WEBVTT 00:00.054 --> 00:02.200 " آنچــــه گــــذشــــت " 00:02.291 --> 00:05.522 من شهردار لعنتي اين شهرِ مادر به خطا هستم 00:05.556 --> 00:08.030 !و ميخوام همين الان اين چاله درست بشه 00:08.465 --> 00:11.823 آقاي "لنگلي" سابقاً يه آب سياه تشخيص داده نشده داشته 00:11.857 --> 00:14.242 ...که باعث ميشه اون شليک- !مادر بوق- 00:14.276 --> 00:16.096 کجا ادرار کردي؟- نميفهمم- 00:16.131 --> 00:18.816 ...براي گيج کردن استفاده شده که Bulbocapnine 00:18.851 --> 00:20.745 بابابزرگ، اونا باهات اينکارو کردن؟ 00:20.779 --> 00:22.341 !نه نه! ما جايي نميريم 00:22.375 --> 00:25.640 آقاي "زاجاک" آيا اين کار تلاشي هست براي اينکه بخشش زنتون رو در پي داشته باشه؟ 00:26.175 --> 00:27.176 مقاومت نکنيد 00:29.007 --> 00:30.115 دوسِت دارم 00:30.149 --> 00:32.254 شهردار کجاست؟- بزودي خبر دار ميشيد- 00:32.288 --> 00:34.128 تا اون موقع، فکر کنم شما يه کاري داشته باشيد که انجام بديد 00:34.663 --> 00:36.404 شماها پولتون رو گرفتيد 00:36.438 --> 00:38.920 پس ميشه خواهشاً اين درمان لعنتي رو شروع کنيد؟ 00:38.954 --> 00:41.940 با تزريق اول، ممکنه درد زيادي همراه باشه 00:41.975 --> 00:44.796 ،بعد از ساعت ها خشونت بي پايان 00:44.831 --> 00:47.923 عوارض صدمه ي اونها و خرابي ها در حال رشد هست 00:48.207 --> 00:50.525 پليس به يه بچه بي دفاع شليک کرده 00:50.543 --> 00:52.988 ما هميشه يه احترام متقابل بينمون "قرار داشته "مک 00:53.022 --> 00:55.009 همينطوره، تو هم يکي از قماش پدرت هستي 00:55.043 --> 00:57.409 20سال پيش، اون "تام" رو وادار کرد که 00:57.443 --> 00:59.255 يه نيروي گارد رو براي سرکوب کردن آشوب ها درخواست کنه 00:59.290 --> 01:00.746 دوست دارم اين حرف رو از زبون خودش بشنوم 01:00.780 --> 01:02.304 ميشنوي، به وقتش 01:02.338 --> 01:03.617 سام"؟"- بله- 01:03.651 --> 01:05.576 يه برگه روي ميزته "از طرف "روزبد 01:05.611 --> 01:07.970 مطمئنم که اينا دست نوشته هاي "استون" هستن 01:09.513 --> 01:24.560 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:10.667 --> 02:14.745 فصل دوم - قسمت هفتم " گفتگو " 03:24.882 --> 03:26.741 توي خيابونا تانک هست 03:29.584 --> 03:31.924 چطور شده که به اين 03:31.958 --> 03:34.274 اوضاع خراب رسيديم؟ 03:34.309 --> 03:36.782 توي 48 ساعت اخير 03:36.816 --> 03:38.966 خيلي چيزا برام روشن شد 03:40.000 --> 03:42.669 مهمتر از اون اينکه من توي سخت ترين وضعيت هستم 03:44.204 --> 03:46.021 الان که کنار هم ايستاديم 03:49.106 --> 03:51.547 نگراني هات پيدا شده ن 03:51.581 --> 03:52.951 نميتونم اينکارو تنهايي انجام بدم 03:52.986 --> 03:54.622 يه کمربند احتياج دارم 03:54.656 --> 03:58.690 شايد لازم باشه دوباره رها بشم 03:58.724 --> 04:01.059 يه آينه ميخوام 04:01.094 --> 04:02.627 يکي که بشناسمش 04:02.662 --> 04:05.230 يکي که اوضاع رو اونطور که هست ببينه 04:07.633 --> 04:09.534 به تو احتياج دارم 04:21.081 --> 04:23.916 خيلي چيزا هست که بايد درباره شون گفتگو کنيم 04:23.950 --> 04:25.918 فهميدم که مطبوعات جلوي در شوراي شهر اتراق کردن 04:25.952 --> 04:27.486 بله آقا، يه توضيحي بايد داشته باشيم 04:29.155 --> 04:30.789 توي آشوب ها تلفات هم داشتيم؟ 04:30.823 --> 04:34.192 47نفر زخمي، چهار نفرشون پليس بودن دو تا هم آتش نشان 04:34.227 --> 04:36.061 فقط يدونه مرگ داشتيم که مربوط به يه دزد بوده 04:36.095 --> 04:37.729 17ساله که توسط نيروي امنيتي بهش شليک شده 04:37.764 --> 04:40.098 نا آرامي ها توسط گارد ملي فروکش کردن ولي 04:40.133 --> 04:42.468 بخاطر داستان هايي که بخاطر غيبت شما سر هم کرديم 04:42.502 --> 04:44.336 اونا رو نميتونيم نگه شون داريم- کالن" رو بگير"- 04:44.371 --> 04:46.472 آقا اگه ميخوايم توضيحاتمون جوري باشن که اونها رو نگه داريم 04:46.506 --> 04:48.140 بايد با جزئيات باشن 04:48.175 --> 04:50.376 مردم يه چيزي ميگن، شوراي شهر هم يچيز ديگه 04:50.410 --> 04:52.244 ناديده گرفتن مشکل باعث حل شدن اون نميشه 04:52.279 --> 04:53.946 از طرف شهردار تماس ميگيرم 04:54.680 --> 04:56.682 مطبوعات و رسانه ها دست بردار نيستن 04:56.717 --> 04:59.518 ... بايد يه چيزي رو آماده- آقا- 05:00.820 --> 05:02.088 "مک" 05:02.122 --> 05:05.758 "خوشحالم صداتو ميشنوم "تام !خيلي وقت بوده نشنيدم صداتو 05:05.793 --> 05:08.694 گوش کن، بخاطر کمکت توي اين اوضاع بي نظمي ازت ممنونيم 05:08.729 --> 05:10.597 ولي فکر کنم الان وقتش باشه که پسرا برگردن خونه 05:10.631 --> 05:13.533 پس يعني مطمئني الان همه ي اوضاع تحت کنترله؟ 05:13.567 --> 05:14.935 آره 05:14.969 --> 05:17.237 راه زيادي بين ايالت بزرگ تو 05:17.271 --> 05:19.038 تا برگشتن اونا هست 05:19.072 --> 05:20.906 سريع و با نظم برميگرديم 05:20.940 --> 05:22.541 ممنون 05:22.575 --> 05:24.577 اوضاع خودت روبراهه "تام"؟ 05:24.611 --> 05:26.879 !خوشحال شدم 05:26.914 --> 05:30.051 هزينه ي اين عمليات کوچيک چقدر شده؟ 05:30.086 --> 05:32.089 طرفاي 10.3 ميليون 05:32.123 --> 05:35.093 نميتونم تصور کنم هيچ شهرداري ايالتي 05:35.127 --> 05:38.397 رو بخواد که هزينه هاي اشتباهات شهري "کين" رو تحمل کنه 05:38.431 --> 05:39.965 "تام" 05:39.999 --> 05:41.366 "ممنون "مرديت 05:45.538 --> 05:49.275 آقا يه نفر از شورا چيزهايي که گفتن رو مطمئناً فاش ميکنه 05:49.309 --> 05:52.078 !يه نفر يا کارفرماي سابقت؟ 05:52.112 --> 05:54.514 راس" حقيقتاً شبيه يه تهديده" 05:54.548 --> 05:57.083 ... شخصاً من 05:59.052 --> 06:01.890 من به نگه داشتن زندگي شخصي شما شخصاً احترام ميزارم 06:01.924 --> 06:04.496 ولي شما درحالي که شهر داشت توي آتيش ميسوخت ناپديد شده بوديد 06:04.530 --> 06:07.233 الان هم داريد اعتماد کمي رو که 06:07.267 --> 06:09.535 مردم از شما براشون باقي مونده تخريب ميکنيد 06:11.638 --> 06:13.705 ما واسه ي دو روزي که کسي شما رو 06:13.739 --> 06:15.740 نديده يه توضيح بهتري لازم داريم 06:19.212 --> 06:22.414 اسمش چيه؟- کي؟- 06:22.448 --> 06:23.815 اون بچه، همون که داشته دزدي ميکرده 06:23.849 --> 06:25.283 براي چي؟ 06:26.986 --> 06:29.454 "جروم متيس" اسم مستعار : دود 06:29.488 --> 06:32.123 ميخوايد اول با مدير "رويچک" نسشت داشته باشيد ؟ 06:32.158 --> 06:35.494 يه تماس تلفني کافيه ...مطمئنم با اين اتفاقايي که اُفتاده 06:35.528 --> 06:37.863 جيم" به اندازه کافي سرش شلوغه" 06:37.897 --> 06:40.198 هيچکدوم از معترضين نوشته اي باهاش نبود 06:40.233 --> 06:42.100 خب؟- اون يه تکذيبيه نيست- 06:42.134 --> 06:43.802 ولي تو که استدلالي نداري 06:43.836 --> 06:45.637 اونا همه شون با رفاقت کنار همديگه جمع شده بودن 06:45.671 --> 06:48.107 لطفاً بسه، اونا توي يه ملک شخصي بودن 06:48.141 --> 06:50.609 ...