WEBVTT
00:00.258 --> 00:03.164
الکس مورن ، امروز هم ترکوند
00:03.203 --> 00:06.766
چه حسي داره که شدي پسر طلائي تيمت ؟
00:07.250 --> 00:09.742
پسر طلائي؟
صداش رو دوست دارم
00:10.484 --> 00:12.867
خيلي عاليه ، و چيزي نيست که ازش بشه ناليد
00:12.938 --> 00:15.703
منم به عنوان پسر طلائي چيزي ندارم که ازش بنالم
00:15.768 --> 00:18.069
تد ، کاملا با لرز اين فصل رو شروع کردي
00:18.137 --> 00:20.338
مثل اين که همه چي داره ضد تو ميشه
00:20.406 --> 00:23.108
فکر ميکنيد که کليد اين که تيم داره به اوج خودش ميرسه دوباره چيه ؟
00:23.176 --> 00:25.410
... من فکر کنم کليدش
00:25.478 --> 00:27.546
ما فقط از باختن خسته شديم فيل
00:27.613 --> 00:30.816
فقط تصميم گرفتيم که دوباره برگرديم و کون ملت رو پاره کنيم
00:30.883 --> 00:34.085
به همين سادگي -
من فکر نکنم اينقدر ساده باشه فيل -
00:34.153 --> 00:38.223
دوست داري به طرفدارات که اون بيرون اند چي بگي الکس؟
00:38.291 --> 00:40.792
مهموني توي خونه بزي ، اونجا باشيد
00:40.860 --> 00:42.928
همينجور تو فيل ، ميدونم چندتا از اين رقاص هامون
00:42.995 --> 00:45.096
عاشقتند
00:45.164 --> 00:48.733
اينم خدمت شما همراه با
سوپر استار تيم بي.ام.اس
00:48.801 --> 00:51.336
فکر کنم مکان امشبمون هم جور شد
00:51.404 --> 00:53.839
... برميگرديم پيش شما توي ايســ -
وايسا -
00:53.906 --> 00:55.874
ميخوام يک چيز خيلي مهم به طرفدارهام بگم
00:55.942 --> 00:57.876
به تمام طرفدارهام که اون بيرون دارند من رو ميبينند
01:03.783 --> 01:05.750
برميگرديم پيش شما توي ايستگاه
01:32.600 --> 01:41.600
.:: www.bolboljan.net ::.
01:42.622 --> 01:45.190
خوب آماده ايد ، بريم
01:49.228 --> 01:52.230
خداي من ، چقدر خوشگله
01:52.298 --> 01:54.833
اين چيه ؟ -
صداش ميکنند زينت بخشِ کُس -
01:54.901 --> 01:56.701
اين مسحور کننده ميمونه ، فقط براي کُستونه
01:56.769 --> 01:58.637
چيز شاهکاريه براي اين جامعه ي گشاد
01:58.704 --> 02:00.472
اون جنده ي لعنتي نميدونه من وجود دارم
02:00.539 --> 02:03.208
براي همين کُسم رو زينت دادم تا حشريش کنم ، سکسي ـه نه ؟
02:05.611 --> 02:07.178
منم ميخوام ، از کجا بگيرم ؟
02:07.246 --> 02:10.248
... در واقع من -
برادرم سمي اين کار رو کرد -
02:10.316 --> 02:13.485
آره ، همونيه که اون ميخواست بگه
02:13.552 --> 02:16.488
من يک زينت بخش بي نظيرم
درسته مري جو ؟
02:18.224 --> 02:21.026
درسته ، راز برملا شد
02:21.093 --> 02:22.894
سمي بهترين زينت بخش موجوده
02:22.962 --> 02:25.230
من اول ميخوام -
من دومي -
02:25.298 --> 02:27.532
خيلي خوب ، همه نوبتشون ميشه
02:27.600 --> 02:29.301
سلام دخترا
02:29.368 --> 02:31.536
فيل فيل فيل
02:34.607 --> 02:37.108
ايول فيل
02:39.412 --> 02:41.579
فيل فيل فيل
02:41.647 --> 02:44.616
سلام رفيق ، بيا بريم با هم بچرخيم اينوري
02:44.684 --> 02:46.952
بابت اين همه توجه اي که
02:47.019 --> 02:48.620
اين اواخر بهت ميشه خوشحالم ، داداشه خرفتم
02:48.688 --> 02:50.622
زمان سختي داره برات ميرسه
02:50.690 --> 02:52.624
