WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.191
... آنچه گذشـت

00:02.192 --> 00:04.379
.ميخوام براي هميشه با تو باشم

00:04.380 --> 00:06.569
،وقتي عشق دوباره پيدات ميکنه

00:06.570 --> 00:08.742
.ازش فرار نميکني

00:09.506 --> 00:11.056
نميخوام تظاهر کنم

00:11.057 --> 00:13.518
.اتفاقي که بين ما افتاد هيچ معنايي نداشته

00:13.519 --> 00:15.461
.ميخوام منو تبديل به کسي که هستي بکني

00:15.462 --> 00:16.852
چـيکار کـردي؟

00:16.853 --> 00:18.183
!فرار کن

00:19.161 --> 00:20.662
.دوست دارم

00:21.005 --> 00:23.291
.يه چيزي فرق ميکنه-
.يه رويايي داشتم-

00:23.292 --> 00:25.772
.گرگ ـه من هنوز باهام هست

00:29.222 --> 00:30.263
جاش؟

00:30.264 --> 00:32.104
.تو به اين فضا تعلق نداري

00:32.105 --> 00:34.461
.من به برزخ برنميگردم-
.نه ، برنميگردي-

00:34.462 --> 00:37.447
گفتي که بهمديگه پيوند خورديم،تورو با خودم ميبرم
.اونجا ولت ميکنم

00:37.448 --> 00:40.327
.نميدوني که چه کارايي ميتونم کنم-
.اوه ، نه ، ميدونم-

00:52.401 --> 00:53.481
سالي؟

00:56.043 --> 00:57.676
تو مجله رو برداشتي؟

00:59.097 --> 01:03.462
مجله رو کجا گذاشتي؟-
!ساکت-

01:08.068 --> 01:11.375
.اوه. باشه

01:11.376 --> 01:15.682
هنوز وقته اختصاصي خودتو ، داري ، هان؟

01:26.495 --> 01:28.930
حداقل بايد يه برنامه درمان براي خودت رديف کني

01:28.931 --> 01:30.598
.منظورم ، از اونجايي که اينجا هستيم

01:41.543 --> 01:44.878
نميتوني مجله رو برداري و نذاري که يه ماساژ سنگي
.يا با روغن بچه هم داشته باشم

02:05.633 --> 02:07.254
!نورا

02:31.156 --> 02:32.975
!داره سرعتي تر ميشه

03:02.455 --> 03:03.817
!صدمه ديده

03:04.646 --> 03:05.991
!حالش خوبه

03:10.496 --> 03:12.628
بعضي از آدما براي ماه عسلشون ميرن ايتاليا

03:14.867 --> 03:16.601
.من براي شوهرم طعمه بزغاله رديف ميکنم

03:25.814 --> 03:27.923
من شيفت فردا رو قبول ميکنم

03:28.380 --> 03:30.214
.ممنون

03:30.215 --> 03:32.583
.يه سر رفتم خونه و آشغالا رو بيرون بردم

03:32.584 --> 03:34.585
اين تموم خوني هست که داريم؟-
.آره-

03:36.587 --> 03:41.228
،وقتي تو خونه بودي
اثري از سالي ديدي؟

03:41.229 --> 03:44.841
.نه. شايد ديده ما اونجا نيستيم و...نميدونم

03:44.842 --> 03:46.485
اون چه مسافتي ميتونه سفر کنه؟

03:46.486 --> 03:48.799
فکر کنم همه جا ، در حقيقت، درسته؟

03:50.969 --> 03:54.864
.خوب ، شايد براي هميشه رفته-
چطور يه روح ميتونه براي هميشه رفته باشه؟-

03:54.865 --> 03:57.052
.احتمال هاي زيادي هست

03:57.053 --> 03:59.289
جاش اونکارو باهات کرد؟

04:00.290 --> 04:03.420
،آره ، بي خيالش ، خوب شده
...پس

04:03.421 --> 04:05.577
و واقعاً فکر ميکني اون داره سريعتر ميشه؟

04:07.996 --> 04:09.576
آره ، اما ميدوني چيه؟

04:09.577 --> 04:12.197
.يه شروع بزرگتر احتياج دارم

04:12.198 --> 04:14.761
.ميبيني ، اون اين جنگل رو حالا بهتر از من ميشناسه

04:14.762 --> 04:15.592
!ولمون کن

04:15.593 --> 04:16.859
.سه ماه شده

04:16.860 --> 04:19.261
.اينطوري پيش رفته

04:19.747 --> 04:21.870
وقتي از دستش فرار ميکني، فکر ميکني اون ميدونه؟

04:21.871 --> 04:23.754
هنوزم فکر ميکنه که تو هستي؟

04:24.534 --> 04:26.304
.آره ، حتماً اينطوره

04:26.305 --> 04:27.769
.جاش هنوز تو وجوده اون هست

04:27.770 --> 04:30.087
ايدين ، بايد 3 بار در روز از دست اون فرار کني

04:30.088 --> 04:32.494
تا به اندازه کافي آرومش کني تا برگرده به حالت خودش

04:32.495 --> 04:35.010
چه توقعي داري؟
،بنده خدا گير افتاده

04:35.011 --> 04:36.678
.ترسيده و وحشت کرده

04:36.679 --> 04:39.307
...منظورم اينه ، تصور کن چطور ميتونه باشه-
.ميدونم! منم سعي ميکنم-

04:41.751 --> 04:43.151
،هربار که تبديل ميشم

04:43.152 --> 04:45.787
سعي ميکنم تصور کنم چه اتفاقي ميفته اگه خورشيد بالا بياد

04:45.788 --> 04:47.188
.و دوباره خودم نباشم

04:50.920 --> 04:52.684
.اما اونقدري پيش نميرم

04:52.685 --> 04:55.463
،چون وقتي گرگ هستي
.نميتوني چيزه ديگه ايي رو تصور کني

04:55.464 --> 04:57.465
.ما اونو ازش پس ميگيريم-
چطور؟-

04:57.466 --> 05:00.513
،نميدونم اصلاً اون باهاش چيکار کرده

05:00.514 --> 05:04.305
.پس خواهش ميکنم بهم بگو چطور من و تو قراره اونو پس بگيريم

05:09.711 --> 05:13.572
هربار که تبديل ميشم،حسش ميکنم

05:14.050 --> 05:16.101
،فکر ميکنم شوهرم اونجاس

05:16.102 --> 05:19.386
.و همه اينا يه سري کابوس بد بوده

05:20.622 --> 05:22.702
.اما اين زندگي ما هست

05:23.716 --> 05:25.473
،زندگي جاش هست

05:26.008 --> 05:27.662
.و اين حسو ميده که هميشگي هست

05:27.663 --> 05:30.397
.هي ، بيا بغلم.يه راهي پيدا ميکنيم

05:33.701 --> 05:36.703
.واقعاً بايد يه دوشي بگيري-
.اوه مطمئن باش.حتماً يه دوشي ميگيرم-

