WEBVTT
00:08.740 --> 00:11.470
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:13.270 --> 00:18.300
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:20.680 --> 00:24.140
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:39.870 --> 00:43.060
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:45.610 --> 00:49.770
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:52.450 --> 00:55.940
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:09.201 --> 01:14.201
.:: www.bolboljan.net ::.
01:17.800 --> 01:23.500
"قسمت سيزدهم"
01:23.740 --> 01:34.560
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:34.560 --> 01:44.930
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:44.930 --> 01:57.080
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:57.680 --> 02:03.520
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:03.520 --> 02:08.360
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:08.360 --> 02:14.300
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:14.300 --> 02:24.360
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:31.550 --> 02:36.380
"دسته اي از پروانه"
02:37.320 --> 02:41.380
" سکيادو "
02:52.170 --> 02:54.290
کافيه ديگه کاگرو
03:06.050 --> 03:11.390
ميخواهي چکار کني گنوسکه ساما؟
03:11.390 --> 03:14.660
مطمئناً نميتوني با اين اوضاع و احوالت
به مسافرت به سمت سنپو ادامه بدي
03:14.660 --> 03:19.160
ميدونم قصد تو از اومدن به اين سفر
ملاقات با شوگان بازنشسته هستش
03:19.160 --> 03:23.930
و ما نميتونيم برگرديم تا زماني که به هدفمون برسيم
03:30.300 --> 03:34.910
و حمله اي که از طرف ايگا شد غير منتظره بود
03:34.910 --> 03:39.780
ما هيچوقت به سنپو نميرسيم مگر اينکه ما راه آسونو انتخاب کنيم
03:43.650 --> 03:47.610
من معذرت ميخوام از اينکه شمارو نگران کردم
03:49.220 --> 03:53.890
اين بحث و همينجا ختم ميکنيم تا زماني که سيمون برگرده
اجازه بديد آماده بشيم
03:56.660 --> 03:57.890
... گنوسکه ساما
04:08.710 --> 04:13.440
... فقط اميدوارم بي نياز از نگراني من باشه
04:18.920 --> 04:25.760
ديگه براي اين خونخواهي نميشه برگشت
... توي اين مسافرت جهنمي
04:39.540 --> 04:42.780
!ننکي دونو
!چي داري ميگي؟
04:42.780 --> 04:45.480
!دارم ميگم برات يه خبر داغ دارم
04:45.480 --> 04:50.640
!من گنوسکه ساما و بقيه رو با قدرت خودم کشتم
04:55.660 --> 04:57.560
گنوسکه کوگا؟
04:57.560 --> 05:00.660
... اون ديگه نميتونست از اون تکنيکش استفاده کنه
05:00.660 --> 05:02.030
و موروگا هيوما چطور؟
05:02.030 --> 05:05.670
احتياجي به شرح کشته شدن يه شينوبي کور نيست
05:05.670 --> 05:10.170
!به آسوني بريدن يه تُرُب بود
05:10.170 --> 05:14.940
در حين انجام اون کار ، ديدم که اون
دختره کاگرو داره فرار ميکنه
05:14.940 --> 05:18.250
درصورتيکه تو با پروانه هات پنهان شدي
05:18.250 --> 05:19.940
... فقط به خاطر زندگيت
05:28.160 --> 05:31.590
!خوب در مورد کيساراگي سيمون چي؟
05:31.590 --> 05:37.590
... واقعاً تأسف انگيزه ، اما موفق شد از اونجا فرار کنه
05:39.200 --> 05:42.100
!ننکي دونو اصلاً شبيه تو نيست
05:42.100 --> 05:44.040
اينو دوست نداري
05:45.240 --> 05:47.910
... پس تو هنوز زنده اي ، کيساراگي سيمون
05:47.910 --> 05:50.810
اوه ، بله
05:50.810 --> 05:55.320
... کاگرو در مورد اون قبل از مرگش اعتراف کرد
05:55.320 --> 06:01.620
ظاهراً اون کسي که ياشامارو رو کُشته کيساراگي سيمونه
06:13.630 --> 06:17.770
ننکي دون ! چطوري تونستي در مورد
!اون همچين اشتباهي رو بکني؟
06:17.770 --> 06:19.810
.... کيساراگي سيمون
06:19.810 --> 06:25.210
... پس اون واقعا کسيه که ياشامارو رو به قتل رسونده
06:28.120 --> 06:29.880
... اون مَرد
06:35.790 --> 06:40.020
!تو قبل از کشتن بقيه بايد سيمون رو ميکشتي
06:47.330 --> 06:50.130
... نه ، شايد اين
06:53.510 --> 07:02.450
... شايد اين خواست خدائه که من بتونم کيساراکي سيمونو بکشم
07:02.450 --> 07:05.320
تو بتوني ، هاتاروبي؟
07:05.320 --> 07:09.790
پس احتياجي به گفتن اين نيست که اون توانايي تغيير قيافه داره
تو که ميدوني
07:09.790 --> 07:15.630
من ديگه گمراه نميشم
!ديگه برام مهم نيست اون در قالب چه کسي ميره
07:20.000 --> 07:22.560
!منو ديگه گمراه نخواهم شد
08:03.640 --> 08:07.080
... فکر ميکردي بتوني ببينيش
08:12.450 --> 08:16.010
!از طريق من ، هاتاروبي ...
