WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.340 --> 00:10.150 با هم بخوابيم؟ 00:11.330 --> 00:12.300 ما دوتا؟ 00:12.300 --> 00:14.220 اتاقت قفله 00:14.220 --> 00:17.600 شوهرم و خانواده ـش تو اتاق نشيمن خوابيدن 00:17.600 --> 00:19.260 مجبوريم با هم بخوابيم 00:26.740 --> 00:27.510 خداياااا 00:28.840 --> 00:30.610 اشکال نداره 00:30.870 --> 00:32.420 نميخوام بخورمت 00:38.820 --> 00:39.830 هان ته هي 00:41.330 --> 00:42.570 ..تو عاشق 00:42.990 --> 00:44.650 سارا ـي... 00:50.090 --> 00:50.920 خوبه، آجوما 00:53.070 --> 00:54.830 ممکنه بتونيم تو يه اتاق بخوابيم 00:56.310 --> 00:57.940 اما يه سلسله مراتبي هست 00:58.380 --> 00:59.570 وقتي فقط يه دونه تخت هست 01:00.370 --> 01:01.440 اوني که بزرگتره کجا بايد بخوابه 01:09.520 --> 01:11.420 من رو زمين ميخوابم 01:31.540 --> 01:33.500 چرا نمي تونم بخوابم؟ 02:17.640 --> 02:18.870 داره خواب مي بينه؟ 02:21.180 --> 02:21.940 در مورد مردن 02:33.120 --> 02:34.180 آره؟ 02:43.220 --> 02:44.680 آخ آجوما 02:56.440 --> 02:57.650 ...من بزرگترشم 02:58.450 --> 02:59.480 ...من 02:59.480 --> 03:01.100 من نفر اولم 03:21.290 --> 03:24.300 آه؛ يه دفعه اي اين موقع شب چي شده؟ 03:24.300 --> 03:26.880 ساعت 3 نصفه شبه 03:26.880 --> 03:28.300 خودت گفتي هر موقع شد بيا 03:29.620 --> 03:30.590 بذار بيام تو 03:31.660 --> 03:33.590 دلم برات تنگ شده بود- اوخ- 03:35.040 --> 03:35.870 باشه، باشه 03:47.180 --> 03:47.810 اوه، آره 03:48.470 --> 03:50.520 نتيجه ي آناليزو بهم ميگي، هان؟ 03:50.520 --> 03:51.070 خوب؟ 03:53.950 --> 03:56.250 براساس نتايج آناليز ...هان ته هي 03:58.380 --> 03:59.540 ...عاشق 04:01.470 --> 04:03.240 سارا ست... 04:08.610 --> 04:09.410 اون کيه، داداش؟ 04:10.340 --> 04:11.400 زني که عاشقشي؟ 04:14.090 --> 04:14.710 هي 04:15.540 --> 04:17.710 نگو عشق موهاي تنم سيخ سيخ ميشه 04:18.810 --> 04:20.420 موضوع در اون حد نيست 04:20.420 --> 04:21.230 البته که نيست 04:23.670 --> 04:25.580 خودت تصديقش مي کني 04:25.580 --> 04:26.240 درسته؟ 04:26.240 --> 04:27.620 قبول داري؟ 04:27.620 --> 04:32.090 نه در اون حد" يعني" يه چيزي شبيه عشق 04:32.090 --> 04:33.020 کيه؟ 04:33.020 --> 04:34.150 چجور زنيه؟ 04:34.850 --> 04:36.510 گفتم اونطور نيست 04:39.370 --> 04:40.260 ..فقط 04:40.260 --> 04:41.570 ...يه کم خوشگله 04:43.030 --> 04:44.090 ...و قلبم 04:44.090 --> 04:44.980 يه کم به تپش مي افته 04:46.820 --> 04:47.440 ...فقط 04:48.120 --> 04:49.630 ...يک يا دوبار، من 04:49.630 --> 04:51.090 فقط مراقبشم 04:51.090 --> 04:53.360 همين، اين عشق نيست 04:53.360 --> 04:54.950 درسته، همش همينه 04:54.950 --> 04:57.190 اين دقيقاً عشقه 04:57.190 --> 04:58.640 نه، نيست 04:59.440 --> 05:01.020 خدايااا 05:01.020 --> 05:02.620 فقط صبر کن 05:02.620 --> 05:04.710 هراتقافي هم بيافته طرف اونُ مي گيري 05:05.200 --> 05:07.380 اين يعني کاملاً عاشقش شدي 05:07.550 --> 05:09.120 جفت ـتُ پيدا کردي 05:12.940 --> 05:14.890 ..داداش اما واقعاً 05:14.890 --> 05:15.970 ..اون 05:15.970 --> 05:17.820 آجوما نيست، درسته؟ 05:19.520 --> 05:20.580 خداي من 05:20.580 --> 05:23.940 هموني که اسم اولش تو گوشيت ذخيره بود 05:23.940 --> 05:28.090 چرا همش به اون "آجوما" فکر مي کنم؟ هان؟ 05:28.090 --> 05:28.770 متاسفم داداش 05:29.090 --> 05:30.690 يه توهين به تو ـه 05:30.690 --> 05:32.510 آجوما "کيه ديگه" 05:53.800 --> 05:55.390 من چرا تو اين تخت خوابيدم 05:57.270 --> 05:58.870 تو خواب اومدم بالا 06:02.520 --> 06:05.000 اگه دکتر بفهمه عصباني ميشه 06:10.260 --> 06:11.670 ...دکتر 06:17.980 --> 06:19.110 کجاست؟ 06:20.030 --> 06:21.380 دستشويي اينجاست؟ 06:25.380 --> 06:26.010 هي 06:26.730 --> 06:29.620 هرچي بيشتر بهش فکر مي کنم بيشتر از چه يون بدم مياد 06:31.820 --> 06:32.510 ..مي دوني 06:33.360 --> 06:38.100 مجبور بود به بابات بگه من رو مادر گيوم ران آب ريختم؟ 06:38.100 --> 06:43.210 حالا که ساختمون کانوسُ بهش داديم بايد هرچي ميگيم بگه چشم 06:43.210 --> 06:45.090 چطور جرات مي کنه اين کارو بکنه؟ 06:46.410 --> 06:49.660 به سختي تونستيم زمين گيوم رانُ مالِ خودمون بکنيم 06:49.660 --> 06:53.220 خدارو شکر، گيوم رانُ قانع کرده بوديم که اون زمينُ به صورت عمومي در بياره 06:53.220 --> 06:54.050 وگرنه 06:54.050 --> 06:55.390 بعد از خودکشي گيوم ران 06:55.390 --> 06:58.170 گرفتن زمين سخت مي شد 06:58.170 --> 06:59.900 ما از مهارتهامون استفاده کرديم 06:59.900 --> 07:01.870 اما چه يون اون زمينُ گرفت 07:01.870 --> 07:03.260 انقدر در مورد اون زمين حرف نزنين 07:03.260 --> 07:05.590 حالا ديگه گذشته 07:05.590 --> 07:07.300 گيوم ران واقعاً خنگ بود 07:07.600 --> 07:10.970 تا لحظه ي آخر باور داشت که بخاطر عشق باهاش ازدواج کردي 07:11.540 --> 07:16.340 تو چون بدهکار و بي کار بودي به گيوم ران توجه مي کردي 07:17.780 --> 07:19.960 "يه جمله هست که ميگه" بده و بگير 07:19.960 --> 07:21.120 جمله ي خيلي خوبيه 07:22.110 --> 07:22.780 ...مگه 07:23.560 --> 07:25.020 من تنها کسي ـم که اون زمين گيرش اومد؟ 07:25.380 --> 07:27.190 اين جوري گيوم ران هم يه شوهر گيرش اومد 07:27.190 --> 07:28.350 همين که ازدواج کرد براش کافي بود 07:29.100 --> 07:30.100 درسته 07:30.760 --> 07:32.630 درسته، اون واقعاً ميخواست ازواج کنه 07:34.970 --> 07:36.930 خوب شد که مرد 07:37.280 --> 07:39.820 موقعي که زنده بود اگه اينها رو مي فهميد چه چقدر نا عادلانه بود 07:39.820 --> 07:41.290 چه ناعادلانه اي، به دَرک 07:42.290 --> 07:43.360 ...اون 07:43.360 --> 07:45.110 حتي تو مردن هم 07:45.110 --> 07:46.900 يه آدم خنگ و پَپه بود 08:19.700 --> 08:22.170 [آ جـ م] 08:24.970 --> 08:25.970 آجوما 08:33.880 --> 08:34.570 چي؟ 