05:36.704 --> 05:37.671
.آره

05:42.377 --> 05:44.329
.هيچوقت فکر نميکردم اينو امتحان کنم

05:45.813 --> 05:48.658
.آره،اين تنها چيزيه که خستگيم از بين ميره

05:49.448 --> 05:53.013
.من جدي وارد يه درمان با سنگ-داغ شدم

05:53.014 --> 05:54.926
.اولش آرامش دهنده نبود

05:54.927 --> 05:56.932
،چندتا دوستام که مُردن رو يادم مياورد

05:56.933 --> 05:59.916
...اما بعد يه دهه يا اين حدودا

05:59.917 --> 06:01.588
.بايد فردا اونکارو کنيم

06:01.589 --> 06:04.364
همم، پس تا فردا اينجاييم؟

06:04.365 --> 06:05.598
تا فردا اينجا نيستيم؟

06:05.599 --> 06:08.334
.نميدونم. به تو بستگي داره

06:08.335 --> 06:11.705
،هنوز منو غافل گير ميکنه ، ميدوني
.اينکه چقدر تو با من مهربون هستي

06:11.706 --> 06:14.086
.من اسمشو ..."مهربون" بودن نميذارم

06:14.087 --> 06:17.323
.صبور بودن" ميشه گفت"

06:17.324 --> 06:20.590
،خوب ، با اينحال هنوز اينجاييم

06:20.591 --> 06:24.959
،ميذاريم اين خانوماي ناناز يه حالي بهمون بدن

06:24.960 --> 06:27.626
.و يه جورايي خوش ميگذره

06:27.627 --> 06:29.654
.اوه ، اين بخاره

06:29.655 --> 06:33.889
.اينجا بودن انتخاب خيلي خوبيه

06:33.890 --> 06:34.869
.آفرين

06:34.870 --> 06:36.354
.من خودمون رو اينجا نياوردم

06:36.355 --> 06:39.190
،نه، من اينجا اوردم

06:39.191 --> 06:42.788
.اما تو "اينجا" رو ساختي

06:42.789 --> 06:45.947
.يه جورايي باهم 50/50 برابر هستيم

06:45.948 --> 06:47.768
.من اينجا رو نساختم

06:48.293 --> 06:50.733
.من هرمايني گرينجرخل و چل نيستم
_!فکر کنم يکي از شخصيت هاي هري پاتر_

06:50.734 --> 06:53.004
.نگفتم که خوب ساختي

06:54.312 --> 06:57.581
از اتاق مسخره ـت بيشتر از چشمه آب معدني
.کومو خوشم مياد

06:57.582 --> 06:58.716
اما اينجا هستيم

07:03.123 --> 07:04.776
من قبلاً اينکارو کردم؟

07:06.234 --> 07:08.106
.ما قبلاً تموم اينکارها رو کرديم

07:08.541 --> 07:10.117
...اينطوري پيش ميره

07:10.118 --> 07:12.896
،تو وحشت زده ميشي ، من مسائل رو برات توضيح ميدم

07:12.897 --> 07:15.604
.يه مکان شاد ميسازي

07:16.500 --> 07:18.086
.اينطوريا پيش ميره

07:18.687 --> 07:20.677
چي؟-
.آره ، عزيزم-

07:20.678 --> 07:23.048
ميبيني من مشکلي اينجا ندارم
،تا وقتي که اوضاع اينجوري هست

07:23.049 --> 07:24.875
.اما تو ميخواستي که تشريف ببري بيرون

07:24.876 --> 07:26.042
.ببين ، درک ميکنم

07:26.543 --> 07:30.164
من قرن ها با اين مسئله روبرو شدم
.که وارد اينگونه زمان هاي خيالي ميشم و زندگي ميکنم

07:30.165 --> 07:33.483
.اما تو ، خيلي سرسخت هستي

07:35.185 --> 07:36.919
...اما اين حس

07:39.631 --> 07:41.295
.حسِ واقعي بودن ميده

07:43.761 --> 07:46.702
.فقط نميخواي فکر کني که کجا هستيم

07:48.990 --> 07:58.910
‏.::  www.bolboljan.net ::.

08:31.840 --> 08:33.141
.تويي

08:40.982 --> 08:42.616
.سلام

08:48.451 --> 08:49.557
چقدر وقت داريم؟

08:49.558 --> 08:50.991
.شايد يه 30 دقيقه

08:52.215 --> 08:53.360
.بيا بريم بيرون

08:53.361 --> 08:57.361
Claimed by the Sea آهنگ
French for Rabbits خواننده

09:42.541 --> 09:44.248
.خوشحال ميشم دوباره توضيح بدم

09:44.683 --> 09:46.001
.مثلِ داستان هاي موقع خوابيدن ميمونه

09:46.002 --> 09:48.680
.بعضي وقتا هردومون قسمت هاي آشنايي موقع خوابيدن داريم

09:48.681 --> 09:50.758
آره. نـه ، ميفهمم
.اينکه بهم متصل هستيم

09:50.759 --> 09:53.011
.تو منو خوردي ، من شکستت دادم

09:53.877 --> 09:55.387
چيزي که نميفهمم اينه

09:55.388 --> 09:59.297
.چرا منو کشوندي تو اين سوراخ خاصِ خرگوشي

09:59.298 --> 10:00.392
.تا دنيا رو نجات بدم

10:00.393 --> 10:02.493
.آه! باشه. آره

10:02.494 --> 10:05.897
.اين خيلي کار مثبتي هست که انجام دادي

10:05.898 --> 10:09.267
تا حالا کسي بهت گفته که رهبر ديني فوق العاده ايي هستي؟

10:09.268 --> 10:10.668
!جدي ميگم

10:10.669 --> 10:13.370
فقط زمان هاي زيادي هست که ميتوني بري

10:13.371 --> 10:15.139
تو دنيا رخنه ايجاد کني

10:15.140 --> 10:17.874
.قبل از اينکه تموم دنيا تيکه پاره بشه

10:18.652 --> 10:21.038
چند قرن و يه عالمه روح زمان برد

10:21.039 --> 10:23.635
.تا متوجه بشم که از قدرتم بد استفاده کردم

10:23.636 --> 10:25.928
و ميدوني چيه؟ خوشت بياد يا نه ، عزيزم
.توهم همينطور

10:25.929 --> 10:27.718
چون من دهنت رو سرويس کردم زنده موندم؟

10:27.719 --> 10:29.019
!نه-
!اون بقا يافتن بود-

10:29.020 --> 10:30.786
.نه اون هوشمندانه بود

10:31.221 --> 10:32.957
.از يه عالمه مرگ جلوگيري کرديم

10:32.958 --> 10:34.966
.براي همين جلومون گرفته شد

10:34.967 --> 10:39.363
يادته وقتي ازت پرسيدم چه اتفاقي ميفته
اگه از نقطه وقوع يه مرگ جلوگيري کني؟