چرا من فکر ميکنم اين بيشتر از يک پيشنهاد ساده هست ؟
02:54.026 --> 02:57.295
ستاره شدن توي اين شهر آسون نيست
02:57.363 --> 02:59.531
باور کن ، من ميدونم
03:01.300 --> 03:04.569
ببين ، من ديدم که داري اشتباه هاي خفني ميکني
03:04.637 --> 03:06.638
و ميخوام که کمک کنم
03:06.706 --> 03:08.807
بزار راهش رو بهت نشون بدم
03:08.874 --> 03:11.443
الکس اينجائي
03:11.510 --> 03:13.378
اينقدر دوست دارم جائي رو که ميخوابي ببينم
03:13.446 --> 03:15.513
باشه
03:15.581 --> 03:16.614
بفرما
03:16.682 --> 03:19.417
بزن بريم من بالا هستم
03:19.485 --> 03:22.287
کُسخل نشو مورن
03:25.591 --> 03:28.460
داشتم به اين فکر ميکردم که برات يک عقاب با بال ها طلايي برات بکشم
03:28.527 --> 03:31.396
که بال هاي طلاييش روي رون پات باز شده
03:31.464 --> 03:33.598
نميدونم الان بايد خوشحال باشم
03:33.666 --> 03:35.133
يا ناراحت با اين کارت
03:35.201 --> 03:37.035
خوب ، ببين من کدوم ام
03:37.103 --> 03:40.338
کاسبي ترکونده
03:40.406 --> 03:42.707
اميدوارم بشه از مکانت يه ذره استفاده کرد
03:42.775 --> 03:45.677
مکان من ، مکان توست
(به زبان اسپانيايي)
03:45.745 --> 03:48.413
ايول -
اسپانيايي بود -
03:48.481 --> 03:51.016
مکان من و اون شبيه همه
03:51.083 --> 03:52.417
واقعا خوبه
03:52.485 --> 03:56.121
کاندوم ، بزار ببينمش -
ببخشيد؟ -
03:56.188 --> 03:58.857
بزار اون کاندومي رو که ميخواي روي کير مهاجم من بزاري ببينم
04:02.561 --> 04:03.795
ببخشيد
04:09.235 --> 04:11.236
خداي من
04:11.303 --> 04:13.571
کيرم دهنت -
فقط يه بچه تو من بکار لطفا -
04:13.639 --> 04:15.540
من از اين قضيه خبر نداشتم -
من عاشقتم -
04:15.608 --> 04:18.343
ميتونيم با هم زندگي جاودانه اي داشته باشيم -
سيکتير کن زنيکه -
04:18.411 --> 04:20.912
يه آدم معروف ديگه رو پيدا کن که تباهش کني
04:20.980 --> 04:22.347
گمشو
04:22.415 --> 04:24.149
از خونه ي من گمشو بيرون
04:25.251 --> 04:27.252
يا خدا
04:28.554 --> 04:30.722
دنيا وحشيه مورن
04:30.790 --> 04:33.391
بله -
تا وقتي که ياد بگيري توش چجوري زندگي کني -
04:33.459 --> 04:36.528
چي لازمه که بايد بدونم ؟
04:38.297 --> 04:40.331
فردا بيا توي رستوران پيشم
04:42.668 --> 04:44.736
سرويس اتاق
04:47.440 --> 04:50.608
من اتاقتون رو تميز ميکنم
04:50.676 --> 04:51.976
عزيزم الان وقته خوبي نيست
04:52.044 --> 04:54.012
دارم سعي ميکنم کارام رو تموم کنم
04:54.080 --> 04:57.549
يعني تو اينقدر پسر مشغولـــــــي هستي؟؟؟
04:57.616 --> 05:01.152
ميزت رو تميز ميکنم
05:01.220 --> 05:04.556
اين پيشخدمت فرانسوي را فکر کنم يه 400 باري انجام داديم
05:04.623 --> 05:07.492
خوب چيز ديگه اي به ذهنت ميرسه ؟
05:07.560 --> 05:10.428
گم شدن توي جزيره و خرس گريزلي چه طوره ؟
05:10.496 --> 05:11.830
اينم توي پوکونوس انجام داديم
05:11.897 --> 05:14.732
پري دريايي چي ؟ -
هاوائي سال 2002 -
05:14.800 --> 05:17.569
حالا ديگه براي من تقويم شدي؟
05:17.636 --> 05:19.637
ميدوني ، بايد يه راه حلي بيانديشيم
