WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.280 --> 00:07.460 ...دکتر 00:07.950 --> 00:09.580 من نگرانتم 00:09.580 --> 00:10.330 چرا؟ 00:10.720 --> 00:12.270 وقتي فهميدي 00:12.450 --> 00:14.850 ..کسي که عاشقشي يه شيطانه 00:15.520 --> 00:17.520 ...من 00:17.520 --> 00:18.840 اون دردُ کشيدم 00:19.690 --> 00:21.260 ..دکتر 00:21.260 --> 00:23.460 مي ترسم که توهم 00:24.060 --> 00:25.210 مثل من اون دردُ بکشي 00:26.830 --> 00:27.450 ...صبر کن 00:29.400 --> 00:31.020 چرا خوشگل به نظر مياد؟ 00:42.550 --> 00:44.000 [تولد زيبايي] 00:49.720 --> 00:51.020 هان ته هي به ميزان ] [1003کيلو کالري رسيده 00:51.020 --> 00:51.740 هان ته هي به ميزان ] [1004کيلو کالري رسيده 00:57.630 --> 00:58.860 دکتر 00:58.860 --> 01:02.470 کارمنداي ستوران گاد همش زنگ ميزنن 01:02.470 --> 01:05.020 ميپرسن چرا براي مراسم سالگرد نمياين؟ 01:06.040 --> 01:06.720 ...اما 01:07.540 --> 01:09.190 چرا يه دفعه اي داري ورزش مي کني؟ 01:14.680 --> 01:15.700 دوساعت؟ 01:18.420 --> 01:19.630 حالت خوبه؟ 01:19.840 --> 01:20.900 ازم دور بمون 01:22.490 --> 01:24.260 اين زن تقلبي ـه 01:24.260 --> 01:25.310 سر عقل بيا 01:26.320 --> 01:27.040 دکتر 01:27.860 --> 01:30.980 قبل از دويدن يه کم پروتئين بخور 01:33.860 --> 01:35.150 بازم خوشگل به نظر مياد 01:35.730 --> 01:37.150 نخند، شيطان شرور 01:40.670 --> 01:42.840 رنگت پريده 01:42.840 --> 01:45.060 يه جادوگر ، يه نابغه رو گيج کرده 01:46.140 --> 01:47.830 بذار عرقتُ پاک کنم 01:57.820 --> 01:58.620 فقط برو 01:58.620 --> 02:00.260 !برو! برو 02:00.260 --> 02:02.040 لطفاً فقط برو 02:02.530 --> 02:03.730 باشه 02:03.730 --> 02:05.110 ميرم دکتر 02:09.370 --> 02:10.080 !فايتينگ 02:28.620 --> 02:29.790 تقلبي 02:29.790 --> 02:30.540 شرور 02:31.950 --> 02:33.310 آره، تقلبي 02:34.120 --> 02:35.260 تقلبي 02:35.260 --> 02:36.590 تقلبي 02:36.590 --> 02:37.310 تقلبي 02:42.430 --> 02:44.600 کاملاً آجوما رو ناديده مي گيرم 02:44.600 --> 02:47.450 موقعي که خوابه ميرم خونه و قبل از اين که بيدار بشه ميرم بيرون 02:47.440 --> 02:50.000 بجز موقعي که لي کانگ جون بره زندان 02:50.000 --> 02:51.820 نميخوام باهاش حرف بزنم 03:21.540 --> 03:22.840 چيکار مي کني؟ 03:22.840 --> 03:25.360 ساعت از 11گذشته چطور مي توني اينُ بخوري؟ 03:26.010 --> 03:28.830 آجوما، تو اين روزا حتي کارم نمي کني اينجوري چاق ميشي 03:30.710 --> 03:32.450 قرض رژيم مي خوري؟ 03:34.050 --> 03:37.970 بعد از اين که شوهرم اون جوري شد ديگه هيچ کسي به نظرم خوب نمياد 03:40.020 --> 03:42.190 فقط ميخوام انتقام بگيرم 03:42.190 --> 03:43.670 مي تونم يه کم چاق بشم 03:45.460 --> 03:47.210 آجوما نمي دوني چطوري بدنت اين جوري شده؟ 03:47.530 --> 03:50.260 از سر تا نوک پاتُ طراحي کردم 03:50.730 --> 03:53.630 چشم، بيني، لبها، باسن سينه ها، دور کمر، ناف 03:53.630 --> 03:56.270 بدنت پر از نظرات و ديدگاههاي منه 03:56.270 --> 03:57.920 متاسفم 03:58.570 --> 03:59.840 ...اما 03:59.840 --> 04:02.660 الان ديگه به تو کاري نداره 04:06.310 --> 04:07.130 آجوما 04:07.850 --> 04:09.780 نگران خودت نيستي؟ 04:10.750 --> 04:13.370 مي توني با يه مرد ديگه با خوشحالي زندگي کني 04:18.020 --> 04:19.890 ...حتي اگه مثل يه خوک بشه 04:19.890 --> 04:20.990 ناديده بگيرش 04:20.990 --> 04:22.310 زندگي خودشه 04:31.300 --> 04:32.050 باشه 04:33.000 --> 04:34.390 فقط همين يه بار مراقبش باش 04:35.610 --> 04:37.240 بعد از اين ناديده بگيرش 04:38.040 --> 04:38.590 باشه 04:49.750 --> 04:50.470 آجوما 04:51.360 --> 04:52.570 بذار يه چيزي بپرسم 04:54.490 --> 04:58.660 بيا بگيم تو ميخوايي فقط انتقام بگيري بدون هيچ اميد خوشحالي و يا يه مرد جديد 04:59.600 --> 05:01.770 هرطوري شده انتقامتُ مي گيري ميخوايي مثل يه بازنده اين کارو بکني؟ 05:02.970 --> 05:04.670 نميخوايي تو انتقام گرفتن تبديل به يه افسانه بشي؟ 05:06.100 --> 05:07.290 افسانه؟ 05:08.470 --> 05:11.670 افسانه انتقام گيري مونت کريستو اينُ گفته 05:11.940 --> 05:13.740 "مثل يه آينه انتقام بگير" 05:13.740 --> 05:15.410 همون چيزُ منعکس کن 05:18.510 --> 05:20.250 نذار بطور طبيعي جدا بشن 05:20.880 --> 05:25.370 همسر سابق کشته شده، تبديل به بانوي جذاب ميشه بعد ازشون انتقام مي گيره 05:26.760 --> 05:27.490 نظرت چيه؟ 05:29.630 --> 05:31.730 همون چيزُ منعکس کن 05:32.360 --> 05:33.150 شيک، درسته؟ 05:34.160 --> 05:37.330 اگه موفق بشي، تو انتقام گيري افسانه ميشي 05:37.530 --> 05:39.950 مونت کريستو ي کره اي ميشي 05:44.810 --> 05:46.980 من بهت ياد ميدم چطوري اين کارو بکني 06:05.230 --> 06:06.010 دکتر 06:06.690 --> 06:08.330 بهم يه کم قرص لاغري بده 06:08.830 --> 06:09.480 قرص ها 06:22.540 --> 06:23.330 دکتر 06:24.010 --> 06:26.610 قبل از اين که برم بخوابم ورزش مي کنم. تو بخواب 06:29.420 --> 06:29.980 باشه 06:41.530 --> 06:42.710 06:45.670 --> 06:46.520 06:51.040 --> 06:51.850 06:54.740 --> 06:55.340 06:55.810 --> 06:58.880 اون فقط يه وسيله براي بدست آوردن چه يون ـه 06:58.880 --> 07:00.930 من چرا همش بهش احساس دارم؟ 