خيال کردم رفتي مدرسه ي قانون (قانون ها رو بلدي) 06:50.643 --> 06:53.112 حالا اين چه جنجال آرومي بوده که اينطوري توش گيراُفتاده بودي؟ 06:53.146 --> 06:55.881 درباره ي خودم حرف نميزنيم- واقعاً؟- 06:55.916 --> 06:59.351 دفتر وکيل ايالتي چطور ميخواد از زير فشارهاي اين پيگرد هاي قانوني بيرون بياد؟ 06:59.385 --> 07:01.920 رضايت گرفتن با انجام کار خوب 07:01.955 --> 07:05.023 بذار بينم، اگه يه سياستمدار يه کاري ازش سر بزنه 07:05.058 --> 07:06.959 و توي صفحه ي اول توجه ها نباشه 07:06.993 --> 07:09.028 چطور ميخواد صداش در بياد؟ 07:10.563 --> 07:12.198 ... ميدوني، شايد 07:12.232 --> 07:15.000 شايد بخوام از طريق مردم درست همين کارو انجام بدم، متوجه ميشي؟ 07:15.034 --> 07:17.169 مشکل اونا نيست که يه پارتي توي دفتر شهردار ندارن 07:17.203 --> 07:19.671 داري زورتو هدر ميدي، من فقط بخاطر اقتضاي شغلمه که رأي ميدم 07:20.206 --> 07:23.174 !فلسفه ت خيلي بي خوديه 07:30.816 --> 07:33.984 ،ممکنه ادامه داشتن حضور من سوال هايي رو ايجاد کنه 07:34.019 --> 07:35.886 من به کسي توضيحي بدهکار نيستم 07:37.155 --> 07:38.556 چي ديدي "تام"؟ 07:40.358 --> 07:42.693 مهم نيست 07:48.433 --> 07:50.901 خانم "کين" رو برگردون- بله آقا- 08:04.085 --> 08:06.185 آيا اون تهديدات بطور ويژه بر ضد شما بودن؟ 08:06.220 --> 08:09.789 درباره ي اين اتهام که اين آشوب ها تکراري از اتفاقات سال 1993 هست چي داريد بگيد؟ 08:09.823 --> 08:13.392 آقاي شهردار، آيا شورا از محل شما در طول آشوب ها خبر داشته؟ 08:16.096 --> 08:19.498 بي نظمي ها توسط نيروهاي گاردِ مرد و زن آروم شدن و اونها هم 08:19.532 --> 08:21.400 الان در راه رفتن پيش خانواده هاشون هستن 08:21.434 --> 08:23.434 وقتي خدمات عاليشون رو ديدم 08:23.468 --> 08:25.566 بايد براي همه ي "شيکاگو" يي ها اين حرف ها رو بگم 08:25.600 --> 08:29.033 در دو روز گذشته خيلي از ماها توي غريزه ي فرومايه مون گير اُفتاديم 08:29.068 --> 08:32.670 ولي من عقيده دارم اين اتفاقات که در ما رخ داده همه از ترسِ 08:32.705 --> 08:36.508 ساختن دوباره ي چيزي که از دست داديم بلند ميشه 08:36.542 --> 08:40.478 تعهداتي که توي مصيبت ها شکل ميگيرن چيزهايي رو که باقي مونده ن رو قويتر ميکنن 08:40.513 --> 08:43.481 براي رسيدن به اين هدف من ميخوام به خانواده ي "جروم متيس" اطمينان بدم 08:43.515 --> 08:45.883 که به اين مرگ کاملاً رسيدگي ميشه 08:45.917 --> 08:47.551 ممنون 09:00.064 --> 09:02.532 عاليه، اونوقت هزينه ش چقدر ميشه؟ 09:04.368 --> 09:06.669 عاليه، ممنون- تلفنت رو جواب بده- 09:06.703 --> 09:09.305 اون معاون لعنتيت کجاست؟ همه ش دارم سعي ميکنم باهات تماس بگيرم 09:09.339 --> 09:11.540 چيه؟ 09:11.574 --> 09:13.909 در دو روز گذشته خيلي از ماها 09:13.943 --> 09:15.310 ...توي غريزه ي فرومايه مون گير اُفتاديم 09:15.345 --> 09:17.613 !ببين کي اومده خونه 09:17.647 --> 09:20.850 !همه ش تکراريه 09:20.885 --> 09:24.788 ...همه ش چرت و پرت 09:24.822 --> 09:27.257 صبر کن اين تيکه ش- ... براي رسيدن به اين هدف من ميخوام- 09:27.291 --> 09:30.694 به خانواده ي "جروم متيس" اطمينان بدم که به اين مرگ کاملاً رسيدگي ميشه 09:33.097 --> 09:36.066 تو چي فکر ميکني "جک"؟ بايد بش اجازه بديم بحثو عوض کنه؟ 09:36.101 --> 09:38.435 من يه منبع ديگه رو هم پيدا کردم که اون رو توي "چستنات" ديده 09:38.470 --> 09:40.003 همون شب قبل که اخراج شده 09:40.038 --> 09:43.006 ،ديده ن داشته جيغ ميزده به نظر داشته دعوا ميکرده 09:43.040 --> 09:44.541 ميخواي برم دنبالش؟ 10:13.639 --> 10:15.873 رويچک" خط سه منتظره" 10:23.216 --> 10:25.150 اين ديوانگيه 10:25.184 --> 10:27.118 بانوي اول برگشتن سر وظيفه شون 10:27.153 --> 10:28.553 احتياجي به ترسيدن نيست 10:28.587 --> 10:29.954 اينکارو نکن- چيکار؟- 10:29.989 --> 10:32.323 اون داره از هر چيزي که براي من مهمه 10:32.358 --> 10:36.361 بعنوان يه نقل مبحث هاش استفاده ميکنه 10:36.395 --> 10:38.663 بعدش من طوري اينجا ايستادم انگار هيچ مشکلي باش ندارم 10:38.698 --> 10:41.033 ...خب، دوتا انتخاب داري 10:41.067 --> 10:44.670 بموني يا بري 10:44.704 --> 10:46.638 "تو کار استثنايي کردي "جيم 10:46.673 --> 10:49.108 عذرميخوام تشکر شخصيم يه مدت طول کشيد 10:49.142 --> 10:52.211 حداقل يه سال مثلِ 1993 نبود 10:52.245 --> 10:55.514 البته مهم نيست که اون شبکه هاي کابلي چطور فکر ميکنن 10:55.548 --> 10:57.249 ... غرض از مزاحمت 10:57.283 --> 11:00.018 درباره ي اين وضعيت "جروم متيس" نگران بودم 11:00.053 --> 11:02.754 اين چيزا يه راهي بهشون ميدن که بتونن خودشون رو به هر طرف ميخوان ببرن 11:02.788 --> 11:04.956 رک و پوس کنده بگم، افراد من بايد بخاطر 11:04.991 --> 11:06.924 مقاومت دو روز گذشته شون مورد ستايش قرار بگيرن 11:06.959 --> 11:10.695 مخالف نيستم، ولي راحت تر ميشم اگه حقيقت رو بشنوم 11:10.729 --> 11:13.999 متيس" در حال ترک کردن" 11:14.033 --> 11:15.867 يه مغازه ي الکترونيکي بوده که 11:15.902 --> 11:17.669 يه استريو همراهش داشته ميبرده 11:17.704 --> 11:20.072 پنجره هاي مغازه خورد شده بودن 11:20.107 --> 11:23.142 ،وقتي افسر ها رو ميبينه استريو رو ميندازه و فرار ميکنه 11:23.176 --> 11:26.779 دستورهاي مداوم ايست رو ناديده ميگيره 11:26.813 --> 11:28.180 واحد ديگه واکنش نشون داده 11:28.215 --> 11:30.350 اون به سمت ماشين گروه تيراندازي ميکنه 11:30.384 --> 11:32.285 و معلوم ميشه که اسلحه ي گرم همراهش بوده 11:32.320 --> 11:36.857 افسر "آلبانيز" به اون تيراندازي ميکنه 11:36.891 --> 11:39.126 "که ميخوره توي سينه ي "متيس 11:39.160 --> 11:42.196 بعدش هم معلوم ميشه دستش بوده Ipod که يه 11:42.230 --> 11:46.033 گوش کن، من اين قضيه ي تأسف بار رو رد نميکنم 11:46.067 --> 11:48.602 ولي از همه ي اين اتفاقا ميشد جلوگيري کرد 11:48.637 --> 11:50.871 اگه اون از دستوران افسرها پيروي ميکرد 11:50.906 --> 11:52.807 "اون 17 سالش بوده "جيم 11:52.841 --> 11:55.176 اون وقتي 11 سالش بوده از خونه فرار کرده 11:55.211 --> 11:58.546 حمل مواد، توزيع مواد، تجاوز 11:58.581 --> 12:00.748 جواب بيل رو بايد با بيل داد 12:00.783 --> 12:03.251 "اون آدم خوبي نبود "تام 12:03.285 --> 12:05.687 مطمئنم مادرش ناراحته 12:05.721 --> 12:07.989 ولي مرگ اون ضرر زيادي به جامعه وارد نکرده 12:08.023 --> 12:11.026 ،شليک درستي بوده من طرفِ افرادم ايستادم 12:11.061 --> 12:12.695 کافيه 12:12.729 --> 12:15.564 ،اين چيزا ديگه گذشته وقتش رسيده با هم يه شام بخوريم 12:16.599 --> 12:19.503 نظرت درباره ي يه هات داگ واسه ي بازي "کوبي" چيه؟ 12:19.668 --> 12:21.405 موافقم 12:24.981 --> 12:26.818 به نظر من اين فکر اشتباهيه 12:27.352 --> 12:29.020 چرا؟ 