WEBVTT 00:03.502 --> 00:06.096 ‫خانوم کچتوری، استاد راهنمای ‫شما به من گفته که 00:06.142 --> 00:08.110 ‫شما دو ماه پیش وارد دانشگاه من شدید 00:08.128 --> 00:12.201 ‫با بورس کامل تحصیل و الان به علت مردود شدن ‫در درس ها میخوان اخراجتون کنن 00:13.108 --> 00:17.204 ‫مشاور من کیریه 00:17.210 --> 00:18.735 ‫تو سابقه پزشکی داری، 00:18.770 --> 00:20.670 ‫ولی سر یه دونه آزمایشگاه هم ‫حاضر نشدی 00:20.706 --> 00:22.970 ‫- شما کی هستین، دوباره؟ ‫- من رئیس دانشگاهم! 00:23.008 --> 00:25.670 ‫- اوه، آره. ‫- میدونی من هر سال دانشجو هایی مثل تو میبینم 00:25.711 --> 00:28.464 ‫شما فکر میکنین دانشگاه چهار سال پارتی گرفته. 00:28.502 --> 00:31.767 ‫خوب، من ایستادم اینجا با چهار قدم، ‫فاصله بوی الکل و میتونم بفهمم 00:31.797 --> 00:34.357 ‫هواگرمه. ‫من یکم عرق کردم 00:34.395 --> 00:36.693 ‫میدونی چیه، شما به یه کوچولو یاد آوری احتیاج داری 00:36.727 --> 00:40.573 ‫در مورد اینکه دانشگاه واقعاً چیه 00:42.880 --> 00:44.075 ‫اینو نگاه کن. 00:44.114 --> 00:46.378 ‫فـیــــلم! 00:46.413 --> 00:48.381 ‫من عاشق فیــــلمم. 01:20.817 --> 01:23.252 ‫ما بی.ام.اسیم 01:23.287 --> 01:25.051 ‫من بی.ام.اسم 01:25.089 --> 01:27.524 ‫سلام، من دین سایمون هستم. 01:27.558 --> 01:31.165 ‫همین الان ثبت نام کنید و بهترین ‫سطح اموزشی رو بدست بیارید 01:44.375 --> 01:46.571 ‫خدا، این خوب بود. 01:46.610 --> 01:48.578 ‫حدس میزنم، میخوام بگم خانم کچتوری 01:48.612 --> 01:51.877 ‫- زمان آن رسیده که یه حرکتی بکنی، یا 01:51.914 --> 01:54.815 ‫- خانم کچتوری! ‫- فقط باید سریع میشاشیدم 01:59.957 --> 02:19.860 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:28.982 --> 02:30.984 ‫کسی میخود با من بخوره! ‫بیاد جلو. 02:31.017 --> 02:33.019 ‫- من هستم. ‫- آره. 02:33.052 --> 02:35.316 ‫مری جو، چرا تو با اون نمیخوری؟ 02:35.354 --> 02:38.255 ‫یه یارو دین نامی گفته ‫که من مشروط شدم 02:38.290 --> 02:40.156 ‫وایسا، اونا مشروطی دارن اینجا؟ 02:40.191 --> 02:42.660 ‫ظاهراً. 02:42.695 --> 02:45.130 ‫من باز میکنم. 02:46.999 --> 02:48.933 ‫تکالیف آماده ی تحویل برای الکس مورن 02:48.967 --> 02:50.537 ‫چی گفتی، عینکی؟ 02:50.568 --> 02:53.367 ‫مشکل شنوایی داری با این عینک ضخیم، عینکی 02:53.404 --> 02:55.543 ‫وایسا وایسا. ‫بی خیال، سلام 02:55.573 --> 02:57.712 ‫ممنون گری. ‫چه کاری میخوای برات انجام بدم؟ 02:57.741 --> 03:01.143 ‫یکم درس بخون. ‫وایسا، د اری تیکه میندازی، عینکی؟ 03:01.177 --> 03:02.941 ‫- چون تو سه سوت میتونم اون عینکتو بشکونم ‫- باشه، اره 03:02.979 --> 03:05.448 ‫ممنون ‫چه مرگته؟ 03:05.481 --> 03:07.085 ‫- من چه مرگمه؟ ‫- آره. 03:07.115 --> 03:08.446 ‫مرد، این احمقه کس خُله 03:08.483 --> 03:11.726 ‫یه ورزشکاری مثل ما با این کس خُل ها صحبت نمیکنه، شوخی نداره. 03:11.754 --> 03:13.756 ‫سمی، تو ورزشکار نیستی. 