07:02.350 --> 07:04.820 اين رفتار نامعقول مناسب يه نابغه نيست 07:04.820 --> 07:05.730 07:11.160 --> 07:12.210 07:14.330 --> 07:15.140 07:20.970 --> 07:22.020 07:26.540 --> 07:30.680 قبل از اين که جدي بشه بايد وضعيت روحي بدنمُ مشخص کنم 07:30.680 --> 07:32.410 بايد بدونم براي درست کردنش چي لازمه 07:32.410 --> 07:33.130 07:51.900 --> 07:54.830 همسر سابق کشته شده تبديل به يه بانوي جذاب ميشه 07:55.570 --> 07:57.120 بعد ازشون انتقام مي گيره 08:28.800 --> 08:31.020 همسرتون دوباره زنگ زد 08:32.000 --> 08:33.070 چيکار کنم؟ 08:33.300 --> 08:34.650 بهش بگو نمي تونم بيام خونه 08:37.370 --> 08:38.740 دوباره تا ديروقت کارمي کنه؟ 08:39.080 --> 08:40.380 نمي تونه تلفنُ جواب بده؟ 08:41.280 --> 08:42.800 معذرت ميخوام خانم 08:48.380 --> 08:49.250 عزيزم 08:49.690 --> 08:51.640 کانگ جون امروزم نمي تونه بياد خونه؟ 08:53.060 --> 08:54.190 الان سه روز ـه 08:55.720 --> 08:58.330 ما با خيال راحت تو خونه ايم 08:58.330 --> 09:00.500 کانگ جون اوقات سختي رو داره پشت سر ميذاره 09:00.700 --> 09:03.630 مزيت زن بودن همينه 09:03.630 --> 09:05.020 درسته، چه يون؟ 09:08.800 --> 09:10.290 من ميرم استراحت کنم مادر 09:15.310 --> 09:16.280 چِش شده؟ 09:16.280 --> 09:18.580 فکر کنم ميخواست نشون بده ناراحته 09:18.750 --> 09:19.760 منم همينُ ميگم 09:20.680 --> 09:21.480 خدايا 09:31.990 --> 09:33.440 HBS 09:33.930 --> 09:36.080 جايي که شوهرم با گو چه يون رابطه داشت 09:37.200 --> 09:38.650 مرکز خيانت 10:33.950 --> 10:34.550 !فايتينگ 11:06.650 --> 11:08.490 از اين طرف لطفاً 11:08.490 --> 11:09.490 تو خيلي خوشگلي 11:10.290 --> 11:11.620 از اين طرف همراهيتون مي کنم 11:11.620 --> 11:13.320 من ميخوام همراهيش کنم 11:14.190 --> 11:15.260 خودم انجامش ميدم 11:15.260 --> 11:16.160 ممنونم 11:16.160 --> 11:19.180 دفتر مديرعامل لي کانگ جون اينه؟ 11:19.760 --> 11:20.710 مديرعامل 11:35.610 --> 11:36.380 ديوونه اي؟ 11:37.110 --> 11:38.380 چطور جرات کردي بيايي اينجا؟ 11:39.320 --> 11:40.980 حالت خوبه؟ 11:41.520 --> 11:42.500 بيا حرف بزنيم 11:42.720 --> 11:43.920 باشه 11:43.920 --> 11:45.190 بيا بريم تو دفتر ـت 11:52.860 --> 11:56.330 يه آنتي ويروس آوردم که مي تونه کامپيوترتُ درست کنه 12:02.140 --> 12:02.960 آنتي ويروس؟ 12:05.070 --> 12:06.440 از کجا آوردي؟ 12:06.440 --> 12:10.750 يکي از مشتري هاي رستوراني که توش کار مي کنم، متخصص کامپيوتر ـه 12:14.420 --> 12:17.020 لي کانگ جون نمي تونه آنتي ويروسُ پيدا کنه 12:17.020 --> 12:19.440 فقط من دارمش 12:20.290 --> 12:22.790 اونُ بهت ميدم و تو نجاتش بده 12:23.020 --> 12:25.240 اين جوري تبديل ميشي به شاهزاده خانم عروس دريايي 12:28.600 --> 12:29.510 بيا با هم 12:29.930 --> 12:31.630 اين ويروسُ از بين ببريم 12:32.130 --> 12:33.220 کانگ جون 12:51.390 --> 12:52.720 ...خواهر شوهر 12:52.720 --> 12:56.110 بيدارشو و اينجارو تميز کن 13:00.860 --> 13:04.900 اونها بخاطر بازگشايي رستوران سارا خيلي کار کردن 13:04.900 --> 13:06.370 ول ـشون کن 13:06.370 --> 13:08.350 مي توني يه کم آب کرفس برام بگيري؟ 13:10.070 --> 13:11.440 آب کرفس؟ 13:11.440 --> 13:12.170 آره 13:13.170 --> 13:13.870 چرا؟ 13:15.510 --> 13:16.130 باشه 13:27.590 --> 13:28.270 چه يون 13:29.020 --> 13:31.320 پشت سرش ظرفها رو بشور 13:31.320 --> 13:33.590 پدرشوهرت ساعت 5:30مياد خونه 13:33.590 --> 13:34.560 شامُ آماده کن 13:34.560 --> 13:36.480 بذار مهارت آشپزيتُ ببينيم 13:38.260 --> 13:40.230 برنج ساده درست نکن 13:40.230 --> 13:42.740 مخلوط برنج و حبوبات يا کُنار درست کن 13:42.740 --> 13:43.850 يه همچين چيزي 14:03.290 --> 14:05.640 چند روز نرفتي خونه 14:06.120 --> 14:07.830 يه کم غذاي خونگي بخور 14:10.090 --> 14:11.980 برات يه بلوز هم آوردم 14:21.310 --> 14:22.220 سارا 14:25.410 --> 14:26.490 چرا اين کارو مي کني؟ 14:38.720 --> 14:39.970 ..کانگ جون 14:41.060 --> 14:42.640 ميخواستم دوباره ببينمت 14:43.930 --> 14:44.880 داري شوخي مي کني؟ 14:46.060 --> 14:47.510 ..بين يه زن و مرد 14:48.430 --> 14:50.920 اتفاقات زيادي پيش مياد 14:52.200 --> 14:53.620 ...کانگ جون 14:54.540 --> 14:56.110 ...تا حالا 14:56.110 --> 14:57.190 اينُ تجربه کردي؟ 15:06.080 --> 15:07.270 کانگ جون 15:07.820 --> 15:09.370 من ميخوام زنِ زندگيت بشم 15:14.590 --> 15:15.870 من يه مرد متاهلم 15:16.390 --> 15:18.240 البته که اينُ مي دونم 15:18.960 --> 15:19.850 ...اما بازم 15:21.000 --> 15:23.350 ميخوام دوباره ببينمت 15:27.800 --> 15:29.650 ..تو و گو چه يون 15:30.810 --> 15:32.720 حتماً اينجوري با هم صحبت کردين 15:35.310 --> 15:36.190 ...حتي اگه 15:36.910 --> 15:38.600 مخفيانه با من باشي... 15:39.150 --> 15:40.230 بازم اشکال نداره؟... 