WEBVTT
00:07.160 --> 00:09.890
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:11.700 --> 00:16.730
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:19.110 --> 00:22.560
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:38.290 --> 00:41.490
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:44.030 --> 00:48.200
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:50.870 --> 00:54.360
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:08.200 --> 01:13.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.500 --> 01:21.500
"قسمت چهاردهم"
01:22.170 --> 01:32.980
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:32.980 --> 01:43.360
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:43.360 --> 01:55.500
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:56.100 --> 02:01.940
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:01.940 --> 02:06.780
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:06.780 --> 02:12.720
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:12.720 --> 02:22.790
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:29.940 --> 02:34.900
"مرگ گل"
02:51.960 --> 02:55.830
اتفاقي افتاده گنوسکه ساما؟
02:57.530 --> 03:01.190
يکنفر منو صدا کرد
03:02.740 --> 03:08.200
در زمان صلح بين کوگا و ايگا اين گذرگاه باز بود
03:09.240 --> 03:10.230
... هرچند که
03:22.690 --> 03:27.960
نابود کردن يا خون خواهي حاصل از نمايش دادن
... گستاخي در ارتباط ها هستش
03:30.800 --> 03:36.570
در نتيجه ما الان اينجائيم ، هر يک از ما ميدونيم
... در راه هيچ بهبوديي بوجود نمي آد
04:01.760 --> 04:04.290
... زماني که باد ضربه ميزنه به هر دوي ما
04:05.400 --> 04:08.860
... در اون موقع اون ضربه روياهاي مارو قطع ميکنه
04:13.710 --> 04:17.300
... يک چيزي به نظر من ميرسه
04:18.510 --> 04:27.150
من در حيرتم اگر تو و من نيروهامونو خيلي
... وقت پيش روي هم ميذاشتيم
04:28.520 --> 04:34.790
من در حيرتم اگر روحمونو دو قسمت ميکرديم
... و حالا جستجوش ميکرديم براي دوباره به دست آوردنش
04:36.200 --> 04:41.730
... و براي چي من همچين احساس قويي نسبت به تو دارم
04:43.940 --> 04:48.510
!پوزش ميخوام
... منظور من اين نبود
04:48.510 --> 04:55.070
نه . ما دو نيمه روح هستيم که با همديگه کامل ميشيم
04:56.420 --> 04:58.280
... گنوسکه ساما
05:08.100 --> 05:14.130
... اصلا مهم نيست چه مقدار دسته شدن و نسلهاي جدا وجود داره
05:17.040 --> 05:18.700
اونا بايد باهم يکي بشن ...
05:37.060 --> 05:42.020
... حالا من ميدونم براي چي تو شب گذشته سرتو پايين انداخته بودي
05:43.400 --> 05:47.160
نه ، اينطور نيست
05:51.940 --> 05:56.430
من متأسفم ... اما ميتوني چشماتو براي من ببندي؟
05:56.940 --> 05:58.470
بله
06:25.770 --> 06:26.900
ابورو ساما
06:34.480 --> 06:38.020
چيزي ميخواهي ، کشيرو؟
06:38.020 --> 06:39.990
تنزن ساما ميخواد شمارو ببينه
07:03.180 --> 07:05.300
!کار شما خيلي خوبه، آقا
07:18.330 --> 07:19.820
اون چيه؟
07:23.200 --> 07:24.760
!هي ، پسرم
07:24.760 --> 07:25.970
!بابا
07:25.970 --> 07:28.570
!اون آقا واقعا شگفت انگيزه
07:28.570 --> 07:31.770
!من عذر خواهي ميکنم ، آقا
07:31.770 --> 07:33.260
بيا بريم
07:38.680 --> 07:41.280
!واووووو
07:41.280 --> 07:42.810
!ممنون
07:49.660 --> 07:53.790
... يه چيزي هست که من ميخوام به تو بگم
07:55.300 --> 07:57.060
اوبورو ساما
07:57.060 --> 08:02.340
تو گفتي نميتوني با کوگا گنوسکه بجنگي
08:02.340 --> 08:06.140
هنوزم سر حرف خودت تا الان وايسادي؟
08:06.140 --> 08:09.840
حتي اگر هم من بخوام بجنگم
اصلاً نميتونم ببينم
08:09.840 --> 08:12.240
اتو فقط براي هفت شب خودتو کور کردي
08:14.310 --> 08:21.820
دو روزه اون گذشته و پنج روز ديگه چشمهاي تو باز ميشه
08:21.820 --> 08:23.690
... پس
08:23.690 --> 08:29.830
من بايد گنوسکه سامارو در پنچ روز آينده به قتل برسونم ...
