:49.500
تسوباگاکوره پير تا زماني برپا هستش که
!جواناني مثل تو ، از اون مانند چشماشون محافظت کنن
17:49.500 --> 17:52.030
... من نميتونم اينو درک کنم
17:52.030 --> 17:57.300
!که چرا شماها انقدر از کوگا ها کينه به دل داريد و از اونا بدتون مي آد؟
18:03.680 --> 18:06.080
من نميتونم تورو ملامت کنم
18:06.080 --> 18:09.180
چون تو هيچي نميدوني
18:09.180 --> 18:13.810
... نه حتي در مورد جنگ کوگا در زمان حمله اودا به ايگا
18:26.470 --> 18:29.470
حمله کوگا؟
18:29.470 --> 18:37.780
اوگن ساما گفتگو کردن در حضور شما رو اکيداً منع کرده بود
18:37.780 --> 18:41.010
.... بله ، اگرچه ما نميدنيم چرا اين کارو ميکرده
18:41.010 --> 18:45.380
پس ميخواسته توي مسابقه تنشو با کوگا چکار بکنه ؟
18:45.380 --> 18:47.890
مشخصه
18:47.890 --> 18:51.760
قبيله کوگا از حمله اودا بسيار خوشنود بود
18:51.760 --> 18:57.830
... و ميگشتن تا بازمانده هاي ايگارو بکشن
18:57.830 --> 19:00.870
... اونا ادعا کردن ميکردن که اين ساختگيه ، اگر چه
19:00.870 --> 19:07.870
اين دشمني عميق بين دو خاندان از ديرباز وجود داشته
19:07.870 --> 19:14.080
اگر ما پيمان صلح با هانزو دونو اول رو نميبستيم
... بي شک اونا رو در طول زمان از بين ميبرديم
19:14.080 --> 19:18.420
!اما گنجوسکه ساما و بقيه خودشونو مقصر در اون مورد نميدونستن
19:18.420 --> 19:20.120
... حالا ما مجبوريم
19:20.120 --> 19:21.690
!اوبورو ساما
19:21.690 --> 19:25.560
کدوم نسل ها -
کدوم فرمانده ها -
19:25.560 --> 19:27.920
!نبايد کينه اجدادمونو تسويه حساب کنيم؟
19:30.130 --> 19:35.000
در اون روز ، اوگن ساما
تقريباً دانجو کوگارو کشت
19:35.000 --> 19:37.400
اون ايگارو هدايت کرد
19:37.400 --> 19:44.580
!و در اين زمانم اون کشته شد توسط پدر بزرگ گنجوسکه ، دانجو
19:44.580 --> 19:49.720
!و اين حقيقتيه که نميتوني با لج کردن از دست اون فرار کني
19:49.720 --> 19:53.490
!و الانم هيچ راه برگشتي وجود نداره
19:53.490 --> 19:59.860
با خودت کنار بيا و در اين جنگ خونين از روي اراده خودت عمل کن
19:59.860 --> 20:05.300
و اين بهترين گوشزده براي کساني هست که
که مرگ غمگيني دارن و سخت ميميرن
20:05.300 --> 20:08.030
!با اين کارت مادربزرگتو سربلند کن
20:11.770 --> 20:15.210
به من يه مقدار وقت بديد
20:25.120 --> 20:26.880
... هي حالا ، تنزن
20:49.280 --> 20:50.830
مادر بزرگ
21:09.430 --> 21:14.230
!هي ، نگاه کن به لباس سيمون --
...من اوکوي رو نميبينم --
21:14.230 --> 21:16.600
جوسکه دونو کجاس؟
21:32.820 --> 21:35.650
لطفا به ما تصميمتو بگو
21:43.030 --> 21:46.660
اون ظرف ديگه چيه؟
21:50.970 --> 21:52.160
!منو ببخش
22:21.270 --> 22:41.650
اين نواي موسيقي توي اين مسير سخت مثال اميد روشناييه
22:41.650 --> 22:51.760
تمام حواس من معطوف به ديدن چشمهاي توئه
22:51.760 --> 23:03.810
و زندگي من جوانه هاي بي صدا هستن
23:03.810 --> 23:15.820
اين شبنم شوق احساسات رقص گلها در برابر باده
23:15.820 --> 23:32.860
و فرو ريختن به شکل پروانه در روياهاي وحشيانه زودگذر
در طالع ما هستش
23:36.510 --> 23:39.440
"قسمت بعدي"
23:40.110 --> 23:46.020
تقلا کردن شياطين والا مقام در جنگ نابود کننده با قصدو قرض
23:46.020 --> 23:51.220
والا مقام آرام نشسته و تنها چيزي که خواهانشه
مشهاده مرگ دو قبيله هست
23:51.220 --> 23:54.430
تغيير پيدا کردن هويتي جهنمي در اطرافيان
23:54.430 --> 23:57.330
... خونهاي بيگناه و گريه هاي آنان احتياج به يک بنياد
23:57.330 --> 24:00.600
سيصد ساله در تاکوگاوا دارد
24:00.600 --> 24:03.570
در قسمت بعدي باسيليسک