15:40.420 --> 15:41.670 ...اگه تو بخوايي 15:42.280 --> 15:43.600 چون دوستت دارم 15:44.220 --> 15:46.270 حتماً گو چه يون اينجوري جواب داده 15:47.290 --> 15:48.340 تو تازه ازدواج کردي 15:49.820 --> 15:51.410 اما از قبل هم دودل بودي 15:52.460 --> 15:54.910 تو به اين ميگي عشق؟ 15:55.960 --> 15:57.700 چقدر مغرور 15:57.700 --> 15:59.220 تو وجدان نداري 16:00.300 --> 16:01.400 من عاشقتم 16:03.440 --> 16:04.560 منتظرت مي مونم 16:05.940 --> 16:08.580 هر موقع که شد بيا پيش من 16:08.580 --> 16:10.630 تلافي همه چيزو سرت در ميارم 16:11.780 --> 16:13.030 ...کاري مي کنم هر دوتون 16:14.010 --> 16:15.900 دردي که من کشيدم تجربه ـش کنين 16:24.830 --> 16:25.580 بگو آاااا 16:34.370 --> 16:35.590 بخور 16:48.980 --> 16:49.970 کانگ جون 16:50.580 --> 16:51.870 اومدم ببينمت 16:52.920 --> 16:54.700 باتري تلفن ـت تموم شده؟ 17:03.630 --> 17:04.980 تو چرا اينجايي؟ 17:11.800 --> 17:12.920 فکر مي کني کي هستي؟ 17:14.170 --> 17:15.860 چطور جرات کردي بيايي اينجا 17:16.370 --> 17:19.590 براي برطرف کردن مشکل ويروس يه آنتي ويروس آوردم 17:19.940 --> 17:21.730 کانگ جون بهش احتياج داشت 17:24.920 --> 17:26.220 البته 17:26.220 --> 17:27.370 اين فقط بهونه است 17:30.190 --> 17:31.070 راستش 17:31.890 --> 17:33.420 ...مي خواستم 17:33.420 --> 17:34.810 کانگ جونُ ببينم... 17:38.830 --> 17:40.950 چون شما دوتا قبل از ازدواج با هم يه غلط هايي کردين 17:41.970 --> 17:43.380 هنوزم داري همون کارو مي کني؟ 17:45.370 --> 17:47.350 اون الان يه مرد متاهل ـه 17:48.710 --> 17:50.390 اين بازيِ خيانت نيست؟ 17:52.510 --> 17:54.340 ...گو چه يون 17:54.340 --> 17:56.950 تو هم وقتي کانگ جون متاهل بود اونُ اغوا کردي 18:00.080 --> 18:02.840 روي تابلوي اعلانات يه چيزي تغيير کرده 18:03.850 --> 18:05.360 ...اين که تو 18:05.360 --> 18:06.610 يه رابطه ي مخفي داشتي 18:09.030 --> 18:10.610 تو اين کارو کردي 18:11.660 --> 18:12.910 من چرا نتونم؟ 18:17.000 --> 18:19.120 پس از شوهرم جدا شو 18:19.870 --> 18:21.420 همه چيزو باهاش تموم کن 18:21.940 --> 18:24.190 تو جوون و خوشگلي 18:24.370 --> 18:26.230 فقط شوهر من نيست 18:26.880 --> 18:28.460 براي من اون تنها مرده زندگيمه 18:31.450 --> 18:32.460 براي من 18:33.250 --> 18:36.130 اون اولين و آخرين عشقمه 18:37.450 --> 18:38.770 اون تمام زندگيمه 18:40.890 --> 18:42.570 خواهش مي کنم برگردونش 18:43.490 --> 18:44.240 ...اين بار 18:44.930 --> 18:46.040 نوبت تو ـه 18:47.730 --> 18:50.280 تو چه حقي داري براي اين موضوع اين کارو بکني؟ 18:51.100 --> 18:52.930 واقعاً چي ميخوايي؟ 18:52.930 --> 18:54.100 ميخوايي چيکار کني؟ 18:54.100 --> 18:54.950 ...من ميخوام 18:56.670 --> 18:58.190 شما دوتا از هم جدا بشين 19:01.640 --> 19:02.890 در عرض سه هفته 19:06.680 --> 19:09.330 همونطور که تو از شر زن اولش خلاص شدي 19:10.320 --> 19:11.100 ..اين بار 19:12.620 --> 19:14.610 من ميخوام از شر تو راحت بشم 19:19.390 --> 19:21.660 بعد از اين که در مورد اون خيانت فهميدم 19:21.660 --> 19:23.980 تا وقتي که بميرم سه هفته طول کشيد 19:25.070 --> 19:26.370 ...پس 19:26.370 --> 19:28.120 شما دوتا سه هفته وقت دارين 19:28.400 --> 19:30.590 دندان در برابر دندان چشم در برابر چشم 19:33.670 --> 19:35.090 ...من 19:35.940 --> 19:37.230 ...بيشتر از تو 19:38.080 --> 19:39.730 مناسب کانگ جونم 19:43.280 --> 19:44.170 باشه، پس 19:47.350 --> 19:48.170 صبر کن 19:49.390 --> 19:50.510 ...پس 19:51.490 --> 19:53.980 ميخوايي انتقام سا گيوم رانُ بگيري؟ 19:55.130 --> 19:57.180 اونُ ميشناسي؟ 19:59.430 --> 20:00.520 ...من هميشه 20:01.430 --> 20:03.070 يه کم فضول بودم... 20:04.900 --> 20:07.590 تصادفاً در مورد وضعيتش فهميدم 20:08.770 --> 20:10.160 حالمُ گرفت 20:11.810 --> 20:14.460 من عضو کلوپ طرفداران زنان اول 20:15.280 --> 20:16.830 و اونهايي که خودشونُ کنار کشيدن ـم 20:18.020 --> 20:18.770 البته 20:19.920 --> 20:22.250 بزرگترين دليلم 20:22.250 --> 20:23.710 اينه که کانگ جونُ دوست دارم 20:26.690 --> 20:28.380 منُ دست انداختي؟ 20:29.090 --> 20:29.880 ...اوه خداي من 20:30.660 --> 20:31.960 اين طور به نظر مياد؟ 20:36.000 --> 20:36.850 بله 20:37.670 --> 20:39.050 درست حس کردي 20:42.570 --> 20:43.290 ...حالا 20:44.040 --> 20:45.560 مي تونم برم؟ 20:50.480 --> 20:51.430 !همونجا وايسا 20:54.590 --> 20:55.640 متاسفم 20:56.450 --> 20:57.870 من يه کم قوي ـم 21:28.180 --> 21:29.470 يه دروغ سنج 21:32.660 --> 21:34.820 بيا وضعيت روحي ـتُ بررسي کنيم 21:35.530 --> 21:36.110 باشه 21:37.090 --> 21:39.600 اطلاعات روحي ـمُ جمع کن 21:39.600 --> 21:41.880 و براي يه مرکز آناليز احساسي بفرست 21:43.400 --> 21:45.900 داداش، اينجا 21:45.900 --> 21:46.600 داداش 21:46.600 --> 21:50.560 من متخصص ليپوساکشنم نيستم، باشه؟FBI 21:51.510 --> 21:53.560 براي هر چي يه بار اولي وجود داره 21:55.840 --> 21:59.160 خوب، ميخوايي چيُ آناليز کني؟ الان وضعيت روحيت چيه؟ 22:01.250 --> 22:02.070 ...اين روزا 22:03.020 --> 22:05.600 يه واکنش هاي غيرطبيعي تو يه شکل عجيب زندگي دارم 22:06.560 --> 22:07.940 ميخوام بفهمم چرا 22:09.060 --> 22:11.560 ميخوام اين وضعيت تشريح کنم 22:11.960 --> 22:14.110 تو واکنش هاي روحيمُ چک کن 22:16.000 --> 22:17.530 يه زن تو زندگيته، هان؟ 22:17.530 --> 22:19.850 نه، کدوم زن؟ 22:26.070 --> 22:28.780 آ، ج، م، ...چرا فقط اول اسم؟ 22:28.780 --> 22:30.580 يه رازي داري؟ 22:30.580 --> 22:31.360 ...شايد 22:32.350 --> 22:33.510 همون آجوماست؟ 22:34.880 --> 22:36.980 آجوما؟ ديوونه شدي؟ 22:36.980 --> 22:40.120 چطور مي تونم همچين کسيُ بشناسم 22:48.160 --> 22:48.960 سلام 22:48.960 --> 22:50.580 دکتر، کجايي؟ 22:55.200 --> 22:55.970 دکتر 22:56.200 --> 22:57.640 من امروز خيلي باحال بودم 22:58.040 --> 22:59.020 بيا همديگه رو ببينيم 23:00.870 --> 23:02.480 "من امروز خيلي با حال بودم؟" 23:02.480 --> 23:03.490 "بيا همديگه رو ببينيم؟" 23:04.940 --> 23:06.260 يه زن تو زندگيته 23:06.980 --> 23:08.100 گفتم اينطور نيست 23:11.380 --> 23:13.050 برو خونه 23:13.420 --> 23:14.520 خيلي کار دارم 23:14.750 --> 23:16.340 مزاحم ـم نشو 23:22.230 --> 23:24.360 هي، عجيبه- وايسا 23:24.360 --> 23:26.050 نفس بکش 23:26.830 --> 23:28.130 چيکار مي کني؟ 23:28.130 --> 23:29.650 الان نمي تونيم همديگه روببينيم؟ 23:34.510 --> 23:35.940 مزاحم ـم نشو 23:35.940 --> 23:40.110 خودم بهت زنگ ميزنم مزاحم ـم نشو و برو خونه 23:40.110 --> 23:42.110 !برو خونه، برو خونه 23:42.110 --> 23:42.630 !بد 23:44.380 --> 23:45.350 ...خداي من 23:50.660 --> 23:52.240 اينها رو بردار 24:03.500 --> 24:04.290 بانو 24:05.270 --> 24:07.050 دونگ گول مرده 24:08.370 --> 24:11.040 واقعا دنبال کسي مي گردين که شبيه اون باشه؟ 24:13.110 --> 24:15.550 نمي تونين شرکتُ به همچين کسي بدين 24:16.480 --> 24:18.800 مي تونم وفت بخرم 24:20.620 --> 24:21.870 تو اين مدت 24:23.090 --> 24:25.760 ميخوام سهام مين هيوکُ کاهش بدم 24:28.960 --> 24:31.130 اگه مين هيوک مدير عامل بشه 24:31.130 --> 24:34.730 مي تونه بيشتر از 50درصد سهام شرکت داشته باشه اون يه مترسکه 24:34.730 --> 24:38.380 پايه ي فرهنگي شما بيشترين درصد سهامُ نگه ميداره 24:39.170 --> 24:40.350 از چي مي ترسين؟ 24:44.810 --> 24:46.230 ...دستيار سون 24:47.480 --> 24:51.900 پسرمُ مست کرد و مين هيوک باردار شد 24:52.880 --> 24:55.870 همه بچه هامو تو يه حادثه از دست دادم 24:56.450 --> 24:58.770 بر خلاف خواسته ـم اون دوتا رو دوباره آوردم تو خونه 25:00.620 --> 25:03.630 اما اين خون شيطاني تغيير نمي کنه 25:05.230 --> 25:07.080 هيچ وقت متوجه نشدي 25:07.800 --> 25:11.200 براي همين،دستيار سون و پسرش پايين کشيدم 25:14.900 --> 25:16.520 اما يه حس بدي دارم 25:17.570 --> 25:19.690 ميخوام مطمين باشم همه چي در امان ـه 25:42.230 --> 25:45.850 چرا از من فرار مي کني؟ داريم در مورد سارا حرف ميزنيم 25:47.000 --> 25:49.950 داشت درباره يه چيزاي بي ربطي در مورد زنهاي اول بهم متلک مي گفت 25:50.840 --> 25:52.670 حتي منُ هل داد 25:53.040 --> 25:54.370 چيکار مي تونم حرفي نزنم؟ 25:54.370 --> 25:56.840 بجز اين که اون آنتي ويروسُ بهم داد هيچ اتفاق ديگه اي نيافتاد 25:56.840 --> 25:58.580 تمومش کن من خسته م 25:58.580 --> 26:00.060 اگه تو خسته شدي 26:00.810 --> 26:01.820 من بايد چه حسي داشته باشم؟ 26:12.130 --> 26:13.380 ميخوام يه کم هوا بخورم 26:17.230 --> 26:18.380 کانگ جون 26:21.530 --> 26:22.720 هوا بخوري؟ 26:36.820 --> 26:38.120 دکتر 26:38.120 --> 26:42.620 يه کم مرغ ترد شده تو يخچال دارم ميخوام نقشه ي بانوي جذابُ اجرا کنم 26:42.860 --> 26:45.990 شوهرم رفته يه کم هوا بخوره ميخوام بهش برسم 26:45.990 --> 26:47.730 بعد از اين که برگشتم جزيياتُ بهت ميگم 26:57.670 --> 26:58.920 زني تو زندگيته؟ 27:02.540 --> 27:03.290 نه 27:04.510 --> 27:06.010 نه، اين يه روياست 27:06.010 --> 27:06.930 کابوسه 27:15.820 --> 27:16.740 سلام،جي هون 27:17.690 --> 27:19.290 اون آناليز روحيُ 27:19.290 --> 27:21.060 سريع بفرست براي اون مرکز 27:21.060 --> 27:22.490 وقتي براي تلف کردن نيست 27:36.570 --> 27:37.310 ببخشيد 27:41.280 --> 27:42.160 سارا؟ 27:43.250 --> 27:43.900 اوه خداي من 27:44.510 --> 27:45.800 کانگ جون 27:50.220 --> 27:51.990 هوا سرده 27:51.990 --> 27:53.460 چرا اومدي بيرون؟ 27:54.390 --> 27:56.060 تو سردت نيست،سارا؟ 27:57.230 --> 27:58.700 اشکال نداره 27:58.700 --> 27:59.980 من سردم نيست 28:07.140 --> 28:09.520 بهش ميگه تقدير يا سرنوشته 28:10.940 --> 28:13.160 اگه همه چي خوب پيش بره، تقديره 28:14.440 --> 28:16.960 اگه تقدير عميق باشه،سرنوشته 28:18.180 --> 28:19.300 ...غذايي که آوردي 28:20.180 --> 28:21.770 کاملا مطابق سليقه ي من بود 28:25.250 --> 28:27.540 اين تقدير يا سرنوشت نيست 28:31.360 --> 28:33.140 ....