12:29.054 --> 12:31.355 ،اون يه بزهکار بود مسلح يا غيرمسلح 12:31.390 --> 12:33.458 همدردي کردن روي موضوع اون کار خيلي مشکليه 12:33.492 --> 12:36.294 صرف نظر از اين حرفا، مادر اون عزاداره 12:36.328 --> 12:38.062 اون لايق همدردي منه 12:38.097 --> 12:39.364 پس مخفيانه اين کارو کنيد 12:39.398 --> 12:42.000 دليلي وجود نداره که تبديلش کنيد به يه اتفاق مطبوعاتي 12:42.035 --> 12:43.568 مخالفم 12:43.603 --> 12:46.105 لازمه شهر اين نکته رو بدونه که شهردار هوشيار هست و اوضاع رو تحت کنترل داره 12:46.140 --> 12:49.142 اثرات اين کار، شهردار رو هم قوي 12:49.176 --> 12:50.476 و هم با احساس نشون ميده 12:50.511 --> 12:53.680 به بيان ديگه شما داريد از عزاداري يه مادر 12:53.715 --> 12:56.350 .براي مسائل سياسي استفاده مي کنيد هيچکس اين رو يه کار بي ريا ازتون قبول نميکنه 12:57.385 --> 12:59.754 واسه اينکه اونا قبلاً اين شکلي نبودن 13:00.288 --> 13:03.224 ،موضوعات اخلاقيش به کنار شما با اين کار خودتون رو درست در معرض 13:03.258 --> 13:06.193 انتقاد کساني قرار ميديد که 13:06.228 --> 13:08.462 رو ببينند "Lennox Gardens" ميخوان شکست پروژه ي 13:09.497 --> 13:10.831 نگراني هاي بزرگتري به نسبت 13:10.866 --> 13:13.134 پروژه ي مسخره ي شما وجود دارن "خانم "فريدريک 13:16.605 --> 13:19.039 ،اگه ميخوايد اينکارو انجام بديد 13:19.074 --> 13:21.809 احتراماً ازتون ميخوام که "اين" رو 13:21.843 --> 13:23.344 با "مورتي" هماهنگ کنيد 13:23.378 --> 13:24.979 چون مداخله کردن توي اين موضوع برام خوشايند نيست 13:28.099 --> 13:30.318 الان لازم نيست تصميمي گرفته بشه 13:38.593 --> 13:40.828 کين" سازمان ـش رو توي مناطق 11" 13:40.863 --> 13:43.498 14و 21 و 46 تخليه کرده 13:43.532 --> 13:46.234 پس تمرکزمون رو ميذاريم اونجاها 13:47.118 --> 13:49.537 زمان مناسبيه که اين داستان رو به دست بگيريم 13:49.572 --> 13:50.839 اينطور فکر نميکني؟ 13:50.873 --> 13:53.175 ما علاوه بر اين نگاهمون به قسمت سوم هم هست 13:53.209 --> 13:57.144 قسمت 6، 17، 24 27و 28 13:58.746 --> 14:00.132 با توجه به اتفاقاي اُفتاده ... "Gardens" توي 14:00.166 --> 14:01.422 ما کاملاً مطمئنيم که آماده ي سبقت گرفتن هستن 14:01.456 --> 14:03.438 ممکنه بتونه سبقت بگيره 14:03.473 --> 14:07.415 شايد، اگه "والش" اون مخالف هاي جنايتکار رو از سرخودش باز کنه 14:07.949 --> 14:09.704 کالن" ميخواد لايحه رو رد کنه" 14:10.239 --> 14:13.282 مطمئني؟ديشب ديدم که داشت تلاش هاي "والش" رو مي ستود 14:13.317 --> 14:16.232 امروز صبح باهاش حرف زديم الان که اوضاع رو 14:16.266 --> 14:18.520 فهميده ميخواد اوضاع رو توي منگنه قرار بده 14:18.804 --> 14:21.503 !جالبه اون واسه پيروزي تلاش ميکنه 14:21.537 --> 14:23.291 جلوي کسي که مردم رو ميترسونه ميگيره 14:23.325 --> 14:26.308 و تو هم از مسدود شدن رأي گيري محافظت ميکني 14:26.842 --> 14:28.630 کاري که بايد بکني 14:29.158 --> 14:31.112 ...که اجازه بده بري 14:32.647 --> 14:34.128 ميتوني ترتيب يه ملاقات رو بدي؟ 14:36.218 --> 14:39.433 شوهرم با اصرار من بود که يه مدت مخفي شد 14:40.117 --> 14:42.483 و بخاطر من بود که اون تا وقتي که شما کارتون رو تموم 14:42.517 --> 14:44.071 نکرده بوديد، برنگشت 14:44.856 --> 14:46.394 ...خوشبختانه 14:46.428 --> 14:48.150 عقيده نداشتن دوتاتون تاثيري 14:48.184 --> 14:50.171 روي تعهد من براي انجام کاري که توي دست دارم نميزاره 14:50.706 --> 14:52.260 ميفهمم که 14:52.795 --> 14:54.843 شما و شوهرم سابق روابط تون چطور بوده 14:55.877 --> 14:58.227 ممکنه کار کردن با همديگه براتون مشکل باشه 14:58.261 --> 15:01.245 هيچ نگراني درباره ي گذشته ي من وجود نداره 15:01.279 --> 15:05.022 دليلي هم که ميتونيد حرفم رو باور کنيد اينه که هويت "لنگلي" محرمانه باقي مونده 15:05.057 --> 15:07.077 و همينطور همدست اون هم بزودي گرفتار ميشه 15:07.112 --> 15:09.300 يعني ميگيد اين رخنه از طرف دفتر شما نبوده؟ 15:09.334 --> 15:13.711 دفتر من از زماني که اين بازجويي ... شروع شده 15:13.745 --> 15:16.560 با توهين و بي احترامي رفتار کرده 15:17.983 --> 15:20.672 کمتر آدمي با يه کسي مثل "لنگلي" رابطه نزديک داره 15:20.706 --> 15:23.589 !چقد شما هنر منديد 15:25.612 --> 15:28.161 ...من شب ها نميتونم بخوابم 15:30.717 --> 15:32.672 وحشت ناکه 15:34.061 --> 15:35.982 همه ي اتفاقها انگار زنده هستن 15:37.311 --> 15:38.899 صداي شليک رو ميشنوم 15:40.083 --> 15:41.815 و شما از دادن يه دليل به ما 15:42.349 --> 15:44.270 که باور کنيم الان امنيت داريم خودداري مي کنيد 15:47.027 --> 15:49.710 به نظر ما اون يه سربازکهنه کار بوده 15:50.244 --> 15:52.859 "يکي از افراد تيم تيراندازيِ "لنگلي 15:52.893 --> 15:55.582 ،با اطلاعاتي که ما بدست آورديم 15:55.610 --> 15:58.660 من مطمئنم که زياد کردن نيروي امنيتي در مکان ها 15:58.694 --> 16:00.816 کافي هست 16:00.850 --> 16:05.027 بخاطر اضافه کاري واسه ي رابطه قديميمون 16:06.055 --> 16:07.944 لازمه بدونيد که که شما 16:07.978 --> 16:09.966 يه برگه ي احضاريه عريض رو صبح ...دريافت خواهيد کرد 16:10.000 --> 16:12.048 عطف به موارد فسادي که 16:12.082 --> 16:13.743 شما طي ماه گذشته در جريان اونها بوديد 16:13.777 --> 16:14.970 عريض؟ 16:14.998 --> 16:16.692 شبيه سال 1993 16:17.226 --> 16:20.275 يه کار بيهوده و پوچ ـه حتي واسه ي تو 16:20.310 --> 16:22.792 هيچ قاضي توي اين شهر نيست که موافق نباشه 16:22.826 --> 16:24.120 شايد 16:24.154 --> 16:26.870 ولي دارم سعي ميکنم که اين مورد رو غيرقابل نفوذ کنم 16:26.904 --> 16:30.447 و همراه اسناد 20 ساله اي که وجود داره 16:30.482 --> 16:32.970 قطعاً فرصت اين رو ندارم که براي مطبوعات توضيحشون بدم 16:33.005 --> 16:37.181 اين همون چيزيه که براي يه تعقيب قانونيِ موفقيت آميز احتياج داري 16:43.015 --> 16:46.958 راستي وقت کردم يه نگاهي به پرونده ي "جروم متيس" بندازم 16:46.993 --> 16:50.109 به نظر مياد شليک خوبي بوده 16:50.143 --> 16:51.497 چقدر ديگه بايد تعجب زده بشيم؟ 16:51.531 --> 16:53.158 منظور؟ 16:53.193 --> 16:54.780 اين احضاريه ها 16:54.815 --> 16:58.291 اينا نتيجه ي بازداشت کردن افراد کليديِ تشکيلاتت هست 16:59.854 --> 17:01.908 اين تصميم ها اونطور که من فکر ميکنم 17:01.942 --> 17:04.191 روشنه که ربطي با بيماريت داشته ن 17:04.225 --> 17:06.246 امروز متوجه نشونه اي از بيماري شدي؟ 17:06.281 --> 17:07.908 نه 17:07.943 --> 17:09.163 با وجود اين، به نظرم بهتره که 17:09.198 --> 17:11.152 دير يا زود يه ديداري با دکتر "هريس" داشته باشي 17:11.187 --> 17:12.380 يه مورد هست که بگم 17:12.415 --> 17:14.936 ،واسه ي فردا 17:14.971 --> 17:18.086 چيزي بيرون هست که احتياج به توجه تو باشه؟ 17:22.792 --> 17:24.913 مطمئني ديگه لازم به ديد زدن نداري؟ 17:24.948 --> 17:26.669 من ميزارمت توي خونه 17:26.703 --> 17:28.057 يه مأموريتي دارم که بايد انجام بدم 18:03.291 --> 18:04.761 ببخشيد 18:04.796 --> 18:06.163 نميدونم کسي خونه ست 18:06.197 --> 18:07.498 ميرم بيرون 18:07.532 --> 18:09.533 نه، مشکلي نيست 18:17.241 --> 18:18.275 چيه؟ 