05:19.705 --> 05:23.208
چون ميدونم جفتمون ناتواني جنسي گرفتيم
نظري نداري؟
05:23.275 --> 05:25.743
شرمنده چي گفتي ؟
حواسم نبود
05:25.811 --> 05:27.979
آره ميدونم
05:35.877 --> 05:36.893
چه خبر؟
05:36.915 --> 05:39.257
خبر اين که تو همين الان دوتا قانون معروف بودن رو شکوندي
05:39.325 --> 05:41.092
.در حالي که از اين قوانين خبر نداشتي
05:41.160 --> 05:43.962
مثلا چي ؟ -
شماره ي يک : سر وقت اومدي -
05:44.029 --> 05:47.098
شماره ي دو : وقتي اومدي تو اعلام وجود نکردي
05:47.166 --> 05:49.701
.حالا مردم چجوري تو رو تحسين کنن وقتي نميدونند اينجائي
05:49.768 --> 05:52.237
آماده ايد براي سفارش دادن ؟ -
سلام پستون خوشگله -
05:52.304 --> 05:55.106
من يه ساندويچ تد کَسِل ميخوام با سُس اضافه
05:55.174 --> 05:56.741
پستون خوشگله ؟ اين جديد بود
تو چي ميخواي الکس؟
05:56.809 --> 06:00.011
چيزي نميخواد پستون خوشگله
ممنون
06:00.079 --> 06:02.080
مردم از اسم مستعار خوششون مياد -
چه غلطي ميکني ؟ -
06:02.148 --> 06:03.915
دارم ميميرم من از گرسنگي -
قانون شماره ي چهار -
06:03.983 --> 06:06.451
تا وقتي اسمت رو روي ساندويچ نزاشتند چيزي سفارش نده
06:06.519 --> 06:10.054
قانون شماره ي پنج : ستاره ها مجاني ميخورند
دنبالم بيا
06:16.529 --> 06:18.763
سلام رئيس ، اين ساندويچه چه مزه ايه ؟
06:18.831 --> 06:20.498
خوشمزه -
ايول -
06:25.671 --> 06:27.639
بزن به بدن برادرِ خرفت -
من رو بيخيال -
06:29.611 --> 06:32.744
هي توني ، غذات يکم بيشتر نمک ميخواد
06:32.811 --> 06:34.879
هي رفقا ميشه تي شرت بچه هاي من رو امضا بکنيد ؟
06:34.947 --> 06:37.849
آره حتما -
نه قطعا نه -
06:37.917 --> 06:40.451
قانون شماره ي شِش : هيچ وقت چيزي رو امضا نکن
06:40.519 --> 06:42.787
مردم امضاي تورو نميخواند
فقط ميخواند چيزي براي فروش داشته باشند
06:42.855 --> 06:44.923
اين 10 سالشه کوني
06:44.990 --> 06:48.159
به تُخمم هم نيست که چند سالشه ، زن ها خطرناک اند
06:48.227 --> 06:49.594
خداي من
06:49.662 --> 06:52.130
آره ميکنم -
نه نکن -
06:52.198 --> 06:53.665
نکن
06:53.732 --> 06:56.467
مرسي ، بيا اين براي تو
06:56.535 --> 06:57.835
ممنون
06:57.903 --> 07:00.004
اين عاليه ، عاشقشم
07:00.072 --> 07:02.640
با من بيا
07:04.743 --> 07:06.978
چي کار داري ميکني تد ؟ اين که شيشه ي انعامه
07:07.046 --> 07:08.846
اين کار رو براي خودم نميکنم مورن
07:08.914 --> 07:12.617
براي تو دارم ميکنم
اين براي تو پستون خوشگله
07:12.685 --> 07:14.552
اگه باهوش باشي ، ميتوني توجه همه رو جلب کني
07:14.620 --> 07:17.388
چون امروز روز تمرين دادنه توئه
07:19.658 --> 07:21.793
تد کَسِل از غذاخوري خارج ميشه
07:29.814 --> 07:31.614
هوا رو بده تو مورن
07:31.682 --> 07:33.984
روز خوبي براي مشهور شدنه
07:34.051 --> 07:36.386
ميشه زودتر اين دروس رو تموم کنيم لطفا ؟
07:36.454 --> 07:38.288
صبور باش شاگردِ جوون من
07:38.356 --> 07:40.991
اينقدر من رو شاگرد صدا نکن
07:41.058 --> 07:43.293
درس شماره ي پانزده مورن
07:43.361 --> 07:45.996
