WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.710 --> 00:13.640 قسمت نهم 00:45.010 --> 00:46.250 !اوه نه 01:18.410 --> 01:19.530 .اینُ بگیر 01:26.020 --> 01:31.150 .تو اولین کسی هستی که من تا به حال بهش قلبمُ دادم 02:50.850 --> 02:58.080 .خیلی خوب می شه اگه دیگه هیچ وقت بهم دیگه بر نخوریم 03:04.710 --> 03:06.730 .شما دو تا بهم زدید 03:10.510 --> 03:12.900 .خداحافظ رییس چویی کانگ جو 03:34.870 --> 03:36.610 !نرو 04:01.720 --> 04:03.150 !دوست دارم 04:08.270 --> 04:10.220 !دوست دارم 04:16.600 --> 04:17.710 تو احمقی؟ 04:17.710 --> 04:20.100 چرا نمی فهمی چی بهت می گم؟ 04:23.800 --> 04:27.910 .من...این چیزها رو باور نمی کنم 04:29.300 --> 04:31.260 .هیچ کدوم از اینها برای من اهمیتی نداره 04:34.600 --> 04:39.870 .به خاطر من زندگی خودتُ دور نریز 05:14.200 --> 05:16.370 .مادربزرگ، از این طرف 05:19.240 --> 05:20.360 !نادوریم 05:21.180 --> 05:22.770 !دوریم- !دوریم- 05:22.770 --> 05:25.460 خوبی؟- خوبی؟- 05:25.460 --> 05:28.730 دوریم! اون چش شده؟ 05:30.050 --> 05:32.570 !دوریم- چی شده؟- 05:32.570 --> 05:35.930 دوریم، چی شده؟ 05:56.310 --> 05:57.930 مامان بزرگ چی شد؟ 05:58.910 --> 06:01.280 .تا دم در رسوندمش 06:04.870 --> 06:06.900 .ممنونم جین جو 06:12.300 --> 06:13.580 .نادوریم 06:18.340 --> 06:22.100 ...تو 06:23.730 --> 06:25.870 .دیگه این کارُ نکن 06:29.860 --> 06:31.930 ،دوست داشتن چویی کانگ جو 06:33.160 --> 06:35.220 .دیگه این کارُ نکن 06:35.220 --> 06:37.520 .نمی خوام این کارُ بکنی 06:40.560 --> 06:43.340 !خودتُ ببین 06:45.510 --> 06:49.460 تنها کاری که از دستت برمیاد اینه .که اونقدر گریه کنی که غش کنی 06:50.970 --> 06:53.370 !خب، این کاملا طبیعیه 06:55.280 --> 06:58.240 .این قابل درکه که تو به چویی کانگ جواحساسی پیدا کنی 06:58.260 --> 07:01.230 .اونم بعد از اون همه وقتی که باهاش گذروندی 07:02.480 --> 07:05.120 ...اون خوش قیافه است...پولداره 07:06.340 --> 07:12.000 .همینطور هم باهوشه، اگه عاشقش نمی شدی عجیب بود 07:18.110 --> 07:20.560 .اما تو جانگ یی کیونگ نیستی 07:24.460 --> 07:28.880 .نادوریم اجازه نداره چویی کانگ جو رو دوست داشته باشه 07:30.830 --> 07:32.700 چرا نه؟ 07:34.720 --> 07:44.010 چون من پول ندارم، خوشکل نیستم، باهوش نیستم؟ 07:44.920 --> 07:46.900 واسه همین؟ 07:46.900 --> 07:51.390 .احمق، نمی خوام برات سخت تر از این بشه 07:52.490 --> 07:55.010 فکر کردی می تونی تا همیشه بهش دروغ بگی؟ 07:55.010 --> 07:57.890 بعدا وقتی حقیقت مشخص شه و 07:57.910 --> 08:00.810 .چویی کانگ جو بگه نمی خوادت 08:00.810 --> 08:05.490 و اینکه ازش دور شی می خوای چی کار کنی؟ 08:05.490 --> 08:07.570 ...جین جو 08:08.870 --> 08:12.170 .اما بازم خیلی دلم می خواد کنار چویی کانگ جو بمونم 08:13.240 --> 08:16.330 .خیلی خیلی زیاد می خوام کنارش بمونم 08:17.310 --> 08:22.330 .اگه بتونم می خوام بقیه ی عمرم رو باهاش بگذرونم 08:50.650 --> 08:52.920 !خانم! خانم 08:52.920 --> 08:55.260 چیه؟ چرا اینقدر سر و صدا راه انداختی؟ 08:55.260 --> 08:56.710 !لطفا بیایید بیرون 08:56.710 --> 09:01.560 ارباب جوان...حالا چی کار کنیم؟ 09:04.400 --> 09:06.330 کانگ جو! داری چی کار می کنی؟ 09:06.330 --> 09:08.470 بس کن! چی شده؟ 09:09.640 --> 09:11.550 داری چی کار می کنی؟ 09:11.550 --> 09:15.170 !تنهام بذارید! دارم دیوونه می شم 09:16.300 --> 09:17.850 !پسره ی احمق 09:17.850 --> 09:20.750 !عزیزم 09:20.750 --> 09:23.560 !احمق 09:23.560 --> 09:26.580 ،تو حتی نمی تونی احساسات خودتُ کنترل کنی 09:26.580 --> 09:29.660 پس چطوری می خوای مسئولیت قلب و احساس یه نفر دیگه رو بپذیری؟ 09:32.100 --> 09:33.860 ،اگه ترسیدی 09:33.880 --> 09:35.650 یا شجاعت داشته باش و با ترس هات رو به رو شو 09:35.650 --> 09:37.650 !یا بی خیال همه چیز شو 09:41.960 --> 09:43.510 .داری چی کار می کنی؟ با من بیا 10:05.500 --> 10:07.360 چرا به چویی کانگ جو زنگ زدید؟ 10:07.360 --> 10:09.780 چه فکری با خودتون می کردید؟ 10:11.460 --> 10:13.260 منظورت چیه چه فکری می کردم؟ 10:14.700 --> 10:18.000 .برای دوریم حس بدی داشتم .گفتم اینجوری بتونن با هم خداحافظی کنن 10:18.000 --> 10:20.960 نمی فهمم چرا شما باید دخالت می کردید و این کار و می کردید. چرا؟ 10:20.960 --> 10:23.190 .تمومش کن داداش 10:23.190 --> 10:26.130 مامان چه کار اشتباهی کرده؟ 10:26.130 --> 10:28.150 چرا از دستش عصبانی می شی؟ 10:28.150 --> 10:29.580 .وقتی چیزی نمی دونی پس دخالت هم نکن 10:29.580 --> 10:30.920 من چیُ نمی دونم؟ 10:30.920 --> 10:34.000 .الان داری به خاطر دوریم عصبانی می شی 10:34.460 --> 10:37.290 !