18:18.310 --> 18:20.379 داشتم درموردت فکر ميکردم 18:20.413 --> 18:22.514 اينکه داري چه مسائلي رو پشت سر ميزاري 18:22.548 --> 18:25.017 اين کار يه شاهکار بزرگه 18:25.051 --> 18:27.852 چي؟ زندگي کردن با پدر و مادرم رو ميگي؟ 18:27.886 --> 18:30.989 فکر کنم اونم هست ولي منظورم اون نبود 18:31.023 --> 18:33.292 ...منظورم 18:33.326 --> 18:35.328 ببخشيد، اين خيلي شخصيه ؟ 18:35.362 --> 18:38.599 نميدونم منظورت از "اين" چيه 18:45.339 --> 18:47.408 مادرم مست ميکرد 18:49.511 --> 18:51.379 بعضي وقت ها قرص هم ميخورد 18:51.413 --> 18:52.981 ميخواست که ترک کنه 18:53.015 --> 18:56.184 شروع کرد، ولي تحمل نياورد 18:56.218 --> 18:57.785 ولي با اين وجود هيچوقت اون رو سرزنشش نکردم 18:59.855 --> 19:02.156 سعيش رو کرد، واقعاً کرد 19:04.560 --> 19:07.995 تو قوي تر از اوني 19:12.769 --> 19:15.370 يه بخش از شغلم اينه که 19:15.405 --> 19:18.206 بفهمم چي رو بايد از ميز شهردار دور نگه دارم 19:23.980 --> 19:26.748 اگه چيزي لازم داشتي 19:26.783 --> 19:28.617 اين تلفن منه 19:28.651 --> 19:31.186 هر وقت- ممنون- 19:34.091 --> 19:36.258 هر موقع 19:53.077 --> 19:55.512 ممنون، بيرون منتظرم بمون 19:57.948 --> 20:00.483 امشب نه 20:07.491 --> 20:09.092 خوشحالم سالم ميبينمت 20:09.126 --> 20:11.895 دوتامون سالميم 20:13.731 --> 20:15.565 نقشه داره عوض ميشه 20:15.600 --> 20:17.767 بايد قضيه جدي باشه که اون بچه رو نفرستادي بجاي خودت 20:19.403 --> 20:22.905 دوست قديميمون نوبتش رسيده 20:27.544 --> 20:29.245 هيچوقت سوال نميپرسي 20:29.279 --> 20:31.814 هميشه بخاطر اين ازت ممنونم 20:39.355 --> 20:41.155 "ممنون "کاو 21:28.871 --> 21:30.805 هيچ دليلي واسه اونکار وجود نداشت 21:31.590 --> 21:33.241 جروم" يه بچه بود" 21:33.775 --> 21:36.111 اون بچه ي من بود 21:41.950 --> 21:44.452 امروز من به عنوان يه شهردار اينجا نيستم 21:44.987 --> 21:46.888 بعنوان يه پدر اينجام 21:46.889 --> 21:48.857 قلب هاي ما همه سمت خانواده ي "متيس" هستن 21:50.726 --> 21:54.396 ازت ميخوام يکم ديگه بخوري سه تا تيکه ديگه 21:54.430 --> 21:56.598 تا آخر بازي مساوي بوديم 21:56.633 --> 21:59.234 ...ولي ما برديم- دفتر مشقت کجاست؟- 21:59.768 --> 22:02.437 گذاشتمش توي کيف پشتيش 22:04.339 --> 22:06.208 چيه؟ موضوع خوردنيه يا ديرمون شده؟ 22:06.242 --> 22:07.742 آليسا" تموم کن غذاتو" بايد بريم عزيزم 22:07.743 --> 22:10.412 بسه، بسه، بسه 22:11.446 --> 22:13.748 دوتاتون ساکت باشيد 22:13.782 --> 22:16.484 من با خانم "متيس" اطمينان ميدم که تمام تشکيلات من 22:16.519 --> 22:18.587 دنبال برقراري عدالت براي "جروم" هستن 22:18.621 --> 22:20.889 ... هيچ بهانه اي براي 22:20.923 --> 22:24.226 شليک به يه نوجوان غيرمسلح وجود نداره 22:24.260 --> 22:26.128 اون رئيست بود- جروم" کيه؟"- 22:26.162 --> 22:28.598 برو کيفت رو بيار، زودباش 22:28.632 --> 22:31.401 بريد بچه ها 22:31.435 --> 22:34.370 اون بچه طبق اسنادي که دست من بود 22:34.405 --> 22:37.006 فقط 180 پوند وزنش بوده 22:38.476 --> 22:40.643 ...باشه چيزي نيست- نميتونم- 22:45.116 --> 22:46.983 ... داستاني درباره ي 22:47.017 --> 22:48.718 شاهزاده و گرگ يادتون مياد برام بگيد؟ 22:50.153 --> 22:51.921 باعث کابوسم ميشد 22:51.955 --> 22:53.155 بچه ها تأثيرپذير هستن 22:55.425 --> 22:57.893 به مادرم گفتم چند تا گرگ روي سقف خونه هستن 22:57.928 --> 22:59.628 و ميدوني اون بم چي گفت؟ 22:59.662 --> 23:01.463 "ما همه مون گرگ داريم "اما 23:01.498 --> 23:03.833 اينا حرفايي بودن که واسه آرامش دادن من زد 23:03.867 --> 23:06.903 !آره، واقعاً کار بلد بوده 23:10.374 --> 23:12.208 ميتونم من اينکارو کنم؟ 23:12.242 --> 23:14.343 توي کلينيک همه ش همين کارم بوده 23:27.157 --> 23:29.792 چقدر؟- دو سي.سي- 23:48.277 --> 23:50.345 چيزي اينجا نيست که باعث موندنت باشه 23:50.379 --> 23:52.513 موفق باشي 23:54.483 --> 23:56.517 با وجود تجربيات دخترم 23:56.552 --> 23:58.252 اون توي پزشکي حرفه اي نيست 23:58.286 --> 24:00.354 اگه ميخواي يه کارگر ديگه استخدام نکنم 24:00.388 --> 24:03.057 بهت پيشنهاد ميکنم دفعه ي ديگه مسئوليتت رو با کسي ديگه تقسيم نکن 24:03.091 --> 24:05.459 بله، خانم 24:15.403 --> 24:17.237 سلام پدر 24:44.269 --> 24:46.670 نميتونيد بدون اينکه يه گزارشگر ازتون سوالي بپرسه 24:46.704 --> 24:48.438 حتي 5 سانت وارد تالار بشيد 24:48.473 --> 24:50.340 ما به يه چيزي بهتر اي يه توضيح احتياج داريم 24:50.375 --> 24:51.775 اينطوري شبيه کودن ها ميمونيم 24:51.809 --> 24:54.745 مطبوعات خسته کننده و پاگير خواهند بود 24:54.779 --> 24:56.980 "شايد سر قضيه ي "جروم متيس 24:57.015 --> 24:58.849 آشوب ها مايه ي تأسف بود 24:58.884 --> 25:01.152 ولي همونطور که همه شون ميدونن داستان ديگه به پايان رسيده 25:01.186 --> 25:04.288 ... در اين زمان- اونا درباره ي آشوب ها چيزي نميپرسن- 25:04.323 --> 25:05.957 درباره ي خودتون سوال ميکنن 25:05.991 --> 25:07.858 کجا بوديد، ما چي ميدونيم درباره اين موضوع 25:07.893 --> 25:10.695 در اين زمان، داريم به سرعت به زمان رأي گيري ساليانه نزديک ميشيم 25:10.729 --> 25:12.797 به تصويب قانون خريد و فروش 25:12.831 --> 25:14.599 واسه ي تأمين کردن مخارج شهري 25:14.633 --> 25:17.201 من قبلاً تهيه ش کردم نگراني از اين بابت نيست 25:17.236 --> 25:20.905 تقاضاها از زمان معمولي هنگفت تر خواهند بود 25:20.939 --> 25:23.874 توي اين يک چهارم باقي مونده تعداد زيادي هزينه هاي پيش بيني نشده هست 25:23.908 --> 25:25.608 چقدر هنگفت تر؟ 25:25.643 --> 25:27.210 هنوز داريم تعداد رو بررسي ميکنيم 25:27.244 --> 25:28.712 اصلاح بودجه آخر اين هفته 25:28.746 --> 25:30.414 براي تجديد نظر کردن فرستاده ميشه 25:30.448 --> 25:32.082 نکشوندمتون اينجا تا درباره چيزاي خاص حرف بزنيم 25:32.116 --> 25:34.851 بلکه براي روشن کردن سلامت مالي ِ شهر 25:34.885 --> 25:37.120 که نميتونه عقب گرد داشته باشه 25:37.154 --> 25:40.090 واشنگتن" اين وقت هاي" سال اوضاع خوبي داره 25:40.124 --> 25:43.025 اميدوارم يه مدت زماني گيرت بياد تا بتوني واسه خودت کيف کني 25:45.062 --> 25:46.696 به نظرت چطور مياد؟ 25:46.730 --> 25:48.965 شخصيتش ، زندگيِ احساسيش؟ 25:48.999 --> 25:51.500 قبل از اين معالجه، بطور ملايم داشت رشد ميکرد 25:51.535 --> 25:54.203 مستعد براي تلقين کردن 25:54.237 --> 25:56.772 نگران بودم 25:56.806 --> 25:58.841 ميبايست باشيد 25:58.875 --> 26:02.545 از وقتي که برگشته چطور؟ 26:02.580 --> 26:04.447 تمرکزش بيشتر شده 26:04.481 --> 26:08.484 مراقب ضعف هايي هست که در گذشته نشونشون ميداد 26:08.519 --> 26:11.287 تصميم گرفته که خودش رو محکم کنه 26:12.889 --> 26:14.357 ولي؟ 