WEBVTT 00:01.476 --> 00:03.205 ‫همینه 00:06.014 --> 00:09.052 ‫خیلی خوب، بچه ها، گوش کنید 00:09.117 --> 00:10.983 ‫بازی که امروز انجام دادین 00:11.052 --> 00:12.850 ‫عالی بود! 00:12.921 --> 00:14.719 ‫آره! 00:14.789 --> 00:17.190 ‫اون کس کشا هیچ کاری نتونستن درمقابل شما بکنند 00:17.258 --> 00:20.796 ‫هیچ کاری! 00:20.862 --> 00:22.227 ‫شما مثل یه خانواده بازی کردین. 00:22.297 --> 00:24.470 ‫مثل برادر. 00:24.532 --> 00:26.205 ‫من هیچوقت برادر نداشتم، مربی 00:26.267 --> 00:29.476 ‫خوب، تاد امروز تو اتاق رخت کن کُلی برادر داری. 00:29.537 --> 00:32.234 ‫هی مربی، میتونم یک چیزی به تیم بگم؟ 00:32.307 --> 00:34.605 ‫ریدان، تو امروز خوب بازی کردی ‫میتونی هر چی دلت میخواد بگی 00:34.676 --> 00:36.542 ‫- بیا اینجا ‫- مرسی، مرد 00:36.611 --> 00:38.648 ‫میخوام به همه بگم 00:38.713 --> 00:40.886 ‫برنامه تلویزیونی من از این هفته شروع میشه 00:40.949 --> 00:43.816 ‫با نام ‫"رویا ها با ریدان رندول" 00:43.885 --> 00:45.216 ‫مردم تماس میگرن و سوال میپرسن 00:45.286 --> 00:47.493 ‫و من با الهام بهشون جواب میدم 00:47.555 --> 00:51.594 ‫هر شب ساعت 10 ‫"رویا ها با ریدان رندول" 00:51.659 --> 00:53.764 ‫اونجا باشین. 00:53.828 --> 00:55.501 ‫واو، من الهام گرفتم 00:55.563 --> 00:57.099 ‫باشه، اجازه بدین بریم دوش بگیریم. 00:57.165 --> 00:58.428 ‫دوش! 00:58.500 --> 01:00.298 ‫برگشت نفقه؟ 01:00.368 --> 01:03.030 ‫خوب، وقتی وارن و من باهم ازدواج کنیم 01:03.104 --> 01:06.108 ‫تو 60،000 دلار به من بدهکاری 01:06.174 --> 01:07.744 ‫این پول همینجوری از بین نمیره 01:07.809 --> 01:11.074 ‫دارم میبینم، چه اتفاقی بین شما دوتا داره میفته 01:11.146 --> 01:14.548 ‫من میبرم، و این شما رو ناراحت میکنه 01:14.616 --> 01:16.846 ‫به این دلیل این غیر ممکنه شما از شر من خلاص شین 01:16.918 --> 01:20.354 ‫نظرت در مورد یک تعطیلات عالی، در مکزیک با این پول چیه؟ 01:20.421 --> 01:22.094 ‫- دوستش دارم. ‫- اوه، دوست دارم 01:22.157 --> 01:23.352 ‫من تو رو بیشتر دوست دارم 01:23.424 --> 01:25.927 ‫فراموش بکنین برای نوشیدنی آب هست 01:25.994 --> 01:27.223 ‫برادر. 01:28.530 --> 01:30.726 ‫- برادر ‫بی خیال، مرد 01:30.798 --> 01:32.505 ‫درباره چی حرف میزنی؟ ‫- هیچ رویایی نداری؟ 01:32.567 --> 01:35.207 ‫- همه رویاهایی دارن ‫رویای تو چیه؟ - برادر 01:46.247 --> 01:48.443 ‫میخوام زن رئیسُ بکنم. 01:48.516 --> 01:50.518 ‫میبینی، این یه رویای فوق العادس 01:50.585 --> 01:52.758 ‫به برنامه من زنگ بزن ببینم چی کار ‫میتونم واست بکنم 01:52.820 --> 01:54.720 ‫نه، نه... خودم حلش میکنم 01:54.789 --> 01:57.087 ‫برادر. 01:57.158 --> 02:00.355 ‫هی، فکر میکنم الان که ما با هم ‫برادریم یعنی منم نیم سفید نیم سیاهم؟ 