08:35.250 --> 08:36.060 آجوما 08:44.250 --> 08:45.140 کشتي ـشون؟ 08:48.490 --> 08:50.190 بهشون سم دادي؟ 09:10.550 --> 09:11.350 خوابيدن 09:15.500 --> 09:17.460 يه مسکن تو غذاشون ريختم 09:18.520 --> 09:20.860 سه چهار ساعت مي خوابن هيچي نمي فهمن 09:21.760 --> 09:24.900 ...بهشون غذايي دادم که وضع معده ـشونُ بهم بريزه 09:25.690 --> 09:27.140 مخصوصاً شوهرم که به سختي مي تونه راه بره 09:29.050 --> 09:31.430 هميشه بعد از خوردن صدف اسهال مي گيره 09:40.010 --> 09:40.750 دکتر 09:41.810 --> 09:43.110 با من بيا 09:43.620 --> 09:45.180 براي اين بهت زنگ زدم 09:57.580 --> 09:58.760 شيطون بشي؟ 09:58.930 --> 10:01.820 دقيقاً فهميدم خانواده ي شوهرم 10:01.820 --> 10:03.140 چقدر ترسناکن 10:04.610 --> 10:06.440 بعد از اين که حسابي خونمُ خوردن منُ انداختن بيرون 10:07.560 --> 10:08.070 نه 10:09.000 --> 10:10.560 اونها حتي منُ کشتن 10:12.100 --> 10:13.330 آشغالها 10:17.850 --> 10:20.130 براي مقابله کردن با اين آدمهاي شيطان صفت 10:20.130 --> 10:21.720 منم بايد شيطان بشم 10:26.730 --> 10:29.190 کليد خونه رو از مادر شوهرم دزديدم 10:34.440 --> 10:36.360 اينها خيلي خوبه 10:36.360 --> 10:38.390 اما اين کار تجاوز به حريم خصوصي ـه 10:38.390 --> 10:40.870 ببين، دوربين مدار بسته اينها رو ضبط مي کنه 10:41.340 --> 10:42.670 فقط برا نمايش ـه 10:42.670 --> 10:43.730 خرابه 10:50.840 --> 10:51.540 !آجوما 10:52.090 --> 10:54.040 بيا به قانون احترام بذاريم 10:57.620 --> 11:00.490 چرا يه شهروند شرافتمند مثل من داره قانون شکني مي کنه؟ 11:01.660 --> 11:03.030 هرچه باداباد 11:13.150 --> 11:15.180 بعد از اين که يه عروس گوينده گرفتن 11:15.180 --> 11:16.390 چي شد 11:27.240 --> 11:29.540 من اگه يکي ديگه بشکونم چيزي متوجه نميشن 11:29.540 --> 11:30.350 آجوما 11:31.250 --> 11:32.800 اين تخريب امواله 11:59.060 --> 12:02.420 ما داريم مرتکب جنايت شماره ي 319 بخش 1 ميشيم 12:03.120 --> 12:05.950 سه سال زندان و 5000وون جريمه داره 12:06.160 --> 12:08.810 به اين ميگن دزدي 12:09.930 --> 12:11.160 دزدي نيست 12:11.440 --> 12:14.050 من با پولي که پدرم برام گذاشت اين خونه رو نگه داشتم 12:14.050 --> 12:16.930 من پس انداز کردم تا اين خانواده الان به اينجا رسيد 12:17.530 --> 12:18.600 اينجا خونه ي منه 12:32.760 --> 12:33.630 آجوما 12:33.630 --> 12:37.090 آجوما، جواهرات تو ازدواج بخش مهمي ـه 12:37.090 --> 12:38.940 اين دزدي ـه 12:38.940 --> 12:39.920 !مال خودمه 12:42.420 --> 12:43.380 وايسا 12:45.030 --> 12:47.440 آجوما، سه سال براي تخريب اموال 12:47.440 --> 12:49.510 دزدي سه سال زندان ...به علاوه 12:50.430 --> 12:52.440 اون سه تا، ميشه 6سال 12:53.860 --> 12:55.750 روي هم ميشه 9 سال 12:56.450 --> 12:59.560 به عنوان همدست، منم تو اين جرم همدست ميشم 12:59.560 --> 13:00.370 !آجوما 13:08.000 --> 13:08.820 ديپلم؟ 13:09.490 --> 13:11.590 دکترا، به درک 13:11.590 --> 13:13.680 اول آدم شو، قاتل 13:33.470 --> 13:34.470 مي دونم 13:36.860 --> 13:38.220 تو 13:43.450 --> 13:44.920 ...گيوم رانُ 13:46.480 --> 13:47.770 کشتي 13:53.760 --> 13:54.290 آجوما 13:55.950 --> 13:57.490 ميخوايي اين جوري بذاري و بري؟ 13:57.710 --> 14:01.060 اين ديگه خيلي زيادي ـه ممکنه دستگير بشيم 14:02.590 --> 14:05.530 اونها مطمئنن گيوم ران بعد از مرگشم يه آدم خنگ و پَپه است 14:05.530 --> 14:06.870 من چرا بايد گير بيافتم؟ 14:09.140 --> 14:10.200 تجاوز؟ 14:10.200 --> 14:11.100 دزدي؟ 14:11.840 --> 14:13.700 !خيلي بيشتر از اينها به سرشون ميارم 14:13.700 --> 14:15.980 !من شيطان صفت ترين هرزه ي دنيا ميشم 14:45.100 --> 14:45.990 خيلي خوب 14:46.760 --> 14:47.740 هر کاري دوست داري بکن 14:50.030 --> 14:52.680 با اين نااميدي چطور مي توني زندگي کني؟ 14:52.680 --> 14:54.490 براي زندگي کردن بايد از شرش خلاص شي 14:54.490 --> 14:56.050 من مراقب عواقبش هستم 14:57.000 --> 14:58.140 !همه چي رو خراب کن 14:59.730 --> 15:00.420 باشه 15:15.090 --> 15:16.310 آفرين 15:23.800 --> 15:25.530 فقط صبر کن 15:25.530 --> 15:28.150 هر اتفاقي بيافته تو طرف اون مي موني 15:28.150 --> 15:30.380 اين يعني کاملاً عاشقش شدي 15:30.380 --> 15:32.130 جفت ـتُ پيدا کردي 15:48.000 --> 15:49.900 کانگ جون نيومده سرکار؟ 15:52.690 --> 15:54.360 باور نکردنيه 15:54.360 --> 15:56.930 نه خونه اومده نه سرکار؟ 15:58.850 --> 16:00.210 هيچي هم نگفته؟ 16:00.210 --> 16:01.380 کجاست؟ 16:01.780 --> 16:04.090 راستش نمي دونم 16:04.090 --> 16:06.390 رئيس هان مين هيوک هم دنبالش ـه 16:06.390 --> 16:07.900 نمي دونم بايد چيکار کنم 16:33.280 --> 16:35.110 [چه يون، 11صبح] 16:35.840 --> 16:36.690 11صبح؟ 16:40.830 --> 16:41.550 سلام 16:42.920 --> 16:44.480 کانگ جون 16:44.480 --> 16:45.420 کجايي؟ 16:45.760 --> 16:47.650 الان سرم شلوغه بعدا حرف بزنيم 16:48.680 --> 16:49.800 !کانگ جون 16:55.690 --> 16:56.770 مادر، مادر 16:56.770 --> 16:58.040 خواهر پاشو 16:58.040 --> 16:59.730 ساعت 11ظهره 17:03.690 --> 17:04.860 شکمم چي شده؟ 17:18.020 --> 17:19.680 چي شده؟ 17:19.680 --> 17:21.120 چطور مي تونم انقدر بخوابم؟ 17:22.580 --> 17:23.510 اوه، شکمم 17:24.540 --> 17:26.510 شکمم درد مي کنه، چي شده؟ 17:30.170 --> 17:31.340 بخورم؟ 17:32.170 --> 17:33.000 تا جايي که مي تونم؟ 17:33.710 --> 17:34.510 بخور 17:36.070 --> 17:38.040 چرا اجازه ميدي غذا بخورم؟ 17:38.420 --> 17:40.770 خانواده ي شوهرت تو خونه ـن 17:40.770 --> 17:42.690 اگه اونها رو ببيني اشتهاتُ از دست ميدي؟ 17:44.680 --> 17:45.900 ...تو 17:45.900 --> 17:47.250 مراقب مني؟ 