03:13.789 --> 03:15.223 ‫خیلی خوبه ‫من ورزشکا ر نیستم 03:15.258 --> 03:17.260 ‫کی حالا شوخی داره میکنه؟ 03:21.364 --> 03:24.061 ‫ببخشید. ‫صحبت کردن و بس کنین 03:24.100 --> 03:26.637 ‫منو نگاه کنین. 03:26.669 --> 03:29.434 ‫با خوشحالی اعلام میکنم که در سالِ جاری 03:29.472 --> 03:31.702 ‫ترکیب معدل کُلی تیم 03:31.740 --> 03:35.074 ‫بالاترین درس فوتبال طولِ تاریخ 03:35.110 --> 03:38.045 ‫- معدل چیه؟ ‫شما کی هستین؟ 03:38.080 --> 03:40.651 ‫- من رئیس شمام ‫- آه. 03:40.682 --> 03:43.185 ‫من دنبالِ الکس مورن میگردم. 03:43.217 --> 03:45.390 ‫--آه-اوه ‫- آروم باش 03:45.419 --> 03:48.923 ‫قرار نیست تو تنبیه بشی ‫قراره منتشر بشی 03:48.956 --> 03:52.358 ‫مقاله ت در با ره برادر سوپرمن ‫گسترش نظریه ی وقعیت 03:52.392 --> 03:54.463 ‫یک سربلندی برایانجمن دانشگاهی هست 03:54.495 --> 03:55.792 ‫با مزه س. 03:55.829 --> 03:58.196 ‫بهم بگو، با این همه تمرین 03:58.232 --> 04:00.303 ‫کی وقت میکنی 04:00.334 --> 04:02.769 ‫همچین کار محشری رو بنویسی؟ 04:02.803 --> 04:04.305 ‫همینجوری یهو شد 04:04.338 --> 04:07.137 ‫خوب، ما داریم میریم به یک جشنی که 04:07.174 --> 04:09.245 ‫به افتخار تو بر گزار میشه و.. 04:11.279 --> 04:13.816 ‫تو میری که ارائه (تشریح) بدی 04:13.848 --> 04:15.213 ‫روی این مقاله ات. 04:15.249 --> 04:18.116 ‫تو این مقاله رو نوشتی، درسته؟ 04:18.152 --> 04:20.120 ‫منظو رم اینه، در غیر این صورت من متنفرم اونو پیدا کنم 04:20.154 --> 04:22.555 ‫. آره، پیشنهادتون رو قبول میکنم 04:22.589 --> 04:24.489 ‫- و ارائه میدم خدمتتون ‫- عالیه 04:24.524 --> 04:26.026 ‫- خوبه. ‫- تأثیر گذار بود 04:26.059 --> 04:27.925 ‫تأثیر برانگیز نبود. ‫اون گُه انجام نمیده. 04:27.961 --> 04:29.565 ‫همه چیز رو اون احمق ها براش انجام میدن 04:29.596 --> 04:31.394 ‫صبر کنین، شما بچه ها کس مغز دارین؟ 04:31.431 --> 04:32.865 ‫ما تو دیترویت نداریم 04:32.900 --> 04:35.506 ‫همه یه کس مغز د ا رن که کاراشون رو انجام بده. 04:35.536 --> 04:37.436 ‫حتی تو. 04:39.006 --> 04:40.838 ‫منم کس مغز دارم؟ 04:40.874 --> 04:43.548 ‫مربـــی، تو باید به بازیکن هات افتخار کنی 04:43.577 --> 04:45.341 ‫خفه شو، برو بیرون 04:54.688 --> 04:56.656 ‫گری! ‫- تو موفق شدی 04:56.690 --> 04:58.590 ‫- این برای توه. ‫- این چیه 04:58.625 --> 05:00.298 ‫او..میدونی ا ون مقاله ای که نوشتی 05:00.327 --> 05:02.022 ‫با نام "برا در سوپر من "؟ 05:02.062 --> 05:04.463 ‫- منتشر شده ‫- نــــــــه! 05:04.497 --> 05:07.194 ‫آره، شده ‫حالا من باید اونو برای نمایش ارائه بدم 05:07.233 --> 05:09.338 ‫تو مجلسی به افتخار من 05:09.369 --> 05:12.202 ‫اگه از من بپرسی ‫یه کمی توجه برانگیزه 05:12.237 --> 05:15.104 ‫پس اگه بتونی ترتیبش ر و بدی ‫عالی میشه 05:15.141 --> 05:17.178 ‫نگران نباش ‫من مراقبه ارائه د ادنت هستم 05:17.209 --> 05:18.745 ‫خیلی هیجان انگیزه 05:18.778 --> 05:20.075 ‫میدونم ‫من الان رو زمین نیستم از خوشحالی 05:20.113 --> 05:23.151 ‫هی، کدوم شما اینجا ریدان رندول کس مغزه؟ 