يک سري از پليس ها توي اين شهر همه کاري براي فوتباليست ها ميکنند
07:48.299 --> 07:50.133
چرا ؟
07:50.201 --> 07:52.535
چون ميخوان که با ما کُس چرخ بزنند
07:54.538 --> 07:57.307
خيلي ممنونم که گذاشتي دوباره اين کار رو بکنيم بيلي
07:57.375 --> 07:59.843
مورن خيلي دوست داشت که نيترو بزنه به بدن
07:59.910 --> 08:03.246
خواهش ميکنم رفيق خوب حالا اين هفته مياي بريم کُس چرخ بزنيم ؟
08:03.314 --> 08:05.315
بازي داريم رفيق نميشه
08:05.383 --> 08:08.418
ولي برات چند تا بليط ميفرستم که باهاشون حال کني
08:08.486 --> 08:11.254
دمت گرم تد
شايد بتونيم وسط هفته بريم کُس چرخ بزنيم
08:11.322 --> 08:14.357
نه يه سري کار و شرو ور دارم
08:14.425 --> 08:17.360
بليط يا مجوزي ميخواي که برات رديف کنه ؟
08:17.428 --> 08:19.996
زياد مست ميکنم و کسخل بازي درميارم -
ديگه قصه نخور -
08:20.064 --> 08:21.765
جدا ؟ -
بهش رسيدگي ميکنم -
08:21.832 --> 08:23.767
دمت گرم رفيق -
مشکلي نيست -
08:23.834 --> 08:25.935
ميخواي تفنگ من رو امتحان کني ؟ -
آره حتما -
08:26.003 --> 08:28.071
بايد واقعا بريم رفيق
08:28.139 --> 08:30.974
ولي بابت نيتروها دمت گرم -
قابلت رو نداشت آقاي کَسِل -
08:31.042 --> 08:34.044
و با من غريبگي نکن
08:34.111 --> 08:35.945
تو هم همينجور آقاي مورن -
چشم -
08:36.013 --> 08:38.948
به زودي ميريم براي کُس چرخ -
نه به احتمال زياد -
08:39.016 --> 08:42.085
ميبينمت داداشِ خرفتم -
چي؟ -
08:44.021 --> 08:45.555
اين زينت بخش کُس بي نظيره
08:45.623 --> 08:47.223
هر دفعه که دامنم ميره کنار
08:47.291 --> 08:48.992
همه آدم هاي اطرافم رو حشري ميکنم
08:49.060 --> 08:51.861
خب ، کلي بيشتر هست از اونجايي که اومده
08:51.929 --> 08:54.330
من چندتا چشم چرخوني خريدم
08:54.398 --> 08:56.166
دارم خارج از محدوده فکر ميکنم
08:56.233 --> 08:58.101
بازي عمدي با کلمات
08:59.904 --> 09:01.571
اون اينجاست
09:01.639 --> 09:04.174
زنه مربي؟
09:04.241 --> 09:06.643
.اون تنها دليليه که من براي اولين بار از زينت بخش استفاده کردم
09:06.710 --> 09:08.578
.به شدت توسط الکس توصيه شده
09:10.081 --> 09:11.481
خيلي خوب
09:11.549 --> 09:13.716
الان برميگردم
09:18.122 --> 09:20.123
... آخـــــــي
09:20.191 --> 09:22.325
... چقدر من خنگم
09:24.228 --> 09:25.929
برش ميدارم
09:30.501 --> 09:32.469
خداي من
09:32.536 --> 09:34.471
چقدر نازه
09:34.538 --> 09:36.539
زينت بخشه کُسه
09:38.375 --> 09:40.310
منم ميخوام -
چه بامزه -
09:40.377 --> 09:43.012
من دارم يه کلاس جهاني براش راه ميندازم
09:45.683 --> 09:47.584
ميدوني اين قضيه پليس ها
09:47.651 --> 09:49.752
مفيدترين چيزي بود که توي اين روز بهم ياد دادي
09:49.820 --> 09:52.188
ميخواست دستم تفنگ بده
09:52.256 --> 09:54.491
ميدونم درسته
09:55.860 --> 09:57.794
خوب ما اينجا چي کار ميکنيم
09:57.862 --> 09:59.195
بزار حدس بزنم قرص مجاني ؟
10:01.323 --> 10:03.733
شرمنده که منتظر مونديد
10:03.801 --> 10:07.170
آقاي مورن
10:07.238 --> 10:09.806
حاضر -
خوب من دکتر رايان هستم -