17:49.940 --> 17:50.650 نه 17:53.000 --> 17:56.720 ما داريم تلاش مي کنيم لي کانگ جونُ بندازيم زندان 17:56.720 --> 17:57.890 من دارم تو رو تقويت مي کنم 17:58.590 --> 17:59.670 ...آه 17:59.670 --> 18:00.430 باشه 18:01.380 --> 18:03.050 آره دکتر، من قوي ميشم 18:03.840 --> 18:05.800 من اون آدمها رو ميندازم زندان 18:10.730 --> 18:14.100 لطفاً پول اين غذام بذار به حسابم 18:14.820 --> 18:16.750 رستوران خيلي زود باز ميشه 18:16.750 --> 18:18.850 با تمام وجودم کار مي کنم و بدهيمُ پس ميدم 18:39.800 --> 18:40.780 مال منم بخور 18:48.420 --> 18:50.240 من ميرم يکيُ ببينم 18:50.240 --> 18:50.980 بخور 19:15.360 --> 19:16.280 مديرعامل 19:16.280 --> 19:17.240 ماموريت انجام شد 19:18.430 --> 19:22.950 مخفيانه وارد خونه خانواده ي لي در جونگ رونگ روگو فيونگچان خيابون 80 شديم و ماموريتمونُ کامل کرديم 19:25.310 --> 19:29.240 همه وسايلو برديم و همه چي رو درست کرديم 19:48.360 --> 19:50.100 عکس عروس داماد و دوباره آويزون کردم 19:50.100 --> 19:52.400 اثر انگشت و همه آثارو از بين برديم 19:52.520 --> 19:55.610 همه آثارُ پاک کردم 19:55.610 --> 19:59.450 حتي به فکرشون هم نمي رسه يه مورچه وارد شده باشه؛ چيه برسه به شما 20:00.440 --> 20:01.130 آفرين 20:01.960 --> 20:02.880 ...اما 20:02.880 --> 20:03.910 اونُ گذاشتي، درسته؟ 20:04.100 --> 20:05.210 بله، همونطور که بود 20:05.720 --> 20:07.140 ...اما مديرعامل 20:07.140 --> 20:08.350 چي شده؟ 20:09.830 --> 20:11.350 نمي تونين يه اشاره کنين؟ 20:12.670 --> 20:14.110 نه، لازم نيست بدوني 20:14.110 --> 20:14.850 خودم رسيدگي مي کنم 20:16.160 --> 20:16.890 مديرعامل 20:17.760 --> 20:19.340 يه چيز ديگه 20:20.040 --> 20:22.770 در مورد مادربزرگ پارک مان دوک 20:27.550 --> 20:32.610 خانم پارک جلوي پارک جونگ روگو چونگ مون يه کاميون غذا راه انداختن 20:36.220 --> 20:37.610 [من به دنبال دونگ گول ـم] 20:49.200 --> 20:50.410 خوبه 20:50.410 --> 20:50.960 مي توني بري 20:58.900 --> 21:00.970 "دونگ گون کاميون عذا رو دوست داشت"] [هر چهارشنبه به يه پروزشگاه ميره 21:10.770 --> 21:12.640 واقعاً خوشگله 21:13.850 --> 21:15.700 لاغره چطور مي تونه انقدر زياد غذا بخوره؟ 21:15.700 --> 21:17.290 فوق العاده است 21:19.100 --> 21:21.150 واي، واقعاً خوشگله 21:21.150 --> 21:23.110 خيلي خوشگله، تو اينترنت خيلي معروف ميشه 21:23.110 --> 21:24.660 منم، منم ميخوام آپلود کنم 21:46.980 --> 21:48.690 چون خوشگله دارن نگاهش مي کنن 21:50.460 --> 21:52.300 اما اون فقط وقتي غذا مي خوره خوشحاله 21:56.920 --> 21:59.370 عوانش مي تونه بشه " ظهور يه خوشگل شکمو" 21:59.370 --> 22:00.090 واي 22:05.740 --> 22:06.730 دکتر 22:09.590 --> 22:11.170 همه رو خوردم 22:27.530 --> 22:29.710 غداي خوشمزه برام خريدي 22:29.710 --> 22:31.320 حالا منُ آوردي اينجا 22:32.520 --> 22:35.230 امروز روز خاصي ـه دکتر؟ 22:35.400 --> 22:36.760 مثل کدوتنبل نباش 22:38.230 --> 22:40.460 بقيه هر روز ميان اينجا 22:43.320 --> 22:44.950 بفرمايين کاپوچينو ي شما 23:06.700 --> 23:07.600 ...من 23:08.360 --> 23:10.460 قهوه ي آماده هم مي خورم 23:10.980 --> 23:12.620 مشگل خودته 23:13.690 --> 23:16.340 با اين که فقط خانواده ـت استفاده مي کنن بازم ذخيره مي کني 23:16.680 --> 23:20.260 گفتي پس انداز کردن باعث شده آدم بي ارزشي بشي وقتي ذخيره مي کني چه کسي استفاده مي بره؟ 23:20.260 --> 23:22.220 اين گرونه 23:24.500 --> 23:25.590 فقط بخورش 23:27.960 --> 23:29.170 باشه، دکتر 23:53.770 --> 23:54.600 اين يه هديه است 23:56.000 --> 23:57.370 ... غذا و 23:57.370 --> 23:58.740 قهوه اي که برام خريدي؟ 24:00.010 --> 24:00.590 آره 24:02.060 --> 24:03.380 من لي کانگ جونُ برات مي گيرم 24:04.970 --> 24:06.900 ازش اعتراف مي گيرم که تو رو کشته 24:08.020 --> 24:09.710 بيا بندازيمش زندان 24:09.710 --> 24:10.490 در عرض سه روز 24:12.200 --> 24:13.220 امکان داره؟ 24:13.760 --> 24:15.220 فقط بايد به نقشه ـمون سرعت بديم 24:16.590 --> 24:19.090 همه آثاري که تو خونه شوهرت بجا گذاشته بودي پاک کردم 24:20.190 --> 24:22.430 بجز اون تهديدي که براي لي کانگ جون نوشتي 24:22.500 --> 24:23.630 [ مي دونم تو سا گيوم رانُ کشتي] 24:23.650 --> 24:24.130 [سا گيوم ران] 24:24.130 --> 24:24.880 [...کشتي] 24:24.880 --> 24:25.430 [..مي دونم] 24:26.410 --> 24:29.240 از نظر روحي عذابش ميديم 24:29.240 --> 24:31.340 ميخوام خودش به قتل اعتراف کنه 24:34.240 --> 24:35.610 ...اين هديه ي من 24:35.610 --> 24:36.480 به تو ـه... 24:42.650 --> 24:43.700 خوشحال نباش 24:45.520 --> 24:46.340 ...اين اولين و 24:50.260 --> 24:51.460 آخرين هديه ـمه 24:55.130 --> 24:55.780 ...چرا 24:56.500 --> 24:58.060 آخرين هديه؟ 25:00.270 --> 25:01.820 بعد از اين که لي کانگ جون رفت زندان 25:03.370 --> 25:04.300 منم ميرم 25:05.910 --> 25:06.760 ميري؟ 25:07.940 --> 25:08.920 کجا؟ 25:09.810 --> 25:10.480 ...پس 25:11.980 --> 25:13.660 ديگه نمي بينمت؟ 25:18.020 --> 25:20.600 تمام عمرم بايد لي کانگ جونُ تعقيب کنم؟ 25:20.950 --> 25:25.890 ...اين نابغه ي شرافتمند، در تجاوز و تخريب باهات همدست شده و 25:25.890 --> 25:27.930 ديگه چقدر بيشتر از اين بايد باهات زندگي کنم؟ 25:28.460 --> 25:29.630 نه تنها تو يه خونه 25:29.630 --> 25:31.380 الان ديگه تو يه اتاقم مي خوابيم 25:31.560 --> 25:33.400 اگه همينطور پيش بره بايد ازدواجم بکنيم؟ 25:33.730 --> 25:37.540 تو زندگيم، هيچ وقت با آجوماها حرف نزدم 25:37.540 --> 25:41.770 اما الان ببين روز و شب 25:41.770 --> 25:43.120 به عجيب ترين آجوما چسبيدم 25:43.810 --> 25:46.610 ممکنه تو اين همه چيزاي عجيب غريب از نظر روحي از بين برم 25:46.610 --> 25:49.160 دارم به چيزاهايي فکر مي کنم و کارهايي مي کنم که تا حالا نکردم 25:50.580 --> 25:51.600 ديگه بيشتر از اين نه 25:53.420 --> 25:54.650 بيا تمومش کنيم 26:01.360 --> 26:02.640 ...