به خاطر هیچکس هم نه، بلکه دوریم 10:37.290 --> 10:40.590 چطور می تونی با مامان این کارُ بکنی؟ 10:46.730 --> 10:48.910 تو هم الان دیگه همه چیز برات روشن شد، درسته؟ 10:50.130 --> 10:52.000 که قلب دوریم کجاست؟ 10:54.720 --> 10:58.880 .به نظر می رسه این کارها رو کردید تا من بی خیال دوریم بشم 11:02.280 --> 11:05.540 جدا از اینها، امیدوارم این آخرین باری باشه که 11:05.550 --> 11:08.810 .صدامونُ به خاطر دوریم روی همدیگه بلند می کنیم 11:10.080 --> 11:12.030 .نمی تونم بفهمم چه فکری می کنید 11:12.030 --> 11:16.210 .نمی تونم فکر نکنم که چه دلایل دیگه ای داشتید 11:20.810 --> 11:22.120 دلایل دیگه؟ 11:24.640 --> 11:26.410 ،اگه می خواستید من بی خیالش شم 11:26.410 --> 11:30.010 .خیلی راه های دیگه ای بود که می تونستید پیش بگیرید 11:30.010 --> 11:34.640 ...گفتم که من- حس بدی برای دوریم داشتید؟- 11:34.640 --> 11:37.590 .البته. بذارید بگیم همین بوده 11:51.970 --> 11:53.640 ...مامان 11:54.830 --> 11:57.010 .نگران نباش 12:17.280 --> 12:20.790 منشی پارک، منم. می خوام بدون اینکه .کسی بفهمه یه چیزی رو برام بررسی کنی 12:52.630 --> 12:55.380 .خانم. منم 12:57.590 --> 13:00.650 داری کدوم گوری می ری؟ 13:00.650 --> 13:02.630 نمی شه منم باهات بیام؟ 13:02.630 --> 13:05.310 .باید زودی یه جایی برم 13:05.310 --> 13:08.870 .نگرانم نباش و برو تو رستوران منتظرم بمون 13:45.500 --> 13:47.490 حالت چطوره؟ 13:47.490 --> 13:50.430 .الان دیگه خوبم 13:51.220 --> 13:53.750 خب پس چی می خواستی بهم بگی؟ 13:57.870 --> 14:01.270 .هیچ کس خونه نیست. راحت باش و بهم بگو 14:05.120 --> 14:07.120 آخه مگه چی می خوای بگی؟ 14:07.120 --> 14:09.990 .می خوام باهاتون یه قراری بذارم 14:13.510 --> 14:16.590 .شما از این قرار هیچی از دست نمی دید 14:16.590 --> 14:23.130 خیلی خوب می شه اگه تا آخر به حرفم .گوش کنید و باهام موافقت کنید 14:26.320 --> 14:28.390 .نمی فهمم چی سعی داری بگی 14:28.390 --> 14:31.390 .توضیح بده تا منم بفهمم 14:33.570 --> 14:36.910 .من می خوام عروس چویی کانگ جو باشم 14:36.910 --> 14:39.000 چی؟ 14:39.000 --> 14:41.380 .من می خوام عروسش باشم 14:42.470 --> 14:44.880 .حتی اگه فقط برای یه روز باشه 15:31.150 --> 15:32.800 !نه! عمرا نه 15:32.800 --> 15:35.610 .شما هم می خواستید این ازدواج سر بگیره 15:35.610 --> 15:38.280 .هیچی از دست نمی دید 15:40.160 --> 15:42.050 تو جونتُ از دست می دی، چطور می گی چیزی از دست نمی دم؟ 15:44.840 --> 15:46.730 .برام مهم نیست 15:46.730 --> 15:48.970 .حتی اگه جونمُ از دست بدم 15:50.080 --> 15:52.620 ،چطور می تونم همچین اجازه ای بدم وقتی مشخصه یه اتفاقی برات می افته؟ 15:52.620 --> 15:54.530 .نمی تونم قبول کنم 15:54.530 --> 15:57.250 !خانم- !وانمود می کنم چیزی نشنیدم- 15:57.250 --> 15:58.910 !همین الان باید بری 15:58.910 --> 16:00.970 .خواهش می کنم، بهتون التماس می کنم 16:02.420 --> 16:05.340 .من فکر نمی کنم بتونم بدون چویی کانگ جو زندگی کنم 16:10.100 --> 16:12.700 .لطفا بذارید کنار چویی کانگ جو بمونم 16:18.360 --> 16:22.920 درک می کنی چقدر خطرناکه؟ 16:28.610 --> 16:32.730 مطمئنی هر چیزی هم که بشه نظرتُ عوض نمی کنی؟ 16:38.720 --> 16:43.770 ،اما اگه به هر دلیلی اتفاقی برای من نیوفتاد 16:43.770 --> 16:48.100 .اونوقت بذارید کنار کانگ جو بمونم 16:51.500 --> 16:54.850 .لطفا بذارید حقیقتُ بهش بگم 16:55.790 --> 17:01.980 ،بذارید نه به عنوان جانگ یی کیونگ .بلکه به عنوان نا دوریم کنارش بمونم 17:04.580 --> 17:07.470 فکر می کنی کانگ جو اینُ می پذیره؟ 17:11.600 --> 17:14.120 .دیگه نمی خوام بهش دروغ بگم 17:15.820 --> 17:21.050 .حتی اگه کانگ جو ولم کنه می خوام حقیقتُ بهش بگم 17:22.540 --> 17:26.720 اجازه میدید این کارُ بکنم؟ 17:47.480 --> 17:50.240 .حتی احتیاجی نشد ازش بخوایم و خودش داوطلب شد 17:50.250 --> 17:53.030 .خودشُ به کشتن می ده! چه دختر شیرینی 17:56.100 --> 17:59.870 .عشقی که بشه براش مرد... خیلی قشنگه 17:59.870 --> 18:02.320 .اونقدری که حسودیم می شه 18:43.950 --> 18:46.400 چرا جواب تلفن هامُ نمی دی؟ 18:47.570 --> 18:49.280 مرخص شدی؟ 18:50.630 --> 18:52.840 عیبی نداره اینطوری بیرون باشی؟ 18:52.840 --> 18:55.510 .نه. عیب داره 18:56.710 --> 18:59.650 .پاهام می لرزه و بدنم خیلی ضعیفه 18:59.660 --> 19:02.610 .حتی اگه تو هم بگی نمی تونم از ماشین پیاده شم 19:09.110 --> 19:10.650 .کمربندتُ ببند 19:32.650 --> 19:35.230 چیه؟ اولین بارته آدم می بینی؟ 19:38.660 --> 19:40.630 .الان خیلی احساس بهتری دارم 19:40.630 --> 19:44.070 شنیدی می گن آدم ممکنه از ندیدن کسی که دلش براش تنگ شده، مریض شه؟ 19:44.070 --> 19:47.230 .فکر کنم من از عشق مریض شدم 19:47.230 --> 19:49.760 .