10:09.874 --> 10:12.308
و ميتونم بهتون اطمينان بدم که اين امن ترين و مطمئن ترين راهه
10:12.376 --> 10:14.978
چه راهي ؟
10:15.045 --> 10:18.715
خوب تد به من گفته بود که شما علاقه داشتيد که وازکتومي کنيد
(وازکتومي : بستن مجاري خروج اسپرم)
10:23.787 --> 10:26.122
جدا ؟
10:29.527 --> 10:31.394
نميدونم چرا تو اين همه ناراحتي مورن
10:31.462 --> 10:34.030
وازکتومي براي افراد فوق ستاره يک حرکت شيطانيه
10:34.098 --> 10:35.698
براي خودم رو بعد از دبيرستان انجام دادم
10:35.766 --> 10:38.968
من وازکتومي نميکنم
10:39.036 --> 10:41.638
.. فکر کن چقدر آنتونيو کورماتيو مايه دارتر بود اگه
10:41.705 --> 10:43.873
اگه خايه هاشو کشيده بود تو دوران دبيرستان
10:43.941 --> 10:45.942
ميشه من رو فقط ببري خونه لطفا ؟
10:46.010 --> 10:47.610
ديگه کاري با اين قضيه ندارم -
خيلي خوب -
10:47.678 --> 10:50.847
آروم باش
10:50.915 --> 10:53.049
فقط يک کار ديگه باقي مونده که انجام بديم
10:56.720 --> 10:58.855
ميدوني ، من اون رو خيلي خوب ميشناسم
10:58.923 --> 11:02.025
خيلي راحت حوصلش سر ميره
خودم هم همينجور
11:02.092 --> 11:05.228
ميدوني چيش جالبه ؟
مردها هميشه فکر ميکنند که خودشونند
11:05.296 --> 11:09.299
که هميشه وفادارند ، ولي ما هم هستيم
11:09.366 --> 11:12.702
بعضي وقت ها تمام چيزي که لازم هست
يه فرصت طلاييِ
11:12.770 --> 11:14.971
جلوي چشمات
11:15.039 --> 11:16.773
و يا يه موقعيت تکون دهنده
11:16.840 --> 11:20.343
دفعه پيش که بهم خيانت کردم خيلي درگير بوديم
و ناراضي از رابطه سکيسيمون
11:20.411 --> 11:22.845
منظورم اين که بايد هيچان زده بشه
11:22.913 --> 11:26.683
خب ، قطعا با ديدن اين هيجان زده ميشه
11:28.619 --> 11:31.087
شگفت آوره
11:31.155 --> 11:34.557
مثل تير دوازه اس
فکر کنم از اين تشبيه خوشش بياد
11:34.625 --> 11:37.694
اوه خداي من ، اگه کاري هست که ميتونم در عوض تشکر از اين کارت
انجام بدم لطفا غريبي نکن بگو
11:37.761 --> 11:39.195
خب ، حالا که خودت ميخواي
11:39.263 --> 11:42.398
يه چيزي هست
11:42.466 --> 11:44.434
هي تد
11:56.947 --> 11:58.715
اين خيلي باحاله
11:58.782 --> 12:00.817
کسي که صاحب اينجاس
12:00.884 --> 12:02.986
نافُرم تو زندگيِ جديد تو مهمِ
12:03.053 --> 12:06.256
ميتونه هر چيزي که ميخواي هر لحظه که
ميخواي واست فراهم کنه
12:06.323 --> 12:07.590
خوشم اومد
12:07.658 --> 12:10.627
ووه ، الکس مورن ، خوش اومدي
12:10.694 --> 12:11.794
خيلي از ديدنت خوش وقتم
12:11.862 --> 12:14.030
فين هستم
12:14.098 --> 12:16.666
ووه -
نوشيدني ميخواي ؟ -
12:16.734 --> 12:18.768
حتما -
خانوم ها ، عجله کنيد ، عجله کنيد -
12:18.836 --> 12:20.970
خانوم ها ، اين الکس مورن هست
12:21.038 --> 12:23.006
الکس ، اين ها شاه کس هاي منن
12:23.073 --> 12:25.608
هر کاري بخواي واست ميکنن
مواد ، ساک زدن ، کلوچه
12:25.676 --> 12:27.443
ميدوني چي ميگم ؟
با من هستي ؟
12:27.511 --> 12:30.246
حاليته ديگه ؟ -
کاملا -
12:30.314 --> 12:32.415
و اين واسه توِ ، پسر
12:32.483 --> 12:34.350