10:39.364 --> 10:41.631
همچين اتفاقي ميفته ،خيلي خب؟

10:41.632 --> 10:44.634
،ميتوني به عنوان يه سلول زندون درنظر بگيريش

10:44.635 --> 10:46.096
،همونطوري که مجرم هستيم

10:46.097 --> 10:47.935
.که درواقع هستيم

10:48.373 --> 10:50.874
درسته ، اگه همچين چيزي

10:50.875 --> 10:53.510
، به عنوان زندونِ بالانس کردن بين دنيا بود

10:53.511 --> 10:55.912
.شما تو انفرادي تشريف داشتي

10:55.913 --> 10:58.595
.با سلول من چيزي سهيم نميشدي

10:58.596 --> 11:01.372
.من در مقايسه با تو مجرم تازه کاري هستم

11:01.373 --> 11:03.018
.من فقط سعي ميکنم به آدما کمک کنم

11:03.019 --> 11:06.222
فکر ميکني من به خودم چي ميگفتم؟

11:06.223 --> 11:08.090
، ميدونم نميخواي اينو بشنوي

11:08.091 --> 11:09.855
.ما بيشتر از اينا باهم سهيم هستيم

11:09.856 --> 11:11.747
.و تو قدرت داري

11:11.748 --> 11:15.458
و همينطوري براي خودت هرکاري کني امنيت نداره

11:15.459 --> 11:17.409
.اين تصميم گرفتنش با تو نيست

11:18.035 --> 11:21.119
.اعتراف ميکنم که قبلاً دستِ کم ميگرفتمت

11:21.120 --> 11:23.487
اما منو به عنوان آدمي در نظر نگير که

11:23.488 --> 11:27.609
، که کاراي بدون نقصي انجام ندم
،که لازمه اش با احتياط بودن هست

11:27.610 --> 11:31.770
.يا ميدوني ، فکر کردن بهش قبل از اينکه کار احمقانه ايي کرد

11:34.200 --> 11:37.572
و چه مدت برنامه داري ما رو اين پايين نگه داري؟

11:39.076 --> 11:40.416
.هميشه

11:41.178 --> 11:43.429
.يا تا زمانيکه که يه راهي پيدا کنم همه چي تموم بشه

11:52.635 --> 11:54.936
.داره شروع ميشه

11:57.378 --> 11:58.773
.بايد برم

12:02.945 --> 12:04.542
.صبح ميبينمت

12:08.266 --> 12:09.550
.مشکلي برامون پيش نمياد

12:14.643 --> 12:16.090
.دوست دارم

12:16.591 --> 12:18.092
.دوست دارم

13:24.224 --> 13:28.227
چه بلايي سر آدمات اومده؟

13:28.728 --> 13:30.864
آدماي "من"؟

13:31.559 --> 13:33.834
.به طور عجيبي بي سروصداس

13:33.835 --> 13:36.334
،به کسي که احتياج داشته باشن در امان نگهشون داره

13:36.335 --> 13:38.269
از اين ويروس فراريشون داده باشه

13:45.264 --> 13:47.445
.براي نورا سخته که به من نگاه کنه

13:52.217 --> 13:57.387
.بعد از يه اولين ماهي که دوباره برگشتم به خودم تبديل شدن

13:57.388 --> 14:00.257
."گفتم خدارو شکر که تموم شد"

14:02.093 --> 14:04.461
...و صبح فرا رسيد

14:05.897 --> 14:09.159
. و اين گرگ بودن دوباره دهن منو سرويس کرد

14:10.840 --> 14:14.176
...و متوجه شدم ، نه

14:16.407 --> 14:18.185
.من قطار بدون ترمز نيستم

14:19.780 --> 14:23.180
، يه لحظاتي هستن ، وقتي متوجه هستم
،وقتي تو و نورا رو ميبينم

14:23.181 --> 14:26.304
.و ميدونم که تويي

14:27.385 --> 14:31.602
.و بعدش قاطي ميکنم

14:34.058 --> 14:36.249
...و بعدش فقط

14:38.881 --> 14:40.417
.هيولاس

14:41.804 --> 14:44.273
، وقتي ماهِ قبل ماه سرخ شد

14:44.274 --> 14:47.003
... نورا تو بغلم بود

14:48.405 --> 14:50.306
...و

14:51.709 --> 14:54.087
، مزه اشکاشو حس ميکردم وقتي همديگرو ميبوسيديم

14:54.627 --> 14:57.096
.اين وقتي که همه چي روشن شد

15:00.003 --> 15:02.469
.هيچکس نبايد با همچين دردي مثلِ من زندگي کنه

15:02.470 --> 15:04.146
.خيلي خب

15:04.147 --> 15:06.486
.براي همين ازت خواستم

15:06.487 --> 15:07.055
.نـه

15:07.056 --> 15:08.790
.و اين چراشه-
.نـه-

15:08.791 --> 15:10.573
.براي همين بايد منو بکُشي

15:10.574 --> 15:13.198
.و منم گفتم نـه ، عمراً

15:13.199 --> 15:15.457
.اين چاقوي نقره ايي ، ميدونم اينجا نگهش ميداري

15:15.458 --> 15:18.013
.براي مواقع اورژانسي نگه داشتم-
!الانم موقعيت اورژانسي هست-

15:18.800 --> 15:20.302
!ميتونم هردوتاتون رو نجات بدم

15:20.303 --> 15:21.937
چـي؟-
،اصلاً چطوري ميتوني کنار بياي

15:21.938 --> 15:23.638
منو تحمل کني و بتوني

15:23.639 --> 15:26.387
شغلت رو هم حفظ کني و خونه رو هم همزمان سروسامون بدي؟

15:26.388 --> 15:31.008
و سالي ، شايد اون خوبه يا سعي ميکنه تا باهات
.ارتباط برقرار کنه

15:31.009 --> 15:32.033
!هي ، يه لحظه صبرکن

15:32.034 --> 15:35.216
،اما نميتونه ، چون اين بيرون هستي
!وقتت رو با من هدر ميدي

15:36.985 --> 15:38.289
.جاش

15:39.124 --> 15:40.955
.اين وضعيت اورژانسي هست

15:52.694 --> 15:54.369
خيلي خب؟

15:59.292 --> 16:01.068
چيکار ميخوام کنم؟

16:14.891 --> 16:17.666
.خيلي باحاله
ميخواستي بذاري اينکارو کنم ، هان؟

16:17.667 --> 16:20.624
،هي پسر ، وقتي  بيشتر يه قرن با خودکُشي کردن سرو کله بزني