09:16.220 --> 09:21.980
... کيساراگي ... سيمون
09:36.740 --> 09:38.940
... يا
09:38.940 --> 09:43.770
... ياشامارو دونو
10:03.000 --> 10:05.670
... يا
10:05.670 --> 10:11.570
... ياشامارو دونو
10:18.310 --> 10:23.440
... ياشامارو دونو
11:49.340 --> 11:52.600
" بندرگاه کاوانا "
12:08.420 --> 12:12.590
!چرا ما بايد براي ادامه سفرمون از قايق استفاده کنيم؟
12:16.560 --> 12:20.430
... از راه دريا ميريم ، براي همه چي
12:20.430 --> 12:24.140
!عبور از هفت دريا واقعا اسفناکه
12:24.140 --> 12:28.110
جينگرو دونو ، چرا تو انقدر از اقيانوس بدت مي آد؟
12:28.110 --> 12:34.450
البته که همينطوره ! ميدوني اگه من
!توي آب نمک دريا بيافتم چه اتفاقي برام مي افته؟
12:34.450 --> 12:38.080
!حتي در موردشم که فکر ميکنم تمام بدنم به لرزش مي افته
12:38.080 --> 12:43.560
اين دلواپسي رو از خودت دور کن جينگورو
!اينطوري هام نيست که ما بخواهيم سرتاسرشو شنا کنيم
12:43.560 --> 12:48.120
!من ميدونم ! اما من نميتونم از اين نترسم
12:53.770 --> 12:58.830
به نظر نميرسه که گروه کوگا بخوان
از قايق براي سفرشون استفاده کنن
12:59.840 --> 13:06.810
اگر ما بخواهيم اول از همه فاتح سايا بشيم
پس اول ما بايد از قايق استفاده کنيم
13:06.810 --> 13:13.950
... اما تنزن ساما ... ننکي دونو و هاتاروبي هنوز برنگشتن
13:13.950 --> 13:17.060
واقعاً بايد با اين کشتي بريم؟
13:17.060 --> 13:20.250
ما وقت اينو نداريم که براي اونا صبر کنيم
ارتباط اونا با ما قطع شده
13:22.360 --> 13:27.860
اين يه واقعيته که اونا هنوز خودشونو نشون ندادن
14:00.430 --> 14:03.830
!قايق الان راه مي افته
14:19.420 --> 14:26.330
من نميخوام که با شماها بجنگم
اما هيچ اجتنابي از حمله تو نميکنم
14:26.330 --> 14:29.560
بايد سفر کنيد
براي تحويل دادن جنگ براي مرگ
14:29.560 --> 14:33.690
درميان پنج نفر از کوگا و هفت نفر از ايگا
که باقي موندن
14:36.040 --> 14:39.270
... هفت نفر از ايگا
14:39.270 --> 14:49.150
گنوسکه ساما منم جزئي از اونا حساب کرده
... که هفتا دشمن حساب کرده
14:49.150 --> 14:59.360
اون بايد به مسئله فکر کنه که من عمداً
... در اين جريان قرار گرفتم
14:59.360 --> 15:04.930
من هيچ چي بيشتر از اين براي اون نميخوام
... که بدونه من توي اين جريان نبودم
15:04.930 --> 15:06.300
... و بعد
15:12.840 --> 15:15.280
لطفاً مواظب باشيد ، بانو
15:15.280 --> 15:19.230
... کشيرو
!تو منو درست گرفتي
15:26.290 --> 15:28.590
!اوبرو ساما
15:28.590 --> 15:31.390
!اوه ، اينو بگيريد
15:34.660 --> 15:38.000
... اينجا خطر ناکه برو داخل
15:38.000 --> 15:40.070
... فقط يکمي بيشتر
15:40.070 --> 15:41.360
اوبورو ساما؟
15:44.570 --> 15:47.010
... اين اولين سفر دريايي منه
15:47.010 --> 15:51.810
شايدم آخرين بار باشه که آب دريا رو بو ميکنم ، آکجينو؟
15:56.080 --> 16:00.490
... عطر و بوي دريا
... صداي موج ها
16:00.490 --> 16:05.010
... صداي مرغهاي دريايي
... همه اينا اولين باره براي من
16:07.430 --> 16:12.190
در حيرتم ، براي چي من اينجام؟
16:54.410 --> 16:56.780
!خيلي ممنونم
16:56.780 --> 16:57.910
!ممنونم
16:57.910 --> 17:00.910
!اين عاليه
!اين واقعا مجذوب کنندس
17:00.910 --> 17:04.410
!هي بريد يه جاي ديگه بنوازيد --
!چشم --
17:09.420 --> 17:11.480
... گنوسکه ساما
17:40.720 --> 17:41.790