همش تقصیر توئه 19:50.930 --> 19:55.960 دنبال آدم اشتباهی راه نیوفت و برو یه نفر .دیگه رو پیدا کن و تقصیر ها رو بنداز گردنش 19:57.430 --> 20:00.250 .این اتفاق به خاطر تو افتاده، پس تقصیر توئه 20:00.250 --> 20:02.890 چرا داری تقصیرها رو می اندازی گردن یکی دیگه؟ 20:05.030 --> 20:09.070 .من...می خوام عروست باشم 20:12.050 --> 20:14.550 تو واقعا می خوای بمیری، مگه نه؟ 20:14.550 --> 20:16.420 !درسته 20:16.420 --> 20:18.580 ،حتی اگه برای یه روز باشه 20:18.580 --> 20:21.280 .می خوام به عنوان عروس تو بمیرم 20:31.380 --> 20:32.640 .دهنتُ ببند 20:33.670 --> 20:35.850 .بهتره حتی یه کلمه ی دیگه هم نگی 20:48.620 --> 20:50.880 هی! دیوونه شدی؟ 20:52.520 --> 20:54.240 عقلتُ از دست دادی؟ 20:59.000 --> 21:00.140 تو چته؟ 21:00.140 --> 21:02.020 واقعا می خوای بمیری؟ 21:02.020 --> 21:04.680 واسه تو چه فرقی داره که بمیرم یا نه؟ 21:05.850 --> 21:08.230 !تو اول منُ ول کردی 21:08.230 --> 21:09.590 !جانگ یی کیونگ 21:09.590 --> 21:11.450 !ترسو 21:14.130 --> 21:16.640 چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی که بلایی سرم میاد؟ 21:17.760 --> 21:19.590 .چیزی به اسم آینده ی از پیش تعیین شده وجود نداره 21:19.590 --> 21:22.210 چرا سعی می کنی این لحظه رو از دست بدی 21:22.210 --> 21:25.790 به خاطر آینده ای که ممکنه هیچ وقت برامون اتفاق نیوفته؟ 21:27.180 --> 21:29.260 ،هرچقدر هم که رقیب قوی باشه 21:29.260 --> 21:31.930 ،جراتشُ نداری که حتی اگه بشکنی و از هم بپاشی 21:31.940 --> 21:34.620 باهاشون رو به رو شی؟ 21:35.420 --> 21:37.830 .من مطمئنم ما می تونیم باهاشون بجنگیم 21:37.830 --> 21:40.610 !اما اگه با تو باشم 21:43.200 --> 21:45.320 مطمئنی حسرتشُ نمی خوری؟ 21:46.750 --> 21:50.900 مطمئنی بقیه ی عمرت حسرت اینکه منُ از دست دادی نمی خوری؟ 21:54.700 --> 21:56.750 ،چیزی که بیشتر از همه ازش می ترسم 21:56.750 --> 22:03.940 .اینه که دیگه هیچ وقت نتونم تو رو ببینم 22:06.110 --> 22:10.960 .نمی خوام بقیه ی عمرم حسرت نداشتنت رو توی زندگیم بخورم 22:44.120 --> 22:47.970 می گم... می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 22:47.970 --> 22:51.190 البته. چی می خوای در موردم بدونی؟ 22:53.990 --> 22:58.240 در مورد رییس...چرا می خواد ازدواجُ بهم بزنه؟ 22:58.240 --> 23:00.910 رییس؟ 23:02.460 --> 23:04.460 شما هم دلیلشُ نمی دونی؟ 23:04.460 --> 23:08.360 ...راستش 23:09.710 --> 23:11.340 .باید اینُ پیش خودت نگه داری 23:11.340 --> 23:14.700 .این یه مساله ی خیلی خیلی سریه 23:23.370 --> 23:24.840 این حقیقت داره؟ 23:24.840 --> 23:27.240 .هیچ کس نمی دونه که این واقعا حقیقت داره یا نه 23:27.240 --> 23:29.690 .باور کنی یا نه، این فقط یه شایعه است 23:29.690 --> 23:32.910 اما...دیدن اینکه اون چطوری داره ازدواجُ بهم می زنه 23:32.930 --> 23:36.160 .این نمی تونه کاملا هم غلط باشه 23:39.520 --> 23:45.100 حالا تو چرا اینقدر به رییس علاقمند شدی؟ 23:45.100 --> 23:46.940 چی؟ 23:51.100 --> 23:53.500 .بیشتر بخورید 24:01.740 --> 24:04.270 .امروز سر نهارم با دوستام یه چیزعجیب شنیدم 24:05.570 --> 24:07.560 منظورتون از چیز عجیب چیه؟ 24:07.560 --> 24:10.720 ،شایعاتی هستن که می گن کانگ جو می خواد این ازدواجُ بهم بزنه 24:11.860 --> 24:14.240 چه خبره؟ 24:19.040 --> 24:20.560 .این باید حقیقت داشته باشه 24:21.850 --> 24:23.890 اون چرا می خواد ازدواجُ بهم بزنه؟ 24:33.700 --> 24:35.620 !رییس اومدن خونه 24:36.880 --> 24:38.340 !اومدی خونه 24:41.530 --> 24:43.150 .سلام 24:47.000 --> 24:48.570 .لازم نیست تا بیرون بدرقه ام کنی. برو داخل 25:05.070 --> 25:06.550 اتفاقی افتاده؟ 25:08.530 --> 25:11.190 ...اون در مورد بهم زدن کانگ جو شنیده 25:15.650 --> 25:17.360 همه چیزُ بهش گفتی؟ 25:17.360 --> 25:20.820 .چی کار می تونستم بکنم؟ خودش از قبل همه چیزُ می دونست 25:20.820 --> 25:23.940 .نتونستم بیشتر از این قایمش کنم 25:44.570 --> 25:46.140 خوبی؟ 25:48.740 --> 25:51.190 .همونطور که می بینی کاملا خوبم 25:55.150 --> 26:00.050 مامانم چیزی بهت گفت؟ 26:07.080 --> 26:14.230 ...حتی اگه چیز ناراحت کننده ای هم در مورد رابطه ی ما گفت 26:14.230 --> 26:17.890 چرا باعث می شی نگرانت بشه؟ 26:21.300 --> 26:26.150 .من خیلی از تو و مامانت ممنونم 26:26.150 --> 26:30.060 .نمی خوام به خاطر تو ازش عذرخواهی کنم 26:30.060 --> 26:33.010 ،می دونم که نمی تونم تو رو کنار خودم داشته باشم 26:33.010 --> 26:35.400 .اما تو و چویی کانگ جو نمی تونید با هم باشید 26:35.400 --> 26:37.510 .شما دو تا به درد هم نمی خورید 26:37.510 --> 26:41.090 .فقط برات سخت تر می شه کنار کسی بمونی که نمی تونی داشته باشیش 26:41.090 --> 26:44.570 ...