دکتر 26:03.660 --> 26:06.130 واقعاً تحت فشاري، آره؟ 26:07.800 --> 26:09.350 حدس ميزدم 26:12.400 --> 26:13.840 باشه، دکتر 26:14.810 --> 26:15.990 ...اون بدهي 26:16.770 --> 26:19.490 مسئوليتشُ قبول مي کنم و بهت برمي گردونم 26:28.750 --> 26:30.050 ! قهوه ـتُ بخور 26:45.540 --> 26:46.150 نه 26:47.440 --> 26:49.120 بيشتر از اين تسليمش نشو 26:59.380 --> 27:00.680 به چي داري نگاه مي کني؟ 26:59.380 --> 27:01.980 [ظهور يه خوشگل شکمو] 27:00.680 --> 27:01.630 اينُ ببين 27:02.420 --> 27:04.550 تو يه روز بيشتر از 200000بار ديده شده 27:04.550 --> 27:05.420 فوق العاده است 27:05.420 --> 27:07.690 عاليه 200000بازديد 27:05.720 --> 27:07.690 [ظهور يه خوشگل شکمو] 27:10.190 --> 27:11.880 واقعاً خوشگله 27:13.030 --> 27:14.500 خيلي مي خوره 27:14.500 --> 27:16.810 ديگه بيشتر از اين نمي تونه بخوره 27:18.800 --> 27:23.240 قبلاً سوشي و کيک برنچ تند و سوسيس خوني نخورده؟ من از خوردنش يه فيلم گرفتم 27:23.240 --> 27:23.770 واقعاً؟ 27:23.770 --> 27:25.310 ميخوام آپلودش کنم 27:25.310 --> 27:26.440 فوق العاده است 27:26.440 --> 27:28.780 بازديد ها داره بيشتر ميشه 27:28.780 --> 27:30.930 حسوديم ميشه 27:37.020 --> 27:39.320 هيچ کارمند امنيتي زني نيست؟ 27:39.320 --> 27:43.410 همه ـشون 50 تا ميز کار دارن هيچ کدومشون يونيفرم ندارن 27:44.460 --> 27:45.080 ...اما 27:45.460 --> 27:47.030 يه چيز مشکوک بود 27:48.160 --> 27:48.780 چي؟ 27:49.060 --> 27:51.330 کارمنداي زمان جشن 27:51.330 --> 27:52.470 کارمند ما نبودن 27:53.000 --> 27:54.170 ...زني که در موردش صحبت کردين 27:54.470 --> 27:55.800 يکي از اونهاست 27:59.170 --> 28:00.020 ...من 28:01.110 --> 28:03.080 يه شغل ديگه دارم 28:03.440 --> 28:04.630 سرآشپزم 28:05.680 --> 28:07.200 اون کيه؟ 28:17.090 --> 28:17.870 کانگ جون 28:21.030 --> 28:23.510 الان وقتشه مادربزرگُ بفرستيم يه جاي آروم 28:25.030 --> 28:26.670 ...براي جابجايي 28:26.670 --> 28:27.820 برنامه اي داري؟ 28:29.870 --> 28:31.190 ...انحراف گروه وينرُ 28:31.940 --> 28:32.710 فاش کن... 28:35.140 --> 28:38.190 يه حمله ي غافل گير کننده تو اخبار و يه برنامه ي آموزشي تو همون روز 28:40.050 --> 28:41.660 بله، رئيس 28:43.150 --> 28:45.680 براي فساد گروه وينر، ماردبزرگُ سرزنش کنين 28:45.680 --> 28:47.200 و بفرستين ـش زندان 28:48.320 --> 28:49.300 وقتي رفت زندان 28:51.160 --> 28:53.510 اون قدر که بخواد نمي تونه زنده بمونه 29:02.800 --> 29:03.820 !دستيار سون 29:06.640 --> 29:08.360 هنوز نيومده خونه؟ 29:10.740 --> 29:11.690 !آجوما 29:12.580 --> 29:14.400 شما صدام کردين، مادر؟ 29:20.080 --> 29:20.830 هي 29:22.190 --> 29:23.700 اين آدمها کي ـن؟ 29:24.090 --> 29:25.360 از امروز 29:25.360 --> 29:27.620 همه خدمتکارها رو عوض کردم 29:27.620 --> 29:29.890 با تصميم خودم 29:29.890 --> 29:31.090 با اجازه ي کي؟ 29:31.460 --> 29:32.630 خودم 29:33.600 --> 29:35.980 به بزرگترتون احترام بذارين- بله- 29:43.640 --> 29:44.460 لعنتي 29:49.950 --> 29:52.620 حالم خوب نيست، زودتر ميرم خونه خوت کارها رو روبراه کن 30:02.760 --> 30:03.710 کانگ جون 30:03.960 --> 30:05.380 ديشب کجا خوابيدي؟ 30:06.560 --> 30:08.830 حالم خوب نيست، باز شروع نکن 30:08.830 --> 30:09.950 بعد از اين که ازدواج کرديم 30:10.930 --> 30:13.650 شبهاي زيادي خارج از خونه گذروندي 30:14.640 --> 30:15.140 مي دونستي؟ 30:15.600 --> 30:16.940 تقصير منه؟ 30:16.940 --> 30:17.960 تقصير منه؟ 30:18.970 --> 30:21.190 من کسي ـم که خيانت کردم و بيرون خوابيدم؟ 30:22.110 --> 30:23.760 ميام خونه، اونجا مي بينمت 30:26.920 --> 30:28.100 اگه اين جوري ـه 30:29.250 --> 30:30.720 منم نظرات خودمُ دارم 30:32.920 --> 30:33.920 منظورت چيه؟ 30:35.690 --> 30:38.280 بدون اين که بهم دلداري بدي داري ازم فرار مي کني 30:39.130 --> 30:40.360 من مسخره ـم؟ 30:46.700 --> 30:49.040 پس منم يه چيزي برات دارم 31:08.460 --> 31:09.840 !بقيه کجان 31:12.930 --> 31:14.780 !کجان 31:18.400 --> 31:21.450 خونه حسابي بهم ريخته، هان؟ 31:28.510 --> 31:29.780 کجايي؟ 31:32.710 --> 31:33.610 عزيزم 31:33.610 --> 31:35.480 ما بيمارستانيم 31:35.680 --> 31:39.820 بعد از اين که صبحانه خورديم خوابيديم شکممون درد گرفت 31:39.820 --> 31:41.750 ديگه نتونستيم بخوابيم 31:42.120 --> 31:46.260 سه تايي ـمون نمي تونيم از جامون تکون بخوريم 31:46.430 --> 31:48.560 تا وقتي بيايي خونه همونجا بمون 31:48.560 --> 31:49.480 !خداحافظ 32:01.470 --> 32:02.990 چيکار کنم؟ 32:08.450 --> 32:09.380 اوي 32:09.380 --> 32:13.630 شکم درد بدي داشتيم و زنگ زديم 911 32:15.950 --> 32:17.360 نقشه ـمون موفق شد دکتر 32:18.090 --> 32:18.940 ...پس من 32:19.390 --> 32:22.140 به چه يون زنگ ميزنم که خانواده اينجا خوابيدن 32:23.230 --> 32:25.110 ديروز يه عکس از خودم گرفتم 32:25.860 --> 32:26.500 الان؟ 32:27.930 --> 32:28.900 هنوز وقتش نيست 32:29.230 --> 32:32.000 "مي دونم تو گيوم رانُ کشتي" 32:32.000 --> 32:34.220 همين جمله خيلي زود رو سر لي کانگ جون خراب ميشه 32:34.970 --> 32:36.840 ديوونه ميشه 32:36.840 --> 32:37.410 صبر کن 32:38.640 --> 32:39.430 باشه 32:40.680 --> 32:43.300 پس ميرم طبقه ي بالا جاسوسي، دکتر 32:46.280 --> 32:47.470 موفق باشي 32:52.960 --> 32:55.090 پس من مي تونم برم 32:55.090 --> 32:56.260 و خيالم راحت باشه 32:58.500 --> 32:59.410 باشه 33:01.700 --> 33:02.580 ..تو 33:03.930 --> 33:05.440 ...واقعاً چند روز ديگه 33:05.440 --> 33:06.640 داري ميري، هان؟ 33:08.770 --> 33:09.220 آره 33:10.040 --> 33:10.520 چرا؟ 