08:29.830 --> 08:34.670
... هنوزم ميتوني اينو بگي
08:34.670 --> 08:37.240
شما هيچ انتخابي براي من باقي نذاشتيد
08:37.240 --> 08:40.510
تنزن ميخواهي منو بکشي؟
08:40.510 --> 08:45.710
.نه ، کشتن نه
!بهت جون ميدم
08:49.020 --> 08:51.690
!داري چکار ميکني؟
08:51.690 --> 08:56.880
!ميخوان جوهر وجودي ايگارو توي تو جاري کنم
!غرور ايگارو
08:58.860 --> 09:03.160
غرور .... ايگا؟
09:03.160 --> 09:06.660
اوبورو ساما
زن من ميشي
09:11.810 --> 09:13.640
!مزخرفه
09:18.210 --> 09:19.050
!نه
09:19.050 --> 09:21.980
!تنزن
!منو ول کن تنزن
09:21.980 --> 09:26.010
... اگر ما تورو به گنوسکه کوگا ميداديم
09:31.660 --> 09:34.930
... اگر ما تورو با اون دشمن مي ديديم
09:34.930 --> 09:37.830
!پس اين تنها راه باقي مونده هستش ...
09:58.520 --> 10:00.620
!از من دور شو ، تنزن
10:00.620 --> 10:05.960
بعد از اون پيره زن تو تنها کسي هستي
!که خون فرماندهي ايگا توي رگهاشه
10:05.960 --> 10:11.430
!کدوم مردي شايستگي ادامه دادن اون خونو داره؟
10:11.430 --> 10:17.170
از اون ده مردي که اون پيره زن انتخاب کرده بود
... فقط سه تاشون باقي موندن
10:17.170 --> 10:22.080
... من ، جينگرو يا کشيرو
10:22.080 --> 10:27.210
... اوبورو ساما
تو چي کسي رو انتخاب ميکني؟
10:27.210 --> 10:29.480
!هيچکس
!من هيچکدومو انتخاب نميکنم
10:29.480 --> 10:31.380
!تنزن ! منو بُکش
10:31.380 --> 10:37.690
نخير ! ميخوام پرچم دار هنر هاي رزمي ايگا باشم
!تو بايد باقي زندگيتو با من باشي
10:37.690 --> 10:40.260
آکجينو ! جينگرو ! کشيرو
10:40.260 --> 10:44.250
!خفه شو ! اون از اين مطلب با خبر هستن
10:49.800 --> 10:52.270
اين سينه ها نبايد توسط گنوسکه ساما لمس بشن
10:52.270 --> 10:56.180
!واقعا با حرارت هستن
10:56.180 --> 11:01.010
هيچ هنر رزمي باستانيي نميتونه
قلب يه زنو به آسوني مالِ خودش بکنه
11:01.010 --> 11:03.920
... که عشق اون مايه کاميابي اون بشه
11:03.920 --> 11:07.850
!نه
11:19.730 --> 11:23.400
... تنزن ساما
11:23.400 --> 11:24.400
... چي
11:24.400 --> 11:26.010
!نه
11:26.010 --> 11:29.510
!چطور ميتوني اين کارو بکني؟
11:29.510 --> 11:30.910
!نه
11:30.910 --> 11:34.350
!تنزن ساما ... لطفاً بس کن
11:34.350 --> 11:36.410
!تنزن ساما
11:49.330 --> 11:51.800
... ظاهرا يه اتفاقايي داره اون بيرون مي افته
11:51.800 --> 11:54.270
!کي به بيرون توجه ميکنه؟
11:54.270 --> 11:58.270
کي ما سفرمونو از بندر مي يا شروع کرديم؟
11:58.270 --> 12:02.000