16:20.625 --> 16:23.378
.ميتوني ياد بگيري اين چيزا رو درک کني

16:25.556 --> 16:28.974
،نورا قوي و شجاع هست

16:28.975 --> 16:31.779
،اما بدونِ اين اميد که پيشش برميگردي

16:31.780 --> 16:34.417
انسان بودنش چي ميشه؟

16:34.418 --> 16:35.948
.ميدونم. ميدونم

16:35.949 --> 16:40.361
اما چقدر شما دوتا ميتونيد منو تحت کنترل داشته باشين؟

16:41.300 --> 16:43.534
چه مدت وقتي ازتون جلو بيفتم؟

16:46.712 --> 16:50.174
...اگه خدايي نکرده ، کسي رو به خطر بندازم

16:51.588 --> 16:56.167
اونکاري که ميدوني بايد انجام بدي ،ميکني؟

16:57.728 --> 17:00.662
.تو قصدت اينه کار درست رو انجام بدي ، ميدونم

17:01.897 --> 17:03.265
.سعي کردي کني رو نجات بدي

17:04.967 --> 17:06.982
.اما خيلي جريان پيش رفت

17:08.538 --> 17:10.439
.و شايد منم بزودي اينطور بشم

17:23.117 --> 17:25.277
نورا ميدونه چه حسي دراينباره داري؟

17:25.278 --> 17:27.340
باهاش دراينباره حرف زدي؟

17:28.426 --> 17:31.560
يه نيم ساعتي باهاش بودم قبل از اينکه
.براي شب درو روش قفل کنم

