WEBVTT 00:05.405 --> 00:07.874 ‫خیلی خوب، خانما ‫اینجا ما اینطوری انجامش میدیم 00:07.941 --> 00:10.410 ‫من پرواز میکنم ‫شما دو نفر منو میگیرین 00:10.477 --> 00:12.673 ‫تو حرکات پا انجام میدی ‫تو هم حرکات چرخشی 00:12.746 --> 00:16.148 ‫و تو زنگوله رو تکون تکون میدی و میرقصی 00:16.216 --> 00:17.889 ‫دوباره؟ 00:17.951 --> 00:21.182 ‫همیشه من باید این زنگوله رو تکون بدم 00:21.254 --> 00:23.450 ‫شاید اگر همیشه موقع تمرین مست نباشی 00:23.523 --> 00:25.457 ‫کارای بیشتری بتونی انجام بدی. 00:25.525 --> 00:27.994 ‫یکم سرم گیجِ فقط، کارا 00:29.629 --> 00:32.269 ‫باشه، خوب ‫اینو نگاه کنین؟ 00:32.332 --> 00:34.528 ‫مشروبی در کار نیست برای تمرین 00:34.601 --> 00:37.798 ‫خوشت اومد؟ ‫حالا میتونم کارای بیشتری انجام بدم؟ 00:37.871 --> 00:41.375 ‫میدونی، "میسی" یکم مچش درد میکنه 00:44.444 --> 00:47.982 ‫- خیلی خوب، باشه ‫- ولی فقط امروز 00:48.048 --> 00:50.585 ‫- لعنتی، آره ‫- تمام کاری که باید انجام بدی گرفتن منه. 00:50.650 --> 00:53.722 ‫خیلی خوب، دنبال کارا بیا ‫- اصلاً مشکلی نیست 00:55.955 --> 00:58.322 ‫آماده این خانوما؟ 01:04.097 --> 01:05.633 ‫پاشنه کفشم! 01:05.698 --> 01:08.429 ‫اوه، مرد! 01:08.501 --> 01:10.435 ‫این پاشنه ها 80 دلار پولشون بود. 01:10.503 --> 01:12.073 ‫کیت! 01:17.072 --> 01:37.069 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:43.603 --> 01:47.244 ‫میگم، مربی میخواد ما 4 ساعت تمرین داشته باشیم 01:47.307 --> 01:49.537 ‫چرا نمیتونیم 5 دقیقه یک آبجوی خنک داشته باشیم؟ 01:49.609 --> 01:53.079 ‫- یایک چُرت کوچیک؟ ‫اوه، نه مرد من نمیتونم چُرت بزنم. 01:53.146 --> 01:55.114 ‫- من اعتماد ندارم بهش ‫- واقعاً؟ 01:55.181 --> 01:57.479 ‫- من تجربه بدی دارم ‫این چه گوهی ـه؟ 01:57.550 --> 02:01.316 ‫برنامه آموزشی واسه تعطیلات فصل ـه 02:01.387 --> 02:04.061 ‫به نظر یکم ضخیم میاد امسال 02:04.124 --> 02:08.163 ‫هی، مربی یکی سبکترش 02:08.228 --> 02:11.835 ‫- نه ‫- هی، چرا اون از اینا نداره؟ 02:11.898 --> 02:13.332 ‫اون کل ـه تعطیلاتِ فصلُ داشته رویِ ‫یه پروژه کار میکرده 02:13.399 --> 02:16.039 ‫پس اگه من تو یه رشته ورزشی دیگه باشم ‫لازم نیست که این دستورات و آموزش ها رو انجام بدم؟ 02:16.102 --> 02:18.867 ‫درسته 02:18.938 --> 02:22.203 ‫دو تا رشته ورزشی واسه ورزشکاران، پسر 02:22.275 --> 02:24.778 ‫اونا قبلاً همیشه همین کارو میکردن 02:24.844 --> 02:28.781 ‫منم همینُ میخوام، پسر ‫بو جکسون، دینُ سندرس 02:28.848 --> 02:31.078 ‫از تمرین کردن دست کشیدن، پسر ‫ووه 02:31.151 --> 02:32.619 ‫- چرا اونا دیگه نمیخوان این کارو بکنن؟ ‫- نمیدونم 02:32.685 --> 02:34.255 ‫من این روشُ برمیگردونم، نگاه کن 02:34.320 --> 02:38.086 ‫پس منم هستم، ریدان ‫هستم 02:41.861 --> 02:43.761 ‫بسکتبال چطوره؟ 02:43.830 --> 02:47.198 ‫اوووه، نه مرد ‫من نمیتونم نفسم و مثل خر نگه دارم 02:47.267 --> 02:49.804 ‫- شمشیر بازی؟ ‫- نه، ایتو مردم سفید پوست انجام میدن. 02:49.869 --> 02:52.099 ‫یه سیاه پوست دوره اینو خط میکشه. 02:52.172 --> 02:55.176 ‫- هاکی؟ ‫- من میگم شمشیر بازی خیلی سفیده، تو هاکی پیشنهاد میدی؟ 02:55.241 --> 02:58.575 ‫هاکی میتونه عالی باشه ‫میتونم ذخیره دروازبان وایسم 02:58.645 --> 03:00.545 ‫اگه بازی نکنیم یا انجام ندیم ‫کونمون پاره میشه 03:00.613 --> 03:04.516 ‫کی اهمییت میده؟ ‫تو... 03:04.584 --> 03:06.257 ‫تو میتونی حمله باشی 03:06.319 --> 03:08.219 ‫- میتونی اسکیت کنی؟ ‫- میتونم مشتی اسکیت کنم. 03:08.288 --> 03:11.394 ‫- همینه ‫باشه، شاید حق با تو باشه، مرد 03:11.457 --> 03:13.960 ‫چقدر میتونه سخت باشه که فقط ‫مردم سفید پوست بتونن اونو بازی کنن 03:14.027 --> 03:16.428 ‫- چه بازی؟ ‫- داریم تلاش میکنیم، هاکی بازی کنیم 03:16.496 --> 03:18.464 ‫عالیه ‫میدونی چیه، منم میخوام 03:18.531 --> 03:20.363 ‫منم میخوام سنبل جدید تیم هاکی باشم 03:20.433 --> 03:23.767 ‫سمی، اونا سنبل ندارن 03:23.836 --> 03:26.168 ‫اونا چهار چرخ یخی دارن ‫- این کل کله؟ 03:26.239 --> 03:28.879 ‫- نه ‫به نظر من که کل کل میاد. 03:28.942 --> 03:30.478 ‫قبوله. 03:34.047 --> 03:36.277 ‫هی، خانما ‫این چیه؟ 03:36.349 --> 03:39.580 ‫این کار جدیدته ‫رقاص تد کسل باشی 03:39.652 --> 03:41.586 ‫اون قبلاً از کیت استفاده میکرد 03:41.654 --> 03:44.021 ‫میدونی، قبل از اینکه پاش رگ به رگ بشه 03:44.090 --> 03:46.161 ‫تو باید مطمئن بشی اون برای بازی کردن آماده س. 03:46.226 --> 03:48.558 ‫ذهنی، جسمی و عاطفی، 03:48.628 --> 03:50.892 ‫تو غلامِ حلقه به گوشه اونی 03:50.964 --> 03:53.194 ‫کیت، فکر نمیکنین که داری یکم ‫فیلم بازی میکنی؟ 03:54.701 --> 03:56.738 ‫تو رقاص تد کسل هستی 03:56.803 --> 03:59.807 ‫یا دیگه رقاص نیستی 03:59.872 --> 04:02.603 ‫- از این آشغال لذت ببر 04:02.675 --> 04:04.677 ‫مرسی که به فکر منی. 04:12.819 --> 04:16.483 ‫- واوو ‫عالیه 04:16.556 --> 04:20.197 ‫هیچ چیزی غیر از کامل ‫بودن قابل قبول نیست 04:20.260 --> 04:23.161 ‫حالا اگه اینجا نیومدین ‫تا برای بهترین باشین 04:23.229 --> 04:25.527 ‫پس پاتون و روی زمین یخ من نزارین! 04:27.467 --> 04:30.073 ‫من این تیمُ تا جزءِ چهار تیم بالا اوردم 04:30.136 --> 04:32.275 ‫واسه دو فصل قبل 04:32.338 --> 04:34.636 ‫میخوایم برگردیم به ‫همون چهار تیم برتر 04:36.209 --> 04:38.041 ‫کی با من میاد؟ 04:40.980 --> 04:42.982 ‫برگردین توی گروهتون ‫برین 04:43.049 --> 04:44.915 ‫برین ‫برین، زود باشین 04:44.984 --> 04:48.249 ‫این ضربه گیرا چیه؟ 04:48.321 --> 04:50.050 ‫اومدی اینجا که پستِ منُ بگیری؟ 04:50.123 --> 04:51.659 ‫- چی؟ ‫چون اگه که اومدی 04:51.724 --> 04:53.123 ‫بازیکن های نابودگر ـه من ‫نابودت میکنن 04:53.192 --> 04:55.126 ‫نه، راستشُ بخوای کاملا برعکس ـه همینه 04:55.194 --> 04:57.834 ‫من اینجام که ذخیره تو باشم 04:57.897 --> 04:59.433 ‫اون مردک داره کس شعر میگه، انتی؟ 04:59.499 --> 05:01.194 ‫بزارید حدس بزنم، شما نابودگرها هستید 05:01.267 --> 05:03.406 ‫- بزن تو تخماش، بایر ‫- ووه، صبر کن، نه نه نه 05:03.469 --> 05:05.005 ‫تو تخمام نزنید، باشه؟ 05:05.071 --> 05:08.006 ‫فکر کنم سوءِ تفاهم شده ‫من بازیکن فونبالم 05:08.074 --> 05:10.941 ‫من دارم یک ورزش دوم انتخاب میکنم ‫برای تعطیلی فصل 05:11.010 --> 05:13.616 ‫چطوره امشب بیاین خانه بُز ‫یه خورده آبجو مجانی بزنین 05:13.680 --> 05:16.183 ‫قبول میکنیم 05:17.750 --> 05:20.219 ‫هی، کونی! 05:20.286 --> 05:21.993 ‫اوه، لعنتی 05:22.055 --> 05:24.752 ‫هی، چه خبر رفیق؟ ‫چیکار میکنی؟ 