اوه ، ممنون ، فين
12:34.418 --> 12:35.652
جريانِ پول چيه ؟
12:35.719 --> 12:37.887
فين بهم پول ميده که بيام تو کلوپش
خودي نشون بدم
12:37.955 --> 12:40.056
ميدوني ، تا کارهاي تبليغاتي اينجوري کارها
انجام بدم
12:40.124 --> 12:41.991
به توهم پول ميدکه اگه به اندازه کافي
پيدات شه اينجا
12:42.059 --> 12:45.295
اوه، من که قراره زياد بيام اينجا
12:45.362 --> 12:47.830
باش ، خب ، من ميرم يه شاشي بزنم تو رگ
12:47.898 --> 12:50.867
داش خودم ، الان برمگيردم
12:50.934 --> 12:53.503
باشه
12:53.570 --> 12:57.807
اينجا تمامِ ستارگانِ بي.ام.اس به خوبي ازشون
پرستاري ميشه
12:57.875 --> 12:59.909
وي.آي.پي از اونوره -
اوه ، باشه -
12:59.977 --> 13:03.012
هي ، اونجا رو باش -
مربي؟ -
13:05.316 --> 13:07.183
گوش کن ، دفتر من اون پشتِ
13:07.251 --> 13:09.118
ميخوام اين دور و برُ بهت نشون بدم ، با من بيا -
باشه ، ايول -
13:09.186 --> 13:10.953
ممنون ، مرد
13:11.021 --> 13:13.523
منظورم واسه همه چيزه
اين خيلي باحاله
13:13.590 --> 13:15.692
مشکلي نيست
13:15.759 --> 13:17.393
تو الان يه دوستِ خوبِ مني
يه دوست بخصوص
13:17.461 --> 13:18.995
آره
13:20.964 --> 13:22.799
خيلي خب
13:26.904 --> 13:28.671
ببخشيد که دير کرديم -
نه، نگران نباش -
13:28.739 --> 13:30.406
بجنب ، بيا تو
بزن بريم
13:30.474 --> 13:32.775
الکس ، اينا بازيگرهاي هستن که باهاشون کار ميکني
13:32.843 --> 13:35.211
خوشبختم از ديدنت
طرفداره درجه يکتم
13:35.279 --> 13:36.779
رو چي کار کنيم ؟
13:36.847 --> 13:40.049
فيلم سوپر -
چي چي سوپر؟ -
13:40.117 --> 13:42.352
وقتي که فين بهم گفت که قراره با الکس مورن کار کنم
13:42.419 --> 13:46.055
آبمم تو شلوارم اومد جونِ داداش
13:46.123 --> 13:48.157
نيازي نيست نگران چيزي باشي
13:48.225 --> 13:51.060
از اون فيلم با کلاس هاشِ از هر جهت ، جيگر
13:51.128 --> 13:53.696
پسر طلايي ، الکس مورين
13:53.764 --> 13:57.166
و يکي ديگه از هم بازي هاش يه رقصنده رو ، رو ميزه
مربي مورده عنايت قراره ميدن
13:57.234 --> 14:00.303
ميتوني بگي ويروس ؟ -
ويروسيِ ، ويروسي ، فين -
14:00.371 --> 14:04.006
چرا اين کيري بازيت رو واسه صحنه نگه نميداري ، ريکي؟
14:04.074 --> 14:06.209
من ديگه ميرم ، باشه ؟
14:06.276 --> 14:08.444
هي ، واسه آبجو و همه چيز ممنونم
14:08.512 --> 14:10.713
فکر نکنم بري ، مورن
14:10.781 --> 14:12.949
من 1 هزار دلار به دوست تد پول دادم
14:13.016 --> 14:15.251
و اونم گفته که با اين کار مشکلي نداري
14:15.319 --> 14:19.122
اون بهم گفت که واسه تبليغات بهش پول ميدي
14:19.189 --> 14:22.258
اون از توالت برميگرده و پولت رو بهت پس ميده ، باشه ؟
14:22.326 --> 14:24.761
مشکلي نيست
14:27.197 --> 14:28.798
درس شماره 54 مورن
14:28.866 --> 14:31.033
هيچ وقت وسط يه مصاحبه به جاي من حرف نزن
14:35.773 --> 14:37.473
يا خدا
14:37.541 --> 14:39.475
اينجوري ، فين ؟
14:43.883 --> 14:47.724
کليد ساختن يه فيلم سوپر مورن اين که ازش لذت ببري
14:47.792 --> 14:51.128
هي ، فين ، بايد يه کاره ديگه باشه که