17:31.561 --> 17:33.461
.نميتونم دراينباره باهاش حرف بزنم

17:37.197 --> 17:39.300
.اوه يه لحظه ، ببخشيد

17:41.796 --> 17:43.640
کت بود؟-
.آره ، کتِ

17:43.641 --> 17:44.956
چي بهش ميگي؟

17:44.957 --> 17:46.761
چطور بهش توضيح ميدي که کجا هستي؟

17:46.762 --> 17:49.289
!خب اين مکالمه ي مهمي هست-
.زندگي مهمه-

17:50.575 --> 17:53.958
.زندگي تو مهمه ، هر شکلي از زندگي مهمه

17:53.959 --> 17:57.585
. اون نبايد از اين کوفتي که ما هستيم عذاب بکشه

17:57.586 --> 17:59.318
...کي حرف عذاب کشيدن زد

18:02.100 --> 18:03.423
چيو از دست دادي؟

18:03.424 --> 18:07.164
.هيچي. اين مراسم دانشکده و اين حرفا

18:07.165 --> 18:08.968
...اون حتي نميخواست که اونجا بره ، جاش ، پس

18:08.969 --> 18:10.683
.بله ، براي همينه که به تو احتياج داره

18:13.800 --> 18:14.901
.فقط برو مَرد-
.نميرم-

18:14.902 --> 18:16.233
.بايد بري-
.نميرم-

18:16.234 --> 18:18.038
.بايد اينو نجات بدي-
...قطعاً نمـ-

18:19.672 --> 18:21.015
.من خوبم

18:21.975 --> 18:24.513
يه دقيقه ايي طول ميکشه تا عادي بشم ، ميدوني؟

18:24.514 --> 18:29.513
،و تو يه ومپاير خيلي پشتيبان هستي

18:31.416 --> 18:33.168
الان ديگه حس و حال ندارم

18:33.169 --> 18:36.200
.با مزخرفات تو سر کنم

18:39.158 --> 18:40.686
.بايد تنها باشم

18:44.764 --> 18:46.119
.ماهِ ديگه ميبينمت

18:46.120 --> 18:48.881
.ببين پسر ما اين وضعيتت رو قبل از اونموقع درست ميکنيم

18:52.757 --> 18:54.965
...ميخواي بري يا؟-
.خيلي خب ! باشه! ميرم-

19:06.819 --> 19:08.978
.ماهِ ديگه ميبينمت

19:12.925 --> 19:15.052
داري ميگي نابود کردن نقطه مرگِ من

19:15.053 --> 19:16.761
.مسير برگشت به خونه رو پاک ميکنه

19:18.364 --> 19:20.151
،اما من و تو بهم متصل شديم

19:20.899 --> 19:23.731
.و منو اوردي اين پايين تو نقطه مرگم

19:24.981 --> 19:27.292
.يعني من بايد از نخِ تو بيرون برم

19:28.707 --> 19:30.724
.خوب ، پس فکر کنم بايد پيداش کنم

19:30.725 --> 19:33.733
.ميبيني؟ براي همينه دقيقاً به اين پايين تعلق داري

19:33.734 --> 19:35.041
.نميدوني داري چيکار ميکني

19:35.042 --> 19:38.095
.اما ميدونم ، من همه اينارو ساختم

19:39.920 --> 19:42.000
.يعني ميتونم يه کاري کنم همش از بين بره

20:08.079 --> 20:09.850
.من دارم به خاطره خودت اينکارو ميکنم

20:28.732 --> 20:30.999
!سالي

20:32.402 --> 20:34.203
!سالي

20:35.739 --> 20:37.372
!سالي ، نـه

20:56.254 --> 20:57.672
.توجه کنيد ، خريداران

20:57.673 --> 21:00.262
حراج در بخش مخصوص خانوما در فروشگاه

21:00.263 --> 21:01.596
.سي ثانيه ديگه آغاز ميشه

21:12.841 --> 21:14.776
!شيطان

21:14.777 --> 21:17.411
!هنوز شيطاني مياد که به ما ناسزا بگه

21:17.412 --> 21:19.147
چه اتفاقي داره ميفته؟

21:19.148 --> 21:22.441
،تو با ما قدم برنميداري شيطان
!اول ميسوزنيمت

21:22.442 --> 21:25.152
!خدا ميتونه به زندگيت پايان بده

21:25.153 --> 21:26.387
!اي موجوده کثيف

21:26.388 --> 21:27.954
!برو ، زنِ شيطاني

21:27.955 --> 21:30.824
.عقب واسا! از خودت محافظت کن

21:30.825 --> 21:32.130
شماها ميدونين چطوري از شر اين خلاص بشم؟

21:32.131 --> 21:33.059
!به شيطان نگاه نکن

21:33.060 --> 21:34.395
باشه ، نميدونين پس؟

21:34.396 --> 21:35.962
!بمــير

21:35.963 --> 21:39.200
!عذاب بکش ، ساحره ، عذاب بکش

21:39.201 --> 21:41.427
نقطه مرگ دانا تو فروشگاه بوده؟

21:41.428 --> 21:41.634
!اي شيطان از خدا بي خبر

21:41.635 --> 21:43.170
!ساحره

21:43.171 --> 21:44.370
!توبه کن

21:44.671 --> 21:46.372
.گور بابا اين صداها

21:51.345 --> 21:52.712
.موفق شدم

21:53.948 --> 21:55.652
!موفق شدم

21:55.653 --> 21:58.318
.موفق شدم ، موفق شدم

21:58.319 --> 22:01.688
موفق شدم ، موفق شدم ، موفق شدم
بيــــــــا وســــــط

22:01.689 --> 22:04.190
.موفق شدم ، موفق شدم

22:04.791 --> 22:06.709
خيلي خب ، حالا از کدوم گوري ميخوام خونه برم؟

22:13.266 --> 22:15.272
!مارگارت ، بيا  اينجا

22:15.273 --> 22:17.269
.سلام ، از ديدنتون خوشحالم

22:17.270 --> 22:19.607
.آه! ممنون

22:19.608 --> 22:21.084
هي. چطوري؟

22:21.978 --> 22:24.999
.اگه بتونم اينو بزنم تو رگ ، حالم بهتر تر ميشه

22:25.000 --> 22:28.328
.آهــــا! يه مکالمه جذاب ديگه با خانوم دين ويتمن

22:28.329 --> 22:30.035
.معذرت ميخوام مزاحم شدم

22:30.036 --> 22:32.025
نظرت رو به کلاب کتابخوني عاليش جلب نکرد؟

22:32.026 --> 22:34.333
اون بايد حتماً باهوش ترين آدم توي اتاق باشه

22:34.334 --> 22:36.261
.که حسابي تعادل داره

22:36.262 --> 22:38.656
براي نوه ش شيريني بيشتري ميخري؟

22:38.657 --> 22:40.525
.چون ميتونم يه کارايي کنم

22:40.526 --> 22:42.947
بهش گفتم من و تو با خانوم دين ميريم

22:42.948 --> 22:44.896
...و با دين صحبت کنيم

22:47.999 --> 22:49.434
!الـــــو ، ايدين-
همم؟-

22:49.435 --> 22:50.362
!هــي

22:50.363 --> 22:51.769
.آم ، دين ويتمن

22:51.770 --> 22:53.517
.اوه ، آه آره کاملاً

22:53.518 --> 22:56.929
،اگه يه 5 دقيقه بهم اجازه بدي برم بيرون هوايي تازه کنم

22:56.930 --> 23:00.100
.برميگردم ، حسابي دين ويتمن رو سر و حالش ميارم

23:00.101 --> 23:00.745
!ممم

23:00.746 --> 23:02.179
.و خانومش

23:02.180 --> 23:03.696
.چه چندش

23:41.780 --> 23:43.472
!سوزانا

24:02.267 --> 24:03.740
.سلام

24:04.387 --> 24:06.871
.داشتم دستبند قشنگت رو نگاه ميکردم

24:06.872 --> 24:09.389
.اوه ممنون ، مالِ مادربزرگم بود

24:09.390 --> 24:11.566
،يکي از اون چيزاي عتيقه هست

24:11.567 --> 24:12.729
.الان دوباره مُد شده

24:12.730 --> 24:14.393
.منم يه همچين مُدلي داشتم

24:14.394 --> 24:15.972
.الان حسرتشو ميخورم که گُمش کردم

24:16.381 --> 24:18.506
.من کت هستم ، بخشِ تاريخ

24:18.507 --> 24:21.041
.دايانا ، يه تحقيقاتي دارم ميکنم

24:21.520 --> 24:23.284
اوه ، آم چه منطقه ايي؟

24:23.655 --> 24:25.532
.فکر کنم هنوز دارم روش کار ميکنم

24:25.533 --> 24:27.177
.به مشاور پايان نامه ام چيزي نگو

24:29.727 --> 24:31.704
.قرارت خيلي دوست داشتني به نظر مياد

24:31.705 --> 24:33.515
.اوه ، ايدين

24:33.516 --> 24:34.817
.اون خيلي آقاس

24:34.818 --> 24:37.476
،درسته ، يهو همينطور ناپديد شد ، آه

24:37.477 --> 24:41.213
.اما مانعي نداره همچيم رفتار هايي با استادان دانشکده

24:41.214 --> 24:44.497
.ببخشيد ولي نميتونستم به شما توجهي نکنم

24:44.498 --> 24:45.383
...همه اينجا

24:45.384 --> 24:47.613
.لباس پشمي پوشيدن و جک هاي بي مزه درباره چاسر ميگن

24:47.614 --> 24:49.331
ويسکي هاي مرغوبِ دين ويتمن رو رو هوا ميزنن؟

24:49.332 --> 24:51.538