05:23.182 --> 05:25.082 ‫میدونم یه جایی همین اطرافی 05:25.118 --> 05:27.758 ‫اوه لعنتی! ‫تو کس مغزی! 05:27.787 --> 05:31.052 ‫ووه ‫اصلاً فکر نمیکردم وجود د اشته باشی، مرد 05:31.091 --> 05:33.093 ‫فکر میکرد م شبیه پری دندانی یا همچین چیزی با شی 05:33.126 --> 05:34.764 ‫میخوام تکالیف منو انجام بدیو 05:34.795 --> 05:37.127 ‫بزاری زیرِ بالش پروفسور، میفهمی چی میگم 05:37.164 --> 05:39.735 ‫- نه. ‫کس مغزه من، کس مغزه من 05:39.767 --> 05:43.465 ‫پید ا کردم - من یه احمق مست برای خودم گرفتم ‫بیا، مرد 05:43.504 --> 05:45.108 ‫تو این لعنتی رو با ور میکنی؟ 05:45.139 --> 05:47.312 ‫و رزشکار ها با این کس مغز ها یه جا باشن ‫این حال ادمُ بهم میزنه 05:47.341 --> 05:50.038 ‫حال به هم زنه ‫مزخرفه 05:50.077 --> 05:53.183 ‫متوجه هستی، بزرگترین کس مغز تواین پارتی هست د رسته؟ 05:58.452 --> 06:01.990 ‫برچسب، مرد ‫مردم شما رو کس مغز صد ا میزنن 06:02.022 --> 06:04.923 ‫مردم منو بزرگترین با زیکن خط حمله که 06:04.959 --> 06:07.291 ‫تا حالا زمین به خودش دیده صدا میکنن 06:07.328 --> 06:09.092 ‫ما فقط مرد میم، مر د 06:09.130 --> 06:10.768 ‫وقتی ما میمیریم، بر می گرد یم 06:10.798 --> 06:12.835 ‫بر میگردیم، به عنوان هر چی که بخواهیم 06:12.867 --> 06:15.097 ‫من میخوام با عنوان فراری کم یاب بر گردم 06:15.136 --> 06:17.366 ‫- من احساس خوبی ند ارم ‫- برو یه چُرت بخواب. 06:17.405 --> 06:19.203 ‫هر تختی رو میخوای. ‫همشون خوبن. 06:19.240 --> 06:21.379 ‫هی، میخوای برات آواز بخونم ‫یا یه چیزه؟ 06:21.409 --> 06:23.377 ‫من فقط واقعاً نمیدونم ‫شما کس مغز ها چه جو ری میخوابین 06:23.411 --> 06:25.413 ‫نه، همه چی خو به. 06:29.317 --> 06:30.819 ‫دوست دارم، برادر کس خُلِ من. 06:30.852 --> 06:32.354 ‫منم دوست دارم، ریدان 06:48.569 --> 06:50.867 ‫ِ این تختخوابِ آبی 07:05.723 --> 07:07.760 ‫همیشه بهترین شوخی. 07:07.792 --> 07:09.863 ‫خیلی مرطوب میشی. 07:14.198 --> 07:17.236 ‫واو، چه اتفاقی برای پارتی نداشتن افتاده؟ 07:17.268 --> 07:20.306 ‫الکس من ماه ها کار دارم برای جبران. 07:20.338 --> 07:22.340 ‫مواد کمک میکنه تمرکز کنم. 07:22.374 --> 07:25.014 ‫اوه خدای من، تختخواب آبیم 07:25.044 --> 07:27.274 ‫- دوست من! ‫- کس مغز من! 07:27.313 --> 07:29.577 ‫مرد، یکی کس مغزه منو غرق کرده 07:34.494 --> 07:36.690 ‫صدمه ی جدی ندیده 07:36.729 --> 07:39.335 ‫ا اما نمیتونم بگم چه مدت تو کُما میمونه. 07:47.272 --> 07:50.640 ‫این فقط برای اینکه یادش باشم. 07:50.676 --> 07:54.749 ‫کس مغز، ما اینو برات او ردیم 07:54.779 --> 07:56.349 ‫نه؟ 07:56.380 --> 07:58.053 ‫شاید بعداً. 