منم می دونم 26:46.500 --> 26:52.220 .منم می دونم پس نیازی نیست نگرانم باشی 26:55.950 --> 26:58.600 .من دیگه می رم. یه کم استراحت کن 27:17.670 --> 27:19.180 .ببخشید که باعث شدم این همه راه تا اینجا بیای 27:20.600 --> 27:22.450 .مشکلی نیست 27:24.190 --> 27:26.580 .خسته به نظر می رسی 27:30.280 --> 27:33.500 کانگ جو هم اخیرا خیلی خوب نبوده 27:33.500 --> 27:35.630 .اون رفتارهایی می کنه که قبلا هیچ وقت از خودش نشون نداده بوده 27:37.300 --> 27:40.980 .داره با خودش می جنگه تا به احساساتش مسلط بشه 27:46.270 --> 27:48.970 ...دلیلی که می خواستم ببینمت 27:48.970 --> 27:52.020 اینه که بدونم نظر تو چیه؟ 27:53.110 --> 27:56.050 !مادرت می گه عمرا 27:56.430 --> 27:59.360 تو هم همینطور فکر می کنی؟ 28:01.570 --> 28:07.960 .مادر من...نمی خوام کانگ جو رو از دست بدم 28:10.560 --> 28:14.640 اما اگه خانواده ات مخالف این ازدواج باشن چی؟ 28:15.820 --> 28:19.920 .با این حال بازم احساس من تغییر نمی کنه 28:21.610 --> 28:25.570 .بعد از شنیدن اینکه تو چه احساسی داری حس بهتری دارم 28:26.850 --> 28:29.480 کاری هست که من بتونم براتون بکنم؟ 28:31.290 --> 28:33.920 .لطفا فقط همینطوری بی سر و صدا حمایتمون کنید 28:33.920 --> 28:36.720 .تا زمانی که کانگ جو نظرش رو عوض کنه 28:52.450 --> 28:54.350 چی باعث شده بی خبر بیای اینجا؟ 28:55.610 --> 28:58.370 .می دونید چرا اینجام 28:59.570 --> 29:03.250 .مطمئن نیستم. فکر می کنم چیزی می خوای بگی 29:08.180 --> 29:10.170 ،مردی به اسم هونگ مان سو 29:10.170 --> 29:13.780 ،شنیدم 30 سال براتون کار کرده 29:15.520 --> 29:17.990 چرا می خوای در مورد اون بدونی؟ 29:17.990 --> 29:22.540 .اون همینطور خیلی در مورد تصادف 30 سال پیش می دونست 29:25.310 --> 29:29.730 ،می دونید اخیرا اوضاع چطوری بوده 29:31.100 --> 29:34.160 وقتهایی هست که باید روی نوک پاهاتون وایسید 29:34.160 --> 29:37.510 و مطمئن شید مزاحم کسانی که براشون کار می کنیم نمی شید 29:37.510 --> 29:46.130 ،باید مراقب چیزهایی که می گیم و همینطور رفتارمون باشیم 29:48.520 --> 29:50.220 چرا جوابمُ نمی دید؟ 29:50.220 --> 29:52.870 حرفم درست نیست؟- .بله- 29:52.870 --> 29:56.490 !منم باید همتونُ اخراج کنم 29:56.490 --> 29:59.460 .بلند جواب بدید- .بله- 30:01.210 --> 30:06.010 .به حرفی که می خوام بهتون بزنم گوش کنید 30:06.010 --> 30:08.810 ،اگه نمی خواید اخراج شید 30:08.810 --> 30:11.040 .باید تصمیم های عاقلانه بگیرید 30:12.500 --> 30:18.030 .من مستقیما به خانم گزارش می دم 30:18.030 --> 30:23.610 ...اما توی قلبم من به هیچ کس دیگه ای غیر از 30:24.840 --> 30:30.200 ...من 30:34.810 --> 30:37.250 دوشیزه جانگ! دارید می رید؟- .بله- 30:39.060 --> 30:44.070 .بعدا می بینمتون- .بله، به سلامت- 30:49.040 --> 30:50.560 .به سلامت برید خونه 30:56.660 --> 31:01.020 .خانم- بقیه بیرون چی کار می کردن؟- 31:01.780 --> 31:06.050 .فقط داشتم سر جاشون می شوندمشون 31:06.050 --> 31:10.300 من فکر می کنم اگه تو خودت اون حرفهایی که .میگی رو عملی کنی ما دیگه مشکلی نخواهیم داشت 31:12.130 --> 31:15.920 خانم! چرا دوشیزه جانگ اینجا بودن؟ 31:16.350 --> 31:17.910 ازدواج کاملا بهم نخورده؟ 31:17.930 --> 31:19.500 !دوباره شروع کردی 31:20.750 --> 31:23.700 چرا حتی یه ثانیه هم نمی تونی ساکت بمونی؟ 31:34.330 --> 31:36.300 اونها کجا رفتن؟ 31:36.300 --> 31:39.970 .باید همشونُ اخراج کنم 31:54.960 --> 31:56.910 .چیزی به اسم آینده ی از پیش تعیین شده وجود نداره 31:56.910 --> 31:59.300 چرا داری این لحظه رو فقط به خاطر 31:59.300 --> 32:02.320 آینده ای که معلوم نیست برامون اتفاق بیفته از دست می دی؟ 32:05.130 --> 32:07.150 مطمئنی حسرتش رو نمی خوری؟ 32:09.060 --> 32:12.950 مطمئنی بقیه ی عمرت حسرت از دست دادن منُ نمی خوری؟ 32:28.020 --> 32:29.280 چی باعث شده این موقع بیای اینجا؟ 32:33.090 --> 32:35.100 .موضوعی هست که می خوام در موردش باهاتون صحبت کنم 32:42.020 --> 32:46.490 وقتی ازدواج بهم خورده، دیگه حرفی برای گفتن می مونه؟ 32:48.200 --> 32:52.580 .می خوام از اول با یی کیونگ شروع کنم 32:57.060 --> 33:02.300 من توی بیمارستان فقط به این دلیل بهت زنگ زدم .که شما دو تا بتونید با هم خداحافظی کنید 33:02.300 --> 33:05.110 .هیچ دلیل دیگه ای نداشت 33:05.110 --> 33:07.730 فکر دیگه ای در این مورد کردی؟ 33:07.730 --> 33:13.040 .لطفا بهمون اجازه بدید. اومدم اینجا که ازتون اجازه بگیرم 33:16.430 --> 33:21.620 پس داری ازم می خوای جون یی کیونگمُ بهت بسپرم؟ 33:46.310 --> 33:47.460 .این گردنبندُ بگیر 33:47.460 --> 33:50.490 .این یکم تاثیر برانگیز بود، واسه همین برش می گردونم 33:50.490 --> 33:56.080 حالا که دیگه چیزی برای دادن و گرفتن .