قايق داره به سمت کوانا ميره ، ميدوني که
12:23.660 --> 12:28.620
!آقاي قورباغه ! آقاي قورباغه
!بپر به طرف آسمون
12:33.840 --> 12:35.510
!بچه خوب
12:35.510 --> 12:38.940
!بايد مثل باباش باشه
!همونطور باهوشو سريع
12:40.180 --> 12:42.270
... شما هم همينطور
12:46.750 --> 12:50.310
!براي چي همه آب دريا پر از نمکه؟
12:53.090 --> 12:56.320
!واقعاً ! به نظر نميآد اينجوري باشه
13:11.280 --> 13:12.880
جينگرو دونو
13:12.880 --> 13:14.780
چيه؟
13:14.780 --> 13:16.580
فقط اين بود
13:16.580 --> 13:19.310
... منو اينجوري نترسون
13:22.560 --> 13:25.990
اون قشنگ حکاکي شده ، پسر کوچولو
13:27.030 --> 13:28.220
!بله
13:33.170 --> 13:35.190
موضوع چيه؟
13:41.170 --> 13:44.910
... بقيه کجان --
هان؟ --
13:44.910 --> 13:46.850
... تعدادي از مسافرا
13:52.290 --> 13:54.190
... يکيشون کم شده
13:56.620 --> 13:59.330
ميرم اطرافو يه نگاهي بندازم
13:59.330 --> 14:02.160
!چي
14:02.160 --> 14:04.130
جينگرو دونو؟
14:07.530 --> 14:12.270
!منم باهات مي آم
14:14.370 --> 14:16.070
!نه
14:21.350 --> 14:26.690
... تنزن ساما
... استاد منه
14:26.690 --> 14:32.830
... اين خواسته منم هست که اون با ابورو ساما زنو شوهر بشه
14:32.830 --> 14:39.990
من نميتونم از فرمان اون سرپيچي کنم
!هرچيزي که ميخواد باشه
14:50.540 --> 14:56.820
...ابورو ساما هم فرمانده منه
!فرمانده گروه تسوباگاکوره
14:56.820 --> 15:05.560
!آکجينو!جينگورو
15:05.560 --> 15:09.220
... اوبورو ساما
15:20.440 --> 15:21.630
... کشيرو
15:25.910 --> 15:27.210
... کشيرو
15:29.950 --> 15:32.050
!کشيرو
15:32.050 --> 15:34.050
... بانو
15:34.050 --> 15:37.390
!کشيرو
15:37.390 --> 15:38.550
!بانو
15:41.760 --> 15:43.060
!بانو
15:46.000 --> 15:48.970
!کشيرو
15:50.600 --> 15:51.630
!تنزن ساما
15:52.910 --> 15:55.030
!بايد ديگه تمومش کني
!تنزن ساما
16:22.440 --> 16:26.300
!تنزن ساما ؟
16:37.920 --> 16:39.210
... اوبورو ساما
16:44.260 --> 16:46.620
کشيرو؟
16:48.530 --> 16:50.000
... تنزن
16:56.970 --> 16:59.570
... اين
16:59.570 --> 17:02.070
اون مُرده؟
17:02.070 --> 17:05.610
... اوبورو ساما ... چي شـ
17:05.610 --> 17:08.170
!اينجوري منو ميخواستي نجات بدي؟
17:27.770 --> 17:28.730
!تنزن
17:28.730 --> 17:29.790
!ابورو ساما
17:35.370 --> 17:37.000
!تنزن ساما
17:49.390 --> 17:51.620
!با اون چکار کردي؟
17:54.690 --> 17:56.060
... اون اينجاس
17:57.160 --> 17:59.870
