WEBVTT
00:07.160 --> 00:09.890
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:11.700 --> 00:16.730
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:19.110 --> 00:22.560
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:38.290 --> 00:41.490
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:44.030 --> 00:48.200
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:50.870 --> 00:54.360
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:08.200 --> 01:13.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.500 --> 01:21.500
"قسمت پانزدهم "
01:22.170 --> 01:32.980
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:32.980 --> 01:43.360
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:43.360 --> 01:55.500
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:56.100 --> 02:01.940
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:01.940 --> 02:06.780
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:06.780 --> 02:12.720
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:12.720 --> 02:22.790
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:29.940 --> 02:34.900
"حساب پس دادن"
03:05.150 --> 03:09.720
ما به بندرگاه مي يا نزديک شديم
03:09.720 --> 03:13.060
گمان ميکني که ايگا سعي داره از ما پيشي بگيره؟
03:13.060 --> 03:19.020
بله در غير اينصورت مسافرت از طريق زميني رو پيش رو ميگرفتن
03:25.540 --> 03:34.740
همينطوري که ما در حال حرف زدنيم ، احتمالاً گيوبو
... داره ايگارو از دم تيغ ميگذرونه
03:40.480 --> 03:46.390
.... هيچکسم نميتونه جلوي اونو بگيره
03:50.930 --> 03:52.520
!تو
03:54.930 --> 03:59.040
عالي بود گيوبو
تو بهترين براي من هستي
03:59.040 --> 04:01.470
!تنزن
!غير ممکنه
04:01.470 --> 04:05.380
!تو بايد به طور قطع مرده باشي
04:05.380 --> 04:09.980
پس چطوري من اينجا وايسادم ؟
04:09.980 --> 04:13.920
داري اشاره ميکني که من روح هستم ، کاسومي گيوبو؟
04:23.490 --> 04:27.300
به راستي که تکنيکت قابل تحسينه
04:27.300 --> 04:31.230
بهترين روش براي فرار کردن از دسته کسيه که داره تعقيبت ميکنه
04:31.230 --> 04:35.440
ها ! خودم خونتو ميريزم
!اينو ميخواهي
04:35.440 --> 04:38.530
!فقط در مورد حرکته غير قابل کنترل من فکر کن
05:22.350 --> 05:24.180
.... جينگرو دونو
05:26.890 --> 05:28.790
!سريع بيا بيرون
05:32.100 --> 05:35.360
... من انتقام تورو ميگيرم
06:02.360 --> 06:04.380
کجا پنهان شدي؟
06:07.600 --> 06:15.910
متأسفانه به نظر مي آد شمشير من نميتونه
اين موش کثيف ايگارو تيکه پاره کنه
06:15.910 --> 06:23.950
اگر يه نفر ماهيتشو پنهان کنه پس چطور ميشه با کوگا جنگيد
... بسيار خوب پس
06:23.950 --> 06:26.150
!پس اينجوري ميشه با ايگا جنگيد
06:26.150 --> 06:31.550
الکي وانمود نکن که توي اين مدت نمودار
!آغاز تاريخ تنشو رو فراموش کردي
06:31.550 --> 06:33.320
کدوم نمودار؟
06:33.320 --> 06:38.090
اين توطئه تو بود براي برگردوندن جسد
فرمانده بازنشسته ماجينداني
06:38.090 --> 06:42.900
که خبرش در تموم دهکده همان زماني که
!اودا به ايگا حمله ور شد پخش بشه
06:46.470 --> 06:50.000
بله چي ميشه اگه اينجوري باشه؟
07:06.760 --> 07:08.120
... بابايي
07:08.120 --> 07:09.750
... نگران نباش
07:11.960 --> 07:14.130