نمونده، بیا همه چیزُ تموم کنیم 33:59.280 --> 34:01.620 .مادر 34:01.620 --> 34:03.810 ،حتی اگه ذره ای به یی کیونگ اهمیت می دی 34:03.810 --> 34:05.840 .پس نباید این کارُ بکنی 34:05.840 --> 34:08.020 .تو ازدواجُ بهم زدی 34:08.030 --> 34:10.220 فکر می کنی کاری که الان می کنی با عقل جور در میاد؟ 34:13.320 --> 34:14.710 .متاسفم 34:14.710 --> 34:17.070 .نه. چیزی نیست که به خاطرش متاسف باشی 34:17.070 --> 34:19.040 .در واقع من به خاطر کاری که کردی خیلی ازت ممنونم 34:20.270 --> 34:22.490 ،اگه به خاطر تصمیم تو برای بهم زدن نبود 34:22.490 --> 34:24.950 .ما بی توجهانه این ازدواجُ ادامه می دادیم 34:27.870 --> 34:29.450 .من عاشقشم 34:30.930 --> 34:33.380 .اونقدری که می خوام کنار خودم نگهش دارم 34:34.610 --> 34:36.470 .خیلی دیر شده 34:36.470 --> 34:39.550 ما دیگه می دونیم چرا خواستگاریت از خانواده های شناخته شده ی دیگه 34:39.560 --> 34:42.650 .به جز ما رد شده 34:42.650 --> 34:44.850 فکر کردی می ذارم شما دو تا ازدواج کنید؟ 34:44.850 --> 34:48.970 .عشق؟ مهم تر از عشق تو جون یی کیونگ منه 34:48.970 --> 34:54.440 !چیزی که من می خوام نجات بدم جون یی کیونگمه نه عشق تو 35:18.940 --> 35:20.490 .دوریم، منم 35:20.490 --> 35:22.800 .چویی کانگ جو الان اومده بود اینجا 35:25.320 --> 35:28.990 .گفت می خواد با تو از اول شروع کنه 35:51.270 --> 35:52.970 چی باعث شده بی خبر بیای اینجا؟ 35:54.690 --> 35:58.820 .تو کسی هستی که بی خبر اومدی خونه ی ما 36:01.240 --> 36:05.690 .وای، شنیدم چویی کانگ جوی بزرگ به زانو افتاده 36:08.810 --> 36:12.600 .باورم نمی شه خونه نبودم و همچین صحنه ای رو از دست دادم 36:12.600 --> 36:15.280 ...مطمئنم خیلی دیدنی و سرگرم کننده بوده 36:15.280 --> 36:17.580 الان فکر کردی می تونی شوخی کنی؟ 36:28.280 --> 36:29.460 داری چی کار می کنی؟ 36:31.100 --> 36:35.250 .ممنون، که احساساتمُ پذیرفتی 36:36.480 --> 36:40.220 .این به این معنی نیست که هر جا خواستی می تونی منُ بغل کنی 36:40.220 --> 36:42.870 !بدتر از همه، توی دفترم 36:44.210 --> 36:46.270 اجازه ندارم؟ 36:46.270 --> 36:48.670 ...قبلا خیلی معصوم بازی در می آوردی 36:50.100 --> 36:52.260 حالا داری دلبری می کنی؟ 36:52.260 --> 36:54.260 و فکر می کنی این به خاطر کیه؟ 36:54.260 --> 36:56.640 داری می گی به خاطر من بوده؟ 36:59.380 --> 37:02.500 .پس الان دیگه باید مراقبم باشی 37:05.720 --> 37:11.170 .رفتم مامانتُ ببینم چون می خواستم مراقبت باشم 37:14.390 --> 37:19.660 پس باید در مورد اینکه چطوری ازم مراقبت کنی حرف بزنیم؟ 37:40.600 --> 37:41.680 !هی 37:41.680 --> 37:44.260 !تو کیم بونگ سوکی 37:44.260 --> 37:48.540 !دوریم! دوریم !دوریم! دوریم 37:50.400 --> 37:52.720 !هی! همونجا وایسا 37:55.660 --> 37:58.260 !همونجا وایسا 38:06.866 --> 38:07.977 !هی 38:34.700 --> 38:36.220 ...هی رومی 38:36.960 --> 38:38.630 اومدی کانگ جو رو ببینی؟ 38:38.630 --> 38:41.100 .بله 38:44.410 --> 38:46.470 .شنیدم خانواده ات با این ازدواج مخالفن 38:46.490 --> 38:48.560 می خوای در این مورد چی کار کنی؟ 38:48.560 --> 38:51.760 با کانگ جو بهم می زنی؟ 38:53.510 --> 38:57.590 .نه. من با کانگ جو ازدواج می کنم 38:58.690 --> 39:00.960 به خاطر کمپانی خانواده اته؟ 39:03.510 --> 39:05.690 .نه 39:05.690 --> 39:09.170 .احساسات من نسبت به کانگ جو واقعین 39:10.790 --> 39:13.630 .بعدا می بینمت 39:15.750 --> 39:17.910 نترسیدی؟ 39:23.210 --> 39:27.170 .اگه با کانگ جو ازدواج کنی ممکنه بلایی سرت بیاد 39:29.090 --> 39:31.650 ...اما تو- ...چیزی که من بیشتر از همه ازش می ترسم- 39:31.650 --> 39:34.300 اینه که کانگ جو رو از دست بدم و همه ی عمرم 39:34.310 --> 39:36.970 !حسرت این تصمیم رو بخورم 39:38.940 --> 39:42.400 ،درسته که من خیلی بهت فکر کردم 39:42.400 --> 39:44.580 اما می دونم به این دلیل نیست که ازم متنفری 39:44.590 --> 39:46.780 .اما به خاطر اینه که کانگ جو رو دوست داری 39:49.030 --> 39:51.130 .می خوام بگم که احساست رو درک می کنم 39:51.130 --> 39:53.510 .من ازت متنفر نمی شم 39:55.980 --> 39:58.440 .بعدا می بینمت 40:22.810 --> 40:24.710 .الان دیگه می تونی بیای بیرون 40:29.300 --> 40:32.080 نمی دونم کی هستید 40:32.080 --> 40:34.200 .اما ممنونم 40:35.600 --> 40:39.610 .اگه ازم ممنونید بهتون یه شانس می دم که برام جبران کنید 40:39.610 --> 40:42.270 می تونیم حرف بزنیم؟ 40:42.270 --> 40:44.180 ببخشید؟ 40:45.710 --> 40:48.220 طبق خواسته اتون با نگاه به فیلم های ،دوربین مدار بسته ی آپارتمان دانگنام 40:48.220 --> 40:50.980 .تائید شده که خانم ما چند باری اونجا بودن 40:51.960 --> 40:54.890 .