... اون کسي که توي قايق بود
17:59.870 --> 18:01.460
جينگرو دونو؟
18:25.560 --> 18:27.250
... جينگرو دونو
18:32.430 --> 18:33.800
!جينگرو دونو
18:36.170 --> 18:38.370
صبر کن
18:38.370 --> 18:41.000
کشيرو دونو مواظب اوبورو ساما باش
18:54.050 --> 18:58.690
!تو کجايي؟
!تو کجايي؟
18:58.690 --> 19:01.060
!هيچ جايي براي مخفي شدن نيست
19:06.300 --> 19:08.490
!کاسومي گيوبو
19:10.200 --> 19:11.760
!اونجاس
19:15.240 --> 19:17.210
!ناگهان ترسيدي ، گيوبو؟
19:17.210 --> 19:19.010
!داري چه غلطي ميکني؟
19:29.860 --> 19:32.720
... بيا بيرون ! خودتو نشون بـــ
19:36.260 --> 19:43.330
!کــ ..کــ ..کاسومي گيوبو
19:44.370 --> 19:47.400
من اينجام
!همونجايي که دنبالش ميگردي
19:50.140 --> 19:52.840
!وايسا
19:57.350 --> 19:58.720
!جينگرو دونو
20:07.390 --> 20:09.460
!يه نفر افتاد تو دريا
20:09.460 --> 20:10.790
!جينگرو دونو
20:16.900 --> 20:21.270
... کمکم ... کنيد
20:21.840 --> 20:23.930
!اون ديگه چه کوفتيه؟
20:27.510 --> 20:29.220
!جينگرو دونو
20:29.220 --> 20:33.810
... آ آ آکجينو
20:49.040 --> 20:50.430
!جينگرو دونو
20:53.010 --> 20:54.500
!جينگرو دونو
21:18.000 --> 21:19.760
... جينگرو دونو
21:50.630 --> 21:52.100
غير ممکنه ...
22:19.060 --> 22:30.400
اين غبار غم و اندوه که به آهستگي لبه
شمشيرو با قطره هاي قرمز خون مي پوشونه
22:30.400 --> 22:41.710
آينه زيباي آسمون روشنايي ميبخشه به اين فاصله ي توي شبها
22:41.710 --> 22:47.420
بيشتر از رگبار شهابها که به سوي ما روانه ميشوند
22:47.420 --> 22:56.730
به آرامي ، همچون ريسمان دوستي و محبت
که پايه هاي عشقند
22:56.730 --> 23:02.340
... اون چشمان زيبا تصوير درخشش لاجورديه
23:02.340 --> 23:08.070
حتي اگر باد اونارو بپوشونه
درمقابل تاريکي مقابله ميکنم
23:08.070 --> 23:16.450
تا زماني که کسي روي پل وصل روياهاي ما باشه
23:16.450 --> 23:22.010
ما هنوز روشناييمونو ادامه ميديم تا فردا
23:34.930 --> 23:37.430
"قسمت بعدي"
23:37.970 --> 23:41.510
درياي آبي بزرگ شاهد مبارزه مرگبار ميشود
23:41.510 --> 23:44.540
تکنيک سردرگمن کننده و تکنيک انعطاف پذير
23:44.540 --> 23:47.680
جرقه دشمني بيشتر را انتقال ميدهد
23:47.680 --> 23:50.320
شمشير کشنده
به تمسخر ميگيرد پيمان گذشته رو
23:50.320 --> 23:53.790
بي عاطفه و
دروغ در غبار شامگاهي
23:53.790 --> 23:58.860
بازتاب قرمز حاصل از غرب
در لحضات پاياني منطقه را روشن ميکند
23:58.860 --> 24:01.790
در قسمت بعدي باسيليسک