WEBVTT
00:00.000 --> 00:09.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17.200 --> 00:19.570
"قسمت 1"
00:19.570 --> 00:23.010
بلک راديو از طبقه ي چهارم
استوديو سي بي ام
00:23.010 --> 00:25.080
اگه از پنجره بيرون رو نگاه کنين
00:25.080 --> 00:27.560
ميتونين حياط سي بي ام و يه
سري خونه هاي شيک رو ببينين
00:27.560 --> 00:30.780
اونجا يه گلفروشي و
يه ساختمون کنارش هست
00:32.970 --> 00:35.350
تو اين لحظه آدم
چيکار ميتونه بکنه
00:35.350 --> 00:38.990
به نظرتون صاحب اون خونه هاي
شيک هم به ما دارن گوش مي کنن؟
00:38.990 --> 00:41.010
فکر کنم ما متفاوت از
ديگران زندگي مي کنيم
00:41.020 --> 00:45.700
فکر کنم مردم ناخواسته در مورد
زندگي کس ديگه کنجکاون
00:49.660 --> 00:52.350
اين دوشنبه
ميخوايم احترام بذاريم
00:52.350 --> 00:54.620
اوه سه يونگ از راديو بلک
صحبت مي کنه
00:57.380 --> 01:00.990
خوبه حالا وقتشه که
پيام ديگه اي رو بخونيم
01:00.990 --> 01:03.220
ما ميتونيم اينکارو تو
برنامه هاي زنده اجرا کنيم
01:03.220 --> 01:06.560
اين نشون ميده که هوا تازه شده
01:06.560 --> 01:10.860
يه دقيقه پيش پرسيدم که کي
احساس تنهايي مي کنيد؟
01:10.860 --> 01:13.370
...اوه خداي من، 1124
حتما اخلاق تندي داري
01:13.370 --> 01:15.580
چرا بزرگش مي کني؟
01:15.580 --> 01:18.490
اوه خدا جونم، 1124
هيچ دوستي نداري، نه؟
01:18.490 --> 01:20.160
هميشه تنهايي؟نه؟
01:21.780 --> 01:27.400
0520ميگه وقتي تنهاست و داره آشپزي
مي کنه دستشو ميبره
01:27.400 --> 01:32.480
ميگه هر وقت بانداژ خونه
پيدا نشد مسئله اي نيست براش
01:34.370 --> 01:39.780
7188ميگه وقتي سکوت خونه رو
پر ميکنه که راديو خاموش ميشه
01:39.780 --> 01:45.580
3599ميگه وقتي تنهايي که داري با يکي
دعوا مي کني و هيچ کس طرفتو نميگيره
01:45.580 --> 01:47.580
آره واقعا عذاب آوره
01:47.580 --> 01:50.820
4122ميگه وقتي دو نفر
با هم حرف ميزنن
01:50.820 --> 01:53.090
تو هيچي نميفهمي از مسئله
و سردر گم ميموني
01:53.090 --> 01:56.810
آره وقتي که يکي ميخواد ارتباط
برقرار کنه و اون يکي چيزي نميفهمه
01:56.810 --> 01:58.180
واقعا خيلي تنهاست
01:58.180 --> 02:02.170
6179ميگه وقتي مخاطب
خاصص پيششه
02:02.170 --> 02:04.530
ولي قلبش با يکي ديگست
02:05.050 --> 02:08.420
ولي هنوزم اون همه کسيه که دارم
02:08.420 --> 02:13.820
اوه، اوه ... اين يکي واقعني تنهاست
02:13.820 --> 02:18.240
6179ميگه که تو اين موقع شب
همدردي کردن به چه دردش ميخوره؟
02:19.300 --> 02:22.650
شنونده هامون چشونه؟
02:22.660 --> 02:23.980
تو خيلي شبيه مني
02:23.980 --> 02:27.800
خب کسايي که ميگن من
تنها نيستم و سرم شلوغه
02:27.800 --> 02:31.640
کسايين که تو اين لحظه
به راديو گوش نميکنن نه؟
02:37.250 --> 02:41.040
واقعا بايد اينو بخونم؟
02:41.040 --> 02:44.210
تهيه کنندم اينو بهم پيشنهاد
کرد همين الان
02:44.210 --> 02:46.270
وقتي آهنگ رو پخش کرديم
02:46.270 --> 02:49.680
هممون بايد چراغارو خاموش
روشن کنيم تو اتاقاي خودمون