33:12.040 --> 33:14.730 چون همش با هم بوديم 33:15.540 --> 33:17.350 ندونسته 33:17.350 --> 33:20.530 اصن فک نمي کردم که ممکنه يه روز از هم جدا بشيم 33:25.850 --> 33:27.010 اگه از هم جدا بشيم 33:28.020 --> 33:29.730 فک کنم يه کم عجيب باشه 33:42.100 --> 33:44.340 با هم بودنمون عجيبه 33:45.540 --> 33:48.190 ما اصلاً با هم جور نيستيم 33:49.710 --> 33:50.860 برو ببينشون 34:15.490 --> 34:17.100 [مي دونم سا گيوم رانُ تو کشتي] 34:21.480 --> 34:22.960 منم نظرات خودمُ دارم 34:23.840 --> 34:26.260 منم يه چيزي دارم که بهت نشون بدم 34:40.590 --> 34:41.840 همين الان بيا خونه 34:43.230 --> 34:46.670 [مي دونم سا گيوم رانُ تو کشتي] 34:47.230 --> 34:48.330 ولم کن 34:48.330 --> 34:49.490 ولم کن 34:53.140 --> 34:54.410 ديوونه شدي؟ 34:54.670 --> 34:56.140 تويي که ديوونه شدي 34:56.440 --> 34:56.880 ببين 35:00.210 --> 35:01.360 ..مي دونم 35:02.550 --> 35:05.270 سا گيوم رانُ تو کشتي 35:06.690 --> 35:08.620 بيشتر از يه دعواي کوچيک 35:08.620 --> 35:09.890 جرات کردي منُ تهديد کني؟ 35:10.520 --> 35:12.120 اين با عقل جور در مياد؟ 35:12.120 --> 35:13.680 من چطور مي تونم اينُ نوشته باشم؟ 35:14.560 --> 35:16.660 منم تو مرکش درگيرم 35:21.200 --> 35:22.280 ..درگير 35:23.100 --> 35:24.450 تو مرگ من؟ 35:25.740 --> 35:28.010 وقتي ماشينش افتاد تو اقيانوس 35:28.010 --> 35:30.110 منم اونجا بودم 35:30.110 --> 35:32.030 من شاهد مرگش بودم 35:34.910 --> 35:36.360 اگه به اورژانس خبر ميدادم 35:36.910 --> 35:38.170 سا گيوم ران ممکن بود زنده بمونه 35:38.950 --> 35:39.980 اگه تو قتل کردي 35:40.690 --> 35:42.920 منم تو اين قتل همدستم 35:42.920 --> 35:44.320 فکر مي کني من اينُ گذاشتم؟ 35:44.590 --> 35:46.720 !تو تهديد کردي يه چيزي بهم نشون ميدي 35:46.720 --> 35:48.480 داشتم در مورد جدا شدن حرف ميزدم 35:49.930 --> 35:51.040 گو چه يون 36:08.810 --> 36:09.830 ...چطور مي توني 36:10.580 --> 36:11.730 به من مشکوک باشي؟ 36:14.180 --> 36:14.830 ...فکر کنم 36:15.490 --> 36:17.040 رواني شدي 36:18.620 --> 36:20.270 جاي تعجب نيست که زنتُ کشتي 36:50.150 --> 36:51.270 حتي يه روز ديگه 36:52.190 --> 36:53.240 ...حتي يه روز ديگه 36:54.420 --> 36:56.010 نميخوام با تو باشم 37:00.660 --> 37:02.100 آجوما، کجايي؟ 37:02.330 --> 37:04.620 يه بسته برا لي کانگ جون آوردم 37:09.700 --> 37:10.560 تو اتاقه؟ 37:15.610 --> 37:16.880 ولم کن 37:16.880 --> 37:17.730 ...ولم کن 37:24.020 --> 37:24.870 ...من هميشه 37:25.620 --> 37:26.890 اول به فکر خوشحالي چه يون بودم 37:27.060 --> 37:28.990 نمي تونم بذارم چه يون با يه قاتل زندگي کنه 37:29.400 --> 37:30.510 بايد نجاتش بدم 37:39.970 --> 37:41.370 چيکار مي کني؟ 37:45.940 --> 37:48.220 چرا شکستيش؟ 37:49.040 --> 37:50.740 ...اين 37:50.740 --> 37:52.000 هديه ي من به تو ـه... 37:53.510 --> 37:54.400 ...اولين و 37:55.480 --> 37:56.620 آخرين هديه ـم... 38:35.190 --> 38:35.870 چه يون 38:36.690 --> 38:37.760 چي شده؟ 38:56.470 --> 38:57.120 آره 38:57.680 --> 38:58.890 جي هون ـم، داداش 39:09.950 --> 39:11.370 چه يون برگشته؟ 39:13.620 --> 39:14.370 جدايي؟ 39:15.390 --> 39:16.210 آره 39:17.730 --> 39:19.250 چه يون خيلي ناراحته 39:21.000 --> 39:22.430 مي توني بيايي؟ 39:24.130 --> 39:25.920 چه يون به تو وابسته است 39:29.010 --> 39:29.860 باشه، جي هون 39:34.180 --> 39:35.550 ...اين هديه ي من 39:36.010 --> 39:37.230 به تو ـه... 39:37.880 --> 39:39.380 ...اولين و 39:39.380 --> 39:40.630 آخرين هديه ـم... 39:48.720 --> 39:49.760 دکتر 39:49.760 --> 39:51.640 خودکاري که گفته بودي آوردم 39:53.460 --> 39:54.210 آجوما 39:58.000 --> 40:00.390 براي شوهرت يه نامه بنويس 40:01.040 --> 40:03.470 نامه رو براش بفرست و بهش بگو که زنده اي 40:04.110 --> 40:04.660 بيا 40:09.540 --> 40:11.260 از مرحله سوم ميپريم 40:15.150 --> 40:17.840 مستقيم به طرف فروپاشي روحي لي کانگ جون 40:19.940 --> 40:21.720 [فروپاشي روحي] 40:23.630 --> 40:26.510 بيا از فروپاشي روحي ـش مدرک بگيريم 40:47.880 --> 40:49.670 چيُ داري مخفي مي کني، آجوما؟ 41:09.540 --> 41:10.890 حتي يه روز ديگه 41:11.640 --> 41:12.690 ...حتي يه روز ديگه 41:19.950 --> 41:21.450 ...مي دونم 41:21.450 --> 41:24.130 تو سا گيوم رانُ کشتي؟ 41:25.020 --> 41:27.020 بيشتر از يه دعواي کوچيک 41:27.020 --> 41:28.200 جرات کردي منُ تهديد کني؟ 41:29.320 --> 41:30.920 اين با عقل جور در مياد؟ 41:30.920 --> 41:32.340 من چطور مي تونم اينُ نوشته باشم؟ 41:33.290 --> 41:35.360 منم تو مرگ اون درگيرم 41:36.500 --> 41:38.860 وقتي ماشينش افتاد تو اقيانوس 41:38.860 --> 41:40.330 منم اونجا بودم 41:40.870 --> 41:42.650 من شاهد مرگش بودم 41:44.170 --> 41:46.140 اگه به اورژانس زنگ ميزدم 41:46.140 --> 41:47.770 سا گيوم ران ممکن بود زنده بمونه 41:47.770 --> 41:49.640 اگه تو قتل کردي 41:49.640 --> 41:50.910 منم تو اين قتل همدستم 41:50.910 --> 41:51.880 ...اما 41:51.880 --> 41:53.310 فکر مي کني من اينُ نوشتم؟ 42:01.750 --> 42:03.990 [...عزيزم] 42:06.220 --> 42:07.270 ...دکتر 42:09.490 --> 42:10.850 نمي توني بفهمي 42:12.900 --> 42:14.300 اگه در مورد گو چه يون بفهمي 42:15.630 --> 42:16.720 ..برات 42:17.870 --> 42:19.190 خيلي سخت ميشه... 42:30.550 --> 42:32.280 وقتي بفهمي 42:32.280 --> 42:34.990 کسي که عاشقشي، شيطانه 42:34.990 --> 42:36.890 ...من 42:36.890 --> 42:38.300 مي دونم چقدر درناکه 42:39.120 --> 42:40.820 ...من 42:40.820 --> 42:42.030 ...نميخوام تو 42:42.030 --> 42:43.980 اون دردُ تجربه کني 42:44.860 --> 42:45.580 ...اين 42:46.430 --> 42:48.680 واقعاً سخته 43:25.270 --> 43:26.500 نظرت در مورد لباسم چيه؟ 43:26.500 --> 43:27.040 !سلام 43:27.040 --> 43:28.500 !تا-دا 43:28.500 --> 43:30.540 عزيزم، نظرت در مورد لباسم چيه؟ 