من بتونم انجام بدم
14:51.195 --> 14:53.997
ميدوني ، هر چيزي ، من 2 برابر بهت پول ميدم
14:54.065 --> 14:56.531
هي ، ديگه خودت رو اذيت نکن
و ازش لذت ببر
14:56.594 --> 14:59.603
باشه ، و حرکت
15:04.075 --> 15:05.642
ستاره باش
15:12.116 --> 15:14.918
هي ، هي ، هي واستا ، کات
15:14.986 --> 15:17.821
اين ديگه چيه ؟ -
چي ،اين ؟ -
15:17.889 --> 15:20.490
يه دختره کوچول تو رستوران امروز
صبح بهم دادش
15:20.558 --> 15:22.726
دختر برادر من از اين دستبندها درست ميکنه
15:22.794 --> 15:24.861
اوه ، خب بايد اون بوده باشه
15:24.929 --> 15:27.430
من لباسش رو واسش امضاء کردم و اون
دستبند رو واسه تشکر داد
15:27.498 --> 15:30.333
بهتره کس نگفته باشي
15:30.401 --> 15:33.937
يا به خدا قسم ميکُشمت
15:34.005 --> 15:35.505
دروغ نميگم
15:38.376 --> 15:40.143
هي ، عمو فينم
15:40.211 --> 15:42.012
هي ، ميشه مايا رو بياري پايه تلفن
15:42.079 --> 15:45.215
هي ، مايا ، امروز صبح به کسي دستبند دادي ؟
15:45.283 --> 15:47.751
همم ، آره -
آهان -
15:47.819 --> 15:50.687
اوه ، نه بابا ؟ -
اوه ، آره جون دادا -
15:50.755 --> 15:53.890
باشه ، دختره خوب
آره ، منم دوستت دارم
15:56.594 --> 15:58.929
مايا ميگه که تو راست ميگي -
اوه ،خوبه -
15:58.996 --> 16:02.165
يه چيزي ديگه هم گفت که دوستت تد پيراهنِ
برادرش رو امضاء نکرده
16:02.233 --> 16:04.434
درسته ؟ -
آره -
16:04.502 --> 16:06.636
انگار فقط دوست داره نوکِ پستون ها رو امضا کنه
16:08.372 --> 16:11.808
خب ، مردي که انقدر نسبت به خانواده من
محبت داره
16:11.876 --> 16:14.578
نميتونم وادارش کنم که فيلم سوپر واسه من بازي کنه
16:14.645 --> 16:16.346
تو آزادي که بري
16:18.449 --> 16:20.617
خيلي خوب
عاليِ
16:20.685 --> 16:23.520
هي ، من آماده ام که بکنم تو اين ، فين
16:23.588 --> 16:25.689
نور که هست ، دختر هم هست
16:25.756 --> 16:27.290
مثل خر شق کردم
16:27.358 --> 16:31.728
فين ، جبران ميکنم ، باشه ؟
16:31.796 --> 16:33.830
بهت کمک ميکنم که فيلم سوپرت رو بسازي
بهت قول ميدم
16:36.534 --> 16:38.368
خانوم ها و آقايون
16:38.436 --> 16:40.136
الکس مورن به رستوران وارد ميشود
16:43.007 --> 16:44.374
خنده
16:50.848 --> 16:52.515
خب درس هات رو ياد گرفتي ، مورن ؟
16:52.583 --> 16:55.919
درس ه ؟
اوه ، اون چيزه تو کلوپ
16:55.987 --> 16:58.088
آره ، با حال بود
...آره ، خب
16:58.155 --> 17:00.023
فين نميخواست که من چيزي بگم
17:00.091 --> 17:02.392
يه ليست از چيزي هايي که
17:02.460 --> 17:04.461
ميخواست قبل از مردن انجام بده داشت
17:04.528 --> 17:07.030
و ظاهرا ساختن يه فيلم سوپر
17:07.098 --> 17:11.101
از پسر طلايي بي.ام.اس يکي از اون ها بود
17:11.168 --> 17:14.671
خفه شو ، اون بهت پسر طلايي بي.ام.اس نگفته
17:14.739 --> 17:16.239
سلام الکس -
سلام -
17:16.307 --> 17:17.841
چيزي ميتونم واست بيارم ؟ -
آره -
17:17.909 --> 17:20.477
واسم يه ساندويچِ الکس مورن بيار
17:20.544 --> 17:22.412
مايونز نزن لطفا
17:22.480 --> 17:24.714
اسمم منو برميگردوني رو مِنو