.آره ، همين مورد ها

24:52.216 --> 24:55.657
.من هنوز تازه واردم تو اين شهر زياد اطلاعات ندارم

24:55.658 --> 24:58.479
.بايد بياي با ما باشي
.داشتم ديگه ميرفتم پيداش کنم

24:59.080 --> 25:00.622
نميتونم بهت قولي بدم

25:00.623 --> 25:02.779
.ايدين با اون طرز فکرش درباره انگليس قديم غافل گيرت نکنه

25:02.780 --> 25:04.890
.از دلبري کردن خوشش مياد

25:04.891 --> 25:06.661
.خيلي خب ، بيرون ميبينمت

25:06.662 --> 25:07.997
.باشه ، خدافظ

25:15.839 --> 25:17.220
.اينجايي

25:17.834 --> 25:19.099
.ببخشيد طولاني شد

25:19.100 --> 25:20.211
،از سرکار تماس گرفتن

25:20.212 --> 25:22.404
.شيفت امشبم رو دوبرابر کردن

25:22.405 --> 25:23.870
واقعاً؟-
.اوهوم-

25:24.452 --> 25:26.927
تو و نورا يحتمل بهترين پرستار هاي دنيا هستين

25:26.928 --> 25:28.415
.يا کسِ ديگه ايي تو اون بيمارستان کار نميکنه

25:28.785 --> 25:29.999
.ما به شدت با مهارت هستيم

25:30.500 --> 25:33.183
.الان داشتم با يه خانومي حرف ميزدم ، خانوم خوبي بود

25:33.184 --> 25:35.645
.ميخواستم با خودمون ببرمش سر ميز خانوم دين

25:36.983 --> 25:38.458
.عجيبه ، همين پُشت سرم بودش

26:38.252 --> 26:40.920
.بيا اينجا

26:56.837 --> 26:59.695
سوزانا...اين چيه؟

26:59.696 --> 27:01.838
.من اينجام عزيزم ، پيشتم

27:01.839 --> 27:03.719
.نميفهمم

27:03.720 --> 27:05.481
فوق العاده نيست؟

27:05.482 --> 27:07.070
.کت اينجا بودش

27:07.071 --> 27:09.024
.ميدونم ، اون دوست داشتني هست

27:09.025 --> 27:11.131
.خيلي صميميه

27:13.420 --> 27:15.387
.درک ميکنم

27:15.388 --> 27:18.845
.همه چيو درک ميکنم
.به گذشته ايي که داشتيم فکر ميکنم

27:20.283 --> 27:24.451
تقصير منه ، هر اتفاقي که براي ما افتاد
.تقصير منه

27:24.452 --> 27:26.270
... و هيچوقت فرصتش رو نداشتم بهت بگم

27:26.271 --> 27:27.997
.که خيلي متأسفم

27:27.998 --> 27:30.100
.اينا مالِ گذشته هست ، عزيزم

27:30.101 --> 27:32.649
.مالِ گذشت هاس

27:34.040 --> 27:35.774
.وانستا

27:43.985 --> 27:44.873
ايدين؟

27:44.874 --> 27:46.224
ايدين

27:51.857 --> 27:53.258
سالي؟

27:53.259 --> 27:54.925
.اوه پسرِ جيگر ، اينجايي-
!اوه-

27:54.926 --> 27:56.227
!آه

27:56.228 --> 27:58.738
!بايد دوباره اينارو براي من توضيح بدي

27:58.739 --> 28:01.720
ايدين ، جدي نميدونم چطوري منطقي بهت توضيح بدم

28:01.721 --> 28:04.358
،که چطوري وارد يه حوض خون شدم

28:04.359 --> 28:06.751
،وارد نقطه مرگِ يه جادوگر شدم

28:06.752 --> 28:08.921
.و بعدش داخل يه فروشگاه بهوش اومدم

28:08.922 --> 28:12.394
تو هزارو يک سالت هست
.و خون نوش جان ميکني

28:12.395 --> 28:14.371
.فکر کردم ميتوني اين جريان رو ديگه باور کني

28:14.372 --> 28:16.325
!فقط دارم ميگم که عجيبه-
!بلـه ، عجيبه-

28:16.326 --> 28:17.802
!باورنکردنيه ، سالي

28:17.803 --> 28:20.724
خيلي خب ، تو برگشتي ، اما حس ميکني فرقي داشته باشه؟

28:20.725 --> 28:23.114
...اگه حرفي که دانا زد حقيقت داشت باشه ، يعني

28:23.115 --> 28:25.954
، همونجا جلو حرف زدنت رو ميگيرم
.چون حرفِ مسخره اي هست

28:25.955 --> 28:28.337
تو گفتي که 3 ماه با يه جادوگر

28:28.338 --> 28:31.082
تو روز تو چشمه ماساژ گفت و گو ميکردي-
.آره من اون چشمه آب معدني رو ساخته بودم-

28:31.083 --> 28:33.717
.ظاهراً اونو ساخته بودم تا به چيزاي ديگه ايي فکر نکنم

28:33.718 --> 28:36.754
.پس متوهم يا خيلي قدرتمند يا هردوش هيچکدومش نيستي

28:36.755 --> 28:38.522
يادته-
!من برگشـتم

28:38.523 --> 28:42.145
.برگشتم ، اين تموم چيزيه که الان بهش اهميت ميدم

28:44.962 --> 28:47.615
.باشه تو برگشتي ، آره برگشتي

28:47.616 --> 28:49.316
. و خيلي عاليه که برگشتي
.خوشحالم که برگشتي

28:49.317 --> 28:50.834
!ميدونم

28:52.088 --> 28:55.392
...اما اگه حرفي که دانا زد درست باشه
...اگه نبايد که اينجا باشي

28:55.393 --> 28:57.741
!پس برات امن نيست که اينجا باشي

28:57.742 --> 29:01.671
اوه خداي من! ميدونم خيلي راحته حرفِ
يه زنِ مخفي کار رو باور کني

29:01.672 --> 29:03.601
چي؟-
،فقط دارم ميگم-

29:03.602 --> 29:06.247
چرا بايد اصلاً هر حرفي که اون زده رو الان باور کني؟

29:06.248 --> 29:08.254
.چون دروغي نگفته ، سالي

29:08.255 --> 29:11.021
!خوب ، دقيقاً ، دروغ نگفته.دقيقاً

29:11.022 --> 29:13.215
، منظورم اينه ، آره همه چيو به نفع خودش بازي داد

29:13.216 --> 29:14.680
، اما تا جايي که درک ميکنم

29:14.991 --> 29:16.660
يه جورايي زياد درست برخورد نميکرد؟

29:16.661 --> 29:17.968
.مخوفانه ،درسته

29:18.461 --> 29:20.011
.ببين ، من الان اينجام

29:20.012 --> 29:22.401
...من بالاخره اينجام ، باهم حرف ميزنيم-
!اين منظور من نيست-

29:22.402 --> 29:25.983
که بعد از همه چيزي که پشت سر گذاشتم
.يه جورايي به نظر معجزه مياد

29:25.984 --> 29:30.170
نميتونيم به همه قابليت هاي ممکن فکر کنيم
به جاي اينکه به بدترين سناريو نگاه کنيم؟

29:31.440 --> 29:32.774
!چرا

29:33.674 --> 29:34.975
جاش کجاس؟

29:34.976 --> 29:36.795
،ميدونم اينجا نيست
،چون يخچال هيچي توش نيست

29:37.146 --> 29:39.767
.و خبري از مجله مفرحش نيست

29:39.768 --> 29:41.798
ميتونم ببينمش؟

29:43.418 --> 29:44.886
.آره

29:46.887 --> 29:51.987
.:: @bollbolljan_com ::.

30:28.729 --> 30:30.563
.اي کاش وقته بيشتري داشتيم

30:30.564 --> 30:31.998
.ميدونم

30:34.019 --> 30:35.668
.هرچند دوست ندارم منو ببيني

30:39.424 --> 30:41.262
.ميخوام منو اين شکلي به ياد بياري

30:41.263 --> 30:43.082
.ديگه نميتونم خدافظي ايي کنم

30:43.083 --> 30:45.418
.فقط ميخوام دوباره خودمون باشيم

30:45.419 --> 30:46.779
.ميدونم

30:47.948 --> 30:50.783
.حس ميکنم که نااميدت ميکنم

30:51.985 --> 30:54.153
.ميدونم نبايد اين حرفو بزنم

30:54.154 --> 30:56.789
.ميخوام همه ي جواب هارو داشته باشم

30:58.591 --> 31:00.426
.اما دارم ميترسم

31:03.152 --> 31:04.973
.يه جوري حلش ميکنيم

31:04.974 --> 31:08.500
.باشه؟ هميشه اينکارو ميکنيم

31:09.769 --> 31:11.403
.خواهش ميکنم نگران نباش

31:17.209 --> 31:18.543
.بايد بري

32:02.452 --> 32:04.030
،هي، نورا

32:04.031 --> 32:09.114
.باورت نميشه کيو تو خونمون شکار کردم

32:10.194 --> 32:12.161
!آآآآه  ، آره ، آره

32:12.162 --> 32:14.130
!اوه خدا ـــي من ، سلام

32:14.131 --> 32:16.766
!اوه خداي من ! اي کاش ميتونستم بغلت کنم

32:16.767 --> 32:19.302
چه بلايي سرت اومد؟ کجا بودي؟

32:19.303 --> 32:20.836
.قصه ش مفصله

32:20.837 --> 32:24.307
.ايدين جريان اين حال و روزت با جاش بهم گفت

32:24.308 --> 32:27.643
.نميدونم اصلاً چي بگم
.متأسفم" به نظرفايده ايي نداره"