02:02.361 --> 02:22.360 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:55.583 --> 02:57.915 ‫باشه، خانوما ‫خوبه، بزنین بریم 02:57.986 --> 03:00.091 ‫وقتشه برگردیم سر تمرین! ‫بریم! 03:00.154 --> 03:03.089 ‫و او ‫بیب، بیب 03:03.157 --> 03:07.594 ‫هی، رفیق موزیک کلاسیک ساختمان سی..پس 03:07.662 --> 03:11.804 ‫بزن توش. 03:17.905 --> 03:20.476 ‫باشه، ممنون رفیق ‫روز خوبی داشته باشی 03:20.541 --> 03:22.805 ‫بسه دیگه، رفیق خدانگهدار 03:22.877 --> 03:24.982 ‫دیگه نبینمت ‫(خداحافظی اسپانیایی)soiAd 03:25.046 --> 03:27.185 ‫دخترها، برگردیم به رقاصی 03:27.248 --> 03:29.182 ‫زودباشین، وقت تمرینه ‫باشه! 03:29.250 --> 03:31.287 ‫اون خیلی حساس بود... 03:31.352 --> 03:33.457 ‫سلام! - من اینجام ‫- و نرم 03:33.521 --> 03:36.718 ‫و اردک تخم گذاشت، و همینطور مرغ 03:36.791 --> 03:39.829 ‫و همه ی مزرعه دوباره خوشحال بودن 03:41.763 --> 03:43.800 ‫خیلی ممنون که اومدین. 03:43.865 --> 03:46.266 ‫یادتون باشه، مطالعه و خواندن مهمه 03:46.334 --> 03:49.804 ‫من فقط میخواستم بگم ‫و اگه از حد خودم گذشتم شما بهم بگید 03:49.871 --> 03:51.805 ‫تو اون کتابُ جوری میخونی ‫که همه باور میکنن 03:51.873 --> 03:54.638 ‫من تو مزرعه بودم ‫میدونی.. با اون مرغا و... 03:54.709 --> 03:56.006 ‫من الکس موران، 03:56.077 --> 03:57.806 ‫اوه، الکس موران! 03:57.879 --> 03:59.984 ‫بازیکن خطه حمله که سال گذشته جام سرو رو از دست داد؟ 04:00.048 --> 04:03.450 ‫اوه، از دست دادن یکم واژه تندیِ 04:03.518 --> 04:05.350 ‫من دوست دارم فکر کنم که نبردیم 04:05.420 --> 04:08.219 ‫وایسا، این اتفاق نیفتاده، شما همسر دین باشی 04:08.289 --> 04:09.996 ‫اوه، مزخرف 04:10.058 --> 04:12.129 ‫باشه. 04:12.193 --> 04:14.833 ‫میخوام ببرمت پارتی امشب ‫فکر کنم خوش بگذره 04:14.896 --> 04:16.967 ‫چقدر تو بالایی؟ 04:17.031 --> 04:19.068 ‫بالا نیستم. 04:19.133 --> 04:21.500 ‫چرا، میخوای بالا باشی؟ ‫میتونیم بالا باشیم 04:21.569 --> 04:23.503 ‫آره، فکر میکنم ازش بگذریم 04:23.571 --> 04:26.711 ‫از نیمکت نشینی این فصل لذت ببری 04:26.774 --> 04:29.141 ‫باشه، اگر نظرت عوض شد، منظورم... 04:29.210 --> 04:31.315 ‫امشب خانه ی بُز هست... 04:31.379 --> 04:33.211 ‫دوستاتم بیار 04:41.356 --> 04:42.551 ‫- رویاها 04:42.623 --> 04:44.557 ‫رویاها میتونن به حقیقت بپیوندن 04:44.625 --> 04:46.423 ‫اوه، سلام 04:46.494 --> 04:48.531 ‫ریدان رندول هستم 04:48.596 --> 04:50.394 ‫و شما "رویاها " رو نگاه میکنین 04:50.465 --> 04:53.105 ‫هر شنبه من به شما تو زمین الهام میدم 04:53.167 --> 04:55.670 ‫حالا بهم اجازه بدید که هر روز زندگیتونُ ‫بهتون الهام بدم 04:57.105 --> 04:59.005 اوه، ما یک تلفن داریم. 04:59.073 --> 05:01.542 ‫سلام، تماس گیرنده، شما با ریدان هستید، 05:01.609 --> 05:04.010 ‫هی، اسم من خواهره.... 05:04.078 --> 05:05.751 ‫چه خبر، خواهر؟ 