26:16.726 --> 26:20.363 اثرات تغيير شخصيتي باقي مونده 26:20.397 --> 26:24.334 ... وابستگي عجيبي به 26:26.271 --> 26:30.040 مردم استوار باقي مونده 26:30.075 --> 26:32.810 من گمون ميکنم هر بهبودي 26:32.844 --> 26:35.246 که اون از معالجه دريافت کرده 26:35.280 --> 26:38.816 احتمالاً يه اثر تسکين برانگيزه 26:38.850 --> 26:42.785 ولي هدف اينجا يه زندگيِ با ارزش طولانيه 26:42.820 --> 26:44.754 اگه اين معالجه بهش اون رو بده 26:44.789 --> 26:47.557 حتي بطور موقتي، من اون درمان رو موفقيت آميز ميدونم 26:47.591 --> 26:49.993 ...پس 26:50.027 --> 26:52.462 پس فکر نميکني که با مشکل مواجه بشه؟ 26:52.496 --> 26:54.364 برگشتن علائم بيماري نيازي به سرعت ندارن 26:56.033 --> 26:58.635 بزرگترين نگراني من هميشه اين بوده 26:58.670 --> 27:02.272 که شوهر شما صادقانه بيماريش رو قبول نمي کنه 27:02.306 --> 27:04.541 با انتخاب کردن چيزهايي که شامل پيشنهادات شما ميشه 27:04.575 --> 27:07.043 اون داره به موقعيت خودش بر ميگرده 27:08.612 --> 27:10.513 "ممنون دکتر "هريس 27:22.893 --> 27:25.829 مرجعي رو به طور مخصوص براي شهردار تنظيم کردي؟ 27:25.863 --> 27:28.531 آها، فکر کنم بايد هاي لايتشون ميکرديم 27:28.566 --> 27:29.766 ميگفتي "آره" کافي بود 27:29.800 --> 27:32.068 "آقاي "تاد- چيه؟- 27:32.102 --> 27:33.536 چيه؟ 27:33.571 --> 27:36.473 آقاي "تاد" شايد بخوايد يه نگاهي به اين بندازيد 27:40.612 --> 27:43.481 آقا؟ 27:45.451 --> 27:47.285 درباره ي تماستون با "رويچک" هست 27:47.320 --> 27:48.587 توي وبسايتِ "تريب" ـه الان 27:48.621 --> 27:50.122 همه جا ازش خبر دارن 27:50.156 --> 27:52.457 CNS, FNN, The times 27:52.492 --> 27:54.727 کي ميدونه چند تا وبلاگ ديگه اين خبر رو نوشتن؟ 27:54.761 --> 27:57.764 من درباره وضعيت "جروم متيس" نگرانم 27:57.798 --> 27:59.099 شليک خوبي بود 27:59.133 --> 28:00.467 "اون فقط 17 سالش بود "جيم 28:00.501 --> 28:02.635 جواب بيل رو بايد با بيل داد 28:02.670 --> 28:05.872 اون آدم خوبي نبود "تام" مطمئنم مادرش ناراحته 28:05.906 --> 28:08.342 ولي مرگ اون ضرر زيادي به جامعه وارد نکرده 28:08.376 --> 28:11.011 البته مهم نيست که اون شبکه هاي کابلي چطور فکر ميکنن 28:11.045 --> 28:13.780 اينا درستن؟ شما اين مکالمه رو داشتيد؟ 28:13.815 --> 28:15.816 نزديکشه 28:15.850 --> 28:17.351 چطور ميخوايم حلش کنيم؟ 28:17.386 --> 28:19.454 آسيب زده شده بهمون 28:19.488 --> 28:21.656 نبايد با يه متخصص ارتباطات حرف بزنيم؟ 28:21.690 --> 28:23.257 واسه اينکه مطئن بشيم سيستم تلفنمون شنود نميشه؟ 28:23.292 --> 28:26.894 اينجا يه مکان حفاظت شده ست 28:28.296 --> 28:30.464 مطمئنم مشکل از طرف تلفن اونا بوده 28:30.499 --> 28:32.600 از اونجا شنود شده 28:35.954 --> 28:38.155 جيم" اينطور حقش نبود" 28:57.609 --> 29:00.410 خانم "کين" دوباره "ديو هافمن" هستم 29:00.445 --> 29:02.145 هفتمين پيغامم هست 29:02.180 --> 29:04.048 واقعاً نميخوام واسه زندگيتون مشکلي پيش بياد 29:04.082 --> 29:07.518 ولي اگه بهم زنگ نزنيد، چاره اي ... ديگه ندارم 29:07.553 --> 29:10.254 خوشحالم کارهاي تلفنيت رو ميبينم 29:10.289 --> 29:12.223 سلام 29:12.258 --> 29:14.626 ميتونم يکم بات حرف بزنم؟ 29:14.660 --> 29:16.361 ماشينم اونطرف پارکه 29:23.169 --> 29:25.003 تو خوبي؟ 29:25.037 --> 29:26.638 زياد 29:26.672 --> 29:28.640 پاک شدي؟ 29:33.446 --> 29:36.948 ...خب، خوشحالم ولي 29:36.983 --> 29:39.651 اين درست نيست 29:39.685 --> 29:41.887 نميتونم بيارمت بيرون 29:41.921 --> 29:44.923 ...نميتونم ...نميتونم شبيه يه 29:44.957 --> 29:46.958 ميخوام شبيه دختر خودم باهات رفتار کنم 29:46.993 --> 29:49.228 واسه همين همه ي اين گندکاريها رو بخاطرت انجام ميدم 29:49.262 --> 29:51.397 اگه فقط هر وقت خواستي خوب بشي بهم بگي 29:51.431 --> 29:53.332 رک باش در موردش 29:53.366 --> 29:55.367 ...تو 29:55.401 --> 29:57.937 تو تنها کسي هستي که تا حالا براش مهم بودم 30:03.477 --> 30:06.178 کيه؟- پليس آزادي مشروطمه- 30:06.213 --> 30:07.880 پشت سر هم داره زنگ ميزنه 30:07.914 --> 30:11.117 درمورد آزمايشه، فکر کردم مشکل رو حلش کردم ولي نميتونم برگردم 30:11.151 --> 30:13.219 اگه ميخواست بهت تجاوز کنه قبلاً اين کارو کرده بود 30:13.254 --> 30:15.022 آره، ولي بعضي وقت ها يه چيزايي ميخواد که من نميدونم چي هستن 30:17.759 --> 30:19.393 ! نکن 30:19.427 --> 30:21.061 تو از پدرت خواهش کردي؟ 30:21.096 --> 30:23.964 فقط اين شکلي بدترش ميکني 30:23.998 --> 30:26.500 متأسفم، منظورم اون نبود 30:30.204 --> 30:32.339 چرا ، همين بود 30:35.410 --> 30:36.977 ببخشيد مزاحم ميشم 30:37.012 --> 30:38.646 خانم "کين" چکار ميتونم براتون انجام بدم؟ 30:38.680 --> 30:40.548 ميخوام همه ي کارهايي رو که 30:40.582 --> 30:42.216 انجام دادي "Lennox Gardens" توي برام جمعشون کني 30:42.251 --> 30:44.719 چرا؟ 30:47.490 --> 30:50.826 ..."فکر ميکردم با مرگِ "جو يانگ 30:50.861 --> 30:53.162 ،و آشفتگي هاي اخير پروژه در حالت تعليق رفته 30:53.196 --> 30:55.965 من صرفاً ميخواستم براي ديداري که امروز عصر با 30:56.000 --> 30:57.600 مک گنتري" دارم اطلاعات داشته باشم" 30:57.634 --> 30:59.702 نميدونستم که برگشته پاي مذاکره 30:59.736 --> 31:02.271 دلايل معتبر زيادي بود که 31:02.305 --> 31:05.741 .همون اول سراغ اون نريم ... خوشحالم که 31:05.775 --> 31:08.477 من کاملاً از دلايلي که پشت 31:08.511 --> 31:10.546 تصميم هاي شوهرم هستن آگاهي دارم 31:10.580 --> 31:12.949 اطلاعات مهم هست و 31:12.983 --> 31:15.552 مک گنتري" کسي نيست که" بدون سلاح بخواي باهاش روبرو بشي 31:15.586 --> 31:17.454 ولي اگه نميتوني اينکارو کني مجبورت نميکنم 31:17.488 --> 31:20.857 نه، البته که ميتونم به همکارم ميگم براتون آماده شون کنه 31:22.894 --> 31:24.527 ممنون 31:27.031 --> 31:29.733 خانواده خوبي داري 31:42.410 --> 31:44.578 "عمه "ري 31:44.612 --> 31:47.247 يه لحظه 31:52.587 --> 31:54.855 ببخشيد، چي شده؟ 31:56.824 --> 31:58.725 اما" چي شده؟" 31:58.760 --> 32:01.729 من اشتباه کردم 32:01.763 --> 32:04.965 فقط چند تا قرص بود ولي نتيجه آزمايشم رد شد 32:04.999 --> 32:07.334 ...و الان هم افسر آزاديم- حلش ميکنم- 32:07.368 --> 32:09.904 واقعاً؟- البته- 32:09.938 --> 32:11.472 پدرت چيزي متوجه نميشه 32:11.507 --> 32:14.908 ديگه هيچي ازت نميخوام، قول ميدم 32:14.942 --> 32:16.943 ميتوني هر وقت چيزي ازم خواستي بخواي 32:16.977 --> 32:20.446 "ممنون "اين 32:27.822 --> 32:31.325 دفترت واسه اين گفتگو کافي نبود؟ 