آکجينو
17:41.790 --> 17:42.720
بله؟
17:42.720 --> 17:46.530
ميتوني بري مواظب جينگرو باشي که يه جارو محکم چسبيده؟
17:46.530 --> 17:48.290
محکم چسبيده؟
17:48.290 --> 17:51.900
من ميخوام با اوبور ساما تنهايي صحبت کنم
17:51.900 --> 17:56.930
کشيرو در سمت نگهداريه پس هيچ کس فکر محافظت مرکزي نيست
17:58.340 --> 18:00.070
بيا ، الان
18:00.070 --> 18:04.670
من ميرم فقط اونو بنشونم نميخوام مخل پيشرويي شما باشم
18:06.780 --> 18:11.920
اون صداي لطيف ، اما چطوري به صورت واضح
اين مطلبو به اوبورو ساما بگم؟
18:11.920 --> 18:18.720
اين امکان وجود داشت که ما توي بندرگاه مي يا
با گروه کوگا مواجه ميشديم
18:20.390 --> 18:25.800
هرچند که قلب اوبور ساما به اين مسئله گواه نميده
18:25.800 --> 18:28.900
... که اين مسئله باعث اضطراب من ميشه
18:28.900 --> 18:34.210
در صورتيکه ما توي دريا هستيم
من بايد تصميم ميگرفتم در کجا هواخواهي دروغي ميکنه
18:34.210 --> 18:38.200
و در نهايت اون بايد هزينه اين کارشو پرداخت کنه
18:40.580 --> 18:43.180
من به تو اعتماد دارم
18:43.180 --> 18:44.520
تنزن ساما
18:44.520 --> 18:46.950
ديگه چيه؟
18:46.950 --> 18:48.590
... اگر
18:48.590 --> 18:53.650
... اگر ابورو ساما به گفته هاي من توجه نکنه
19:00.600 --> 19:03.260
تو ميخواهي چکار کني؟ ...
19:04.270 --> 19:10.940
نگران نباش ، اوبورو ساما به حرف من گوش ميکنه
من به اين مسئله اطمينان دارم
19:16.680 --> 19:19.690
!اونا واقعا قشنگ فلوت مينوازن
19:19.690 --> 19:23.490
!بدون شک همينطوره
!بيا اونارو به يه نوشيدني مهمان کنيم
19:23.490 --> 19:25.180
!اوه ! فکر خوبيه
20:21.880 --> 20:26.480
!چه مقدار از بندر مي يا دور شديم ، آکجينو؟
20:47.770 --> 20:48.900
کي اونجاس؟
20:51.880 --> 20:53.500
تنزن؟
21:30.420 --> 21:34.880
... تنزن
آکجينو و بقيه کجان؟
21:35.920 --> 21:39.290
آکجينو و جينگرو در عقب کشتي هستن
21:39.290 --> 21:41.590
براي چي اونا اينجا نمي آن؟
21:52.070 --> 21:53.210
!تنزن؟
21:53.210 --> 21:57.840
... يه چيزهايي هست که من بايد به تو بگم
22:20.630 --> 22:31.980
اين غبار غم و اندوه که به آهستگي لبه
شمشيرو با قطره هاي قرمز خون مي پوشونه
22:31.980 --> 22:43.290
آينه زيباي آسمون روشنايي ميبخشه به اين فاصله ي توي شبها
22:43.290 --> 22:48.990
بيشتر از رگبار شهابها که به سوي ما روانه ميشوند
22:48.990 --> 22:58.300
به آرامي ، همچون ريسمان دوستي و محبت
که پايه هاي عشقند
22:58.300 --> 23:03.910
... اون چشمان زيبا تصوير درخشش لاجورديه
23:03.910 --> 23:09.650
حتي اگر باد اونارو بپوشونه
درمقابل تاريکي مقابله ميکنم
23:09.650 --> 23:18.020
تا زماني که کسي روي پل وصل روياهاي ما باشه
23:18.020 --> 23:23.590
ما هنوز روشناييمونو ادامه ميديم تا فردا
23:36.510 --> 23:38.500
"قسمت بعدي"
23:38.940 --> 23:41.710
ارتباط خصموتي تنش وحشتناکي به وجود مي آورد
23:41.710 --> 23:45.020
حالا ، بيش از بيش ، دختر بيچاره احساس غمخواري ميکنه
23:45.020 --> 23:48.320
اون صرفه نظر از گذشته هاش منزوي ميشود
23:48.320 --> 23:51.860
دستهاي فرومايه نوکران از حريم فرماندها متجاوزتر ميشود
23:51.860 --> 23:54.430
فريادهاي رنج آور صداي دريا را ميشکند
23:54.430 --> 24:00.070
و نمايان شدن " چه کسي مخفيه "در درون ديوانگي
24:00.070 --> 24:03.030
در قسمت بعدي باسيليسک