05:05.813 --> 05:08.680 ‫خوب من و برادرم رابطه استثنایی داریم 05:08.750 --> 05:11.048 ‫اون بین مردم سینه های منو میگیره ‫و میگه بیب 05:11.119 --> 05:12.450 ‫چی؟ 05:12.520 --> 05:15.854 ‫ما الکی نقش بازی میکنیم ‫که انگار بهم حال دادیم 05:15.923 --> 05:17.925 ‫الکی تو پارتی ها همو میکنیم 05:17.992 --> 05:20.165 ‫خب، بهر حال، الان من دارم با آدم های ‫دیگه آشنا میشم 05:20.228 --> 05:21.923 ‫شرط میبندم. 05:21.996 --> 05:23.794 ‫خب چیکار باید بکنم؟ 05:23.865 --> 05:26.004 ‫صبر کن، گفتی داریم در مورد برادرت حرف میزنیم، درسته؟ 05:26.067 --> 05:27.865 ‫آررررره ‫- بسیار خوب، هی 05:27.935 --> 05:30.142 ‫شما با رویاهاتون زندگی میکنین 05:30.204 --> 05:32.673 ‫و رویاهاتون بهتون میگه که ‫میخواید با ادم های دیگه آشنا بشید 05:32.740 --> 05:35.072 ‫پس باید از دادن الکی به برادرتون دست ‫بردارید 05:35.143 --> 05:36.816 ‫تو جشن ها و ملاقات با آدم های دیگه 05:36.878 --> 05:39.882 ‫عشق و الهام... 05:57.432 --> 05:59.833 ‫چی تو این مردنی جالبِ؟ 05:59.901 --> 06:02.598 ‫رفیق، این یارو اشکتُ با خوندنش در میاره 06:02.670 --> 06:04.934 ‫اون روز یه اهنگ درباره کک مک های ‫دخترها خوند 06:05.006 --> 06:06.644 ‫نزدیک بود چشمامُ از کاسه در بیارم 06:06.707 --> 06:08.573 ‫البته که میکردی 06:11.112 --> 06:12.614 ‫ووه، اره، اره 06:12.680 --> 06:14.478 ‫سمی، چه غلطی میکنی؟ 06:14.549 --> 06:17.211 ‫ببخشید، ادامه بده 06:17.285 --> 06:19.117 ‫چی شده؟ تو همیشه میخندیدی من الکی اینکارو انجام میدادم 06:19.187 --> 06:20.325 ‫چی؟ نه نمیخندیدم 06:20.388 --> 06:22.561 ‫به خاطر اونه؟ 06:22.623 --> 06:24.853 ‫هی، مرد، من داندو هستم 06:24.926 --> 06:26.121 ‫- آره؟ ‫- آره. 06:26.194 --> 06:28.196 ‫داندو چی؟ 06:28.262 --> 06:31.232 ‫همین. ‫فقط اسممه--داندو 06:31.299 --> 06:33.438 ‫واووو، خیلی باحاله 06:33.501 --> 06:35.868 ‫- هی، میخوای بدونی اسم من چیه؟ ‫- آره. 06:35.937 --> 06:38.042 ‫دور موندن از خواهره من 06:38.105 --> 06:40.369 ‫بزن توش. 07:10.872 --> 07:13.307 ‫الکس! 07:13.374 --> 07:15.376 ‫دبرا! اومدی... 07:15.443 --> 07:17.343 ‫یکمی 07:17.411 --> 07:20.779 ‫متصدی، دو تا 07:20.848 --> 07:22.521 ‫به خونه بُز خوش اومدی. 07:22.583 --> 07:25.518 ‫لطفاً، اینطوری نبوده ‫که من قبلاً اینجا نبودم 07:25.586 --> 07:28.521 ‫داشتم به دوتا مرد تو چمن زار ‫میدادم 07:28.589 --> 07:31.559 ‫قبل از اینکه به دنیا بیای 07:31.626 --> 07:34.232 ‫خب، اجازه هست برگردیم ‫به همون چمنزار؟ 07:35.630 --> 07:37.496 ‫میتونیم بریم اتاق خواب؟ 07:37.565 --> 07:39.761 ‫- آره، آره ‫- بیا 07:57.394 --> 08:00.261 ‫- سلام، تاد ‫- سلام. 08:10.941 --> 08:13.171 ‫- خداحافظ تاد. ‫- خداحافظ. 08:21.218 --> 08:23.323 ‫صبح به خیر، کاپیتان 08:23.387 --> 08:24.991 ‫میدونی اون کی بود؟ 