این یه کپی از اون فیلم هاست، می تونید بهشون نگاهی بندازید 40:59.410 --> 41:00.710 در مورد آپارتمان چی؟ 41:00.710 --> 41:03.050 هیچ مدرکی وجود نداشت که جانگ یی کیونگ 41:03.060 --> 41:05.400 .توی آپارتمان مستقر شده باشن 41:05.400 --> 41:07.540 ،هیچ قرارداد یا اجاره نامه ای 41:07.560 --> 41:09.710 .توسط خانم ما یا جانگ یی کیونگ امضا نشده 41:09.710 --> 41:13.690 در این مورد مطمئنی؟- .بله- 41:13.690 --> 41:17.210 ،لطفا اینُ یه لطف در نظر بگیر 41:17.220 --> 41:20.750 .اما هر چیز دیگه ای هم که من ازت می خوام نباید به گوش خانم برسه 41:20.750 --> 41:23.140 .بله یادم می مونه 41:43.600 --> 41:45.950 .همون کاری رو کردم که خواسته بودید 41:45.950 --> 41:52.440 کارت خوب بود، لطفا منُ در جریان هر کاری .که یی هیون ازت می خواد انجام بدی بذار 41:52.440 --> 41:55.110 .بله حتما 41:55.110 --> 42:00.200 فقط یادت بمونه که همه ی این کارها .بخاطر شرکت ساخت و ساز اوه سونگه 42:00.200 --> 42:03.210 .بله. من دیگه می رم 43:33.090 --> 43:35.970 ماه دسامبر، مراسم ورودی چویی کانگ جو بود 43:35.970 --> 43:38.930 ...تماس ها از وقتی شروع شدن که یی کیونگ ناپدید شد 43:42.400 --> 43:43.820 چه خبره؟ 44:03.740 --> 44:05.100 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 44:06.410 --> 44:08.250 .اومدم یکی از دوستامُ ببینم 44:08.250 --> 44:10.790 .دوستم توی این آپارتمان زندگی می کنه 44:10.790 --> 44:13.140 از کجا فهمیدی کجا باید بیای؟ 44:13.140 --> 44:15.850 چیزی که مهمه اینه که اون برگشته، این دیگه چه اهمیتی داره؟ 44:15.850 --> 44:17.460 در مورد رستوران باهاش حرف زدی؟ 44:17.460 --> 44:22.000 اگه اون همین نزدیکی ها زندگی کنه .می تونیم بهش سر بزنیم و مراقبش باشیم 44:22.000 --> 44:23.860 ،هر اتفاق خوبی هم که تا حالا افتاده ،اگه یی کیونگ بره نابود می شه 44:23.860 --> 44:25.560 .هیچ چاره ای نداریم جز اینکه دوریمُ بفرستیم 44:25.560 --> 44:28.410 .اینجا دیگه مال توئه 44:28.410 --> 44:30.390 .خانواده ی کانگ جو هیچ قصدی برای بهم زدن مراسم ازدواج ندارن 44:30.390 --> 44:33.380 .فقط باید کانگ جو رو قانع کنی این ازدواج رو ادامه بده 44:50.320 --> 44:52.390 هیچ مدرکی از اینکه جانگ یی کیونگ 44:52.400 --> 44:54.490 .در اونجا ساکن بوده وجود نداشت 44:54.490 --> 44:56.820 هیچ قرار داد یا اجاره نامه ای 44:56.830 --> 44:59.170 .توسط خانم ما یا جانگ یی کیونگ امضا نشده بود 45:16.610 --> 45:17.700 اینها دیگه واسه چیه؟ 45:17.700 --> 45:20.890 چی؟ 45:23.330 --> 45:24.420 .اوه! اینجا رو نگاه کن 45:25.840 --> 45:28.200 الان داری می ری کیُ ببینی؟ 45:29.770 --> 45:31.380 !داداش یی هیون 45:31.380 --> 45:33.530 ...گفت امروز تا دیر وقت کار می کنه 45:36.380 --> 45:38.110 !تو 45:38.970 --> 45:40.140 چیه؟ 45:40.140 --> 45:45.570 .حتی داره براش غذا می بره! اونها حتما با هم قرار می ذارن 45:50.300 --> 45:55.820 اگه این همه راه تا اینجا اومدید باید .بیاید داخل، نمی تونید همینطوری برید 45:55.820 --> 45:58.120 .مادر بزرگ این کارُ نکنید 45:58.120 --> 45:59.890 .من ازتون می ترسم 45:59.890 --> 46:02.710 می خواید منُ بشوندید و دوباره بزنیدم؟ 46:02.710 --> 46:04.640 !اصلا! اصلا 46:04.640 --> 46:06.850 .بیایید تو. بیایید تو. بیایید تو 46:06.850 --> 46:08.780 !بیایید تو 46:08.780 --> 46:12.600 !بشینید! همینجا بشینید 46:14.640 --> 46:20.130 من نفهمیدم شما همچین آدم خبره ای .توی زمینه ی کاری خودتون هستید 46:20.130 --> 46:23.350 .واقعا متاسفم که شما رو نشناختم 46:25.780 --> 46:28.720 .نمی تونم همینطوری ازش بگذرم 46:28.720 --> 46:32.350 .همه ی حدسیاتتون درست از آب دراومد 46:32.350 --> 46:36.690 .اون روز نوه ام رو با عجله بردن بیمارستان 46:36.690 --> 46:38.970 !و نزدیک بود بمیره 46:42.900 --> 46:46.160 مادربزرگ، حالا حرفمُ باور می کنید؟ 46:46.160 --> 46:48.310 !البته 46:48.310 --> 46:53.020 .پس به گفتن چیزهایی که اون روز داشتید بهم می گفتید ادامه بدید 47:06.120 --> 47:11.360 ...نمی دونم چرا اما یه انرژی شوم و تاریک 47:12.470 --> 47:14.780 ...گلوم خیلی خشک شده 47:16.870 --> 47:20.040 !اوه خدای من! منُ ببین! چند لحظه صبر کنید 47:20.040 --> 47:23.620 .براتون یه غذای عالی میارم 47:25.340 --> 47:27.800 .مامان بزرگ، من زودی برمی گردم 47:27.800 --> 47:32.030 .باشه. خوش بگذره 47:45.360 --> 47:46.410 این دستبندُ از کجا آوردی؟ 47:47.360 --> 47:49.440 داری چی کار می کنی؟- اینُ از کجا آوردی؟- 47:49.440 --> 47:52.180 .اینُ هدیه گرفتم 47:52.180 --> 47:54.400 .یکی اینُ بهم داد و گفت این طلسم خوش شانسیه 47:56.070 --> 47:58.880 چرا دست نوه ی منُ گرفتی؟ 47:58.880 --> 48:00.480 .