.... چقدر خونسرد
07:14.130 --> 07:20.370
گيوبو ، اين مرد ميميره براي اينکه
تو همچنان اصرار بر پنهان شدن داري
07:20.370 --> 07:23.240
عميقاً تو مرد گناهکاري هستي
07:23.240 --> 07:27.680
!و موعظه ايگا در مورد معصيت داشتن مزخرفه
07:27.680 --> 07:31.240
!من هيچوقت کاراي بد تورو فراموش نميکنم
07:38.720 --> 07:43.690
من هيچوقت فراموش نميکنم اون روز چه اتفاقي افتاد
07:43.690 --> 07:45.590
... هرگز
08:44.620 --> 08:48.680
پس چرا هنوز مُرَددي گيوبو؟
08:50.990 --> 08:55.260
فکر ميکني حمله کردن مخفيانه ناعادلانه هستش؟
08:55.260 --> 08:59.700
يا شايدم تو داري همدردي ميکني براي دشمنات؟
09:02.440 --> 09:09.480
روزها به سرعت ميگذره و زماني ميرسه که
!ضعف تمام وجود تورو احاطه ميکنه
09:09.480 --> 09:15.380
يه شينوبي هيچ احتياجي به همدردي نداره ! اگر ميخواهي
!زنده بموني بايد براي خودت همدردي بکني
09:18.320 --> 09:21.920
.... بله ، پدر
09:51.420 --> 09:55.090
!پدر شماها داريد ميريد به تسوباگاکوره؟
09:55.090 --> 10:00.460
به نظر ميآد تو به سرعت داري بزرگ ميشي
با زد و خورد کردن مکرر با اونها
10:00.460 --> 10:06.030
من اول بايد برم اونارو ببينم به نيابت از طرف دانجو ساما
10:12.110 --> 10:16.850
... پدر .... لطفاً مواظب خودت باش
10:16.850 --> 10:21.110
نگران نباش
چرا تو اينو براي من تفسير ميکني؟
10:39.770 --> 10:42.400
... من هنوز راه درازي در پيش رو دارم ، همچنين تو
10:45.610 --> 10:53.920
... کينه بين کوگا و ايگا به اين زودي ها از بين نميره
10:53.920 --> 10:59.260
بيشتر از اين نميخواهيم خون الکي جاري بشه
10:59.260 --> 11:00.810
... پدر
11:06.630 --> 11:13.090
... همچنين زندگي خوب و آروم با تو
11:28.550 --> 11:34.320
!پدر! چرا ما نبايد امشب سبزي کوهي دم کنيم ؟
11:34.320 --> 11:39.230
!منم بسياري از اونارو قبل از اينکه برگرديد جمع ميکنم
11:41.630 --> 11:42.760
Get down!
11:48.100 --> 11:51.230
!لعنت به تو و برنامه هات
12:20.040 --> 12:22.270
!پدر
12:29.680 --> 12:31.080
!پدر
12:35.550 --> 12:38.020
گيوبو؟
12:38.020 --> 12:40.220
!پدر!پدر
12:42.090 --> 12:49.220
... گريه نکن ... يه شينوبي احتياجي به همدردي نداره
13:05.110 --> 13:06.810
پدر؟
13:10.020 --> 13:12.040
!پدر
13:33.240 --> 13:35.340
،چند وقت بعد
13:35.340 --> 13:44.450
!نخستين هاتاروبي هانزو دو خاندان کوگا و ايگا رو با پيمان صلح محدود کرد
13:44.450 --> 13:47.620
!منو ترک نکنيد بايد بريم انتقام پدرمو بگيريد
13:55.330 --> 14:00.890
... در نتيجه, من تصميم گرفتم
14:04.340 --> 14:11.810
تنها چيزي که منو تا به حالا نگه داشته
!نفرت من از ايگا بود
14:11.810 --> 14:17.080
در اين روز... من ديگه احساس ترحم نميکنم
14:26.300 --> 14:28.290
تو منو به خنده ميندازي
14:35.100 --> 14:39.240
همه شماها مزخرفيد
... شايد تو الان جوش اُوردي
14:39.240 --> 14:45.380
تأثر آوره ، بالاخره
تو از حس ترحم دست برداشتي
14:45.380 --> 14:53.790
... هم شما و پدرتان ميميريد و بدون داشتن شاهد به دوزخ مي ريد
14:53.790 --> 14:55.220
!چي گفتي؟
15:06.270 --> 15:07.740
!اين چيه؟
15:17.010 --> 15:18.910
!اينطور --
!آره --
15:21.680 --> 15:22.710
!هي
15:48.640 --> 15:52.980
من دوست دارم اون نگاه احمقانتو فراموش کنم
15:52.980 --> 15:54.320
خوبه
15:54.320 --> 15:58.880
Then take close note so you don't
mistake me for the demons in Hell!