08:25.055 --> 08:26.557 ‫آره. زن دین بود. ‫ِ 08:26.623 --> 08:28.887 ‫اون درجه یک بود. 08:28.959 --> 08:30.825 ‫اوه.. یه ظرفشویی برای طبقه بالا احتیاج داری 08:30.894 --> 08:32.726 ‫برادر، اون نه تنها فقط زن دین (رئیس) نیست 08:32.796 --> 08:34.264 ‫اون همسر سابق مربی هم بوده. 08:35.532 --> 08:37.432 ‫برادر. 08:38.902 --> 08:41.337 ‫اون مجبور نیست بدونه 08:41.405 --> 08:44.045 ‫برادر، من باید بهش بگم 08:44.107 --> 08:46.474 ‫نه، تاد، تو نباید به مربی بگی 08:46.543 --> 08:47.908 ‫- نه باید بگم ‫- نه نه نه 08:47.978 --> 08:50.208 ‫--من- ‫- کُد برادری 08:50.280 --> 08:53.545 ‫ما الان برادریم دیگه، درسته؟ ‫برادرها نه نمیگن به برادر دیگه. 08:53.617 --> 08:55.153 ‫تو لازم نیست چیزی درباره کُده برادری به من بگی 08:55.218 --> 08:56.982 ‫من میدونم که این دروغه 08:57.054 --> 08:59.421 ‫رازت پیشه من مونه. 09:00.857 --> 09:02.427 ‫فرقونی کردی؟ 09:06.463 --> 09:08.397 ‫احساس میکنم خواهرمو از دست دادم. 09:08.465 --> 09:10.399 ‫دیروز من یکمی پیشِ اطرافیانش دلخورش کردم 09:10.467 --> 09:12.572 ‫چون به سینه هاش دست زدم و الکی نفس نفس زدم 09:12.636 --> 09:14.240 ‫چرا به سینه هاش دست زدی؟ 09:14.304 --> 09:16.375 ‫این کارایی بوده که ما از بچگی با هم انجام میدادیم 09:16.440 --> 09:18.442 ‫بعدش اون مردک عوضی دندو پیداش شد و 09:18.508 --> 09:21.910 ‫ببین، چیزی که درباره داندو هست ‫قدرت گیتار زدنشه 09:21.978 --> 09:23.241 ‫میتونی گیتارو از دستش خارج کنی 09:23.313 --> 09:25.020 ‫تضمین میکنم، مری جو علاقشو بهش از دست میده 09:25.082 --> 09:27.084 ‫هی، وقت قهوه خوردن تمومه 09:27.150 --> 09:29.448 ‫برو تو حالا 09:29.519 --> 09:31.954 ‫واو، به نظر عصبیه 09:32.022 --> 09:35.094 ‫میدونم، لعنتی، بعداً باهات صحبت میکنم ‫باشه؟ 09:38.528 --> 09:40.758 ‫برادر، مربی میدونه؟ 09:40.831 --> 09:43.232 ‫برادر، اگه فهمیده بود، کونتو پاره میکرد 09:43.300 --> 09:46.304 ‫دبرا و اون 5 سال پیش طلاق گرفتن ‫شنیدم بینشون خونریزی بوده 09:46.369 --> 09:48.872 ‫بعد یک سال به طور مرموزی یکی از بازیکن ها ‫بورسیه شو از دست داده 09:48.939 --> 09:51.510 ‫وقتی مربی اتفاقی میگفته که سینه های دبرا کُشندس، برادر. 09:51.575 --> 09:54.340 ‫اون نمیتونه هیچوقت پیدا کنه 09:54.411 --> 09:55.913 ‫لعنتی. 09:57.180 --> 09:58.944 ‫این برای چی بود؟ برادر 09:59.015 --> 10:01.586 ‫نمیتونم بگم، کُد برادری 10:02.986 --> 10:05.956 ‫باشه، یکی از داداشم، ولی نمیتونم بگم کی 10:06.022 --> 10:08.628 ‫یکی زن سابق یکی دیگه رو کرده 10:08.692 --> 10:10.490 ‫ولی، این تمام چیزیه که میتونم بگم 10:10.560 --> 10:12.028 ‫خب، کدوم یکیش داداشِ توه؟ 10:12.095 --> 10:14.291 ‫اون داداشی که کرده یا اون داداشی ‫که زن سابقش داده؟ 