فقط خيانت ـه 28:34.660 --> 28:36.180 اين باعث ميشه بقيه درد بکشن 28:45.540 --> 28:47.340 ...قتل، خيانت 28:47.340 --> 28:48.830 تقدير و سرنوشت"؟" 28:49.680 --> 28:52.280 واقعا که!نااميدم کرد 28:52.280 --> 28:54.850 تا وقتي که بدونم چه حسي نسبت بهش دارم 28:54.850 --> 28:56.270 به روي انتقام تمرکز کن 28:57.720 --> 28:58.820 ...اما 28:58.820 --> 29:00.890 بخاطر گو چه يون ـه 29:00.890 --> 29:02.020 که امروز احساس رضايت مي کنم 29:02.860 --> 29:04.610 با حرفام جلوشُ گرفتم 29:06.890 --> 29:07.580 آجوما 29:09.500 --> 29:12.720 بيا بدون معطلي بريم به مرحله ي بعد 29:13.470 --> 29:14.050 ...حالا 29:16.700 --> 29:18.320 بعد از اين که آنتي ويروس دادي 29:22.810 --> 29:24.130 اين دفعه نوبت مبارزه ي روحيه 29:26.380 --> 29:29.950 ما با اون ويروس گيرش انداختيم. حالا نوبته مبارزه ي روحيه 29:29.950 --> 29:32.790 سرعت پروسه ي انتقام گيريُ زياد مي کنيم 29:32.790 --> 29:34.150 بيا از همه طرف بهش فشار بياريم 29:34.420 --> 29:35.870 ...تو مهموني رسمي 29:36.090 --> 29:37.190 لي کانگ جون بلوا راه بنداز 29:38.890 --> 29:40.560 حتي شنيدنش هم باعث ميشه از هيجان تنم بلرز 29:41.060 --> 29:44.860 تو بازي گو،ميگن که ...بايد دستهاي برنده رو 29:44.860 --> 29:46.520 ... براي بالا رفتن نگه داري 29:53.140 --> 29:54.220 ....اما دکتر 29:55.870 --> 29:58.360 چرا به من نگاه نمي کني؟ 30:03.880 --> 30:04.570 من؟ 30:06.150 --> 30:06.850 نگاه نمي کنم؟ 30:14.860 --> 30:15.480 نه 30:16.660 --> 30:17.960 من دارم نگات مي کنم 30:19.600 --> 30:21.570 مثل هميشه است،درسته؟ 30:22.970 --> 30:23.780 واقعا؟ 30:26.240 --> 30:27.690 چشمام داره گرد ميشه 30:33.010 --> 30:37.060 اين عکس العمل نور سبز ـه که يه مرد نسبت به زني که دوست داره از خودش نشون ميده 30:50.090 --> 30:52.660 دکتر بذار اون نقشه رو ببينم 30:56.530 --> 30:59.420 يه کميسيون عمومي براي عالي رتبه ها؟ 31:09.080 --> 31:10.610 تمرکز،تمرکز 31:11.650 --> 31:13.330 به روي انتقام گرفتن از لي کانگ جون تمرکز کن 31:15.080 --> 31:17.050 خوبه، دکتر 31:17.050 --> 31:17.970 بيا انجامش بديم 31:30.130 --> 31:32.620 مرگ نا عادلانه ي دخترمُ فاش کنين] [داماد منهHBSمدير عامل 31:45.780 --> 31:47.520 دوباره ميخوايي اعتراض کني؟ 31:48.180 --> 31:51.150 تو رو ميندازه بيرونHBS 31:51.150 --> 31:53.100 امروز ميخوام برم دفتر کنگره 31:54.090 --> 31:56.770 بايد بفهمم گيم ران چطوري مرده؟ 32:04.430 --> 32:06.320 هان؟ اين شماره رو نميشناسم 32:08.140 --> 32:09.470 سلام 32:09.470 --> 32:10.520 کيه؟ 32:15.340 --> 32:18.010 زني که مارو تو روز عروسي نجات داد 32:18.380 --> 32:19.060 ...اون 32:19.750 --> 32:21.150 خانوم خوشگل و جوون 32:31.630 --> 32:32.540 مامان 32:49.280 --> 32:51.040 چيکار مي کني؟ 32:51.040 --> 32:52.530 تو کي هستي؟ 32:54.010 --> 32:55.770 اون مارو نجات داده 32:58.280 --> 32:59.490 !اوه 32:59.490 --> 33:00.940 يادم اومد قبلا کجا ديدمت 33:03.860 --> 33:06.040 اومده بودي مراسم ختم گيوم ران 33:07.860 --> 33:08.640 بله 33:10.130 --> 33:10.880 ..من 33:11.800 --> 33:13.580 ميخوام يه چيزي بهتون نشون بدم 33:19.240 --> 33:21.390 تو کميسيون عمومي دوتا کار ميشه کرد 33:22.840 --> 33:25.060 با اين عکس يه بلوا درست کن 33:35.150 --> 33:37.270 اوه خداي من- اين چه کوفتيه؟- 33:38.820 --> 33:39.960 ...اين تو و 33:40.430 --> 33:42.310 دامادم من؟ 33:43.060 --> 33:44.230 تو کي هستي؟ 33:44.230 --> 33:45.530 بله 33:45.530 --> 33:46.580 اون منم 33:47.730 --> 33:49.020 تاريخشو ببينين 33:50.600 --> 33:52.270 ...دقيقا دو هفته 33:52.770 --> 33:54.120 قبل از ازدواجش با گو چه يون 33:54.970 --> 33:56.540 ...اون مرد 33:56.540 --> 33:57.980 منو فريب داد 34:01.480 --> 34:03.600 سفارشتون حاضره 34:11.120 --> 34:14.240 لي کانگ جون واقعا يه شيطون حرومزاده است 34:19.700 --> 34:21.060 ...من ميخوام 34:21.060 --> 34:22.450 شما دوتا از هم جدا بشين 34:23.300 --> 34:25.200 ...من 34:25.200 --> 34:26.300 نسبت به تو 34:26.600 --> 34:28.290 براي کانگ جون مناسبترم 34:32.880 --> 34:33.830 چه يون 34:37.210 --> 34:38.030 چه يون 34:39.720 --> 34:43.400 تو با سارا تو پارک بودي مين يونگ شمارو ديده 34:44.250 --> 34:45.950 حالا که تو اينجوريي 34:46.260 --> 34:47.860 منم بايد برم مهموني؟ 34:48.620 --> 34:50.140 اتفاقي همديگه رو ديديم 34:50.960 --> 34:52.290 فقط يه سلام گفتيم 34:56.970 --> 35:01.250 چرا اين موضوع منو ياد زماني ميندازه که من و تو باهم قرار ميذاشتيم؟ موقعي که پشت سر زنت باهم قرار ميذاشتيم 35:02.670 --> 35:04.920 حس مي کنم مثل سا گيوم ران شدم 35:07.710 --> 35:09.360 اين حس کثيف چيه؟ 35:10.150 --> 35:11.110 تو زيادي حساس شدي 35:12.050 --> 35:13.130 نمي تونم برم مهموني 35:17.150 --> 35:17.970 باشه 35:19.020 --> 35:20.720 حتي اگه تصادفاً ديدمش ناديده مي گيرمش 35:22.460 --> 35:24.980 ديگه دوباره اتفاق نمي افته 35:30.930 --> 35:33.330 مي دوني ريس هان مين يوک چه آدم مهميه؟ 