32:27.644 --> 32:28.978
..ميدونم ، اين ، آه

32:28.979 --> 32:31.280
خوب، دوست داري اونو ببيني؟

32:31.281 --> 32:33.282
.آره-
.آره-

32:35.852 --> 32:38.738
...پس داري بهم ميگي نميوتم جاش رو ببينم؟-
.چرا ميتوني جاش رو ببيني-

32:38.739 --> 32:40.778
جاش واقعي رو ، نه تا کامل شدن ماهِ بعدي؟

32:40.779 --> 32:42.124
!ديوونه کننده س

32:42.125 --> 32:43.592
.اون رفته

32:43.593 --> 32:44.994
!ايدين

32:47.230 --> 32:48.564
!عالي شد

32:48.565 --> 32:51.400
!خيلي خب ، خوب ، آه ، من بايد طعمه بشم

32:52.306 --> 32:54.678
.نورا احتمالاً تفنگ بي حس کننده رو احتياج داريم

32:57.135 --> 32:59.967
اثري ازش ديديدي؟ ديديش؟

33:00.905 --> 33:02.072
.گُمش کردم

33:02.073 --> 33:04.840
!اوه خداي من-
.نورا ، تو نبايد اينجا باشي-

33:04.841 --> 33:06.990
.نــه اون به من صدمه ايي نميزنه

33:07.311 --> 33:09.446
.نميدوني اون چه کاري ميکنه

33:09.447 --> 33:10.741
!اون ترسيده

33:10.742 --> 33:14.118
آره ، اون ترسيده و تنها مونده و وحشت کرده
.از کاري که ممکنه انجام بده

33:14.119 --> 33:15.866
!براي همين از ما ميخواد بکُشيمش

33:16.868 --> 33:19.686
چــي؟-
.احتمالاً نبايد اين حرفو بهت ميگفتم-

33:20.958 --> 33:22.970
.قضيه اينه

33:24.795 --> 33:26.396
!اوه خداي من

33:26.397 --> 33:27.631
.ايدين

33:28.532 --> 33:30.360
!برو عقب ، برگرد عقب

33:33.036 --> 33:34.203
جاش؟

33:34.204 --> 33:35.438
...اه

33:37.274 --> 33:38.440
جاش

33:43.513 --> 33:44.537
ميدوني چيه؟

33:45.990 --> 33:47.421
!من اينکارو نميکنم

33:47.422 --> 33:49.285
.نوبت توئه

33:50.687 --> 33:52.088
!واسا

33:55.158 --> 33:56.659
!آه

34:02.699 --> 34:03.965
!اوه

34:06.068 --> 34:07.068
چه کوفتي شد؟

34:07.069 --> 34:08.537
.نميدونم

34:08.538 --> 34:10.005
.نميدونم اون چي بود

34:10.006 --> 34:11.456
!سالي ، ممنون

34:13.424 --> 34:14.753
کجا رفت؟

34:16.445 --> 34:18.180
!سالي-
!سالي-

34:18.181 --> 34:19.634
بچه ها؟

34:21.818 --> 34:23.182
!بچه ها

34:27.556 --> 34:28.989
.خوب ، اين جديده

34:41.002 --> 34:43.304
واقعاً ميخواي بميري؟

35:23.744 --> 35:26.445
.سلام ، بليک

35:26.446 --> 35:29.382
.ايدين ، يه مدتي گذشته

35:29.383 --> 35:32.109
هممم! تو بيمارستان من چيکار ميکني؟

35:32.110 --> 35:34.420
.ميدوني که اون قانون ها ديگه وجود نداره

35:34.421 --> 35:37.089
.اوه ببين کي از سياست هاي بوستون خبر داره

35:37.090 --> 35:39.295
، اما بايد بهت بگم بي خيال
.با حکومت جديد راه بيا

35:39.296 --> 35:41.329
.اما ميدونم چقدر متنفري از اينکه درگير بشي

35:43.797 --> 35:45.598
!راحت باش

35:45.599 --> 35:47.678
.کسي ارتشِ ومپايري درست نميکنه

35:47.679 --> 35:49.742
.به اندازه کافي با قبر کردن سروکار داشتيم

35:50.842 --> 35:52.395
.فقط دارم سعي ميکنم برگرديم به روال

35:52.396 --> 35:53.305
!باشه ، ساکت

35:53.306 --> 35:56.007
.قسمت اولش درست گفتي
.نميخوام درگير بشم

35:56.008 --> 35:58.291
؟But Sapp & Sons اما موسسه کفن و دفن
واقعاً؟

35:58.292 --> 36:00.411
،خوب ، بايد اعتراف کني
.اينطوري روشي  هست که جواب ميده

36:00.412 --> 36:02.914
،يه شرکت مُرده شوري و مراسم خاکسپاري هيچ مشکلي نداره

36:02.915 --> 36:06.150
.اما اون زرق و برق ، براي هرکي که صاحبش بوده ،خودش مُرده

36:06.151 --> 36:07.625
.به غير از تو-
.به غير از من-

36:11.289 --> 36:14.825
کي اينقدر مُشتاقِ همچين کاري کنه؟

36:14.826 --> 36:17.643
.خب سودش هست ، سودي که داره بايد بدوني

36:17.644 --> 36:20.764
تو و بيشاپ تموم اين قضيه لاپوشوني
مرگ و مير هار سرهم ميکردين مگه نه؟