05:24.824 --> 05:26.690 ‫میخواستی ترمز های منو خراب کنی؟ 05:26.759 --> 05:29.399 ‫چی؟ نه بی خیال 05:29.462 --> 05:32.068 ‫هی، سمی کچتوری ‫سنبل جدید هاکی 05:32.131 --> 05:34.634 ‫- خوشبختم از دیدنتون ‫این تیمه هاکیه ما سنبل نداریم 05:34.701 --> 05:36.601 ‫سنبل نداریم. 05:36.669 --> 05:39.309 ‫من این وسیله رو واسه صاف کردن ‫یخ ها بین ـه دو نیمه میرونم 05:39.372 --> 05:42.876 ‫گوش کن ‫وقتی من تو زمین فوتبال میدویدم 05:42.942 --> 05:45.604 ‫هزار نفر تشویق میکنن 05:45.678 --> 05:47.612 ‫وقتی شما این اطراف میچرخی 05:47.680 --> 05:49.648 ‫مردم اینجا آبجو میخورن میرن میرینن 05:49.716 --> 05:51.946 ‫فکر کنم بتونم بهتون کمک کنم. 05:52.018 --> 05:55.386 ‫چی گوهی شد؟ 05:55.455 --> 05:57.822 ‫آماده باشید که ذهنتونُ بترکونم 05:57.890 --> 06:00.063 ‫محدودیت ها ساخته شد ه که شکسته شه 06:11.738 --> 06:14.673 ‫اونم میخواد مثل تو باشه؟ 06:14.741 --> 06:17.244 ‫- آره ‫- من خویم 06:17.310 --> 06:19.039 ‫فقط لیز خوردم رو یخ. 06:28.488 --> 06:31.890 ‫اوه، سلام چطوری، من مری ‫اسمتو نمیخوام 06:31.958 --> 06:34.131 ‫تو الان رقاصه منی ‫همین کافیه بدونم 06:34.193 --> 06:35.456 ‫بیانیه منو خوندی؟ 06:35.528 --> 06:37.462 ‫این بیشترش عکسه ‫اینطور نیست؟ 06:37.530 --> 06:39.897 ‫این یک رومانِ تصویریِ 06:39.966 --> 06:42.196 ‫اولین آزمایش ‫نوشیدنی مورد علاقه من چیه؟ 06:44.003 --> 06:47.541 ‫دو تا آبجوی موهیتو 06:47.607 --> 06:50.110 ‫خوب انجام دادی ‫دفعه بعد باید سریع تر انجامش بدی 06:50.176 --> 06:52.543 ‫سیریال ( با شیر میخورن ) مورد علاقه من برای صبحونه چیه؟ 06:54.480 --> 06:56.653 ‫دیر شد، لاکی شارمس ‫من سه تا بشقاب از اونارو هر روز صبح میخورم 06:56.716 --> 06:58.889 ‫قبل از اینکه برم برینم، چرا؟ 06:58.951 --> 07:01.454 ‫چون مادرـه جنده م وقتی بچه بودم ‫بهم گفته بود که نمیتونم 07:01.521 --> 07:03.660 ‫- متاسفم ‫- دوست دارم لباس هام چطوری نگه دارم؟ 07:03.723 --> 07:05.919 ‫- بزار ببینم ‫- جواب بده 07:05.992 --> 07:08.222 ‫میخوام پیراهنم به چوب لباسی آویزون باشه. ‫تا چروک نشه 07:08.294 --> 07:10.900 ‫- اینم نوشته اون تو؟ ‫- فکر کردم همه چیز تو این بیانیه هست. 07:10.963 --> 07:13.170 ‫نه همشون. 07:13.232 --> 07:17.339 ‫کس خل، آره ‫همه چیز تو بیانیه هست 07:17.403 --> 07:20.043 ‫یکم قرص سرما خوردگی بخور ‫بنظر گیج میایی 07:20.106 --> 07:23.144 ‫سر صبح میبینمت واسه اینکه پشم های ‫کونمُ بکنی 07:23.209 --> 07:25.610 ‫هاکی روی یخ ‫اصلا مثل اسکی نمیمونه 07:25.678 --> 07:27.578 ‫من تو اسکی استادم 07:27.647 --> 07:29.320 ‫ببین، تو خوب میشی ‫این روز اول ت بود 07:29.382 --> 07:31.419 ‫هیچ کس روز اول کنار نمیکشه، 07:31.484 --> 07:34.454 ‫هیچ کدوم شما بچه ها میدونه چقدر سخته بُریدن ترمز ‫یک ماشین یخ صاف کنی؟ 07:34.520 --> 07:36.750 ‫مثل کابل هایی میونه با 2 اینچ ضخامت. 07:36.823 --> 07:38.257 ‫من برای انجامش به استراتژی نیاز دارم 07:38.324 --> 07:40.190 ‫چرا تلاش میکنی قطع کنی... ‫مهم نیست 07:40.259 --> 07:43.559 ‫وقتی بازیکن ها اومدن اینجا ما باید روشو ن سوار باشیم. 07:43.629 --> 07:45.495 ‫سکس و مشروب 07:45.565 --> 07:48.398 ‫باشه؟ ‫پسرا! 07:48.468 --> 07:50.664 ‫اومدین ‫نوشیدنی بزنین 07:50.736 --> 07:53.808 ‫نوشیدنی شما رو میخورم. 