35:35.570 --> 35:36.790 من بايد به اون مهموني برم 35:50.980 --> 35:52.550 عالي شدي 35:52.920 --> 35:54.840 ظاهرت کاملا مناسبه بانوي گروه وينر ـه 35:56.320 --> 35:59.060 توجه رسانه ها داره بيشتر جلب ميشه 35:59.060 --> 36:02.280 هيچ فرقي با مهموني اعلام جانشين گروه وينر نداره 36:03.830 --> 36:08.220 من و مين هيوک مثل گناه کارها مخفيانه زندگي کرديم 36:09.270 --> 36:11.290 امروز براي اولين بار ميخواييم بيايم بيرون 36:12.640 --> 36:14.520 ميخوايم تاثير خوبي بذاريم 36:16.540 --> 36:18.130 تبريک ميگم 36:23.650 --> 36:25.450 همه دارن ميان 36:25.450 --> 36:26.270 بايد برم 36:27.820 --> 36:29.050 !خانوم 36:29.620 --> 36:31.040 !تبريک ميگم 36:34.760 --> 36:37.610 شما خيلي زيبايين 36:39.060 --> 36:42.370 اولين حظور ريس هان مين يوک به عنوان جانشينه 36:43.340 --> 36:45.090 هم خوشحالم هم عصبي 36:46.070 --> 36:49.170 رييس و کانگ جون من مثل برادرن 36:49.170 --> 36:51.180 اونم مثل پسرم ـه 36:51.180 --> 36:52.030 پسر؟ 36:57.450 --> 36:59.000 تبريک ميگم خانوم 37:00.950 --> 37:01.600 ...اين 37:03.150 --> 37:03.970 اينجا 37:05.660 --> 37:06.970 خيلي نيست 37:08.290 --> 37:10.590 پسرم،لي کانگ جون 37:10.590 --> 37:12.380 لطفا مراقبش باشين،خانوم 37:18.000 --> 37:19.350 بله بيا تو 37:32.120 --> 37:33.030 مادر 37:35.250 --> 37:36.470 خوشگل شدي 37:38.250 --> 37:39.940 منتظر اين روز بودم 37:40.790 --> 37:41.640 مين هيوک 37:43.360 --> 37:44.240 خوشحالي؟ 37:44.660 --> 37:46.050 با کلمات نمي تونم بيانش کنم 37:47.660 --> 37:49.050 ...تو تنها وارث خوني هستي که 37:49.970 --> 37:51.070 تو گروه وينر باقي مونده 37:52.200 --> 37:53.020 ...اون پيرزن 37:54.000 --> 37:55.020 ...نمي تونه 37:55.700 --> 37:57.260 کاري باهات بکنه 38:06.820 --> 38:08.080 دستيار سون کجاست؟ 38:08.080 --> 38:10.770 رفته مهموني عمومي رييس هان 38:11.490 --> 38:13.490 مهموني عمومي؟ 38:14.960 --> 38:17.160 سميناري هست که من خبر ندارم؟ 38:23.130 --> 38:26.470 [استراتژي برنده براي بقا] 38:26.470 --> 38:27.600 [مهموني عمومي] 38:27.600 --> 38:29.140 [استراتژي برنده براي بقا] 38:29.140 --> 38:31.160 [استراتژي برنده براي بقا] 38:45.390 --> 38:46.550 از اين طرف بيا 39:11.480 --> 39:13.260 امنيت برقراره، تمام 39:13.980 --> 39:15.120 تايد شد 39:15.120 --> 39:15.550 تمام 39:26.160 --> 39:26.960 ...لي کانگ جون 39:28.190 --> 39:30.360 امروز بدترين روز زندگيته 39:30.860 --> 39:32.310 تو اينجا منفجر ميشي 39:33.330 --> 39:35.480 يه بمب هسته اي تو دفترش 39:40.910 --> 39:41.610 خداي من 39:41.610 --> 39:42.520 سلام 39:44.040 --> 39:45.510 مشتاق ديدار رييس پارک 39:45.510 --> 39:47.610 ارتقا تون تبريک ميگم 39:47.610 --> 39:48.530 ايشون همسرمه 39:49.780 --> 39:52.320 از ديدنتون خوشبختم، گو چه يون هستم 39:52.320 --> 39:54.490 شما مدل تبليغاتي گروه وينر هستين 39:55.290 --> 39:56.760 هر روز تو آگهي ها ميبينمتون 39:56.760 --> 39:57.920 باعث افتخاره که شخصا ملاقاتتون کردم 39:57.920 --> 39:58.860 ممنونم 39:59.990 --> 40:02.260 از ته قلبت بخند 40:03.230 --> 40:07.530 يه گلوله بزرگ داره مياد به سمتت 40:11.540 --> 40:14.060 کانگ جون، من ميرم رستوران 40:14.970 --> 40:16.140 کانگ جون 40:16.140 --> 40:17.840 کانگ جون کجاست؟ 40:17.840 --> 40:20.930 لي کانگ جون حرومزاده !اون خائن کجاست؟ 40:21.480 --> 40:22.550 به سلامت همراهيشون کن 40:22.710 --> 40:23.830 آره 40:27.050 --> 40:27.950 !اينجاست 40:31.990 --> 40:33.220 کانگ جون 40:33.220 --> 40:35.660 چطور مي توني؟ 40:35.660 --> 40:37.990 بعد از اتفاقي که براي گيوم ران افتاد ازدواج دوباره ت غافلگير کننده بود 40:38.340 --> 40:40.160 اما حالا يه زن ديگه هم تو زندگيته؟ 40:40.160 --> 40:43.500 حرومزاده، بايد تو کتاب گينس اسمتُ ثبت کنن 40:43.500 --> 40:45.220 کتاب گينس خيانتکارها 40:54.840 --> 40:55.960 بيا بيرون حرف بزنيم 40:58.410 --> 41:00.000 اينُ ببين و حرف بزن 41:06.060 --> 41:07.340 دو هفته قبل از ازدواجت 41:07.820 --> 41:10.760 از بس اينطرف و اونطرف راه مي افتي و همه رو مي بوسي حتما لبات داره آتيش مي گيره 41:11.160 --> 41:13.760 ! آدم منحرف حرفه اي 41:13.760 --> 41:18.230 اين ديگه از خيانتهاي معمولي هم بالاتره، دوبار خيانت 41:18.500 --> 41:21.040 تو اصلاً آدمي؟ 41:22.340 --> 41:25.640 بايد سنگسارت کنن تا جونت بالا بياد 41:26.110 --> 41:27.280 !اووو 41:27.280 --> 41:28.310 مراقب باش چي داري ميگي 41:32.510 --> 41:33.880 اين يه دورغه 41:33.880 --> 41:35.000 فقط يه عکس پزشکي 41:36.820 --> 41:38.640 از شرشون خلاص شين 41:45.430 --> 41:47.110 مادر، آماده اي؟ 41:49.300 --> 41:49.950 آجوما 41:51.730 --> 41:52.330 !شليک 42:49.220 --> 42:50.660 لي کانگ جون تسليم شد 42:56.200 --> 42:59.510 گرفتمت، اون دشمن لي کانگ جونه 43:00.600 --> 43:01.750 ريس هان مين يوک 43:02.730 --> 43:04.940 رييس هان از تيم برنامه ريزي استراتژيک 43:04.940 --> 43:06.960 اون رييس گروه وينر ميشه 43:47.240 --> 43:48.030 ...