07:59.550 --> 08:01.848 ‫ما واقعاً برایا زدست د ا دتون متأسفیم 08:01.886 --> 08:03.957 ‫ما میدونیم الان شما صدمه دیدین 08:03.988 --> 08:07.561 ‫پس لطفاً یک روز روبه عنوان جایزه درنظر بگیرین. ‫استراحت کنین و تکالیف ما رو انجام ندید 08:07.592 --> 08:09.959 ‫ولی باید تا آخر هفته بهمون ‫تحویل بدید 08:09.995 --> 08:11.963 ‫کدوم یکی از شما عقب مونده ها ‫این کا ر و باهاش کرد؟ 08:11.998 --> 08:14.000 ‫هی، ماالان همگی ناراحتیم. 08:14.034 --> 08:16.833 ‫منظورم اینه من رو نگاه کن ‫باید ر و تختخواب ابی لری بخوایم 08:16.870 --> 08:19.202 ‫تا برای خودم تعمیر بشه ‫کل داستان غم انگیزه 08:19.239 --> 08:23.176 ‫همین، من خسته شدماز شهرونددر جه دو بودن. 08:23.210 --> 08:26.475 ‫ما دیگه هرگز تکالیف شما راانجام نمیدیم. 08:26.513 --> 08:29.551 ‫- چی؟ ‫- اهمیت نمیدم، چقدر از این وضعیت گیرمون میاد 08:29.583 --> 08:31.654 ‫کس مغز ها، برید بیرون 08:31.685 --> 08:33.881 ‫یه زاویه سنج تو بسته واسش گذاشتم 08:41.662 --> 08:45.064 ‫- ادم میکشه باهوش میشه، نه؟ ‫- آره 08:45.098 --> 08:48.466 ‫خو به، من یه سخنرانی برای فردا د ارم. 08:48.501 --> 08:52.005 ‫روی یک مقاله که من هیچوقت ننوشتم ‫به نام "برادر سوپر من " 08:52.039 --> 08:53.746 ‫سوپر من برادر نداره. 08:53.774 --> 08:55.572 ‫منم همین فکر رو کردم. ‫من خیلی گیج شدم. 08:55.609 --> 08:57.475 ‫من حتی مقاله ر و نخوندم. ‫نمی تونم ا ونو توضیح بدم. 08:57.511 --> 09:00.117 ‫هیچکی نمی خواد مقاله رو بهم بده ‫اونا نمی خوان مقاله رو توضیح بدن 09:00.146 --> 09:02.547 ‫اونها توضیح نمیدن چی داخل جعبه هست. ‫این چیه؟ نگاه کن. 09:02.582 --> 09:04.186 ‫"قدرت سیاه"؟ ‫واقعاً؟ 09:04.217 --> 09:06.185 ‫-- من هیچ فکری ندارم باید چیکار کنم ‫- الکس! 09:06.219 --> 09:09.359 ‫آروم باش. ‫تو فقط احتیاج د اری تمرکز کنی 09:09.389 --> 09:11.551 ‫اهـــــــم. 09:11.591 --> 09:14.492 ‫با هم می کشیم 09:14.527 --> 09:17.827 ‫خب الان چی کار کنیم؟ ‫من یه پروژه تحقیقی واسه تکلیفم دارم رفیق 09:17.863 --> 09:20.036 ‫من نمیدونم که اصلا پروژه تحقیقی چی هست 09:20.065 --> 09:21.601 ‫خوب، ما باید کس مغز های جدید بگیریم 09:21.633 --> 09:24.341 ‫میدونی چند نفر میان تو این مد رسه؟ ‫به معنی واقعی کلمه میلیاردها نفر 09:25.538 --> 09:27.609 ‫اینا چه کوفتین؟ 09:27.641 --> 09:29.939 ‫ترت ایونس؟ 09:29.976 --> 09:32.616 ‫شما بیس بال یها تو زمین ما چیکار میکنین؟ ‫قوانین رو که میدونین. 09:32.647 --> 09:35.821 ‫آره خوب، قوانین تغییر کرده از وقتی "کس مغز ها "* تکالیف ‫ما روانجام نمیدن. 09:35.851 --> 09:37.455 ‫خوب حالا میخوای چیکار کنی؟ 09:37.486 --> 09:39.750 ‫کس مغز های تیم بیس بال هم کارشون و انجام نمیدن؟ برادر 09:39.789 --> 09:41.223 ‫این دانشکده، وسیعه برادر. 09:41.257 --> 09:43.726 ‫هر چی کس مغزه تواین دانشکده هست اعتصاب کردن. 09:43.759 --> 09:45.227 ‫- برادر ‫- برادر. 09:45.261 --> 09:48.231 ‫برا در. ‫این جدی تر از چیزیه که فکر می کردم. 09:48.264 --> 09:51.734 ‫من میخوام همه کاپیتان ها یرشته ها ی مختلف رو ببینم. 