10:14.364 --> 10:17.299 ‫فکر کنم 2 تاشون برادرم باشن 10:17.367 --> 10:20.598 ‫به نظر میرسه تو خودت مشکل اخلاقی د ار ی، برا در 10:24.875 --> 10:26.809 ‫اوه، واوو 10:26.877 --> 10:28.606 ‫خط حمله ی سکسیه من اینجاست 10:28.678 --> 10:30.442 ‫اوووه، لعنتی 10:30.514 --> 10:33.017 ‫ببین، من خیلی بابت اون شب لذت بردم 10:33.083 --> 10:36.383 ‫اما اصلاً فکر نمیکردم همسر سابق مربی بودی 10:36.453 --> 10:39.684 ‫و اگه بفهمه، منو میکشه 10:39.756 --> 10:41.929 ‫اگه اون بفهمه ریسکیِ که تو باید قبول کنی 10:44.461 --> 10:46.134 ‫از ریسک کردن خوشت نمیاد؟ 10:47.998 --> 10:49.033 ‫هممم 10:50.400 --> 10:51.629 ‫همم 10:55.172 --> 10:57.004 ‫ووه 10:57.073 --> 11:00.407 ‫پس ما مجبوریم کلی باهم خوش بگذرونیم 11:00.477 --> 11:02.377 ‫حالا بسه به این فکر کن... 11:02.445 --> 11:04.311 ‫هممم 11:04.381 --> 11:07.180 ‫...و شروع به فکر کردن با این باش. 11:07.250 --> 11:09.355 ‫باشه، آره...میتونم این کارو بکنم 11:17.127 --> 11:18.663 ‫" رویاها" 11:21.832 --> 11:23.231 ‫سلام 11:23.300 --> 11:24.973 ‫ریدان رندول هستم 11:25.035 --> 11:26.867 ‫و شما "رویاها " رو نگاه میکنین 11:29.272 --> 11:32.173 ‫سلام، تماس گیرنده، چطور میتونم رویاهای شما رو به حقیقت بپیوندم؟ 11:32.242 --> 11:35.212 ‫سلام، چاد هستم 11:35.278 --> 11:37.349 ‫من با پیمان برادری مشکل دارم 11:37.414 --> 11:40.247 ‫لطفاً مشکلت که داری و واسه ما توضیح بده 11:40.317 --> 11:43.082 ‫یکی از برادرهام با همسر سابق برادر دیگم خوابیده 11:43.153 --> 11:45.656 ‫و رویای من اینه که شما به من بگویید چیکار کنم 11:45.722 --> 11:48.726 ‫بسیار خوب، کُد برادری میتونه پیچیده باشه 11:48.792 --> 11:51.261 ‫اما وایسا، من میخوام برات این کُد ها رو بشکنم 11:51.328 --> 11:53.001 ‫حالا، اول از همه 11:53.063 --> 11:55.828 ‫حالا اگه تو موقعیتی با دو برادرت گیر کردی 11:55.899 --> 11:58.038 ‫باید با یکی شون وفاداری بیشتری داشته باشی 11:58.101 --> 12:00.638 ‫این میتونه خیلی واست بد بشه، درسته؟ 12:00.704 --> 12:03.241 ‫عشق، الهام بخشه... 12:35.772 --> 12:38.412 ‫- مشکلت چیه؟ ‫- مشکله من؟ 12:38.475 --> 12:42.116 ‫اون مشکله منه، تو هم مشکلِ منی ‫تو ازش استفاده میکنی شاد باشی 12:42.178 --> 12:44.715 ‫و حالا من باید این اطراف بچرخم و آشغال های مزخرف ‫این یارو رو گوش کنم. 12:44.781 --> 12:47.421 ‫بازی کثیفه موزیک ‫روی گیتار کثیف 12:47.484 --> 12:50.624 ‫این گیتار رو بابام 7،000 دلار خریده بود 12:50.687 --> 12:52.587 ‫اوه عالیه، اونم پولداره 12:52.656 --> 12:55.523 ‫میدونی چیه؟ ‫تو میتونی اونو داشته باشی داندو. 12:55.592 --> 12:57.321 ‫موفق باشین، هر دوتاتون 12:57.394 --> 12:59.692 ‫خوبه، برو میبینی من اهمیت میدم 12:59.763 --> 13:02.562 ‫تو بعضی وقت ها خیلی خام و ناقصی 13:02.632 --> 13:06.330 ‫هی، برادر مربی میخواد تو دفترش ببینتت 13:06.403 --> 13:08.371 ‫برای چی؟ 13:08.438 --> 13:10.873 ‫--من میخوام بهت بگم، اما نمیتونم 13:10.941 --> 13:12.545 ‫کُد برادری، 13:24.354 --> 13:26.186 ‫بشین، الکس 13:32.028 --> 13:34.065 ‫تو زن منو مالیدی؟ 