حالا ديگه 43:49.180 --> 43:51.700 به اجازه ي من احتياجي نداري؟ 43:55.320 --> 43:56.640 !حرومزاده 44:03.490 --> 44:05.310 چطور جرات کردي؟ 44:10.600 --> 44:11.250 بريم 45:19.070 --> 45:19.620 ...تو 45:21.740 --> 45:22.320 چت شده؟ 45:23.800 --> 45:24.650 متاسفم 45:29.480 --> 45:30.090 برو بيرون 46:00.510 --> 46:02.290 تو سارا رو بوسيدي؟ 46:04.010 --> 46:05.510 باهاش تا کجا پيش رفتي؟ 46:05.510 --> 46:07.310 !اين الان مهم نيست 46:32.900 --> 46:34.870 من ميرم پيش گو چه يون 46:34.870 --> 46:36.690 تو يه بمب هسته اي بنداز رو لي کانگ جون 46:37.280 --> 46:37.710 باشه 47:20.450 --> 47:21.000 او؟ 47:23.050 --> 47:24.770 قلبم بايد بيشتر درد بگيره 47:26.290 --> 47:27.370 واقعاً در نمي کنه 48:06.490 --> 48:07.830 عزيزم 48:07.830 --> 48:08.910 !سلام 48:10.230 --> 48:12.420 عزيزم، لباسم چطوره؟ 48:12.930 --> 48:14.020 !تا - دا 48:14.700 --> 48:16.000 عزيزم 48:16.000 --> 48:16.870 !سلام 48:18.370 --> 48:21.010 عزيزم، لباسم چطوره؟ 48:21.010 --> 48:22.190 !تا- دا 48:22.910 --> 48:24.210 عزيزم 48:24.210 --> 48:25.230 !سلام 48:26.450 --> 48:27.480 عزيزم 48:27.480 --> 48:28.420 عزيزم، لباسم چطوره؟ 48:28.420 --> 48:29.280 !سلام 48:29.280 --> 48:30.620 !تا -دا 48:30.620 --> 48:32.320 عزيزم، عزيزم، عزيزم لباسم چطوره؟ 48:32.320 --> 48:33.450 !سلام 48:33.450 --> 48:34.090 !تا-دا 48:34.820 --> 48:36.360 !عزيزم! عزيزم، عزيزم 48:36.360 --> 48:37.320 !سلام 48:37.320 --> 48:38.310 !تا -دا 49:21.800 --> 49:24.520 مديرعامل لي کانگ جون چند دقيقه پيش رفت 49:35.110 --> 49:36.060 لعنتي 49:42.650 --> 49:44.140 تيم امنيتي؟- ببخشيد؟- 49:46.930 --> 49:47.630 بله 49:57.540 --> 50:00.890 قبلاً شما رو ديدم 50:02.170 --> 50:03.740 اون موقع اينجوري لباس نپوشيده بودين 50:03.740 --> 50:04.590 ...آه 50:05.540 --> 50:06.390 ...من 50:07.650 --> 50:09.550 يه کار ديگه دارم 50:11.420 --> 50:12.320 سرآشپزم 50:15.920 --> 50:17.690 اگه گير بيافتم چي ميشه؟ 50:17.690 --> 50:19.420 دکتر کجاست؟ 50:20.660 --> 50:21.610 خوشگلي 50:25.030 --> 50:26.180 ممنونم 50:32.800 --> 50:33.770 هان مين هيوک؟ 50:40.180 --> 50:41.190 خدانگهدار 50:42.280 --> 50:43.260 دکتر 50:57.190 --> 51:00.180 يه ساعت ديگه کنفرانس برگزار ميشه 51:02.700 --> 51:04.650 تو بخش امنيتي ما هيچ زني هست؟ 51:05.500 --> 51:07.090 نه، فکر نکنم 51:09.100 --> 51:10.520 پس راحت پيداش مي کنم 51:12.270 --> 51:15.710 ميخوام يکيُ پيدا کني، يه ليست از زنهاي کارمند بخش امنيتي برام بيار 51:16.140 --> 51:17.500 خيلي خوب 51:29.560 --> 51:30.730 عکس ها پخش شده؟ 51:31.560 --> 51:32.860 ...اوه خداي من 51:32.860 --> 51:36.000 پس مادر گيوم ران متوجه خيانت کانگ جون شده؟ 51:36.200 --> 51:41.270 اگه بگن دوباره داره خيانت مي کنه بلوا به پا ميشه 51:41.270 --> 51:43.470 مهموني عمومي افتضاح بود 51:44.100 --> 51:45.310 باورنکردنيه 51:45.310 --> 51:46.510 هي 51:46.510 --> 51:50.310 اگه بابا بفهمه چي؟ بابا هنوز در مورد خيانت کانگ جون چيزي نمي دونه 51:50.310 --> 51:51.190 چي؟ 51:53.080 --> 51:54.030 خيانت؟ 51:55.220 --> 51:56.220 کانگ جون؟ 51:59.920 --> 52:01.670 اون حرومزاده 52:10.630 --> 52:12.180 کانگ جون يه رابطه ي مخفي داشته؟ 52:12.170 --> 52:13.320 درسته؟ 52:13.970 --> 52:16.770 برا همين گيوم ران خودکشي کرد؟ 52:16.770 --> 52:18.770 خدا مجازاتش مي کنه 52:18.770 --> 52:20.770 ...عـ...عزيزم اون 52:20.770 --> 52:21.890 تو مي دونستي؟ 52:22.710 --> 52:24.510 !مي دونستي 52:24.510 --> 52:27.050 چه يون دوست مين يونگ ـه 52:27.050 --> 52:29.320 اونها اول همديگه رو مي شناختن 52:29.320 --> 52:30.650 مامان 52:30.650 --> 52:31.480 بابا 52:31.480 --> 52:33.350 من کار اشتباهي نکردم 52:33.350 --> 52:37.120 خواهر گفت خوب ميشه اگه چه يون عروسمون باشه 52:37.120 --> 52:38.660 !هي 52:38.660 --> 52:40.290 مامان اين حرفُ زد 52:40.290 --> 52:41.690 من کي گفتم؟ 52:41.690 --> 52:43.330 شيطونهاي هرزه 52:43.660 --> 52:45.550 !شماها گيوم رانُ کشتين 52:47.400 --> 52:48.100 !بابا 52:48.100 --> 52:49.630 !ما کار اشتباهي نکرديم 52:49.630 --> 52:51.890 زن داداش! بهش بگو 52:52.800 --> 52:53.370 !هي 52:53.770 --> 52:57.240 ...بخاطر رابطه ي شما، بابا 52:57.910 --> 52:59.130 چه يون 52:59.580 --> 53:02.610 وقتي گيوم ران زنده بود شماها با هم آشنا شدين؟ اين حقيقت داره؟ 53:04.650 --> 53:05.850 ...در هر حال 53:05.850 --> 53:07.420 همه اينها گذشته 53:07.420 --> 53:08.750 مشکل الانه 53:10.220 --> 53:11.710 ...مادر زن سابق کانگ جون 53:12.390 --> 53:13.940 !اومده بود دفتر 53:18.460 --> 53:19.850 چـ...چه يون 53:20.600 --> 53:24.300 شنيدم وقتي اومده اينجا شما روش آب ريختين 53:24.300 --> 53:28.020 براي همين پر از نفرت شده بود و اومد دفتر و دردسر درست کرد 53:28.370 --> 53:29.640 ...