02:49.750 --> 02:52.780
ولي ما نميخوايم گيجشون کنيم
با يه اتاق با چراغاي سوخته
02:52.780 --> 02:57.590
خب همتون ضرب و
زمان بندي اين آهنگو ميدونن؟
02:57.590 --> 02:59.990
بايد هممون با اون ضرب
چراغارو خاموش و روشن کنيم
03:00.390 --> 03:03.930
همين الان از راديو
ازت شنيدم که تنها نيستي
03:03.930 --> 03:05.810
من از اين به بعد دوستت خواهم داشت
03:05.810 --> 03:08.930
ما با همديگه بهش سيگنال
ميديم با چراغا
03:08.930 --> 03:10.950
باحاله نه؟
03:18.170 --> 03:21.730
فکر مي کنيد بيشترين فايده اي
که براي چراغا داره چيه؟
03:22.420 --> 03:25.040
تهيه کننده کيم چرا نمياي بيرون؟
03:29.720 --> 03:33.070
تو رو به خدا
اين چه عوضي ايه ديگه؟
03:33.400 --> 03:36.320
اين تيم واقعا عجيبه
03:38.750 --> 03:42.540
ولي اگه هيچکس انجام نده
همه احساس بدي پيدا مي کنن
03:42.540 --> 03:44.630
واي خدا حالا
04:51.450 --> 04:53.460
واو،واو
04:56.210 --> 04:57.940
واوووووووو، اونو نگاه کن
04:59.410 --> 05:00.590
عالي به نظر ميرسه
05:00.590 --> 05:02.500
ري هان تو بهتريني
05:20.070 --> 05:22.120
اه اونجا رو، همين الان
05:22.120 --> 05:25.210
آره کجاست؟
05:25.210 --> 05:27.260
فکر کنم پمپ گازيه که تو چهار راهه
05:27.260 --> 05:31.120
واوه، من از اين به بعد فقط
از اونجا ميرم گاز ميگيرم
05:31.690 --> 05:34.240
اونقدري که فکر ميکردم
آدما انجامش ميدن نيست
05:34.240 --> 05:36.710
سخته که ببينم به خاطر تاريکيه؟
05:36.710 --> 05:39.490
چراغ تو تاريکي بيشتر ديده ميشه
05:44.230 --> 05:46.490
اوه، اونجا چراغ داره چشمک ميزنه
05:46.490 --> 05:48.830
کجا کجا کجا؟
آره واقعا اونجاست
05:48.830 --> 05:51.350
اونجاست ميبيني؟-
آره-
06:16.510 --> 06:17.520
اه نه
06:43.490 --> 06:45.600
اه، تهيه کننده
06:45.600 --> 06:47.380
اين وقت شب تو اين
بارون چيکار ميکني؟
06:47.380 --> 06:50.810
فقط دارم اسباب کشي ميکنم تو که
ميدوني چطوري زندگي کردم اونجا
06:50.810 --> 06:52.550
ولي چرا تنهايي انجامش ميدي؟
06:52.550 --> 06:54.530
پس اونايي که باهاتون
زندگي ميکردن چي شدن؟
06:54.530 --> 06:56.940
اون فقط... اينجوري شد ديگه
06:57.470 --> 06:58.910
خسته نباشي
06:59.940 --> 07:03.090
... چه اتفاقي افتاد چطوري؟
07:43.540 --> 07:45.460
ديگه اينجا نميام
07:48.710 --> 07:51.180
وقتي برگردي خونه
وسايلم ديگه اينجا نيست
07:53.330 --> 07:54.740
بيا بعدا حرف بزنيم
07:55.180 --> 07:56.760
من حواسم بهش هست
07:57.430 --> 07:59.160
پس ارشد شما کسي هستين که
...تمومش کردين
08:39.100 --> 08:40.720
مراقب خودتون باشيد
به همتون ميگم آاا
09:24.090 --> 09:25.810
به سلامتي
09:41.790 --> 09:42.940
بعدا بهت زنگ ميزنم
09:43.710 --> 09:49.630
براي يکي يه قول بود که به
يکي زنگ بزنه و باهاش حرف بزنه
09:51.760 --> 09:53.060
بهت زنگ ميزنم
09:53.880 --> 09:59.860
و براي اون يکي يه راهي براي
فرار از صحبت
10:06.120 --> 10:10.720
اونها نميدونستن که دارن به
دو تا زبان مختلف حرف ميزنن
10:10.720 --> 10:14.600