09:54.904 --> 09:57.441 ‫Captains of BMS, 09:57.474 --> 10:00.341 ‫همه ی شما با بحران کس مغز ها با خبرین. 10:00.377 --> 10:02.379 ‫اگر این حل نشه، سریعاً 10:02.412 --> 10:04.517 ‫ما مجبوریم خودمون تکالیفمون رو انجام بدیم 10:04.548 --> 10:07.552 ‫من میخوام برای برداشتن این آشوب هر راه حلی میتونم ‫داشته باشم. 10:09.286 --> 10:12.358 ‫برایس ودزی، تیم تنیس 10:12.389 --> 10:14.562 ‫غذا هم بهمون اینجا میدید؟ 10:15.993 --> 10:18.428 ‫اره، فکر کنم یه سری غذ ا ‫تو ره باشه، برایس 10:18.462 --> 10:21.568 ‫فکر کنم یه دیس از انگشت وسط ‫دست الان تو راه 10:21.598 --> 10:24.431 ‫یکیشو میخوی؟ ‫ساندویچ انگشت فاک دوست د اری؟ 10:24.468 --> 10:26.664 ‫- نه مرسی ‫- منم همین فکرو میکرد م 10:26.703 --> 10:30.173 ‫حالا، کسی راه حلی ندا ره؟ 10:30.206 --> 10:33.005 ‫لوسی ویلیامز، والیبال. 10:33.041 --> 10:35.476 ‫گفته بودین این جلسه برای کاپیتانهایرشته های ورزشیه 10:35.510 --> 10:37.478 ‫پس چرا گلف اینجا ست؟ 10:37.512 --> 10:40.049 ‫هی گلف و رزش. ‫ِ 10:40.081 --> 10:42.083 ‫-- این سرگرمیه. 10:42.116 --> 10:44.483 ‫- این بیشتر شبیه شطرنج یا تخته هست ‫- ورزش نیست 10:44.519 --> 10:46.988 ‫بچه ها، بحران کس مغز ها 10:48.324 --> 10:50.964 ‫کلود چوپلیر، تیم هاکی 10:50.994 --> 10:54.168 ‫چرا ما کس مغز ها رو نیاریم ‫اینجا و چوب نکنیم تو کونشون 10:54.198 --> 10:57.270 ‫من یک کلمه نفهمیدم چی میگی، برادر. 10:57.302 --> 10:58.804 ‫حتی یکمشم نفهمیدم 11:00.137 --> 11:02.743 ‫حتی یک کلمه. ‫--نفهمیدم 11:02.773 --> 11:05.208 ‫--کسی --میتونه 11:09.147 --> 11:12.617 ‫سمی کچتوری، تیم روح 11:12.650 --> 11:15.551 ‫راه حل من، خوشگل کردنشون 11:15.586 --> 11:17.122 ‫تو چه خری هستی، برادر؟ 11:17.155 --> 11:19.419 ‫من همون و رزشکا ری هستم که کس مغز و فرستادم کُما 11:19.457 --> 11:22.028 ‫من همون ادم، بچه خوشگل 11:22.060 --> 11:24.222 ‫- تو بودی؟ ‫- آره. 11:24.261 --> 11:26.229 ‫چرا؟ 11:27.665 --> 11:30.202 ‫چون اونا برن به جهنم 11:30.234 --> 11:32.168 ‫برای همین. 11:34.171 --> 11:36.401 ‫با شه، بزار ببینم 11:36.440 --> 11:40.138 ‫چون فکر کنم خیلی خوب پیش رفتیم 11:40.178 --> 11:43.284 ‫- مالکوم ایکس... ‫- بله. 11:43.315 --> 11:46.353 ‫- مُرده. ‫- آره. 11:46.385 --> 11:49.650 ‫مثل این دستگیره د ر بی مصرف 11:49.688 --> 11:52.328 ‫- خوشم ا ومد ‫- ولی 11:52.357 --> 11:55.930 ‫اون مثل نور مید رخشه 11:55.961 --> 11:59.192 ‫تو زمان و مکان 11:59.231 --> 12:01.700 ‫-- این جایی که سوپرمن 12:01.733 --> 12:03.838 ‫این جاییکه سوپر من از اونجا میاد. 12:03.868 --> 12:05.541 ‫الکس. 12:05.570 --> 12:08.437 ‫-- الکس، اگر سوپرمن از فضا بیاد 12:08.473 --> 12:10.976 ‫پس اون برادرشه. 12:11.008 --> 12:12.681 ‫آره! 12:12.710 --> 12:15.008 ‫- خوشم اومد. ‫- فکر میکنم، موفق شدیم 12:17.049 --> 12:19.381 ‫شما بچه ها می خواستین مارو ببینین؟ 12:19.418 --> 12:22.285 ‫ریدان؟ 