من و کانگ جون 53:29.970 --> 53:30.810 تو دردسر جديي افتاديم... 53:33.980 --> 53:36.460 ...مادر گيوم ران اومده و 53:37.180 --> 53:38.370 شما روش آب ريختين؟ 53:40.280 --> 53:42.920 دخترش بخاطر خيانت شوهرش خودشُ کشته 53:43.890 --> 53:45.440 و تو روش آب ريختي؟ 53:46.220 --> 53:47.060 عزيزم 53:47.560 --> 53:50.760 همه چي رو توضيح ميدم، توضيح ميدم 53:50.760 --> 53:52.480 ...اتفاقي که افتاد 53:54.860 --> 53:56.620 !بياين اينجا 53:58.600 --> 54:00.100 ...لعنتي ها 54:00.100 --> 54:01.590 !بابا- !هي- 54:19.420 --> 54:20.640 من اومدم خونه 54:50.220 --> 54:51.340 چرا هيشکي خونه نيست؟ 54:52.850 --> 54:55.370 مادرشوهر و خواهر شوهرا فرار کردن 54:56.490 --> 54:57.860 پدر رفته بگيرشون 54:58.660 --> 54:59.140 چي؟ 55:01.400 --> 55:02.380 چي شده؟ 55:04.830 --> 55:06.350 يه سئوال ازت پرسيدم 55:07.940 --> 55:09.390 تو اصلاً حق داري؟ 55:10.340 --> 55:12.120 که صداتُ رو من بلند کني؟ 55:15.310 --> 55:16.560 سخت نگير 55:17.410 --> 55:19.400 نمي دوني تو دفتر چه اتفاقي افتاد؟ 55:30.360 --> 55:31.270 ...همه ي اينها 55:33.030 --> 55:34.180 تقصير تو ـه... 55:55.510 --> 55:57.530 چند بار حالش گرفته شده؟ 55:58.880 --> 56:02.850 لي کانگ جون حسابي کتک خورد 56:03.660 --> 56:04.290 چطوره، آجوما؟ 56:05.090 --> 56:10.030 تبديل شدن به بانوي جذابي که خونه ي شوهر رو زيرو رو مي کنه چه حسي داره؟ 56:10.030 --> 56:11.010 هيجان انگيزه 56:12.760 --> 56:14.500 ميخوايي بيشتر بدوني؟ 56:18.470 --> 56:19.270 چيه؟ 56:19.440 --> 56:21.570 همه بجز چه يون از خونه رفتن 56:23.110 --> 56:24.360 بعد چي ميشه؟ 56:26.140 --> 56:26.880 من نمي دونم 56:29.210 --> 56:31.220 اون مياد پيش تو 56:35.790 --> 56:36.590 چه حسي داري؟ 56:37.450 --> 56:38.710 هيجانزده ـم 56:39.090 --> 56:40.890 ببين، آجوما 56:40.890 --> 56:42.990 ممکنه شاد نباشي يا مردي تو زندگيت نباشه 56:42.990 --> 56:44.960 اما هنوزم شادي هايي تو زندگيت وجود داره 56:45.730 --> 56:49.250 پس، زندگي رو ول نکن و زياد غذا نخور 57:01.410 --> 57:03.050 دکتر 57:03.050 --> 57:04.880 ممنونم 57:04.880 --> 57:06.070 واقعاً ممنونم 57:06.780 --> 57:08.520 ...بدهي که بهت دارمس 57:08.520 --> 57:09.590 جبرانش مي کنم 57:17.190 --> 57:18.730 من ميرم خونه رو تميز کنم 57:18.730 --> 57:21.030 اول در اتاق تو رو قفل مي کنم 57:43.220 --> 57:44.170 جي هون 57:45.220 --> 57:47.140 نتيجه آناليز ها اومد؟ 57:48.390 --> 57:49.140 آره؟ 57:59.770 --> 58:01.540 چيکار کنيم؟ 58:01.540 --> 58:03.540 پدرت به اين راحتي مارو پيدا نمي کنه 58:03.770 --> 58:07.910 تا وقتي که گيوم ران کاملاً فراموش بشه نمي تونيم پس بگيريمش 58:07.910 --> 58:12.750 اون چه يون هرزه چطور تونست لو بده؟ 58:12.750 --> 58:14.260 منم همينو ميگم 58:15.350 --> 58:16.600 !هي 58:17.720 --> 58:19.140 !عزيزم 58:21.460 --> 58:22.820 اينها کجان؟ 58:29.630 --> 58:30.350 !هي 58:34.270 --> 58:35.590 بيا بيرون 58:36.670 --> 58:38.420 حالا که با زبون خوش دارم ميگم بيا بيرون 58:39.040 --> 58:40.040 !بيا بيرون 58:41.740 --> 58:43.410 چيکار کنيم؟ 58:43.410 --> 58:45.280 مامان من خيلي مي ترسم 58:45.710 --> 58:47.480 دارم سکته مي کنم 58:47.680 --> 58:48.560 چيکار کنيم؟ 58:49.220 --> 58:51.320 اينجوري گير مي افتيم 58:51.320 --> 58:52.620 بيا بريم يه جاي ديگه 58:52.620 --> 58:53.820 کجا؟ 58:53.820 --> 58:54.920 جايي برا رفتن نداريم 58:54.920 --> 58:56.960 اينجوري يخ ميزنيم 58:57.120 --> 58:59.930 اينُ ببين من ميميرم 58:59.930 --> 59:01.360 منم همينطور 59:01.360 --> 59:02.290 اوه، آره 59:02.530 --> 59:03.780 يه جايي به ذهنم رسيد 59:05.260 --> 59:06.010 کجا؟ 59:06.870 --> 59:07.880 کيه؟ 59:16.340 --> 59:17.530 کانگ جون 59:22.680 --> 59:23.700 سارا 59:24.520 --> 59:27.220 بهم گفتي هر موقع مشکل داشتم بيام 59:43.700 --> 59:44.750 بيا تو 01:00:04.420 --> 01:00:05.790 خوش اومدي کانگ جون 01:00:06.560 --> 01:00:07.540 چي شده؟ 01:00:07.960 --> 01:00:09.630 مارو هم بيرون انداختن 01:00:09.960 --> 01:00:11.430 جايي برا رفتن نداشتيم 01:00:11.430 --> 01:00:12.550 بجز خونه ي سارا 01:00:17.600 --> 01:00:18.700 اشکال نداره 01:00:30.650 --> 01:00:33.550 نتيجه ي آزمايشُ فقط خودت مي توني ببيني 01:00:33.550 --> 01:00:34.770 ايميلتُ چک کن 01:00:34.794 --> 01:00:42.794 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:44.630 --> 01:00:46.210 نتيجه ي آناليز روحي] [هان ته هي 01:00:53.640 --> 01:00:55.840 ...نتايج نشان مي دهد که هان ته هي 01:01:31.040 --> 01:01:31.870 سارا 01:01:34.740 --> 01:01:35.790 کانگ جون 01:01:56.200 --> 01:01:57.150 ممنونم 01:02:25.360 --> 01:02:27.640 ...نتايج نشان ميدهد که هان ته هي 01:02:29.760 --> 01:02:31.530 ...عاشق 01:02:31.530 --> 01:02:33.250 سارا ست... 01:02:35.630 --> 01:02:36.520 ...من 01:02:40.840 --> 01:02:41.860 ...عاشق 01:02:45.980 --> 01:02:47.130 اين آجوما ـم؟