32:31.359 --> 32:33.093 ميخواستم کاملاً توي شرايط قرار بگيري 32:33.128 --> 32:36.664 ..."Lennox Gardens" ،اين نما 32:36.698 --> 32:40.134 همه ش همين اطرافه 32:40.168 --> 32:41.535 سرمايه گذاريِ من 32:43.137 --> 32:45.271 گذشته ت يادت مياد 32:45.306 --> 32:48.842 وقتي که توسعه ي دوباره همه ش محدود بود 32:48.876 --> 32:53.147 تعمداً ما شروع کرديم که همه ي پروژه رو بدست بگيريم 32:53.181 --> 32:56.951 اينو ميدوني که شوهرت خبر داشت 32:56.985 --> 33:00.322 پس چي عوض شد؟ 33:00.356 --> 33:04.892 يهو ما يه کار جديد به غير از پيشرفتِ کار انجام داديم؟ 33:06.394 --> 33:08.362 معني ها اينجا موضوع بخث نيستن 33:08.397 --> 33:09.997 پس چيه؟ 33:10.032 --> 33:12.733 نکنه شوهرت توي اين روش پيشرفت کرده که 33:12.768 --> 33:15.002 همه ي اين چيزا رو بي اهميت ميبيني؟ 33:15.037 --> 33:18.306 پيشنهاد ميکنم تا وقتيکه فرصتش رو داري سرمايه گذاريت رو تخليه کني از اينجا 33:18.340 --> 33:21.776 پس "تام" دست از خيال هاي ابلهانش برنداشته؟ 33:22.978 --> 33:24.846 خيال ميکردم من و شوهرت 33:24.881 --> 33:28.017 توي يه کشمکش موقت گير کرديم 33:28.051 --> 33:31.521 که بخاطر ناپديد شدن تو از معادله اتفاق افتاده بود 33:33.323 --> 33:34.757 اشتباه ميکردم؟ 33:37.228 --> 33:41.899 مرديت" بايد منظورم رو باز کنم برات؟" 33:44.769 --> 33:47.371 اينکارو نکن 33:47.405 --> 33:49.640 عزيزم کار تموم شده 33:53.010 --> 33:55.779 !تو يه هرزه ي عوضي هستي 33:57.448 --> 33:59.983 !عددي نيستي 34:00.018 --> 34:04.021 !يه لباس لعنتي هستي با يه شکاف (!منظورمو که گرفتي؟ آباريکلا) 34:05.090 --> 34:06.958 من هميشه ثابت بودم 34:06.992 --> 34:09.559 اين تويي که هميشه متغير بودي 34:23.574 --> 34:25.408 سوس ميخواي؟ 34:29.079 --> 34:30.513 ..."واسه اولين بار توي تاريخ "شيکاگو 34:30.547 --> 34:33.015 نژاد پرستي بازي در نياوردن 34:33.050 --> 34:35.852 افراد اومدن، همه چيز بجز بخش 21 34:35.886 --> 34:38.421 ممنون 34:38.456 --> 34:41.458 ميدوني درسته که خيلي از اون حرومزاده بدم مياد ولي 34:41.493 --> 34:44.027 کين" هيچوقت تحت تأثيرقرار دادن شکست نميخوره" اون برگ رقابتش رو معامله ميکنه 34:44.062 --> 34:46.996 ،از همون بالاي ميز برميگرده و ريلکس ميشينه 34:47.031 --> 34:50.833 و اجازه ميده دستگاه درستِ خشم کار روبراش انجام بده 34:52.336 --> 34:54.336 117گردشگاه تغيير مکان دادن 34:54.371 --> 34:56.371 15%از جهانمون 34:59.109 --> 35:01.611 500,000تا 35:01.646 --> 35:04.848 مشکلي نيست، دهنش قرصه مک گنتري"؟" 35:04.883 --> 35:06.250 بايد تبليغاتمون رو دوبرابر کنيم 35:06.284 --> 35:08.051 نه- ديوونه شدي؟- 35:08.086 --> 35:10.554 تينا" دست به اون پولاي" لعنتي نزن باشه؟ 35:21.098 --> 35:23.199 داري چيکار ميکني؟ 35:23.233 --> 35:26.469 بهت گفتم که بخاطر غذا خوردن کار رو متوقف نميکنم 35:26.503 --> 35:28.905 فقط يه دقيقه ي بدون مزاحمت لازم دارم 35:31.608 --> 35:33.576 من برگه ي "روزبد" رو واسه آزمايش فرستادم 35:33.610 --> 35:35.979 هزينه ي گند زيادي واسه ي حمله 35:36.014 --> 35:37.982 و هنوز هم برگشتش ناتمام بوده 35:38.017 --> 35:41.387 چاپ طرفدارانه، دست نويسهاي عمومي 35:41.421 --> 35:44.524 نميخوام خودم رو قاطي اين ماجرا کنم، باشه؟ حتي خودم رو هم نميشناسم 35:44.558 --> 35:46.126 نه، اينو ازت نميخوام 35:46.160 --> 35:48.762 فقط اون يارو توي آزمايشگاه گفت هست DNA تنها راه آزمايش 35:48.796 --> 35:50.363 و يه چيزي لازم دارم تا باهاش مقايسه ش کنم 35:52.900 --> 35:55.869 سام" من حتي روز تولد اين يارو" رو هم نميدونم 35:56.653 --> 35:58.304 ... يه برگه اي 35:58.338 --> 36:00.506 يه خودکار لعنتي هم نداري؟ 36:00.540 --> 36:05.044 نزديک ترين آدم به شهردار يه نوشته هاي لعنتي رو درز داده 36:05.079 --> 36:06.746 و بعدش هم افتاده مُرده 36:06.780 --> 36:08.414 اين تورو اذيت نميکنه؟ 36:08.449 --> 36:10.216 حتي مطمئن نيستي ازش- بيخيال- 36:11.719 --> 36:14.121 چطوره که آخرش هميشه برميگرديم اينجا؟ 36:14.156 --> 36:16.124 تو گفتي بم 36:16.158 --> 36:18.526 حق با توئه، بايد دهنم بسته نگه دارم 36:18.561 --> 36:20.895 ...ببين، اينجا امنيت نداري ولي 36:23.229 --> 36:24.866 نميخواي حقيقت رو بدوني؟ 36:55.897 --> 36:57.765 ميتونم برات يکي ديگه بگيرم؟ 37:03.238 --> 37:04.972 عجب لباسيه 37:05.007 --> 37:06.674 شايدم بسه ت باشه 37:08.677 --> 37:10.244 نه 37:16.186 --> 37:19.388 داريم همه ي هزينه ها رو کم ميکنيم 37:22.492 --> 37:24.460 شوتشون ميکنيد؟ 37:24.494 --> 37:26.828 نقطه هاي خوبي درست کردي 37:26.863 --> 37:29.397 اونا رو دادم به "دويل" و اونم موافقت کرد 37:32.568 --> 37:34.335 بايد خيلي خيالاتي باشي که اين حرفو بهم بزني 37:34.369 --> 37:36.670 واسه ي خيابان "هابارد" خوشحاله 37:38.406 --> 37:40.507 ميتونست زنگ بزنه 37:42.176 --> 37:44.644 يه عذر خواهي بهت بدهکارم 37:44.679 --> 37:46.213 شخصاً 37:49.584 --> 37:51.418 چي ميخواي؟ 37:51.453 --> 37:52.954 منظورم اين نبود 37:52.988 --> 37:55.056 دوست دارم حرف بزنيم با هم 37:55.090 --> 37:58.325 يا شايدم برنده شم ازم، حالا هرچي 37:58.360 --> 38:01.294 من و تو باهم اصابت کرديم 38:01.329 --> 38:03.963 حس بدي درباره ش دارم 38:04.965 --> 38:06.599 چيزي اصابت نکرده 38:06.633 --> 38:09.201 بيخيالش داري ميشي؟ 38:12.940 --> 38:15.208 اون داره ازم طلاق ميگيره 38:15.242 --> 38:18.712 کمتر مردي هست که بتونه بعد از يه رسوايي بزرگ برگرده 38:20.748 --> 38:23.617 تو يه استعدادي توي پيدا کردن جاهاي خوب 38:23.651 --> 38:26.286 بين صميميت 38:26.321 --> 38:29.289 و يه سياست سودمند داري 38:32.660 --> 38:34.694 مشکلت حل ميشه 38:41.135 --> 38:43.269 چي ميخواي؟ 39:14.905 --> 39:16.639 !خيلي خفن بودي 39:16.673 --> 39:18.707 فهميده بودم 39:18.742 --> 39:21.077 !همينطور فروتن 39:21.111 --> 39:23.412 اين يکي که خيلي 39:25.281 --> 39:27.049 جاي ديگه اي هم هست که بايد باشي؟ 39:27.083 --> 39:30.119 خونه، فردا روز بزرگيه 39:31.755 --> 39:33.890 ميخوايم با يه احضاريه به کين" خدمت کنيم" 39:33.924 --> 39:36.525 صبح منتظر چند تا پرونده ست 39:36.560 --> 39:38.761 دويل" احضاريه فرستاده واسه "کين"؟" 39:38.795 --> 39:40.262 عجب! نکنه از شغلش خوشش نمياد؟ 39:40.297 --> 39:43.465 اون نيازي به حمايت شهردار نداره 39:43.500 --> 39:46.701 نميدونستم تشکيلاتِ "دويل" انقدر قويه 39:48.571 --> 39:50.839 همينطوره 40:00.150 --> 40:01.684 "شب بخير، "بن 40:35.485 --> 40:37.319 قضيه اينه 40:37.353 --> 40:39.487 همين يه بار، اون پاکه، باشه؟ 40:41.257 --> 40:42.557 باشه؟ 40:42.592 --> 40:44.259 اگه اون پاک بشاشه ما هم مشکلي نداريم 40:44.293 --> 40:46.461 درغير اين صورت يه بسته ديگه لازمه 40:46.496 --> 40:47.663 اون شکلي 41:19.930 --> 41:21.330 "رفته بودم پيش "باب (باب مک گنتري) 41:23.067 --> 41:26.469 بايد قبل از اينکه بفهمه نقشه ت عوض شده سريع کارمونو انجام بديم 41:26.504 --> 41:27.704 تخريب درحال انجام شدنه 41:27.739 --> 41:29.706 بيشتر از دو هفته طول نميکشه 41:29.741 --> 41:32.343 مونا" چطور؟"