13:34.130 --> 13:37.532 ‫نه. 13:37.600 --> 13:41.969 ‫باشه، میخوام یه بار دیگه بلندتر ازت بپرسم 13:42.038 --> 13:44.541 ‫زنه منو گاییدی؟ 13:44.607 --> 13:47.781 ‫اوه، از نظر فنی، اون دیگه همسرت نیست 13:47.844 --> 13:49.915 ‫باشه، چیزی نبود، چیزی نگفتم 13:49.980 --> 13:51.846 ‫- فقط یه هشت، نه بار بود ‫- اوه 13:51.915 --> 13:54.953 ‫اوو، در تعجبم، اون تو چه خبره! 13:56.686 --> 13:58.017 ‫فکر کردم از دین متنفری. 13:58.088 --> 13:59.783 ‫ببین، متاسفم، متاسفم، دیگه تموم شده ‫تموم شده 13:59.856 --> 14:02.120 ‫نه اینطور نیست ‫تو میخوای اونو برای سکس کردن باهاش نگهش داری 14:02.192 --> 14:03.364 ‫من واقعاً نمیخوام 14:03.426 --> 14:04.996 ‫میتونم بورس تحصیلی تو از بین ببرم 14:05.061 --> 14:06.768 ‫به همون راحتی که بهت دادم 14:06.830 --> 14:08.559 ‫الان میخوام زنگ بزنم، رفیق 14:08.631 --> 14:10.065 ‫- فهمیدی؟ ‫- آره 14:10.133 --> 14:12.864 ‫پس سکس با دبرا رو نگه میداری 14:12.936 --> 14:15.041 ‫دفعه بعد تو رختخواب 14:15.105 --> 14:17.608 ‫میری این اسم رو زمزمه میکنی 14:17.674 --> 14:19.847 ‫اِرنسیو 14:19.909 --> 14:21.673 ‫اِرنسیو؟ 14:24.814 --> 14:28.489 ‫خوب، من میخوام یه بار دیگه بگم 14:28.551 --> 14:30.883 ‫میگم این فکر خوبی نیست. 14:34.124 --> 14:36.525 اوه 14:36.593 --> 14:37.924 اوه 14:37.994 --> 14:39.962 ‫این اتاق رخت کن برای دخترا نیست! 14:40.030 --> 14:41.225 ‫نه. 14:41.297 --> 14:44.028 ‫این جاییه که معمولاً باید لباس هامو عوض کنم 14:44.100 --> 14:45.636 ‫- تو اینجا چیکار میکنی؟ 14:45.702 --> 14:48.876 ‫اوه، من فقط.. واوو. نشسته بودم 14:51.408 --> 14:52.944 ‫خوب، میدونی چیه؟ 14:53.009 --> 14:54.716 ‫- اگه رفتارت خوب باشه... 14:54.778 --> 14:56.280 ‫شاید گذاشتم زنگولمُ ببینی 14:56.346 --> 14:57.745 ‫اوه من عاشق زنگولم 14:57.814 --> 14:59.919 ‫- دوست داری؟ ‫- همم 14:59.983 --> 15:03.590 ‫--میدونی، مربی، من و اون 15:03.653 --> 15:06.793 ‫ما هر وقت میتونستیم میومدیم اینجا ‫و اینکار رو میکردیم 15:06.856 --> 15:09.223 ‫- اوه، واقعاً؟ 15:09.292 --> 15:10.965 ‫خدا، امیدوارم اون اینجاها نباشه 15:11.027 --> 15:12.995 ‫میتونی تصور کنی؟ ‫اوه خدا، من ازش متنفرم 15:13.063 --> 15:15.259 ‫همم 15:15.331 --> 15:16.628 ‫اوه، خدا 15:16.699 --> 15:18.428 ‫خدا، تو واقعاً سکسی هستی 15:18.501 --> 15:20.367 ‫مرسی. 15:20.437 --> 15:22.576 ‫اِرنسیو. 15:22.639 --> 15:24.403 ‫چی گفتی؟ 15:24.474 --> 15:26.112 ‫اِرنسیو؟ ‫درست تلفظش کردم؟ 15:26.176 --> 15:28.338 ‫اوه خدا. 15:28.411 --> 15:30.140 ‫تو احمقه آشغال، 15:32.199 --> 15:34.201 ‫هی، چه اتفاقی برای برادر من افتاده؟ 15:34.267 --> 15:37.134 ‫تو این بلا رو سر من اوردی، اون کُد احمقانه برادری رو شکستی 15:37.204 --> 15:39.377 ‫میخوام اینو برات حلش کنم، برادر 15:39.439 --> 15:41.771 ‫- خواهشاُ نمیخواد ‫- نه، میخوام اینو برات حل کنم 15:41.842 --> 15:43.446 ‫نمیخواد. 