36:20.765 --> 36:24.192
.اوه آره! کُلي زمان برد تا تشکيل بشه

36:25.303 --> 36:27.437
،هي ، ببين من از اينکارا کشيدم بيرون

36:27.438 --> 36:30.255
،اما هنوزم تو اين شهر زندگي دارم

36:30.256 --> 36:33.655
و احساس بهتري دارم ، حداقلش اگه بدونم
.همه چي درست بوده

36:33.656 --> 36:38.646
،پس اگه احتياج داشتي حرفي بزني يا
توسط من کاري کني

36:38.647 --> 36:40.715
.ممکنه با يکي از اشتباهاتم در نظر بگيرمت

36:40.716 --> 36:43.603
.همونطور که گفتم ، يه مدتي گذشته

36:43.604 --> 36:45.455
.به خاطر اينکه اوضاع خوب پيش رفته

36:45.456 --> 36:48.825
.فکر ميکردم براي آزاديت بيشتر از هرچيزي ارزش قائل هستي

36:48.826 --> 36:51.293
...من فرصت کمي دارم تا کارام رو کنم ، پس

36:51.294 --> 36:52.795
آره ، ميدوني چيه؟

36:52.796 --> 36:56.165
.فکر ميکنم بايد اينبار بي خيال اينيکي بشيم

36:56.166 --> 36:59.034
.ايدين-
متأسفم-

36:59.035 --> 37:01.036
.ارتشِ خودت رو بساز ، من اهميتي نميدم

37:01.037 --> 37:02.338
.اما احترام قائل باش

37:02.339 --> 37:04.139
.اينجا انجامش نده

37:11.514 --> 37:13.291
.يکي بهم بدهکاري ، رفيق

37:19.588 --> 37:21.329
.عصر بخير ، عمه بليک

37:25.428 --> 37:27.380
.واقعاً آروز دارم منو اينطوري صدا نکني

37:28.390 --> 37:29.974
.من احساساتي ام ، همين

37:30.666 --> 37:32.119
خبري هست؟

37:32.970 --> 37:34.566
.خبر ضروري اي نيست

37:35.937 --> 37:37.703
.تقويمت رو بروز کردم

37:38.107 --> 37:40.385
.آه! عاليه ، ممنون

37:41.943 --> 37:43.976
.بابات رو امروز ديدم

37:45.313 --> 37:46.721
ايدين؟

37:47.326 --> 37:50.697
کدوم گوري بوده؟-
.نپرسيدم-

37:50.698 --> 37:52.919
.تو اين فکر بودم که به اون احتياجي نداريم

37:52.920 --> 37:54.655
.نداريم

37:56.925 --> 38:00.410
پس ، بهش گفتي؟

38:00.411 --> 38:03.145
که پسر کوچولوش بزرگ شده، بوستون رو رهبري کنه؟

38:03.146 --> 38:04.482
.نـه

38:04.483 --> 38:05.766
.خيلي خب ، خوبه

38:05.767 --> 38:08.120
.دوست دارم با شرايط خودم بهش بگم

38:12.551 --> 38:13.784
و بليک؟

38:15.309 --> 38:18.289
،متنفرم اينو مدام بهت بگم

38:19.010 --> 38:21.330
،اما واقعاً اگه اين لحن حرف زدن رو با من ادامه بدي

38:21.331 --> 38:23.190
.عواقبي به همراه خواهد داشت

38:24.116 --> 38:25.472
.فکر کنم اينو بدوني

38:25.473 --> 38:27.596
!بله ، البته

38:29.322 --> 38:31.258
.معذرت خواهي ميکنم

38:31.259 --> 38:32.559
.عاليه

39:22.674 --> 39:25.276
اين چيه؟

39:25.277 --> 39:28.179
خونِ بچه ايي که به ما زندگي ميده

39:28.180 --> 39:32.017
...خونِ بچه ايي

39:32.018 --> 39:33.317
.ببخشيد مزاحم ميشم

39:33.318 --> 39:36.966
...يهو اينجا پيدام شد ، نميدونم

39:36.967 --> 39:38.489
خونِ بچه ايي که به ما زندگي ميده

39:38.490 --> 39:42.444
خونِ بچه ايي که به ما زندگي ميده

39:46.728 --> 39:49.138
!نــه ، نکنين

39:49.139 --> 39:50.523
!نــه

40:06.912 --> 40:08.247
.دوست دارم

40:22.494 --> 40:24.362
!هممم

40:26.662 --> 40:28.066
.صبح بخير

40:29.035 --> 40:33.737
ميخوام اعتراف کنم که اونا فقط يه مُشت حرف بود که زدم

40:33.738 --> 40:37.673
.و نميخوام اوضاع عجيب غريب بشه

40:37.674 --> 40:38.643
.نه هيچي عجيب غريب نبست

40:38.644 --> 40:41.753
.هيچکدوم ما 22 سالمون نيست ، ايدين

40:41.754 --> 40:43.781
.لازم نيست تو حرف زدنمون طفره بريم

40:47.286 --> 40:51.889
... بعضي وقتا ،وقتي يه خانوم همچين صبح بخيري ميکنه که من الان انجام دادم

40:51.890 --> 40:54.524
،ميدوني ، خيلي رديف

40:54.525 --> 40:57.061
...حرف دلشو با صبح بخير ميگه

40:57.062 --> 40:58.528
.اوضاع ميتونه خراب بشه

40:58.529 --> 41:01.231
،خيلي خب ، خرابکاري شد

41:01.232 --> 41:02.966
.و اينو واقعاً نگفتي

41:04.468 --> 41:07.837
خيلي خب ، صبح روزه بعد از عروسي نورا يادت مياد؟

41:07.838 --> 41:09.072
.آره

41:09.073 --> 41:13.009
.تو خونه خودم بعد از يه نصفه شب گيجي بيدار شدم

41:13.010 --> 41:16.613
يحتمل متأسفانه همراهِ ترکيبي از

41:16.614 --> 41:19.583
.تأثيرات شامپاين و 5نفر از مهمونا بود

41:20.700 --> 41:24.386
،اما وقتي خماري از سرم پريد

41:24.387 --> 41:27.564
،اولين چيزي که ديدم قيافه تو بود

41:27.565 --> 41:29.792
.و حسِ خوبي داشت

41:30.849 --> 41:36.307
...و اون موقع بود که ميدونستم دلم رفته

41:39.472 --> 41:40.958
.و خرابت شدم

41:40.959 --> 41:43.503
.خيلي خب ، پس آره ، جدي گفتم

41:43.504 --> 41:45.171
.دوست دارم ايدين

41:46.609 --> 41:51.614
اما نميخوام تو بودن اين حرف پافشاري کنم
.اگه آمادگيش رو نداري که تو هم دوستت دارم بهم بگي

41:55.993 --> 41:57.274
.خيلي خب ، من يه کلاس صبح زود دارم

41:57.275 --> 42:00.464
، آه ، دارم ميرم يه دوش بگيرم

42:00.465 --> 42:02.231
،تشريفم رو ببرم

42:02.232 --> 42:05.693
.و آم ، بعداً بهت زنگ ميزنم

42:28.970 --> 42:30.362
.ايدين

42:33.352 --> 42:34.744
.منم

42:35.140 --> 42:37.240
.:: @bollbolljan_com ::.