ولش کن 48:00.480 --> 48:02.580 مامان بزرگ، این آدم کیه؟ 48:02.580 --> 48:06.010 .لازم نیست بدونی. برو دیگه 48:17.190 --> 48:22.000 مادربزرگ...اون خانم جوون نوه اتون بود؟ 48:22.000 --> 48:26.110 .البته! اون نوه ی یکی یه دونه و باارزشمه 48:28.490 --> 48:30.710 چطور این اتفاق می تونه بیوفته؟ 48:30.710 --> 48:37.050 مادربزرگ، متاسفم، اما من نمی تونم .در این مورد باهاتون صحبت کنم 48:37.050 --> 48:41.810 .اما بازم باید همه چیُ بهم بگی، نمی تونی همینطوری ول کنی بری 48:41.810 --> 48:43.570 !لطفا این کارُ نکنید- !اصلا- 48:44.510 --> 48:48.040 !نه! بهم بگو- !متاسفم! نمی تونم- 48:49.450 --> 48:51.270 !ببخشید 48:53.340 --> 48:56.940 .هر وقت میام اینجا بخاطر این مادربزرگ قیافه ام بهم می ریزه 49:04.790 --> 49:06.320 چی کار کنم؟ 49:07.360 --> 49:09.490 اون حتی متوجه نشده که این شانس نیست، بلکه 49:09.500 --> 49:11.650 .سایه ی مرگه که بهش نزدیک می شه 49:11.650 --> 49:15.370 .نجات جونش کار آسونی نخواهد بود 49:15.370 --> 49:18.550 باید بهش بگم یا نه؟ 49:19.720 --> 49:21.880 .باید در مورد همچین چیزهایی محتاط باشم 49:24.640 --> 49:26.530 !نمی دونم 49:31.180 --> 49:32.990 پیمان عشق؟ 49:32.990 --> 49:36.580 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 49:36.580 --> 49:38.150 هیچ کس دیگه ای نباشه؟فقط ما دوتا؟ 49:39.620 --> 49:42.100 .خوب نیست که به خانواده هامون دروغ بگیم 49:42.100 --> 49:44.950 .اما این تنها راهه 49:44.950 --> 49:47.320 به علاوه کی گفته که حتما باید 49:47.330 --> 49:49.710 با یه مراسم بزرگ و پر از آدم ازدواج کنیم؟ 49:49.710 --> 49:52.060 کی اهمیت می ده بقیه چی کار می کنن؟ 49:52.060 --> 49:53.780 چیزی که مهمه اینه که قلب های ما 49:53.790 --> 49:55.530 .سالها بعد هم همینطوری بمونه 49:57.150 --> 50:02.230 من حتی اگه حلقه ی الماس یا لباس عروس هم نداشته باشم 50:03.640 --> 50:07.820 ،حتی اگه همه ی چیزی که دارم یه حلقه از گل قاصدک باشه 50:07.820 --> 50:11.260 اگه از میون انگشتام باد بگذره 50:11.270 --> 50:14.720 و توی گوشم زمزمه کنه 50:14.720 --> 50:20.650 و اگه خورشید از بین درختها به ما بتابه و برامون آرزوی خوشبختی کنه 50:22.960 --> 50:26.290 .فکر می کنم همین با ارزش و کافی باشه 50:32.690 --> 50:34.210 .خوب بهش فکر کن 50:34.210 --> 50:38.460 .این تنها راهیه که داریم تا خانواده هامون بپذیرنمون 50:43.130 --> 50:45.640 گفتی تو از صاحب این خونه مراقبت می کنی؟ 50:47.350 --> 50:49.280 ،تو می تونی مراقب صاحب این خونه باشی 50:50.430 --> 50:54.790 .من...از صاحب قلب خودم مراقبت می کنم 50:56.510 --> 51:00.870 .اگه این سرنوشت منه، همین راهُ پیش می گیرم 51:00.870 --> 51:04.170 .حتی اگه بیوفتم و خرد شم 51:04.170 --> 51:07.850 ،به خاطر زنی که صاحب قلبمه 51:27.500 --> 51:30.390 کجایی؟- .همین الان رسیدم فروشگاه- 51:30.390 --> 51:32.660 نگفته بودی امشب تا دیر وقت کار می کنی؟ 51:32.660 --> 51:36.860 .کجایی؟ برات غذا درست کردم 51:36.860 --> 51:39.410 .باشه. الان می رسم. برو تو دفترم منتظرم بمون 51:39.410 --> 51:41.150 .باشه 51:43.620 --> 51:45.050 .راستش، نظرم عوض شد 51:45.050 --> 51:47.330 .همین جا منتظر می مونم 51:47.330 --> 51:51.120 .اونطوری می تونم زودتر صورتتُ ببینم 51:52.160 --> 51:55.680 .و تو باید پیدام کنی 51:55.680 --> 51:58.220 .گفتم برو تو دفترم منتظر بمون 51:58.220 --> 52:00.540 .هیچ وقت به حرفم گوش نمی دی 52:00.540 --> 52:03.040 .باشه. هر جا هستی بمون. میام پیدات می کنم 52:17.300 --> 52:18.920 .خیلی داره طولش می ده 52:25.200 --> 52:26.580 .سلام 52:30.260 --> 52:31.860 !سلام 52:31.860 --> 52:34.520 .شما برید 52:39.670 --> 52:41.250 اومدید رییسُ ببینید؟ 52:41.250 --> 52:43.700 بله. شما دارید می رید خونه؟ 52:43.700 --> 52:47.650 ...بله. رییس توی دفترشون نیستن 52:47.650 --> 52:50.160 ایشون می دونن شما اینجایید؟ 52:50.160 --> 52:54.040 قرار گذاشته بودیم اینجا همدیگه .رو ببینیم، اما خیلی وقته منتظرم 52:55.120 --> 52:56.350 می خواید بهشون زنگ بزنم؟ 52:56.350 --> 52:58.730 .نه! مشکلی نیست 52:59.930 --> 53:01.610 همه ی کارمندها دارن می رن خونه و 53:01.620 --> 53:03.310 .چراغ ها رو خاموش می کنن و فروشگاهُ می بندن 53:03.310 --> 53:06.530 می خواید همینجا بمونید؟- .یه کم دیگه منتظر می مونم- 53:07.770 --> 53:10.620 .ممنون از نگرانیتون 53:10.620 --> 53:13.260 .باشه. پس من دیگه می رم 53:21.380 --> 53:23.300 چرا نمیاد؟ 54:03.620 --> 54:04.760 چه خبره؟ 54:13.010 --> 54:14.300 .ماهه 55:00.390 --> 55:01.720 .پیدام کردی 55:01.720 --> 55:04.330 .اینجا بودم 55:04.330 --> 55:06.580 .