15:43.510 --> 15:45.478 ‫لعنتی. 15:47.647 --> 15:49.752 ‫خب، میبینم کاری که ازت خواستمو انجام دادی. 15:50.717 --> 15:54.426 ‫بهم بگو قیافش وقتی گفتی اِرنسیو چطوری بود 15:54.487 --> 15:56.000 ‫اون خیلی عصبانی شد، مربی 15:56.223 --> 15:58.487 ‫و اون گفت بگم که شعبه میشل سلام رسوند 15:58.724 --> 15:59.987 ‫اوه، اون جنده 16:00.169 --> 16:01.864 ‫مربی بگو چه خبره یا من دیگه نیستم 16:02.188 --> 16:04.919 ‫هی، تو هر وقت من بگم میری کنار ‫- باشه 16:04.984 --> 16:06.952 ‫حالا، امشب میبریش به سویتی کنار ساحل 16:07.015 --> 16:08.505 ‫و اتاق 277 16:08.565 --> 16:09.555 ‫--من واقعاً نمیخوام 16:09.610 --> 16:12.238 ‫و هر نوع سکس کثیفی که اون میخوادُ ‫واسش انجام میدی 16:12.427 --> 16:16.182 ‫که احتمالاً، شامل بستن دست ‫پوشیدن لباس سکسی میشه 16:16.244 --> 16:17.860 ‫آره، اونجا بودم، این کارم کردم، مربی 16:17.924 --> 16:20.325 ‫و من ترتیب یه ملاقات کننده ‫ناخونده رو میدم 16:20.389 --> 16:22.346 ‫قراره که تو صورتِ تو بترکه 16:23.212 --> 16:26.398 ‫بعدش میبینیم که کی میخنده 16:26.454 --> 16:29.845 ‫وایسا --وایسا ---مربی ‫بگو نمیخوای که به دین بگی 16:32.077 --> 16:34.683 ‫اوه، واوو، آه صورتم، آه 16:34.744 --> 16:36.223 ‫- الکس موران. ‫- بله. 16:36.282 --> 16:37.943 ‫تو بازداشتی، 16:38.106 --> 16:41.098 ‫باشه، آه، آه 16:42.956 --> 16:43.980 ‫- دبرا. ‫- بله. 16:44.037 --> 16:45.380 ‫دبرا، باید یه چیزی بهت بگم 16:45.434 --> 16:47.289 ‫- آره ‫- آره 16:47.354 --> 16:52.815 ‫اوه، خدا، انقدر کله خر هستی که در صورتی که ‫میدونی مارتی میدونه ولی بهش بی اعتنایی میکنی 16:52.873 --> 16:55.103 ‫- چی؟ ‫- انقدر حشرم زده بالا که، اصلاً نمیتونم باهات صحبت کنم 16:55.162 --> 16:58.063 اوه، دبرا، فکر کنم واسمون تله گذاشته 17:00.010 --> 17:01.774 ‫- جوابشو نده - کی پشتِ در هست؟ 17:01.832 --> 17:03.926 ‫- شوهرته ‫- شوهرم؟ 17:04.308 --> 17:06.003 ‫دنییلیز، دنیلیز اینکارو کرد 17:06.059 --> 17:08.039 ‫من اینکارو نکردم، ولی نتونستم ‫که موقعیتُ تحت کنترل خودم بگیرم 17:08.200 --> 17:11.932 ‫کی اهمیت میده؟اون خودش میره ‫فقط ساکت باش 17:11.994 --> 17:14.577 ‫اوه، نه، نه نمیره ‫اوه، آره یه دقیقه صبر کن 17:16.507 --> 17:19.397 ‫- دبرا، اومد ‫- توی جنده 17:21.275 --> 17:23.277 ‫مربی؟ آه 17:23.770 --> 17:27.286 ‫تو حرومزاده، اینجا چیکار میکنی؟ 17:27.346 --> 17:29.405 ‫آه، اوه خدا 17:33.245 --> 17:34.952 ‫باشه، بفرمایید 17:38.517 --> 17:41.543 ‫باشه، من میخوام برم، کلیدی- چیز ی هست من بتونم برم 17:43.830 --> 17:48.199 ‫اره، با خودم فکر کردم، منظورم اینکه احتمالا ‫بعد از فارغ التحصیل شدنم کار بابامُ پیش بگیرم 17:48.258 --> 17:52.343 ‫- منظورم اینکه پول خوبی توش هست ‫- خب، کی میخوای گیتار جدید بگیری؟ 