- چشه؟- 41:34.012 --> 41:37.114 ... "Gardens" بدون يه آينده ي روشن از 41:37.149 --> 41:39.717 من منتظر مقاومت کردن اون هستم 41:39.751 --> 41:41.552 سرنوشتش هر چي هست رو بهش بده 41:41.587 --> 41:44.188 تحت کنترل دارمش 41:44.223 --> 41:46.224 مک گنتري" اوضاع رو مشکل نکرد؟" 41:46.258 --> 41:48.793 همونطوري که انتظار ميرفت بود 41:53.099 --> 41:56.168 نبايد هيچوقت ترکت ميکردم 42:19.227 --> 42:21.628 از اينکه اوضاع اين شکلي شده متنفرم 42:21.663 --> 42:24.798 هرکار تونستم براي محافظت ازت کردم ولي اوضاع اون شکلي داره ميشه که اونا ميخوان 42:24.832 --> 42:26.867 ميدوني که اون تماس محرمانه بود 42:26.901 --> 42:28.736 همه چيز از زمينه ش خارج شده 42:28.770 --> 42:31.305 ...ميدونم 42:31.339 --> 42:34.741 خيلي چيزا هست که ميتونم کنترلشون کنم 42:34.776 --> 42:38.177 ،متأسفانه واسه ي دوتامون مطبوعات يکي از اون چيزا نيست 42:39.780 --> 42:42.215 خواستم اين جلسه خصوصي به عنوان وداع باشه 42:42.249 --> 42:46.052 ميدوني که چقدر بخاطر خدمات چندين ساله ت ازت ممنونم 42:46.086 --> 42:48.921 اولين باري که قدم گذاشتم جلوي دوربين اونها 42:48.956 --> 42:51.090 آره، ميتونم که آواز چطور تموم ميشه 42:52.793 --> 42:55.295 مطمئنم که حواست به اوضاع هست 42:55.329 --> 42:58.464 حقوق بازنشستگي کامل، و البته اگه هر چيزي نياز داشتي 42:58.498 --> 43:00.599 لطفاً از گفتنش دريغ نکن 43:02.202 --> 43:04.437 شايد وقت بشه همديگه رو دوباره توي بازي "کاب" پيدا کنيم 43:04.471 --> 43:07.173 امسال به نظر نمياد سال خوبي باشه 43:24.490 --> 43:26.691 امروز با قلبي سنگين جلوي شما ايستاده م 43:26.725 --> 43:28.960 من از مدير "رويچک" درخواست کردم 43:28.994 --> 43:31.062 که استعفا کنه و استعفاش رو دريافت کردم 43:31.097 --> 43:34.199 مسئوليت پذيري اون درقبال مرگ ... "جروم متيس" 43:34.233 --> 43:36.367 رو نميشه ناديده گرفت 43:36.402 --> 43:39.371 ميخوام به همه ي مردم "شيکاگو" اطمينان بدم که 43:39.405 --> 43:42.875 من مصمم هستم که اين برخورد ها رو از توي شهرمون پاک سازي کنم 43:42.909 --> 43:46.278 اميدوارم اين کار التيام بخشيدن به ... قلب هاي ما و 43:46.313 --> 43:49.882 بخصوص خانواده ي "جروم متيس" رو سرعت ببخشه 43:49.916 --> 43:51.716 ممنونم 43:58.358 --> 44:01.226 ... در پاسخ به فشار شهروندان 44:01.261 --> 44:02.594 و گروه هاي مدني 44:02.629 --> 44:04.628 مدير "جيمز رويچک" امروز بعد از 15 سال 44:04.629 --> 44:09.400 ...خدمت برکنار شدند 44:10.931 --> 44:13.990 تأسف باره که موضوع به اينجا کشيده شد 44:15.024 --> 44:17.788 رو پيش ميبريم "Gardens" داريم تخريب کردن 44:17.823 --> 44:19.522 با "اورتيز" قرار داد بستيم 44:19.556 --> 44:22.420 "Y&M" درباره ي جايگزين کردن براي پايين منطقه نگرانيم 44:22.455 --> 44:24.186 همه ش همين بود؟ 44:24.220 --> 44:26.052 بله 44:36.814 --> 44:40.810 وقتي من استخدام شدم هيچکدوممون هيچ حيله اي توي کارمون نبود 44:40.844 --> 44:42.975 من اين انتظار رو از شما نداشتم 44:43.009 --> 44:45.773 و خودتون دقيقاً ميدونيد که من بخاطر چي اينجا بودم 44:45.807 --> 44:48.905 ولي شما قول هايي داديد 44:48.939 --> 44:51.870 قول هايي به اسم من داديد 44:51.904 --> 44:53.935 و اگه ميخوايد از اون قول ها الان عقب بکشيد 44:53.970 --> 44:56.568 ممنون ميشم قبل از اينکه اوضاع به گند کشيده بشه 44:56.603 --> 44:58.133 با احترام من خبر دار بشم 44:58.168 --> 45:00.099 بشين 45:10.727 --> 45:13.225 من آدم تند لحني نبودم آقا 45:24.420 --> 45:26.683 من براي دليل هاي اشتباه تورو استخدام کردم 45:26.717 --> 45:29.681 خودت ميدوني ولي هنوز اينجايي 45:29.716 --> 45:32.780 ميدوني که چه مدت هست که نابرابري وجود داره 45:32.815 --> 45:34.713 و با اين حال هنوز هم داري کار ميکني 45:34.747 --> 45:37.579 بهت حسودي ميکنم 45:37.614 --> 45:40.577 بعد از 20 سال که پشت اين ميز بودم 45:40.612 --> 45:42.975 دليل اينکه براي 45:43.009 --> 45:44.974 چي اينکار رو شروع کردم رو نميدونم 45:46.542 --> 45:48.540 و الان تو اينجايي 45:48.574 --> 45:51.438 يه تذکر دهنده ي ثابت 45:52.870 --> 45:54.236 من يه ايده آليست نيستم 45:54.270 --> 45:57.401 نه، تو يه واقع بين هستي 45:57.435 --> 45:59.433 که از آرزو داشتن خودداري ميکنه 46:04.497 --> 46:07.927 نميدونم چه دروغهايي پيش رو هست 46:07.961 --> 46:11.692 ولي قول ميدم که بي خبر نميموني 46:12.892 --> 46:14.559 ممنون 46:21.357 --> 46:23.355 ميتوني بري 46:29.086 --> 46:32.350 فکر کنم با سناتور "والش" آشنايي داشته باشيد 46:32.385 --> 46:33.949 بقيه رو که قبلاً ملاقات کرديد 46:33.983 --> 46:36.415 تقريباً کتي انيل" هستم" 46:36.449 --> 46:38.613 "تري روجرز" باعث افتخاره 46:38.647 --> 46:41.711 از اينکه ترتيب اين ملاقات رو داديد ازتون "ممنونم نماينده "راس 46:41.746 --> 46:45.344 و براي اينکه به من کمک بشه تا کشمکش هايي رو که 46:45.378 --> 46:47.842 ،کميته شما با اون مواجه هست رو درک کنم 46:47.876 --> 46:51.441 روشنه که رأي ندادن شما راهي نيست که بايد با اونها مواجه بشيم 46:51.476 --> 46:53.240 من رو ببخشيد سناتور 46:53.274 --> 46:56.339 بي احترامي نباشه ولي فکر کنم همه مون بدونيم واسه چي اينجاييم 46:56.373 --> 46:58.238 چرا اين حرفهاي سياسي رو ول نکنيم 46:58.273 --> 47:01.003 و بريم سر وقت اعداد ارقام؟ موافقيد؟ 47:01.037 --> 47:04.567 خب، من ميتونم 5500 تا رأي رو بيرون از منطقه ي 21 ضمانت کنم 47:04.602 --> 47:08.433 همين مقدار رو هم تقريباً از ميشه دريافت کرد "Gardens" اطراف 47:08.468 --> 47:11.565 ميتونه بيشتر بشه ولي بخاطر رفتن اخير برخي افراد نميشه 47:11.599 --> 47:12.998 پولش چه حدود ميشه؟ 47:13.032 --> 47:16.031 براي هر 95000 تا رأي يه تخفيف هست 47:16.065 --> 47:17.497 انتوني"؟" 47:17.531 --> 47:19.696 ما خيلي آدم تک و توک توي محدوده ي 23داريم 47:19.730 --> 47:21.528 که توي دوره ي قبلي حرکت خوبي کردن 47:21.562 --> 47:23.760 ولي نميخوام روشون قول بدم 47:23.794 --> 47:26.792 مطمئنم ميتونيم 3700تا رو ضمانت کنيم ولي ميتونه بيشتر هم بشه 47:26.826 --> 47:29.157 ما دنبال 75 تا براتون هستيم 47:29.192 --> 47:32.256 ولي ميخوام حق دوباره مذاکره کردن رو براي خودمون نگه دارم 47:32.290 --> 47:34.754 .البته موريس"؟" 47:34.788 --> 47:36.220 تو چي فکر ميکني؟ 47:36.255 --> 47:39.817 همونطور که گفتم، يه چيزي بين 3700 و 4075 47:39.852 --> 47:41.750 اگه بيشتر از 400تا بشه من هزينه ي بيشتري ميگيرم 47:41.784 --> 47:43.482 درباره ي حد و حدود حرف نميزنيم 47:43.516 --> 47:44.915 درباره واقعيت ها ميگيم- 47:44.949 --> 47:46.480 يه دقيقه صبر کن 47:46.515 --> 47:48.081 ... ازش ميخواي همه ي راه رو تا منطقه 71 بره 47:49.948 --> 47:52.745 درسته، ولي حقيقت اينه که اين شکلي بدردمون نميخوره 47:52.779 --> 47:56.909 ...