12:22.321 --> 12:24.824 ‫این چیهزدی؟ 12:24.857 --> 12:26.495 ‫همبستگی، برادر 12:26.525 --> 12:28.027 ‫همبستگی. 12:30.230 --> 12:32.130 ‫با شه، اول از همه من میخوام بگم 12:32.165 --> 12:34.395 ‫فکر میکنم، این برای همه ما سخت بوده 12:34.434 --> 12:36.505 ‫مخصوصاً من. 12:36.536 --> 12:39.904 ‫ا ما، ما پیشنها دی داریم که همه خوشحال خواهند شد 12:39.938 --> 12:42.771 ‫آماده خوشگل شدن باشید کس مغزا 12:42.808 --> 12:44.515 ‫این همونیه که میخواین 12:44.544 --> 12:46.615 ‫این همونی هست که کس مغز شما رو فرستاده تو کُما 12:46.646 --> 12:48.580 ‫- شما! ‫- بگیرینش، مالِ شما 12:48.615 --> 12:50.652 ‫من تکالیفمون رو همینجا میزاریم 12:50.683 --> 12:52.913 ‫و شما هم به کارتون می رسین 12:52.952 --> 12:55.717 ‫هی، نمیتونی اینکارو کنی ‫خائن! 12:55.755 --> 12:58.656 ‫شما نمیتونین این کارو بکنین! ‫نمیتونین منو بفرستین تو کُما 12:58.691 --> 13:00.762 ‫همتون رو میفرستم تو کُما 13:05.664 --> 13:09.134 ‫مارتی، چی برای این افتخار باید بدم؟ 13:09.167 --> 13:11.067 ‫اینجا چه خبره؟ 13:11.102 --> 13:13.639 ‫سه تا از بازیکنان من امروز نیومدن سر تمرین 13:13.672 --> 13:16.312 ‫میدونی چرا؟ ‫چون در حالِ نوشتن تکالیفشون هستن. 13:16.341 --> 13:19.641 ‫اونها اول دانشجو هستن، مارتی. ‫- ما یه توافق داشتیم 13:19.678 --> 13:22.079 ‫و تنها چیزی که ازت خواستم ‫این بود که حواست 13:22.114 --> 13:24.048 ‫به نمره هایی که اونا میگیرن با شه 13:24.082 --> 13:25.811 ‫ورزشکار های کونی مثل تو 13:25.850 --> 13:28.922 ‫خیلی وقته که دارن ‫از این خونه نون میخورن 13:28.954 --> 13:31.821 ‫میدونی چند تا نامه درخواست بوجه واسه ‫دانشگاه نوشتم 13:31.857 --> 13:33.655 ‫که هیچوقت بوجه شو بهم ندادن؟ 13:33.692 --> 13:35.956 ‫فهمیدم چی شد 13:35.994 --> 13:38.326 ‫پس تمام این اعتصاب تمرین ننوشتن ها 13:38.363 --> 13:40.331 ‫تو بهشون گفتی که بکنن 13:40.365 --> 13:43.130 ‫من فقط اونا رو برای یه ‫رستگاری راهنمایی کردم 13:44.602 --> 13:47.902 ‫فردا، یکی از بازیکنان هات پشت تریبون میره 13:47.939 --> 13:51.375 ‫و درباره مقاله ای که هیچوقت ننوشته سخنرانی میکنه 13:51.408 --> 13:55.515 ‫و اون نمایش افشاء میشه 13:55.545 --> 13:59.379 ‫و همه چیز تغییر میکنه. 13:59.414 --> 14:02.247 ‫این بالانس چند دهه هست که وجود داره 14:02.284 --> 14:04.753 ‫کس مغز 14:04.786 --> 14:08.757 ‫همه چیزهای خوب یه روزی ‫تموم میشه، ورزشکار 14:09.925 --> 14:11.689 ‫حالا از د فتر من برو بیرون. 14:16.198 --> 14:17.871 ‫خوب، این یعنی چی؟ 14:17.900 --> 14:20.699 ‫دنیس با طلسم گوشت ‫جادوگر تو رو زد 14:20.736 --> 14:22.409 ‫نه پسر، من تا زه اونُ گرفته بودم 14:22.438 --> 14:25.271 ‫خب منم میزنم با چوب جادوگرم ‫چشم هابیت اونُ درمیارم 14:25.308 --> 14:28.448 ‫این دیگه چیه؟ شما کس مغزها نمیخواید ‫از من انتقامی چیزی بگیرید؟ 