17:52.397 --> 17:56.049 ‫همه خفه شن! ‫میخوام یه آهنگ بخونم 17:56.230 --> 17:59.222 ‫اوه، نه ‫این آهنگ و 20 دقیقه پیش نوشتم 18:00.057 --> 18:01.923 ‫این برای خواهرم، مری جو هست 18:03.116 --> 18:05.892 ‫- اون، اونجا نشسته ‫- آره. 18:07.860 --> 18:13.173 ‫میخوام بگم متاسفم گیتار آشغالیه دوست پسرتو شکستم 18:13.236 --> 18:16.536 ‫، میخوام بگم متاسفم ‫برادرت مزخرفه 18:21.518 --> 18:23.543 ‫بریم بیرون یه سیگار بکشیم ‫دور از این صدا 18:23.602 --> 18:27.391 ‫در واقع، باید تنهایی بری 18:27.928 --> 18:32.661 ‫- این موزیکه آشغال و دوست داری؟ ‫- نه متنفرم از این موزیک 18:32.720 --> 18:34.677 ‫احتمالاً بدترین آهنگیه که تو عمرم شنیدم 18:34.739 --> 18:37.185 ‫اما منظورش و دوست دارم 18:41.319 --> 18:45.495 ‫زدنشُ خیلی دوست دارم ‫خب ببخشید دندو 18:46.180 --> 18:47.705 ‫ولی تو منو داندو صدا کردی 18:50.378 --> 18:51.482 ‫چی؟ 18:52.104 --> 18:54.607 ‫سمی بسه، بسه دیگه ‫میتونی دیگه بس کنی 18:56.378 --> 18:59.268 ‫متاسفم که گیتار گُهِ دوست پسرت و شکستم 18:59.448 --> 19:03.260 ‫شنیدم ‫و اون دوست پسرم نیست 19:03.476 --> 19:06.161 ‫اووه، بزن توش 19:06.775 --> 19:09.790 ‫- برای آخرین بار؟ ‫- باشه، آخرین بار 19:10.720 --> 19:13.269 ‫دلم خیلی برات تنگ شده بود، سمی 19:13.328 --> 19:18.266 ‫ببخشید، مربی من هنوز اینجام ‫میتونید کلید و به من بدین 19:20.953 --> 19:22.523 ‫ممنون. 19:30.745 --> 19:35.876 ‫نگاه کنین، من یه سوال دارم ‫اِرنسیو کیه؟ --اسم کیره منه 19:36.194 --> 19:40.825 ‫اوه، پس اونم شعبه میشل هست ‫عالیه، خوش بگذرونین 19:53.102 --> 19:54.957 ‫رویاها! 19:55.017 --> 19:59.807 ‫سلام، ریدان رندول هستم ‫و شما دارید برنامه "رویاها "رو مشاهده میکنین 20:00.270 --> 20:02.955 ‫خط ها روشن هستن ‫سلام، تماس گیرنده 20:03.019 --> 20:06.034 ‫منم تاد کسل، کاپیتان تیم ملی فوتبال شما 20:06.095 --> 20:07.631 ‫چیکارا میکنی تاد؟ ‫رویات چیه؟ 20:07.686 --> 20:12.385 ‫با توجه به اون راهنمای بدی که منُ کردی، من ‫یه داداشمُ فروختم، و الان اون بگا رفته 20:12.558 --> 20:16.472 ‫خیلی خب، بنابر این رویای شما اینکه ‫میخوای با داداشت خوب بشی، درسته؟ 20:16.626 --> 20:20.267 ‫نه، راستشُ بخوای، رویای من اینکه ‫برنامه مزخرفه تو دیگه پخش نشه 20:20.326 --> 20:24.877 ‫همم، خب فکر کنم اگه این رویایِ ‫تو هست پس من مجبورم 20:25.785 --> 20:29.460 ‫که بهت بگم که چجوری برناممُ از ‫پخش بردارم؟ باشه 20:30.241 --> 20:33.597 ‫اگه میخوای که برنامه دیگه پخش نشه ‫اولین کاری که باید بکنی اینه که 20:33.653 --> 20:37.578 ‫یه نامه به رئیسِ استودیو بزنی 20:38.407 --> 20:41.695 ‫و این ایمیل چیه؟ ‫رویای من اینه که این ایمیل و بگیرم 20:45.161 --> 20:46.390 ‫خودکار داری؟ 20:46.863 --> 20:48.149 ‫"رویا" 20:48.203 --> 21:08.228 .:: @bollbolljan_com ::.