43:30.540 --> 43:31.360 !سلام 43:33.210 --> 43:34.030 اين چيه؟ 43:37.050 --> 43:38.360 اين چيه؟ 43:42.960 --> 43:46.320 [مي دونم سا گيوم رانُ تو کشتي] 43:46.320 --> 43:49.790 [کاميون غذا با عشق] 43:53.990 --> 43:57.230 مادر زن سابقش در مورد خيانت فهميده؟ 43:57.560 --> 43:59.400 مادر زنش اومد 43:59.400 --> 44:01.350 اما اون روش آب ريخت 44:02.540 --> 44:04.790 ...اوه خداي من 44:15.920 --> 44:17.850 سلام 44:17.850 --> 44:19.170 پدر کانگ جون هستم 44:22.420 --> 44:23.210 ..مي تونيم 44:24.390 --> 44:25.780 همديگه رو ببينيم؟... 44:26.390 --> 44:28.660 حقيقت مرگ نا عادلانه ي ] [دخترمُ فاش کنين 44:29.830 --> 44:31.560 مرگ گيوم ران عجيبه؟ 44:32.470 --> 44:33.150 بله 44:35.070 --> 44:37.100 روز مرگش 44:37.100 --> 44:39.590 رفته بود به يه کلينيک چون ميخواسته بچه دار بشه 44:41.510 --> 44:43.460 چطور مي تونه خودشُ کشته باشه؟ 44:44.640 --> 44:48.030 اون موقع، کانگ جون يه زن ديگه تو زندگيش بود 44:49.650 --> 44:50.650 عجيبه 44:51.420 --> 44:53.350 مي دونم شما خانواده ي شوهر دخترمين 44:53.350 --> 44:55.240 اما در عين حال همشري منم هستين 44:57.560 --> 44:58.770 بهم کمک کن 45:00.130 --> 45:01.780 بهت التماس مي کنم، اوپا 45:02.860 --> 45:03.510 لطفاً؟ 45:09.100 --> 45:10.400 پست سفارشي 45:10.400 --> 45:11.900 پست سفارشي؟ از طرف کي؟ 45:11.900 --> 45:13.550 سا گيوم ران فرستادش 45:14.340 --> 45:15.390 سا گيوم ران؟ 45:16.070 --> 45:17.440 [سا گيوم ران] 45:24.080 --> 45:24.930 برو 45:32.390 --> 45:35.160 [سا گيوم ران] 45:35.560 --> 45:36.780 ...سا گيوم ران 45:52.040 --> 45:53.010 عزيزم 45:53.010 --> 45:54.190 خيلي وقته گذشته 45:55.180 --> 45:56.430 ازدواجتُ تبريک ميگم 45:57.110 --> 45:59.730 اومدم عروسيت تا تو و عروستُ ببينم 46:00.880 --> 46:01.670 ...تو 46:01.950 --> 46:03.370 ..و گو چه يون 46:04.250 --> 46:06.220 واقعاً خوشحال به نظر مي رسيدين 46:08.490 --> 46:10.890 خيلي زود ميبينمت، عزيزم 46:30.180 --> 46:31.310 کار تو ـه؟ 46:31.510 --> 46:32.300 خداي من 46:32.710 --> 46:34.080 تو چِت شده؟ 46:34.080 --> 46:35.530 !ولم کن 46:36.620 --> 46:38.670 تو منُ تهديد مي کني، هان؟ 46:40.560 --> 46:42.190 چطور جرات مي کني منُ تهديد کني؟ 46:42.690 --> 46:43.780 تهديد؟ 46:44.430 --> 46:45.890 تو از خدا نمي ترسي؟ 46:46.090 --> 46:48.130 !گيوم ران مرده داره ميبينه 46:48.130 --> 46:49.780 گيوم ران داره ميبينه؟ 47:04.750 --> 47:05.560 مادر؟ 47:08.020 --> 47:09.200 خودتي، مادر؟ 47:29.200 --> 47:30.090 ...شيم يون اوک 47:30.700 --> 47:32.770 بذارمش بيمارستان رواني؟ 47:32.940 --> 47:34.770 تنها دخترش مرده و اون ديوونه شده 47:35.680 --> 47:37.840 بايد ساکت بشه الان براي شرکت موقعيت بحراني ـه 47:41.980 --> 47:43.820 پذيرش بيمارستان رواني 47:43.820 --> 47:45.590 برگه ي ترخيص يکي از اعضاي خانواده است 47:45.590 --> 47:49.360 از اونجايي که من دامادو تنها فاميلشم مي تونيم اين جوري بذاريمش اونجا 47:49.720 --> 47:50.870 خيلي خوب 48:06.810 --> 48:09.210 وقتي ماشينش افتاد تو اقيانوس 48:09.210 --> 48:10.830 منم اونجا بودم 48:11.240 --> 48:13.030 من شاهد مرگش بوم 48:14.510 --> 48:16.480 اگه به اورژانس خبر ميدادم 48:16.480 --> 48:17.870 ممکن بود سا گيوم ران زنده بمونه 48:41.610 --> 48:42.620 سارا ـم 48:43.110 --> 48:45.310 يادگاري از شب خوابيدن تو خونه من 48:45.710 --> 48:46.990 ما عکس گرفتيم 49:02.490 --> 49:03.280 چه يون 49:18.510 --> 49:19.390 مدير جونگ؟ 49:20.080 --> 49:21.260 يه لطفي برا من بکنين 49:22.980 --> 49:24.460 يکي بايد تنبيه بشه 49:24.484 --> 49:34.484 .:: @bollbolljan_com ::. 50:00.700 --> 50:03.550 حقيقت مرگ نا عادلانه ي ] [دخترمُ فاش کنين 50:23.840 --> 50:24.740 !دکتر 50:24.740 --> 50:26.190 آماده است 50:29.780 --> 50:31.260 غذا براي تقويت قلب؟ 50:32.150 --> 50:33.650 آره، دکتر 50:33.650 --> 50:36.580 اينها براي قلبت خوبن 50:36.580 --> 50:37.780 قارچ پخته؟ 50:37.780 --> 50:39.350 ماهي پخته شده با فندوق و بادوم 50:39.620 --> 50:40.420 برنج قهوه اي 50:40.420 --> 50:41.720 ماهي بخار پز و گوجه 50:41.720 --> 50:43.320 تخم مرغ بخار پز ، ماهي خال خالي سرخ شده 50:43.690 --> 50:45.090 همچنين تو سويا خوابوندم 50:48.060 --> 50:48.930 ...قلبم 50:49.800 --> 50:51.160 دوباره ميشکنه؟ 50:54.470 --> 50:56.340 ...چيزي هست که 50:56.340 --> 50:58.750 از من مخفي مي کني؟ 50:59.870 --> 51:01.470 نه 51:01.470 --> 51:03.460 اينطور نيست 51:04.980 --> 51:07.150 ...من و تو 51:07.150 --> 51:11.420 اتفاقات غافلگير کننده زيادي رو پشت سر گذاشتيم 51:11.420 --> 51:12.230 درسته؟ 51:12.950 --> 51:14.150 ..مخصوصاً تو 51:14.150 --> 51:17.010 که خيلي چيزا رو تجربه کردي 51:18.360 --> 51:19.120 ..مي دوني که 51:20.290 --> 51:22.290 درسته، دکتر 51:22.290 --> 51:23.230 ..براي همين 51:23.230 --> 51:25.780 ميخواستم پيشگيري کنم 51:26.630 --> 51:28.020 بخور دکتر 51:30.370 --> 51:32.470 فردا بازگشايي رستورانه 51:32.470 --> 51:34.120 ميخوام برم اونجا رو تميز کنم 51:38.610 --> 51:39.340 ...اين 51:42.250 --> 51:42.850 دسرـه 52:13.180 --> 52:15.260 هي، کامنتها رو ببين 52:17.110 --> 52:17.930 يک ميليون؟ 52:18.720 --> 52:20.050 فوق العاده است 52:20.050 --> 52:22.290 ببين چي گفتن "اين خوشگله کيه؟" 52:22.290 --> 52:24.290 تعداد بازديد ها رو ببين فوق العاده است 52:26.960 --> 52:27.590 PD 52:28.290 --> 52:29.980 "ظهور يه خوشگل شکمو" 52:30.690 --> 52:32.040 ويديو فوق العاده است 52:34.330 --> 52:35.730 ...سوشي 52:35.730 --> 52:38.700 ...