16:00.660 --> 16:01.850
!بمير
16:04.590 --> 16:06.060
!اين آخرشه
16:27.280 --> 16:28.520
!لعنت به تو
16:28.520 --> 16:29.810
!پدر
16:31.390 --> 16:34.860
!پدر!پدر
16:34.860 --> 16:36.550
!پدر
16:37.760 --> 16:41.660
!پدر
17:04.020 --> 17:05.990
!گيويو ، نه ، تو نميتوني
17:15.360 --> 17:16.830
!آفرين آکجينو
18:11.350 --> 18:15.380
کاسومي گيوبو .... هم کشته شد
18:51.190 --> 18:53.360
"کاسومي گيوبو"
18:53.360 --> 18:55.860
"آمايو جينگورو"
18:55.860 --> 18:59.130
احتمالا ما ميتونيم بگيم اونا هم مُردن
چون ارتباط ما با اونا قطع شده
18:59.130 --> 19:01.140
"مينو ننکي"
احتمالا ما ميتونيم بگيم اونا هم مُردن
چون ارتباط ما با اونا قطع شده
19:01.140 --> 19:03.200
"هاتاروبي"
احتمالا ما ميتونيم بگيم اونا هم مردن
ارتباط ما با اونا قطع شده
19:09.410 --> 19:12.150
... دوست و دشمن
19:12.150 --> 19:16.450
... از هر دو طرف فقط چهار نفر باقي مونده
19:25.330 --> 19:29.730
... در نهايت ، يک نفر باقي مي مونه
19:35.940 --> 19:39.470
!اونم از ما هستش ، از ايگا ...
19:58.460 --> 20:04.460
" پل رتباطي بين اُواري و مي کاوا "
20:14.580 --> 20:16.240
!شبيه آدم نمي آد؟
20:16.240 --> 20:19.780
!چقدر غير عادي! چه کسي همچين شوخي مسخره اي ميکنه؟
20:19.780 --> 20:21.510
!خدانکنه
20:36.160 --> 20:37.720
... گيوبو
21:32.350 --> 21:33.720
... گيوبو
21:35.720 --> 21:39.390
... درعين حال کساني که از دست داديم
21:41.230 --> 21:43.630
... پدر بزرگ
21:43.630 --> 21:46.270
... شوگن
21:46.270 --> 21:48.740
... جيوبي
21:48.740 --> 21:51.510
... جوسکه
21:51.510 --> 21:53.060
... اوکوي
22:00.350 --> 22:01.910
... ابورو
22:19.670 --> 22:40.060
اين نواي موسيقي توي اين مسير سخت مثال اميد روشناييه
22:40.060 --> 22:50.170
تمام حواس من معطوف به ديدن چشمهاي توئه
22:50.170 --> 23:02.310
و زندگي من جوانه هاي بي صدا هستن
23:02.310 --> 23:14.220
اين شبنم شوق احساسات رقص گلها در برابر باده
23:14.220 --> 23:31.270
و فرو ريختن به شکل پروانه در روياهاي وحشيانه زودگذر
در طالع ما هستش
23:34.910 --> 23:37.380
"قسمت بعدي"
23:39.050 --> 23:42.820
احساس آدم بي گناه و گرفتن تصميم واضح
23:42.820 --> 23:47.820
فقط برادران و همسايگان نزديک و کساني
که بايکديگر در طول زمان با هم بزرگ شدن
23:47.820 --> 23:50.060
در يک روز رو در روي همديگر قرار ميگيرن
23:50.060 --> 23:53.830
و اونا يکبار ديگه عازم ميشوند
و بايد ميتونه صداي اونارو بشنوه
23:53.830 --> 23:59.030
خاطرات زودگذرِ در چشمهاي بچه ها
به زودي همچون بهار سبز ميشه
23:59.030 --> 24:02.270
در قسمت بعدي باسيليسک