14:28.479 --> 14:31.915 ‫تو یکی از ما هستی، سمی، و کس مغز ها ‫بهم دیگه آسیب نمیرسونن 14:31.949 --> 14:33.883 ‫دیگه این حرفُ نزن ‫من کس مغز نیستم 14:33.918 --> 14:35.886 ‫چرا هستی. ‫خودتو نگاه کن. 14:35.920 --> 14:38.526 ‫- تو بویِ ان میدی ‫مثل داگ فلوتی ( یکی از بهترین بازیگن خط حمله ) 14:38.557 --> 14:41.527 ‫- تو هیچ توانایی ورزشی نداری ‫- چجوری به این رسیدی 14:41.560 --> 14:44.325 ‫یه سختی میتونی کس بکُنی ‫خودتت تکالیفتُ انجام میدی 14:44.362 --> 14:46.524 ‫به بهد اشت شخصی خودتاهمیت نمیدی 14:46.564 --> 14:48.362 ‫آره، پسر ‫به تریپ لباس پوشیدنت نگاه کن 14:48.398 --> 14:50.071 ‫هیچ استیل خاصی ند ا ری 14:50.100 --> 14:53.365 ‫و کاپیتان های بی. ام. اس ‫مثل آب خوردن فروختنت 14:55.371 --> 14:57.772 ‫اوه خدای من 14:57.806 --> 14:59.240 ‫من یه کس مغزم 14:59.274 --> 15:01.538 ‫هی، کس مغز بودنم اونقدرا بد نیست ‫ناراحت نباش 15:01.576 --> 15:03.442 ‫اون ورزشکارها از این کا رشون ‫جون سالم بدر نمیبرن 15:03.478 --> 15:06.880 ‫منم به اند ازه تو عصبانیم، سمی ولی کاری ‫از دستمون بر نمیاد 15:06.915 --> 15:09.247 ‫اوه، یه کاری هست که میتونیم بکنیم 15:09.284 --> 15:12.458 ‫و به این میگن یه شوخی خرکی 15:17.845 --> 15:20.416 ‫او لعنتی، ما دیر کردیم ‫بلند شو. 15:20.448 --> 15:22.485 ‫- مری جو، بیدار شو ‫- الکس. 15:22.517 --> 15:24.554 ‫- کی اومدی اینجا؟ ‫- من دیشب اینجا موندم. 15:24.586 --> 15:26.748 ‫ما فهمیدیم چی شد 15:26.788 --> 15:28.256 ‫درسته؟ ‫فهمیدیم؟ 15:28.289 --> 15:30.656 ‫تو یادت هست که چی فهمیدیم؟ 15:30.692 --> 15:32.865 ‫نه 15:32.894 --> 15:35.898 ‫ولی شاید اگه یکم دیگه ما ریجوانا بزنیم ‫بفهمیم که چی شد 15:35.931 --> 15:38.434 ‫- اره، فکر خوبیه، خوبه، خوبه ‫- خیلی خب 15:39.835 --> 15:42.099 ‫ما کردیم...؟ 15:42.137 --> 15:44.743 ‫اگر یادت نمیاد... 15:46.876 --> 15:49.311 ‫به حساب نمیاد 15:49.345 --> 15:51.916 ‫موضوع مورد علاقه من؟ 15:51.948 --> 15:55.213 ‫آم، انگلیسی، من دوست دارم کلمه ها رو 15:55.251 --> 15:57.913 ‫عاشق شنیدن اونهام ‫عاشق گفتنشونم 15:57.954 --> 16:00.286 ‫همیشه یه جمله خوب توش ‫پیدا میشه که آدم بگه 16:00.323 --> 16:02.257 ‫دیدی، همین الانم دارم میگم 16:02.292 --> 16:05.455 ‫من تو کل زندگیم همین کارو کردم ‫و الان خیلی کارم درسته تو این زمینه 16:05.495 --> 16:08.829 ‫و پاراگرافم دوست د ارم ‫عاشق ویرگولم هستم 16:08.865 --> 16:12.062 ‫دو ره تنا وب و... 16:12.101 --> 16:15.776 ‫همونی که زیرش نقطه است 16:19.342 --> 16:21.242 ‫سمی این یه شوخی خرکیه 16:21.278 --> 16:23.383 ‫من موافقم که یکم باید حالشونُ بگیریم 16:23.413 --> 16:25.450 ‫ولی شاید بتونیم یه کار دیگه ای ‫بکنیم 16:25.482 --> 16:27.314 ‫گری، من الان دیگه شروع میکنیم، باشه، رفیق؟ 