کيک برنج تند سوسيس خوني 52:38.700 --> 52:40.770 ... سيب زميني پخته شده 52:40.770 --> 52:43.820 کاربرها با هم اين فيلمُ گذاشتن 52:46.440 --> 52:48.980 در عرض دو روز عکس العمل ها فوق العاده بوده 52:48.980 --> 52:50.010 واي 52:50.010 --> 52:50.760 خوشگله 52:54.420 --> 52:56.990 رهبر ملي در سرگرمي، پخش 52:56.990 --> 52:59.390 و صنعت رستوران، گروه وينر 52:58.820 --> 53:01.160 [گروه وينر تحت بازرسي براي سرمايه گذاري کثيف] 52:59.390 --> 53:01.720 براي مخفي کردن ميليون ها سرمايه ي کثيف 53:01.720 --> 53:03.890 تحت تعقيب قانوني قرار گرفته 53:03.890 --> 53:05.330 اين موضوع جامعه رو غافلگير کرده 53:05.330 --> 53:06.530 خوش بو ـه 53:06.530 --> 53:09.150 ...رهبر گروه وينر پارک مان دوک 53:09.460 --> 53:10.520 انقدر خوبه؟ 53:13.170 --> 53:14.190 از حالا به بعد 53:15.140 --> 53:17.340 هر کاري مي کنيم لذت بخشه 53:18.370 --> 53:19.540 گزارشگر هان؟ 53:19.540 --> 53:22.810 من در مقابل دفتر دادستاني قرار دارم 53:22.810 --> 53:24.150 در حال حاضر اين تعقيب قانوني 53:24.150 --> 53:27.010 در باره ي تحقيق از رهبر گروه وينر پارک مان دوک ـه 53:27.010 --> 53:30.690 و هر چيزي که اونُ مستقيماً با اين سرمايه هاي کثيف مرتبط مي کنه 53:30.690 --> 53:33.020 پارک مان دوک بيشترين سهام گروه وينر در اختيار داره 53:31.750 --> 53:34.760 پارک مان دوک از گروه وينربراي سرمايه گذاري هاي] [ کثيف تحت تعقيب قانوني قرار گرفت 53:33.020 --> 53:36.960 او مستقيقاً سهام فرهنگي گروه وينرُ رهبري مي کنه 53:36.960 --> 53:38.960 پارک مان دوک چحور آدميه؟ 53:38.960 --> 53:41.430 او مسن ترين شخص در گروه وينر ـه 53:39.190 --> 53:41.430 پارک مان دوک از گروه وينربراي سرمايه گذاري هاي] [ کثيف تحت تعقيب قانوني قرار گرفت 53:41.900 --> 53:44.870 او مادر رئيس گروه وينر آقاي هانِ مرحوم ـه 53:44.870 --> 53:48.990 چون مستقيماً در جريان مديريت گروه وينر نيست در پرده اي از ابهام مخفي شده است 53:52.070 --> 53:53.990 مادر ببرين به ويلا 53:56.210 --> 53:59.200 دادستاني ممکنه مادربزرگُ به زور ببره 53:59.880 --> 54:01.650 ممکنه چند روز سخت باشه 54:01.650 --> 54:02.380 بهتره اونجا نباشي 54:04.750 --> 54:07.690 هرچند دلم ميخواد با چشم هاي خودم 54:07.690 --> 54:09.840 ببينم اون پيرزنُ چطوري مي کشن و مي برن 54:11.790 --> 54:14.260 خيلي بده که نمي تونم 54:19.100 --> 54:23.540 اينترنت با فيلم " ظهور خوشگل شکمو" پر شده 54:23.540 --> 54:29.040 اين ويديو در عرض چند ثانيه مثل ماده ي قابل اشتعال داره منتشر ميشه 54:26.440 --> 54:29.040 [ويدئو کليپ مردمي] 54:29.640 --> 54:32.750 ظاهر خوب و متناسبش با طرقيه ي غذا خوردنش در تضادـه 54:31.410 --> 54:33.650 [ظهور خوشگل شکمو] 54:32.750 --> 54:36.210 ...اين زن زيبا بدون حتي يک اونس اصافه وزن 54:36.650 --> 54:37.330 بيا تو 54:38.050 --> 54:41.000 با اين فيلمش خيلي سروصدا راه اندخته 54:41.450 --> 54:43.220 ....اين خوشگله- همون زنه- 54:43.240 --> 54:46.120 بيشتر از 2ميليون بازديد داشته 54:45.090 --> 54:47.330 ظهور يک خوشگل شکمو 54:46.120 --> 54:49.190 ...اطلاعاتي که خبرنگارها جمع کردن- زني که دنبالشم- 54:49.190 --> 54:51.250 اين زن پوشش داده 55:06.640 --> 55:07.630 ...داغه،داغ 55:23.430 --> 55:24.950 بد نيست 55:30.170 --> 55:33.700 7نوع اسپاگتي 55:33.700 --> 55:35.490 5تاشون عاليه 55:36.940 --> 55:38.140 ...حالا 55:38.140 --> 55:40.360 فقط بايد دوتا ديگه امتحان کنم 55:52.520 --> 55:54.140 رستوران اون زن اينه؟ 55:56.360 --> 55:58.010 چون خواهر شوهرم اينجا کار مي کنه ميشناسم 55:59.500 --> 56:01.000 فردا باز گشاييه 56:01.000 --> 56:02.750 حتما اينجا است 56:21.750 --> 56:22.350 اين چيه؟ 56:26.390 --> 56:28.560 همچين کارهاي بچگانه اي انجام ميدي 56:28.860 --> 56:30.980 برا همين اومدم بهت هشدار بدم 56:31.930 --> 56:34.110 يه هشدار برا اين که خودتُ با من قاطي نکني 56:39.570 --> 56:40.640 بزدل 56:42.970 --> 56:44.410 مي ترسيدي تنها بيايي 56:44.740 --> 56:46.710 تو فقط مي توني کارهاتُ با مدبر برنامه انجام بدي 56:46.710 --> 56:48.080 چطور جرات مي کني؟ 56:49.740 --> 56:51.680 تو هموني هستي که گو چه يونُ شکنجه ميدي؟ 56:52.410 --> 56:53.480 آره 56:53.480 --> 56:54.480 آره، چيه؟ 56:57.380 --> 56:59.190 اين زن چه مرگشه؟ 56:59.190 --> 57:01.390 درست ديدي 57:01.390 --> 57:04.760 تو دبيرستان اسم مستعارم کينگ کنگ بود 57:04.760 --> 57:06.030 من يه زن نيستم 57:06.030 --> 57:07.660 کينگ کنگ ـم 57:07.660 --> 57:08.460 !شروع کن 57:08.460 --> 57:09.710 !امتحان کن 57:12.770 --> 57:15.290 من فقط اومدم حرف بزنم اماخودت خواستي 57:16.000 --> 57:18.190 قبل از اين که اتفاق بدي بيافته عذرخواهي کن 57:24.040 --> 57:25.140 !بزن 57:25.140 --> 57:26.280 !بيا ببينم 57:26.280 --> 57:27.510 اين چش شده؟ 57:27.510 --> 57:29.880 چون خوشگلي به همين راحتي ازت نميگذرم 57:29.880 --> 57:30.430 بيا 57:34.250 --> 57:37.420 بايد باهاش چيکار کنم؟ 57:37.420 --> 57:38.640 ...فسقلي 57:40.730 --> 57:41.780 !ولش کن 57:42.800 --> 57:43.560 اون کيه؟ 57:43.560 --> 57:43.930 !هي 57:48.700 --> 57:50.050 اوپا ته هي 57:52.640 --> 57:53.310 حالت خوبه؟ 57:53.840 --> 57:54.870 دکتر 57:54.870 --> 57:56.070 دکتر؟ 58:04.150 --> 58:04.780 خداي من 58:04.780 --> 58:05.700 فرار کن 58:06.480 --> 58:07.500 نمي تونم 58:07.890 --> 58:08.500 هان؟ 58:21.130 --> 58:21.700 واقعاً که 58:38.920 --> 58:40.170 اوپا ته هي 58:50.190 --> 58:51.460 اوپا جي هون 58:51.460 --> 58:52.880 بيا پيشم 58:53.830 --> 58:55.210 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 59:07.910 --> 59:08.890 چي شده؟ 59:09.680 --> 59:10.700 اونُ ميشناسي؟ 59:11.850 --> 59:12.650 بهت گفتم 59:13.420 --> 59:15.020 اين رستوران منه 59:15.020 --> 59:16.390 اون زن سرآشپره 59:16.390 --> 59:18.650 کي و چطوري باهاش ملاقات کردي؟ 