17:24.782 --> 17:27.417
اوه ، ببخشيد ، پستون قشنگ ، اوضاع عوض شده
17:27.485 --> 17:29.152
و اينم واسه توِ
17:29.220 --> 17:31.321
اينم صورت حسابت واسه 3 ساله گذشته اس
17:31.389 --> 17:33.556
توني ازت ميخواد که تا آخر هفته تسويه حساب کني
17:33.624 --> 17:36.226
الکس ، خيلي متاسفم که مزاحمت شدم
17:36.294 --> 17:37.961
ولي خيلي خوشحالم ميشم که بقيه
ساندويچ منو شما بخوري
17:38.029 --> 17:39.629
اوه ، مرسي
17:39.697 --> 17:41.765
چي شده ؟
17:41.832 --> 17:45.435
باشه ، من پيراهن پسر کس چتت رو امضاء ميکنم
17:45.503 --> 17:47.537
خدا
17:50.641 --> 17:53.376
هي ، ميتوني به توني بگي که اين عالي بود ؟
17:53.444 --> 17:54.811
ممنون که بهش نمک اضافه کردي
17:54.879 --> 17:57.247
نه ، نکن
اين رو بهش نگو
17:57.315 --> 17:59.916
من ستاره فوتبال بي.ام.اس هستم
17:59.984 --> 18:01.618
تقاضاي احترام دارم
18:01.686 --> 18:04.187
اوه ، چقدر بدبختِ ، نميتونه بيخيال بشه ، بچه ها
18:04.255 --> 18:07.257
خفه شيد ، خفه شيد
18:07.325 --> 18:10.360
از همتون بدم مياد
18:10.428 --> 18:12.762
تد کَسِل داره رستوران رو ترک ميکنه
18:15.032 --> 18:18.568
الان دارم ميرم
18:22.873 --> 18:25.875
ممنون ، عالي بود بچه ها
18:25.943 --> 18:28.044
حق اين حرومزاده اس که مياد
انعام من رو ميدزده
18:28.112 --> 18:29.446
آره
18:44.161 --> 18:46.629
هي ، جريان چيه ؟
18:46.697 --> 18:48.898
برادرت ميگه از آرايش کردن کُس بازنشست شده
18:48.966 --> 18:51.134
من اون پايين سه تا سر اژدها دارم
18:51.202 --> 18:53.036
که صاف کردنشون کار ميخواد
19:02.246 --> 19:04.014
جريان چيه ؟
19:04.081 --> 19:06.249
اونا حيوانن ، مري جو
19:06.317 --> 19:09.119
ديگه نميتونم به کُسي نگاه کنم
19:09.186 --> 19:12.856
ديگه وقتي به يکيشون نگاه ميکنم شق نميکنم
19:12.923 --> 19:14.324
ووه
19:14.392 --> 19:17.060
حالا ميدونم دکتر زنان چي ميکشن
19:17.128 --> 19:19.162
خب ، هر خوشي تا ابد نيست
19:19.230 --> 19:22.065
آره -
حداقل يکي از ما به چيزي که ميخواست رسيد -
19:33.277 --> 19:35.945
اوه خداي من
19:36.013 --> 19:38.982
خيلي زيباس
19:39.050 --> 19:41.418
خيلي خب ، ميخوام اين آخر هفته بترکونيد
19:41.485 --> 19:43.453
همينِ
19:48.225 --> 19:50.293
....ميخوام 100درصد فکر و ذهنتون
19:51.695 --> 19:52.862
خوبي ، مربي ؟
19:54.031 --> 19:56.866
خداحافظ ، عزيزم
19:56.934 --> 19:59.335
خونه ميبينمت -
حتما -
20:04.308 --> 20:06.509
هي ، تد کجاس ؟
20:06.577 --> 20:09.245
اوه ، يه سري کار مهم داشت که بايد
انجام ميداد
20:09.313 --> 20:11.648
خب ، خب ، خب
20:11.715 --> 20:14.517
ببين کي رو ميزه مربي دنيلزِ
20:14.585 --> 20:16.986
يه هم تيم و يه رقصنده
20:18.322 --> 20:20.490
ادامه بده ، ادامه بده
20:29.100 --> 20:31.101
زيباس
20:31.168 --> 20:33.336
بگو که من يه ستاره ام
20:35.106 --> 20:36.539
بگو که من ستاره ام
20:36.607 --> 20:38.804
تو ستاره اي ، مرد
آروم
20:39.351 --> 20:42.289
و حرکت
20:43.900 --> 21:03.900
.:: @bollbolljan_com ::.