من همیشه همونجایی خواهم بود که تو باشی 55:09.310 --> 55:11.320 این ماه برای چیه؟ 55:12.880 --> 55:14.490 و این چیه؟ 55:14.490 --> 55:17.860 ،یه افسانه هست که می گه دو نفر که مقدره با هم باشن 55:17.870 --> 55:21.260 .با نخ قرمزی دور انگشتاشون به هم متصلن 55:21.260 --> 55:23.740 .من و تو با این نخ قرمز یه هم متصلیم 55:28.070 --> 55:30.390 تا آخر آسمون ها، تا آخر زمین 55:32.020 --> 55:34.040 حتی اگه تو دو جای متفاوت باشیم 55:35.590 --> 55:38.360 .تا وقتی که این نخ دور بسته شده، هیچ جدایی ای وجود نداره 55:39.890 --> 55:43.160 حتی اگه مسیر پر از درد و غصه ای رو پیش بگیریم 55:45.500 --> 55:47.690 .دوباره دستاتُ ول نمی کنم 55:49.400 --> 55:51.600 .دوست دارم 56:17.550 --> 56:19.340 .عروسم باش 56:23.600 --> 56:26.160 .خیلی طولش دادی 56:27.590 --> 56:29.440 ...من نمی تونم زیاد منتظر بمونم 57:07.470 --> 57:09.300 .از الان به بعد همه ی ضربه ها رو تحمل می کنم 57:09.300 --> 57:11.970 ،چه گلوله باشه، چه حرف های دردناک 57:11.980 --> 57:14.660 .من به جای هر دومون تحمل می کنم 57:16.990 --> 57:19.320 ،خانواده ات وقتی بفهمن آشوب به پا می کنن 57:21.420 --> 57:23.310 .قوی بمون و هیچی نگو 57:23.310 --> 57:25.730 .خودم همه چیزُ درست می کنم 57:28.890 --> 57:30.660 بهم اعتماد داری؟ 57:33.240 --> 57:35.160 .به سلامت برسی خونه 57:35.160 --> 57:38.360 .برو داخل 58:07.320 --> 58:09.200 مطمئنی پشیمون نمی شی؟ 58:29.090 --> 58:31.710 پرسیدم مطمئنی پشیمون نمی شی؟ 58:34.820 --> 58:38.100 .آره. پشیمون نمی شم 58:40.630 --> 58:45.400 به خاطر این تصمیم تو به نظر می رسه .هر دومون عروس چویی کانگ جو می شیم 58:46.980 --> 58:52.030 ...یه نفر تو دنیای مرده ها و یه نفر توی دنیای زنده ها 58:54.850 --> 58:57.590 .برای من که معامله ی بدی نیست 58:58.620 --> 59:01.080 ،همونطوری که گفتی اگه اتفاقی برات بیوفته 59:01.090 --> 59:03.560 .می تونم جاتُ بگیرم چون شبیهتم 59:03.560 --> 59:07.200 .مردم حتی متوجه هم نمی شن 59:10.970 --> 59:17.750 فکر نمی کنی دلیل شباهت ما هم دقیقا همین بوده؟ 59:20.310 --> 59:25.660 که یه عشق غیر ممکن رو ممکن کنیم؟ 59:27.030 --> 59:30.700 شاید تو بخوای باور کنی که نفرین ،روی خانواده ی اونها حقیقت نداره 59:32.760 --> 59:35.480 .موجودی هست که از اون خونه مراقبت می کنه 59:36.880 --> 59:40.370 .یه موجود ابدی که سالهاست اون اطراف پرسه می زنه 59:42.740 --> 59:45.210 .احتمالا به زودی ملاقاتش می کنی 59:46.620 --> 59:52.410 .کنجکاوم بدونم بعد از دیدن اون هم همین حسُ خواهی داشت 01:00:10.050 --> 01:00:11.800 .امروز ازم خواست باهاش ازدواج کنم 01:00:11.800 --> 01:00:16.290 .مثل یه خواب می مونه. اونقدر خوشحالم که می ترسم 01:00:17.310 --> 01:00:20.610 .می ترسم این شادی از هم بپاشه 01:00:24.700 --> 01:00:26.440 .تا حالا هیچ وقت اون زنُ ندیده بودم 01:00:27.890 --> 01:00:29.730 ...ازم خواست 01:00:29.730 --> 01:00:34.440 باهاش ازدواج می کنم، حتی اگه جونمُ از دست بدم؟ 01:01:36.790 --> 01:01:38.400 .گردنبند خوشکلیه 01:01:55.780 --> 01:01:57.360 ...تو 01:01:59.060 --> 01:02:00.950 چطوری منُ اینجا پیدا کردی؟ 01:02:00.950 --> 01:02:04.210 می خوای صاحب این گردنبند باشی، درسته؟ 01:02:07.840 --> 01:02:10.330 تو کی هستی؟ 01:02:11.630 --> 01:02:13.700 از من چی می خوای؟ 01:02:16.970 --> 01:02:20.630 ...اون دستبندی که بهت دادم 01:02:20.630 --> 01:02:24.820 هنوزم باور داری که اون برات خوش شانسی میاره؟ 01:02:25.850 --> 01:02:29.530 .به ازای عشق، تو جونتُ از دست می دی 01:02:40.540 --> 01:02:42.600 .موجودی هست که از اون خونه مراقبت می کنه 01:02:43.730 --> 01:02:47.270 .یه موجد ابدی که سالهاست اون اطراف پرسه می زنه 01:02:55.800 --> 01:03:26.190 .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:26.240 --> 01:03:29.220 .منم احتمالا همون تصمیم شما رو می گیرم 01:03:29.220 --> 01:03:31.540 مطمئنی پشیمون نمی شی؟ 01:03:31.540 --> 01:03:34.360 از تصمیمت؟ 01:03:34.360 --> 01:03:36.330 چویی کانگ جو برای تو چیه؟ 01:03:36.330 --> 01:03:39.400 اونقدر برات مهمه که حاضری به خاطرش سر جونت معامله کنی؟ 01:03:39.400 --> 01:03:42.090 فکر می کنی این کاملا تصادفی بود که یی کیونگ غیب شد؟ 01:03:42.090 --> 01:03:44.760 !همه چیز از اول برنامه ریزی شده بود 01:03:44.760 --> 01:03:46.660 !که تو رو این وسط بکشن 01:03:46.660 --> 01:03:51.400 .بعد از امشب همه چیز سر جای خودش برمیگرده 01:03:52.150 --> 01:03:54.430 .بعد از امشب 01:03:54.430 --> 01:03:57.820 .دلایل بیشتر برای اینکه نباید زنده بمونه 01:03:57.820 --> 01:04:01.180 .هیچ چاره ای نداریم جز اینکه برای همیشه ساکتش کنیم 01:04:02.880 --> 01:04:04.900 !جانگ یی کیونگ