07:53.873 --> 07:56.877 ‫خب، باشه ‫نو شیدنی منو میخوری 07:56.943 --> 07:58.809 ‫هی 07:58.878 --> 08:01.108 ‫- اجازه بدین اطراف و بهتون نشون بدم ‫- آره 08:01.180 --> 08:03.877 ‫الکس، این زنا باورنکردنی هستن، 08:03.950 --> 08:05.520 ‫چطوری مبارزه کنم یکشون و بدست بیارم؟ 08:05.585 --> 08:07.417 ‫لازم نیست با کسی مبارزه کنی. 08:07.487 --> 08:09.717 ‫فقط باید بری باهاشون حرف بزنی. 08:09.789 --> 08:11.393 ‫حتی تو هم میتونی با این دختر ها صحبت کنی؟ 08:11.457 --> 08:14.119 ‫- اره ‫- تو فقط یه ذخیره ای، تو هیچ گوهی نیستی 08:14.193 --> 08:15.524 ‫بهش میگن حقهِ کس کردن 08:15.595 --> 08:16.858 ‫حقهِ کس کردن؟ 08:16.929 --> 08:19.432 ‫اگه منو تو تیم هاکی راه بدی 08:19.499 --> 08:21.831 ‫همه چیز و بهت میگم ‫آره 08:21.901 --> 08:24.040 ‫بیا دو تا پیک ودتکا بزنیم 08:24.103 --> 08:26.936 ‫دو تا ودکا ‫دو تا ودکا 08:27.006 --> 08:30.340 ‫اوه پفک ‫میتونم بخورم؟ 08:30.409 --> 08:33.515 ‫بخور مرد ‫به خودت برس 08:33.579 --> 08:35.581 ‫بخورشون 08:35.648 --> 08:38.618 ‫خب، کلود تو کاپیتان تیم هستی؟ ‫درسته؟ 08:38.684 --> 08:40.652 ‫درسته، این یک امتیاز بزرگه 08:40.720 --> 08:44.156 ‫خب، پس چجوریِ که اون رفیقمون رنه 08:44.223 --> 08:46.157 ‫تمام امتیازهای تیمُ میگیره؟ 08:46.225 --> 08:48.660 ‫رنه خیلی خوبه ‫من راهنمایش میکنم 08:48.728 --> 08:52.460 ‫این عالیه، اما منظورم اینه ‫دستیار بودن نمیتونه همه چیزو داشته باشی 08:52.532 --> 08:56.469 ‫تو باید امتیاز گیر تیم باشی. مثلا من؟ ‫من میخوام هر بار که به توپ دست بزنم یه امتیاز بگیرم 08:56.536 --> 08:59.540 ‫از اینکه موقع گل زدن توپُ بدم ‫به یکی دیگه بدم میاد، واقعا بدم میاد 08:59.605 --> 09:01.141 ‫میدونی چی روزمُ بد میکنه 09:01.207 --> 09:03.813 ‫اینکه وقتی باید به یکی پاس بدم 09:03.876 --> 09:05.981 ‫- میدونی این از من چی میسازه؟ ‫- خودخواه 09:06.045 --> 09:09.049 ‫این باعث میشه، من پادشاه باشم، مرد. 09:09.115 --> 09:12.722 ‫گوش کن، گریزکی، ‫همینجوری با پاس دادن ِ 09:12.785 --> 09:16.085 ‫توپ هاکی گریزکی نشد ‫اینُ یادت باشه 09:19.225 --> 09:21.990 ‫اینجا جایی هست برام کف دستی بزنن؟ 09:24.897 --> 09:27.332 ‫مورن، چرا بازیکن های هاکی تو خونه ی من هستن؟ 09:27.400 --> 09:29.198 ‫من و ریدان سعی داریم بریم، تو تیم هاکی 09:29.268 --> 09:31.566 ‫اینجا بهشون خوش آمدگویی نشده. ‫اونا از ما خوششون نمیاد 09:31.637 --> 09:33.207 ‫اونا یکم عجیب غریب هستن ‫کی اهمییت میده 09:33.272 --> 09:35.036 ‫یکم عجیب و غریب؟ ‫اونا با ورزش 09:35.107 --> 09:37.940 ‫سخت ترین کار توی جهان و انجام میدن ‫با چاقویی که زیره کفششون هست 09:38.010 --> 09:40.809 ‫اونا میزنن دندون های هم دیگه رو سرویس ‫میکنن و تخمشونم نیست که برن درست کنن 09:40.880 --> 09:43.247 ‫اوتا چند تا کاپیتان دارن. 09:43.316 --> 09:46.286 ‫میتونی تصور کنی سه تا مثل من تو تیم باشن؟ ‫آه، خدا 09:46.352 --> 09:48.491 ‫میخوام برم تو اتاقم ‫پنج دقیقه بعد بر میگردم 09:48.554 --> 09:51.592 ‫اگه از اینجا نرفته باشن ‫چوب تو کونت میکنم 09:51.657 --> 09:53.830 ‫خیلی خب 09:53.893 --> 09:56.464 ‫بربن کنار، از سر راهم برین کنار 10:00.933 --> 10:03.368 ‫- میتونم بهتون کمک کنم؟ ‫آره، این اتاقه منه 10:05.738 --> 10:08.935 ‫درواقع مالِ خودتون ‫ازش لذت ببرین 10:13.713 --> 10:16.785 ‫این یکی درد داشته ‫اره، درست همینجا 10:22.788 --> 10:25.359 ‫الکس، چطوره؟ 10:25.424 --> 10:27.324 ‫عالیه 10:27.393 --> 10:30.328 ‫من یک سوال برات دارم ‫تو بازی نمیکنی... 10:30.396 --> 10:32.569 ‫- نه ‫- مبارزه نمیکنی... 10:32.632 --> 10:35.238 ‫تو سخت کار نمیکنی... 10:35.301 --> 10:38.305 ‫هنوز دخترا دوست دارن ‫و همیشه تو پارتی هستی 10:38.371 --> 10:40.100 ‫چطور این ممکنه؟ 10:40.172 --> 10:42.504 ‫خب، من یک سری قوانینی دارم 10:42.575 --> 10:44.748 ‫پس نزار هیچ وقت کسی احساس کنه پایینی ‫میدونی 10:44.810 --> 10:47.108 ‫من عاشق شیوه زندگی کردنتم. 10:47.179 --> 10:50.217 ‫این دیوانه کننده س، سکسیه، باحاله ‫جالبه 10:50.282 --> 10:53.115 ‫من آرزوم اینکه که برم تو ان.اچ.ال، ولی درست ‫مثل فونبال 10:53.185 --> 10:55.859 ‫ولی همه حالُ ذخیره دروازبان میکنه 10:55.921 --> 10:59.255 ‫من تصمیم گرفتم که ذخیره ‫تو باشم 10:59.325 --> 11:02.989 ‫- خیلی ممنون ازت ‫- چی؟ 11:03.062 --> 11:05.497 ‫- هی ‫- دارم بهت میگم، کلود 11:05.564 --> 11:08.033 ‫رنه، تو رو عقب نگه میداره مرد 11:08.100 --> 11:10.831 ‫این خوبه که خودت باشی ‫میدونی دیگه خودش بود؟ 11:10.903 --> 11:12.837 ‫محمد علی، 11:12.905 --> 11:15.408 ‫اونو یادت میاد؟ ‫شناور مثل پروانه، نیش مثل چی؟ 11:15.474 --> 11:17.408 ‫- زنبور! ‫- این چیزیه که دربارش حرف بزنم، مرد 11:19.278 --> 11:22.976 ‫- هی، چارلی ‫- اوه، عالیه 11:24.617 --> 11:27.951 ‫گوش کن، من اشتباه کردم درباره اونشب 11:28.020 --> 11:29.818 ‫چی میگی ‫اگه بخوام بهت کمک کنم، هان؟ 11:29.889 --> 11:32.153 ‫من هیچ کمکی احتیاج ندارم، بچه، 11:32.224 --> 11:34.454 ‫آره، تو یه جورایی احتیاج داری ‫چارلی 11:34.527 --> 11:38.100 ‫دنیای هاکی داره تغییر میکنه ‫مثل اینکه تو نمیخوای تغییر کنی باهاش 11:38.164 --> 11:40.098 ‫چه مدته این کارو میکنی؟ 11:40.166 --> 11:41.600 ‫نمیدونم ‫سی، سی و پنج سال 11:41.667 --> 11:43.704 ‫لعنتی، تو پیر تر از دایناسورها هستی ‫چارلی 11:43.769 --> 11:46.773 ‫وقتشه سازگاری کنی ‫یا جایگزین بشی 11:46.839 --> 11:50.377 ‫توسط یک راننده جوانتر، زامبونی 11:50.443 --> 11:54.243 ‫تو منُ ببر رو یخ، و ما با هم اینجا رو میترکونیم، چارلی 11:54.313 --> 11:57.112 ‫منظورم اینه مردم میپرن و فریاد میکشن ‫اسممون و میگن 11:57.183 --> 11:59.083 ‫چی میگی؟ 11:59.151 --> 12:01.791 ‫فکر کنم میخوام بگم ‫تو میخوای مشکل درست کنی 12:01.854 --> 12:03.652 ‫برای من ‫اگه بگم نه، بچه 12:10.696 --> 12:13.700 ‫اوه، خوبه، بیدار شدی 12:13.766 --> 12:15.564 ‫یک بازیکن هاکی خشن تو اتاق خواب من ‫زندگی میکنه 12:15.634 --> 12:17.500 ‫تا وقتی بره ‫من با تو زندگی میکنم 12:17.570 --> 12:19.504 ‫با من زندگی میکنی؟ ‫اینجا اکو داره؟ 12:19.572 --> 12:21.643 ‫حالا میبینی تو خوابگاه زندگی میکنیم 12:21.707 --> 12:24.438 ‫من از خوابگاه متنفرم ‫ولی شاید کار کنه 12:24.510 --> 12:26.683 ‫سوال، میتونم دیوارت و داشته باشم 12:26.746 --> 12:29.511 ‫چون واقعاً کلی پوستر توپ دارم. ‫میخوام بچسبونم شون 12:29.582 --> 12:33.223 ‫- با من زندگی کنی؟ ‫- پس، اینجا اکو داره، ممنون که شفاف ش کردی برام 12:33.285 --> 12:36.425 ‫خیلی خوب، باشه 12:36.489 --> 12:38.787 ‫من صبحونم و تو رختخواب میخورم ‫هرموقع آماده بودی 12:40.259 --> 12:43.058 ‫اوه، عالیه، 12:43.129 --> 12:45.234 ‫این کوفت برای چی بود، داچارم؟ 12:45.297 --> 12:47.994 ‫من در جست و جوی بهترین بازیکن هاکی تو جهانم 12:48.067 --> 12:51.241 ‫که بیارمشون تو بلومانتین استیت، و در ‫عرض یک هفته 12:51.303 --> 12:53.840 ‫بازیکن های امریکایی تخمی تیم فوتبال 12:53.906 --> 12:55.704 ‫تیم هاکی من و خراب میکنه. 12:55.775 --> 12:59.075 ‫چرا باید بازیکنان من با تیم هاکی تو کاری داشته باشن 12:59.145 --> 13:00.715 ‫اینجا امریکاست 13:00.780 --> 13:03.351 ‫هیچ کس به تخمش نیست که تیم هاکی دانشگاه چی کار میکنه. 13:03.415 --> 13:05.179 ‫میدونی چیه؟ ‫تو اشتباه میکنی 13:05.251 --> 13:07.151 ‫چون امسال بازی های ما رو تو ‫تلویزیون پخش میکنن، پس بفرما 13:09.321 --> 13:11.995 ‫تو یه بار دیگه رو زمین من تف بندازی ‫دهنتو سرویس میکنم 13:13.459 --> 13:15.063 ‫ولش کن بریم. 13:15.127 --> 13:16.561 ‫- بریم، بیا ببینم ‫- آره 13:16.629 --> 13:19.462 ‫- زود باش، زود باش، بریم ‫کونت میزارم 13:19.532 --> 13:21.933 ‫تو نمیخوای با یک مربی هاکی دعوا کنی، 13:27.406 --> 13:29.579 ‫هی، من این تیم هاکی رو میترکونم پسر 13:29.642 --> 13:31.337 ‫من اهل دیترویتم ‫میدونی میخوام چی بگم؟ ما با اسکی بزرگ شدیم 13:31.410 --> 13:32.980 ‫فقط یک مدت طول میکشه که بیام رو فرم 13:33.045 --> 13:36.276 ‫- آنتی ‫الکس!، چه خبر رفیق؟ 13:36.348 --> 13:38.578 ‫- از این لباس خوشت میاد؟ ‫- آره خوشم میاد 13:38.651 --> 13:41.825 ‫مخصوصاً وقتی اونا رو خریدم ‫و گذاشتم تو کُمدم 13:41.887 --> 13:45.118 ‫- چطوری برداشتی شون؟ ‫- پنجره باز بود، به خودم اجازه دادم 13:45.191 --> 13:47.558 ‫میخواستم مثل تو باشم، الکس 13:47.626 --> 13:50.891 ‫تو پادشاه بی ام اسی، 13:50.963 --> 13:54.831 ‫مرد، این کلی عجیب و غریب و کس خله 13:54.900 --> 13:56.698 ‫با من 20 دقیقه حرف میزد 13:56.769 --> 13:58.373 ‫قبل از اینکه حتی متوجه بشه اون تو نیستی 13:59.972 --> 14:02.111 ‫اوه خدا 14:02.174 --> 14:05.280 ‫انتی، تو یه اینده خیلی خوب داری واسه 14:05.344 --> 14:06.982 ‫اینکه تویِ جایگاه دروازبان بازی کنی 14:07.046 --> 14:09.686 ‫الکس، الان من ذخیره تو هستم 14:09.748 --> 14:12.888 ‫من حُقهِ کس کردنُ یاد گرفتم ‫واقعا توپه 14:12.952 --> 14:15.853 ‫باشه، ببین، من نمیتونم ‫دروازبان وایستم 14:15.921 --> 14:17.787 ‫- تیم به گا میره ‫- خب که چی؟ 14:17.857 --> 14:19.586 ‫من باید ذخیره تو باشم، وگرنه من باید 14:19.658 --> 14:23.128 ‫کل تعطیلاتِ فصل مثل سگ بدنسازی کنم ‫و بدوم 14:23.195 --> 14:25.300 ‫من از دویدن خوشم نمیاد، باشه؟ ‫هیچ ورزش دیگه این نیست که بدرده من بخوره 14:25.364 --> 14:28.402 ‫پس خواهشن اینُ از من نگیر 14:28.467 --> 14:31.539 ‫اگه میخوای که ذخیره باشی، باید بیای ‫از من بگیریش 14:34.907 --> 14:38.878 ‫اوه، لعنتی، کلود 14:38.944 --> 14:40.946 ‫این چیزی بود که دربارش حرف میزدم، عزیزم. 14:41.013 --> 14:43.653 ‫تو الان مثل یک کاپیتان واقعی به نظر میرسی، مرد. 14:43.716 --> 14:45.411 ‫این فصلُ با هم قهرمان میشیم 14:45.484 --> 14:48.055 ‫- رنه کیه؟ ‫اوه، مرد 14:48.120 --> 14:51.158 ‫بزار با چند تا از دخترا معرفیت کنم، 14:51.223 --> 14:55.057 ‫خب این شنبه قبل از بازی ‫من یه سری مراسم خیلی خاص دارم 14:55.127 --> 14:56.856 ‫اگه یه جایِ کوچیکشم خراب کنی 14:56.929 --> 14:59.261 ‫مجبور میشم برگردم تو رختِ خواب و ‫از اول شروع کنیم 14:59.331 --> 15:01.629 ‫اگه این کارم بکنم، به بازی ‫دیر میرسم 15:01.700 --> 15:03.498 ‫پس تو نباید بزای این اتفاق بیوفته 15:03.569 --> 15:05.708 ‫پس این یارو نابودگر 15:05.771 --> 15:07.671 ‫از تیم هاکی ـه؟ 15:07.740 --> 15:09.811 ‫نابودگرـه تیم فوتبال کیه؟ 15:09.875 --> 15:12.014 ‫ما نابودگر نداریم 15:12.077 --> 15:14.546 ‫شاید بهتر باشه تو بری خایه بکاری و ‫بیای بشی، هان؟ 15:14.613 --> 15:17.184 ‫چرا تو نمیری خایه بکاریُ بشی؟ 15:17.249 --> 15:19.422 ‫باشه، شاید رفتم خایه کاشتم 15:19.485 --> 15:22.386 ‫هر کاری میکنم که تو از ‫زندگیم گمشی بیرون 15:22.454 --> 15:25.128 ‫اه 15:25.190 --> 15:27.955 ‫برگرد اینجا ‫کارت با نوک پستونام تموم نشده 15:32.064 --> 15:34.704 ‫خب، چرا منو آوردی اینجا، سمی؟ 15:34.767 --> 15:36.838 ‫تا بهت نشون بدم مردم چی میخوان 15:36.902 --> 15:38.336 ‫من سینه نمیخوام، 15:38.404 --> 15:40.406 ‫من درباره سینه صحبت نمیکنم. ‫چارلی 15:40.472 --> 15:44.010 ‫خوب، هستم، نیستم ‫من درباره نمایش دادن حرف میزنم. 15:44.076 --> 15:46.078 ‫ما باید یه نمایش اجرا کنیم ‫چارلی 15:46.145 --> 15:47.909 ‫میدونی چیه؟ 15:47.980 --> 15:51.177 ‫تو واقعاً د اری به عمق احساسات من میری، بچه 15:53.852 --> 15:56.287 ‫البته، باید برم 15:56.355 --> 15:59.859 ‫کیت، کارا ‫من دیگه نمیتونم این کار و انجام بدم 15:59.925 --> 16:01.290 ‫شما بچه ها درست میگفتید، باشه؟ 16:01.360 --> 16:03.192 ‫حالا وقتشه تو برگردی پیشه تد، 16:03.262 --> 16:05.367 ‫مزخرفه، درسته؟ 16:05.431 --> 16:07.968 ‫هنوز مجبورت نکرده نوک پستوناشُ روغن بمالی؟ 16:08.033 --> 16:10.570 ‫اون منُ مجبور کرد که بد از اینکه ‫ریده کونشُ خشک کنم 16:10.636 --> 16:12.400 ‫- اوه! ‫- آره 16:12.471 --> 16:14.303 ‫یجورای خودت این کارو با خودت کردی 16:14.373 --> 16:16.876 ‫تنها راهی که میتونی از شر تد خلاص بشی ‫اینکه اون قبول کنه 16:16.942 --> 16:19.138 ‫و اینم تا وقتی که اون نابودگرـه تو 16:19.211 --> 16:21.441 ‫اتاقش تو خونه بز زندگی میکنه ‫اتفاق نمیوفته 16:21.513 --> 16:25.347 ‫ببخشید 16:28.587 --> 16:30.726 ‫سلام - حدس بزن کی پشم کون پیدا کرده تو کونش، ‫یه راهنمایی میکنمت، داری باهشون حرف میزنی 16:34.793 --> 16:37.160 ‫آخرین روزـه آزمونه، آقایون 16:37.229 --> 16:39.027 ‫بزارید ببینیم چی یاد گرفتید 16:41.033 --> 16:42.569 ‫چه غلطی میکنی، انتی؟ 16:42.634 --> 16:45.171 ‫به خودت بیا، انتی 16:49.541 --> 16:51.441 ‫هی 16:53.746 --> 16:56.647 ‫کلود، رنه، بس کنید 17:23.142 --> 17:26.646 ‫هی، توپ انداز، بیا اینجا ‫جمع شید، جمع شید 17:26.712 --> 17:29.511 ‫بیاید امروز یه تمرین حسابی داشته باشیم 17:29.581 --> 17:33.381 ‫برای اولین بازی، قراره که تو ‫یه خط بشیم، در سمت چپ زمین و بازی کنیم 17:33.452 --> 17:36.717 ‫حالا، ریدان، تو باید 17:36.789 --> 17:40.589 ‫ریدان کجاست؟ ‫مورن کجاست؟ 17:40.659 --> 17:42.730 ‫این بازیکن های حمله من کجان؟ 