الان بهمون گفتي 3500 تا 47:56.943 --> 47:58.507 ...درسته 47:58.541 --> 48:00.973 ...همزمان با اين کار، قربان 48:01.008 --> 48:03.504 اجازه بديد اين مذاکره ادامه پيدا کنه 48:10.056 --> 48:11.106 شدنيه 48:11.110 --> 48:13.450 کاترين" نميدونستم انقدر دقيق هستي" 48:13.484 --> 48:16.152 خيلي طول کشيده تا دستمزدتون رو پيدا کنم 48:17.387 --> 48:18.988 آقايون از وقتي که داديد ممنونم 48:19.023 --> 48:21.391 هزينه ها از طريق کانال هاي معمولي به دستتون ميرسه 48:21.893 --> 48:23.291 ممنون 48:25.396 --> 48:27.063 درباره اين قضيه مطمئني؟ 48:27.097 --> 48:30.032 حتي با يه نوشته ي محکم هم تحت اتهام قرار ميگيريد 48:30.066 --> 48:32.801 ميتونيم درخواست يه حوزه ي محدودتر بديم 48:32.836 --> 48:35.404 اين کار اطراف کسي که باهاش موافق نيست، افراط بيش از اندازه ست 49:20.484 --> 49:21.751 همه شون رو بفرستيد 49:21.785 --> 49:23.686 ...مادر به خطا 49:23.720 --> 49:27.089 ***...لعنتي 49:27.124 --> 49:29.025 اينا يه مشت چرنديات قديميه 49:29.059 --> 49:30.593 اينا حاصل يه سال کاره يا شايدم دو سال 49:35.499 --> 49:38.400 خب، کاملاً هم باعث بدبختي نيست 49:43.640 --> 49:47.143 ،يه نگاه بش بنداز هيچ کلمه ش تغيير نکرده 49:53.316 --> 49:56.285 آقاي "هافمن" ، "اين تاد" هستم از دفتر شهردار 49:56.320 --> 49:59.088 متوجه شدم يه سري نگراني درباره خانم "اما کين"داريد 50:05.663 --> 50:07.864 بسيار خب 50:09.300 --> 50:11.934 خب، گوش کنيد، دفعه ي بعدي 50:11.969 --> 50:14.904 اگه مشکلي پيش اومد، ازتون ميخوام که اول با من تماس بگيريد 50:14.938 --> 50:17.139 ممنونم 50:18.741 --> 50:21.744 امروز عجب کودتايي کردي 50:21.778 --> 50:25.581 رو ميخواستيد "Cook" شما منطقه ي منم براتون گيرش آوردم 50:25.615 --> 50:28.184 اگرچه رفتن با اون مردم توي !رختخواب کار سختيه 50:28.218 --> 50:32.454 خب، جنايت هاي اونا توي جامعه کمتر مورد قبول هست 50:32.489 --> 50:35.024 "به نسبت "مک گنتري 50:35.058 --> 50:37.560 هرچند همه شون يه گندن 50:37.594 --> 50:39.295 ممنونم 50:39.329 --> 50:41.497 فقط کارمو انجام دادم خانم 50:41.531 --> 50:44.000 با استعدادي 50:44.034 --> 50:48.337 ببينيد، نميخوام زياد نگرانتون کنم ولي 50:48.372 --> 50:51.974 تينا" توي اين حرکت" برنميگرده همراهمون 50:52.008 --> 50:55.944 در حقيقت، اون توي هرکاري که خواستم سعي کنم انجام بدم باهام همراه نبوده 50:55.978 --> 50:59.079 بذار خودم نگران "تينا" باشم 50:59.114 --> 51:01.282 يکم ميخوام استراحت کنم 51:01.316 --> 51:03.684 واسه ي آخر هفته ميريم جنوب 51:03.718 --> 51:05.819 واسه همين يه مدت نميبينمت 51:05.854 --> 51:07.988 باشه، در تماس هستيم 51:34.548 --> 51:36.449 خانم 51:36.483 --> 51:37.984 اينو يادتون رفت 51:44.858 --> 51:46.058 خوب بخوابيد 51:47.294 --> 51:49.161 همچنين 52:05.445 --> 52:08.214 "اين"- سلام- 52:08.248 --> 52:10.883 ...اميدوارم بودم- ممنونم- 52:12.352 --> 52:13.853 کاري نکردم ولي قابلي نداشت 52:13.887 --> 52:15.455 منظورت چيه؟ ولي اون ديگه زنگ نميزنه 52:15.489 --> 52:18.191 فقط يه سري اشتباهات بود گفت مشکلي نيست 52:18.225 --> 52:21.027 راست ميگم 52:24.999 --> 52:28.035 لازمه جوابشو بدي؟ 52:29.638 --> 52:32.840 به هرحال بخاطر تلاشي که واسه م کردي ممنونم 52:32.874 --> 52:35.876 هر چيزي لازم داشته باشي، انجام ميدم 52:47.923 --> 52:49.724 شب بخير 52:51.258 --> 52:52.493 شبت بخير 52:56.599 --> 52:58.399 موضوغ فقط ثبت نکردن نيست 52:58.434 --> 53:00.302 موضوع حتي سابقه ي عميق هم نيست 53:00.337 --> 53:02.072 بايد دليل هاي خودتون رو پيدا کنيد 53:02.106 --> 53:03.573 بخاطر اينکه من هر اتفاقي بيفته، اين ديدار رو انکار ميکنم 53:03.608 --> 53:05.208 هر چيزي که بتونيد بهمون بديد رو ازتون دريافت ميکنم 53:05.243 --> 53:08.411 ماشين شوراي شهر از همون موقع که "کين" اون رو برده مفقود شده 53:08.446 --> 53:11.715 "از طرف ديگه توي حاشيه ي "کانادا 53:11.750 --> 53:13.951 در روز سه شنبه ساعت 11:47 بعدازظهر ديده شده 53:15.453 --> 53:17.621 صبر کن، اينا رو راننده ي "کين" گفته؟ 53:34.939 --> 53:36.974 زمان لعنتي 53:46.851 --> 53:48.819 بيا تو 53:49.854 --> 53:52.489 ... مرديت" تو" 53:57.695 --> 53:59.296 زود رفتي بخوابي 53:59.330 --> 54:01.632 حالم زياد خوش نبود 54:01.666 --> 54:04.100 بيا، بشين 54:13.846 --> 54:16.681 تو رفته بودي، همون وقتي که من به راهنمايي نياز داشتم 54:18.884 --> 54:22.587 من با آزادي توي کامپيوترت گشتم 54:30.496 --> 54:32.764 کلي از اين چيزا هست 54:32.799 --> 54:35.567 ...بعلاوه کلي 54:37.136 --> 54:39.404 لحظات صميمي (منظور فيلمهاي خصوصي مونا) 54:39.439 --> 54:41.906 همه شون ذخيره شده بودن 54:41.941 --> 54:45.777 هيچ کدومشون حاوي اطلاعاتي که ربطي به اداره ت داشته باشه نبودن 54:55.555 --> 54:57.823 تو عاشق اوني؟ 55:01.929 --> 55:04.364 يا فقط اُغده ي روحي بوده؟ 55:09.236 --> 55:10.870 نميتونم اخراجش کنم 55:12.205 --> 55:13.606 خوب به نظر نمياد 55:13.657 --> 55:16.243 حداقل واسه ي اين لحظه 55:16.277 --> 55:18.979 ،ولي اگه ميتونستي 55:20.514 --> 55:21.814 اينکارو ميکردي؟ 55:28.690 --> 55:32.160 قبول ميکنم که سا وابستگي وجود داشت 55:33.696 --> 55:36.631 ولي بخاطر بيماري بود 55:36.665 --> 55:40.402 ،ولي من الان بهتر شدم الان دارم بطور واضح وظيفه ش رو ميبينم 55:43.272 --> 55:45.574 ميدوني، نگران اينم که بخاطر اين موضوع 55:45.608 --> 55:47.242 خيلي سخت و سريع منو تحت فشار بذاري 55:54.852 --> 55:56.452 نه 55:57.486 --> 55:59.022 تو چطور؟ 55:59.056 --> 56:01.591 ،با همه ي اتفاقايي که اُفتاده ...ما حتي 56:01.625 --> 56:04.260 فرصت حرف زدن رو هم پيدا نکرديم 56:04.294 --> 56:06.596 درباره ي درمان ـت 56:07.899 --> 56:10.266 به نظر مياد مطئني که اثر کرده 56:12.519 --> 56:14.204 اطمينان 56:16.241 --> 56:18.174 هر دوتاش همين ميشه 56:25.666 --> 56:27.817 بهم بگو 56:31.222 --> 56:33.557 توي توهماتت چي ميديدي؟ 56:38.096 --> 56:40.330 "ازرا" 56:41.464 --> 56:42.799 پدرت 56:43.333 --> 56:45.101 بازنويسي تاريخ 56:45.136 --> 56:46.036 جک و جونور 56:47.071 --> 56:49.606 کُلي صدا 56:51.275 --> 56:53.677 صدا بلند اُفتادن يه چيزي بدون هيچ دليلي 56:53.711 --> 56:56.246 ...سعي کردم، سعي کردم خودم 56:56.980 --> 56:59.783 ساکتشون کنم ولي فقط بلندتر مي شدن 57:01.152 --> 57:02.786 کر کننده بودن 57:27.279 --> 57:29.814 ولي الان ساکت شدن 57:30.816 --> 57:33.018 ذهنم آرومه 57:33.802 --> 57:35.155 فکر هام 57:36.502 --> 57:37.655 پاک ــن 57:37.656 --> 57:38.957 آرومن 57:40.039 --> 57:55.307 .:: @bollbolljan_com ::.