16:27.349 --> 16:29.488 ‫اونا نمیتونن از اینکه ال رو انداختن ‫تو کما قصر در برن 16:29.519 --> 16:31.248 ‫ولی تو الُ بُردی تو کُما 16:31.287 --> 16:34.086 ‫بالاخره می رفتش دیگه 16:36.092 --> 16:37.992 ‫خانم ها، اقایان، 16:38.027 --> 16:40.530 ‫من رئیس شما م 16:43.766 --> 16:45.632 ‫حالا رئیس بودن 16:45.668 --> 16:48.171 ‫مثل یه باغبون میمونه 16:48.204 --> 16:52.710 ‫کسی که گل ها رو به ‫سوی روشنفکری رُشد میده 16:52.741 --> 16:54.539 ‫امروز میخوام به شما یکی 16:54.577 --> 16:58.115 ‫از درخشان ترین گل های با غمو ‫به شما معرفی کنم 16:58.147 --> 17:00.252 ‫خانم ها، آقایان ‫دستهاتون رو بیارین بالا 17:00.282 --> 17:01.989 ‫به افتخار الکس مورن. 17:05.220 --> 17:06.984 ‫- من نمیتونم، نمیتونم ‫- چرا میتونی 17:07.022 --> 17:09.024 ‫- -نمیتونم ‫اعتماد داشته باش به ( ما ریجوانا) 17:11.526 --> 17:14.291 ‫بازنده 17:14.328 --> 17:16.433 ‫کس مغز 17:17.597 --> 17:19.565 ‫سلام. 17:19.599 --> 17:22.239 ‫ممنون، رئیس 17:23.936 --> 17:27.440 ‫میخوام در با ره چی حرف بزنم؟ 17:30.576 --> 17:33.614 ‫سوپر من اینو میدونه 17:37.548 --> 17:40.813 ‫ولی ایا تا حالا تو آسیا بوده؟ 17:46.425 --> 17:48.393 ‫احتمالا 17:48.427 --> 17:49.929 ‫زیاد اینور او نور پرواز میکنه 17:49.962 --> 17:52.033 ‫اره 17:52.064 --> 17:55.295 ‫و فکر کنم که قصد داشته 17:55.335 --> 17:58.236 ‫مکعب روبیکُ حل کنه 17:58.272 --> 18:01.037 ‫فکر می کردم در باره ‫گرم های خاکی هستش؟ 18:01.074 --> 18:04.772 ‫یه چیزی که در با ره سوپرمن هست این که 18:08.147 --> 18:11.185 ‫میدونید، بعضی موقع ها سوپرمن 18:11.216 --> 18:13.446 ‫برادرشو فراموش میکرده 18:13.485 --> 18:16.750 ‫کسی که زیر سایه اون بود 18:16.788 --> 18:20.452 ‫حتما، نمیتونسته توپ فوتبالُ به ‫خوبیِ سوپر من پرتاپ کنه، مگه نه؟ 18:20.491 --> 18:23.290 ‫ولی این به این معنی نیست که ‫نباید ازش قدردانی بشه؟ 18:23.328 --> 18:26.559 ‫اصلاً 18:26.598 --> 18:27.884 ‫من یه اعترافی باید بکنم 18:27.922 --> 18:32.064 ‫اون میخواد اعتراف کنه ‫عملیاتُ متوقف کنید 18:33.994 --> 18:35.064 ‫این چراغ سبزِ از طرف گری 18:37.097 --> 18:39.065 ‫- بریم انجامش بدیم ‫- نکن این کارو، پسر 18:39.939 --> 18:40.804 ‫من نبودم که 18:42.502 --> 18:44.300 ‫از همون زمان آغازین 18:44.438 --> 18:47.271 ‫کس مغزها توسط ورزشکا ر ها ستم میدیدن 18:48.507 --> 18:50.077 ‫و امروز به پایان میرسه 18:50.710 --> 18:52.997 ‫و ازتون میخوام که بادقت ‫به صورت 18:53.046 --> 18:54.878 ‫کس مغز ها ی که این کار با هاتون ‫گردن نگاه کنید 19:14.302 --> 19:15.212 ‫این تکالیف ماست 20:10.763 --> 20:12.561 ‫کس مغز 20:17.803 --> 20:20.966 ‫گری، من واسه اتفاقات پیش اومده ‫ازت معذرت میخوام 20:21.003 --> 20:22.528 ‫خیلی خب؟ بزار واست جبران کنم 20:24.303 --> 20:25.953 ‫گری این لیساست ‫لیسا، این گری ِ 20:26.001 --> 20:27.105 ‫- هی ‫- خوش بگذره 20:28.976 --> 20:32.059 ‫- کاره قشنگی کردی ‫- ممنون 20:35.108 --> 20:40.683 ‫ووه، همه مشکلاتشون حل شد، مگه نه؟ 20:41.303 --> 20:42.008 ‫اره 20:43.005 --> 23:03.489 .:: @bollbolljan_com ::.