17:42.795 --> 17:44.729 ‫یه پیغام از ریدان داری 17:44.797 --> 17:47.027 ‫اخرین روزِ ازمونِ تیمِ هاکی 17:47.099 --> 17:50.171 ‫خب، این کس کلک بازی ها امروز تموم میشه ‫تلفنتُ بده به من 17:50.235 --> 17:52.135 ‫به تمرین برس 17:55.607 --> 17:58.144 ‫حقیقت تلخ اینکه 17:58.210 --> 18:00.577 ‫خب ما دوتا بازیکن داریم که مصدوم شدن 18:00.646 --> 18:03.411 ‫و یکی از اونا به تخمش نیست 18:03.482 --> 18:05.621 ‫پس تبریک میگم، همتون قبول شدید 18:05.684 --> 18:08.517 ‫- اره ‫- ما موفق شدیم، دیگه بدنسازی تعطیل 18:08.587 --> 18:11.659 ‫- نه دویدن ‫- دیو سندر، عزیز دلم، بکش کنار که ما اومدیم 18:14.493 --> 18:16.757 ‫انوتولی سمسونُو ‫از سازمان مهاجرت 18:16.829 --> 18:18.797 ‫شما به صورت غیر قانونی ‫تو این کشور هستید 18:18.864 --> 18:21.504 ‫- امریکایی هستیم ‫- و به هر چه سریعتر برگردونده میشید به روسیه 18:21.567 --> 18:24.036 ‫نه نه نه ‫هی، اونا تمام چیزیِ هستن که واسم باقی مونده 18:24.103 --> 18:26.435 ‫هی، نه، نه ‫این کارو با من نکنید 18:26.505 --> 18:28.041 ‫لعنتی 18:28.107 --> 18:31.111 ‫دچارم 18:31.176 --> 18:34.714 ‫شاید دفعه بعد ی یکم فکر کنی قبل ‫از اینکه رو زمین من تُف کنی 18:37.416 --> 18:39.680 ‫- شمشیر بازی؟ ‫- شمشیربازی 18:39.751 --> 18:41.355 ‫- اره ‫- بزن بریم 18:41.420 --> 18:43.252 ‫اوه، عالی شد، الان چی؟ 18:43.322 --> 18:45.654 ‫چارلی، بیا نمایشی که منتظرش بودنُ ‫بهشون بدیم 18:45.724 --> 18:47.624 ‫موسیقی رو پخش کن 18:51.130 --> 18:53.462 ‫اره، ما موفق شدیم، چارلی ‫موفق شدیم 18:53.532 --> 18:55.967 ‫- نگاه کن ‫- معلومه که شدیم، بچه 18:56.034 --> 18:57.866 ‫معلومه که شدیم 19:02.774 --> 19:05.675 ‫کسی اینجا هست؟ 19:07.579 --> 19:10.253 ‫اوه ببخشید. 19:10.315 --> 19:13.421 ‫هی، تو ‫آره، سلام 19:13.485 --> 19:16.091 ‫هدفونت و بردار ‫سلام 19:16.155 --> 19:18.123 ‫هی، تو، هدفون 19:18.190 --> 19:21.558 ‫هی، هی اینجا 19:21.627 --> 19:24.324 ‫آقای، ترسناک خشن کونی، آره 19:24.396 --> 19:27.331 ‫میخوای از اینجا بری بیرون ‫تد کسل برگرده اینجا 19:30.135 --> 19:32.706 ‫من هیچ وقت از این خونه نمیرم. 19:32.771 --> 19:35.706 ‫بسیار خوب، باشه 19:35.774 --> 19:38.277 ‫اینو اخطار نهایی در نظر بگیر، ‫مرد جوان 19:38.343 --> 19:40.141 ‫تو باید از اینجا بری بیرون، همین الان 19:40.212 --> 19:42.749 ‫یا اوضاع واست بهم میریزه 19:42.814 --> 19:45.181 ‫خیلی سریع 19:45.250 --> 19:48.925 ‫اووه، ترسیدم 19:53.358 --> 19:55.395 ‫چه خبره؟ ‫چه خبره؟ 19:55.460 --> 19:57.963 ‫چه خبره؟....چه خبره؟ 19:58.030 --> 20:01.136 ‫ممنون، آقایون. 20:03.468 --> 20:05.869 ‫زود باشین، بچه ها کمکم کنین 20:05.938 --> 20:07.770 ‫من نمیخوام برم 20:09.408 --> 20:11.638 ‫تو این کار و کردی؟ ‫بلـــه 20:11.710 --> 20:13.906 ‫به نظر میرسه بعضی ها تخمشو پیدا کردن. 20:13.979 --> 20:19.008 ‫میتونی منُ نابود گر تیم فوتبال در نظر بگیری ‫حالا تا ساعت 5 وقت داری که وسایلتُ از اتاقم برداری 20:19.685 --> 20:22.757 ‫قابلی نداره ‫هی، هی 20:27.726 --> 20:29.364 ‫تو! 20:32.831 --> 20:36.404 ‫خیلی خوشحالم برگشتی ‫هرچی میخواد اسمت باشه 20:36.468 --> 20:38.607 ‫اون رقاص افتضاح بود، 20:38.670 --> 20:41.844 ‫حالا برو برام یک ساندویچ د رست کن، 20:41.907 --> 20:45.172 ‫اگه روش سس مایونز نریزی ‫قسم میخورم قاطی کنم 20:50.397 --> 21:10.397 .:: @bollbolljan_com ::.