59:18.950 --> 59:19.840 تو مهموني خانوادگي 59:20.160 --> 59:22.190 تو مارو دعوت کردي 59:22.190 --> 59:23.730 بخاطر همين 59:23.730 --> 59:25.030 با هم کار مي کنين؟ 59:27.800 --> 59:28.680 اتفاقي شد 59:29.460 --> 59:30.550 بيا بعدا حرف بزنيم 59:34.100 --> 59:34.940 دفعه بعد 59:49.250 --> 59:50.920 اوپا ته هي 59:50.920 --> 59:52.240 يه زن تو زندگيشه؟ 59:53.450 --> 59:54.360 کي؟ 59:54.360 --> 59:55.620 تازگي ها؟ 59:55.620 --> 59:57.090 آره همينطور فکر مي کنم 59:57.430 --> 01:00:00.830 چند وقت پيش يه آناليز از احساساتش انجام داده 01:00:01.230 --> 01:00:02.760 همچنين وقتي داشت پاي تلفن باهاش حرف ميزد شنيدم 01:00:02.930 --> 01:00:04.350 اسمش چيه؟ 01:00:05.430 --> 01:00:06.250 سارا؟ 01:00:06.600 --> 01:00:07.380 سارا؟ 01:00:08.540 --> 01:00:09.940 نه، اينطور نيست 01:00:09.940 --> 01:00:11.260 همچين اسمي نبود 01:00:12.440 --> 01:00:16.280 کلمه اول اسمشو نوشته بود آ ج م 01:00:16.710 --> 01:00:19.150 آ ج م؟ 01:00:19.150 --> 01:00:20.400 اما گاهي 01:00:21.280 --> 01:00:22.830 فک مي کنم آجوما ست 01:00:23.980 --> 01:00:26.290 اما امکان نداره 01:00:26.290 --> 01:00:28.720 امکان نداره داداش ته هي با يه آجوما دوست بشه 01:00:28.720 --> 01:00:29.810 آجوما؟ 01:00:31.290 --> 01:00:32.280 در هر حالت 01:00:33.860 --> 01:00:35.630 همين الان برگرد پيش خانواده ي شوهرت 01:00:36.930 --> 01:00:37.630 ..خوب نيست 01:00:38.100 --> 01:00:39.280 جدا شدن طولاني بشه 01:00:44.070 --> 01:00:45.650 لي کانگ جون عوضي 01:00:47.540 --> 01:00:50.530 اين دفعه با ايميل بهت حمله مي کنم 01:00:53.480 --> 01:00:54.500 درد داره آره؟ 01:00:55.880 --> 01:00:58.070 درد نداره 01:01:00.020 --> 01:01:02.470 مي تونم از يه بازو بطور طبيعي استفاده کنم 01:01:03.190 --> 01:01:06.710 از هر دو بازوم استفاده کرده بودم برا همين عضله هاي اين بازو شوک شده 01:01:13.600 --> 01:01:14.250 آجوما 01:01:15.600 --> 01:01:18.070 چون گذشته دارم اين حرف ميزنم 01:01:18.070 --> 01:01:19.870 با اين همه مرد 01:01:19.870 --> 01:01:21.510 چطوري مي تونستي روبرو بشي؟ 01:01:21.510 --> 01:01:22.970 ممکن بود بد بشه 01:01:23.980 --> 01:01:26.880 مي دونم قوي هستي اما اين جوري صدمه ميبيني 01:01:26.880 --> 01:01:27.750 !مراقب باش 01:01:28.950 --> 01:01:31.220 تو چي دکتر؟ 01:01:31.220 --> 01:01:33.700 تو هم اينجوري صدمه مي بيني 01:01:35.490 --> 01:01:36.840 ...ميخواستي 01:01:37.490 --> 01:01:39.240 به گو چه يون خودتُ نشون بدي؟ 01:01:40.560 --> 01:01:42.610 فکر مي کني مي خواستم جلوي گو چه يون خودمُ نشون بدم؟ 01:01:43.360 --> 01:01:46.560 سعي داشتم تورو نجات بدم 01:01:46.560 --> 01:01:48.430 مطمئن شو 01:01:48.430 --> 01:01:49.880 چيزيُ خراب نمي کني 01:01:56.610 --> 01:01:57.610 اما دکتر 01:01:59.780 --> 01:02:01.110 تو چرا 01:02:01.110 --> 01:02:02.280 ..با من خوبي؟.... 01:02:05.780 --> 01:02:07.450 برام غذا خريدي 01:02:07.450 --> 01:02:09.070 و قهوه 01:02:10.420 --> 01:02:11.200 ...و 01:02:12.020 --> 01:02:13.620 نقشه رو جلو انداختي 01:02:13.620 --> 01:02:16.260 تا شوهرمُ گير بندازي 01:02:16.260 --> 01:02:18.440 گفتي اينها هديه منه 01:02:20.930 --> 01:02:22.370 ...امروز 01:02:22.370 --> 01:02:24.820 جلوي گو چه يون منُ نجات دادي 01:02:27.400 --> 01:02:28.950 ....ميتوني جلوي اون 01:02:30.440 --> 01:02:31.340 اين کارو بکني؟ 01:02:39.180 --> 01:02:40.350 چرا اين کارو مي کني؟ 01:02:47.190 --> 01:02:48.110 احتمالاً 01:02:50.730 --> 01:02:53.440 منُ دوست داري؟ 01:02:57.670 --> 01:02:59.480 من؟ تورو دوست دارم؟ 01:03:00.770 --> 01:03:01.850 تَوهم داري؟ 01:03:02.800 --> 01:03:03.870 ...آه 01:03:03.870 --> 01:03:05.710 وسواسه 01:03:05.710 --> 01:03:07.280 مشکل از تلويزيونه 01:03:07.410 --> 01:03:10.480 يه عالم برنامه هست که نشون ميده يه مرد مجرد يه آجوما رو کشته 01:03:10.480 --> 01:03:12.280 براي همين آجوما ها خيالاتي شدن و 01:03:12.280 --> 01:03:13.730 اينجوري فکر مي کنن 01:03:22.020 --> 01:03:24.060 آجوما، تلويزيون نگاه نکن 01:03:24.060 --> 01:03:27.190 نگاه نکن تا فکراي سکسي به ذهنت نرسه 01:03:27.430 --> 01:03:29.310 چطور مي تونم تورو دوست داشته باشم؟ 01:03:41.840 --> 01:03:43.530 نتيجه ي آناليز روحي؟ 01:03:46.080 --> 01:03:48.030 ...هان ته هي 01:03:49.420 --> 01:03:51.020 [هان ته هي عاشق سارا ست] 01:03:52.720 --> 01:03:54.390 ...عاشق سارا است 01:03:54.090 --> 01:03:56.340 تو عاشق سارا يي؟ 01:04:02.090 --> 01:04:05.500 هان ته هي عاشق سارا ست 01:04:22.980 --> 01:04:24.680 [تولد زيبايي] هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت تيم مجاز نمي باشد parsisub.ir 01:04:24.680 --> 01:04:25.920 چطور جرات کردي بهش دست بزني 01:04:25.920 --> 01:04:27.490 !جدا شو 01:04:27.490 --> 01:04:29.320 قول بده ترکم نمي کني 01:04:29.320 --> 01:04:30.420 آره کانگ جون 01:04:30.540 --> 01:04:31.490 سا گيوم ران 01:04:31.490 --> 01:04:32.620 سا گيوم ران زنده است 01:04:32.620 --> 01:04:34.140 چطور جرات کردي بيايي اينجا؟ 01:04:34.140 --> 01:04:35.830 اينجا اتاق خواب منه 01:04:35.830 --> 01:04:37.950 خيلي زود اتاق من ميشه 01:04:38.820 --> 01:04:40.200 چه بلايي سر مادر گيوم ران اومده؟ 01:04:40.200 --> 01:04:41.530 کجاست؟ 01:04:41.530 --> 01:04:43.470 نمي توني مادرشُ پيدا کني؟ 01:04:43.470 --> 01:04:44.600 از کي؟ 01:04:44.600 --> 01:04:45.600 ...آجوما، تو 01:04:45.600 --> 01:04:46.450 آجوما؟ 01:04:46.450 --> 01:04:47.810 چرا سارا آجوما ست؟ 01:04:47.810 --> 01:04:49.570 کمک کن مامانمُ پيدا کنم 01:04:49.570 --> 01:04:51.080 نمي تونم پيداش کنم 01:04:51.080 --> 01:04:51.710 مامان؟