به خاطر همين چيزاست
که مردم بهم ميزنن
11:23.010 --> 11:26.700
ورزشکار کيم هانگ آه براي
تو هم اين يه راهي براي سقوطه؟
11:48.550 --> 11:51.380
همه ي شمايي که
اون بيرون هستين
11:51.380 --> 11:54.380
با چه تصوري زير اين
سقف زندگي مي کنيد؟
11:55.050 --> 11:57.830
اين آهنگ براي امشب مناسبه
11:57.830 --> 12:01.330
يکي از شنونده هامون درخواست
داده که آسمان سئول رو پخش کنيم
12:14.710 --> 12:21.440
وقتي بارون ميباره که ابرا سنگين
شدن و اونا نميتونن برگردن
12:21.970 --> 12:25.660
شايد به خاطر اينه که وقتي روزا
بارون ميباره منم ميخوام گريه کنم
12:25.660 --> 12:29.800
احساس ميکنم که اون
به جاي من گريه ميکنه
12:30.580 --> 12:32.950
اشکالي نداره ميتوني گريه کني
12:33.580 --> 12:36.650
عيبي نداره حتي
اگه نتوني گريه کني
12:40.390 --> 12:43.810
اگه بارون قطع بشه فردا
صبح سرد تر ميشه
12:43.810 --> 12:47.180
فردا همتون بايد لباس گرم
بپوشين موقع اومدن به سر کار
12:47.580 --> 12:50.300
فعلا خدافظتون
13:01.690 --> 13:05.890
کانگ سوک جون از اتفاقات در حال جريان 365
13:05.890 --> 13:09.940
يه روز روشن و گرم داشته باشيد
فردا بازم در خدمتتون هستم
13:15.900 --> 13:17.470
پياده شو رسيديم
13:20.190 --> 13:21.550
گفتم رسيديم
13:22.720 --> 13:24.120
باشه
13:28.190 --> 13:31.800
ما بايد امروز يه روز
خوب داشته باشيم
13:31.800 --> 13:33.840
آره آره فايتينگ
13:35.900 --> 13:37.090
فايتينگ
13:37.090 --> 13:38.820
پرستار لطفا ببرش بيرون
13:38.820 --> 13:40.010
باشه
13:55.480 --> 13:57.850
مامانت اون بيرونه پس راستشو بگو
13:58.400 --> 14:00.330
براي چي گفتي که تو بازي نمي کني؟
14:00.330 --> 14:01.750
تو مريض نيستي
14:05.290 --> 14:06.880
به اندازه ي کافي خوب نيستي؟
14:07.580 --> 14:09.670
منو تو سرازيري ديدي؟
14:09.670 --> 14:13.020
من سرم شلوغه وقت نگاه کردن
به بيس بال دبيرستان رو ندارم
14:13.980 --> 14:15.070
براي چي اونکارو کردي؟
14:15.070 --> 14:16.780
فقط يکم خستم
14:16.780 --> 14:19.440
اگه خسته اي پس چطور
اون شيشه رو شکستي؟
14:19.440 --> 14:21.980
درست جلوي دوربين مدار بسته
14:22.520 --> 14:24.530
... واي خدا اون دوربين
14:27.510 --> 14:29.200
تو مريض نيستي نه؟
14:29.950 --> 14:34.140
پس تو به اين داروهاي گرون که
مامانت گفت احتياج نداري
14:35.580 --> 14:36.890
... مسئله اينه که
14:48.290 --> 14:50.200
براي چي باز اينکارو کردي؟چرا؟
14:50.200 --> 14:51.840
من اينکارو نکردم
14:51.840 --> 14:54.640
منظورت چيه که تو نکردي؟
تو رو خدا ببينا
14:54.640 --> 14:57.130
اين زن ديوونست-
خانم-
14:57.130 --> 14:58.310
اون واقعا من بودم
14:58.310 --> 14:59.720
زياد نگران نباشين
14:59.720 --> 15:01.420
... اگه خواستيد بريد بيرون
15:01.420 --> 15:03.590
...چي؟ببخشيد
15:03.590 --> 15:05.300
نگرانش نباش-
خداي من-
15:05.940 --> 15:07.020
نگران نباش
15:11.300 --> 15:13.150
وقتي داري تميز مي کني اينو
مراقب دستت باش
15:13.150 --> 15:14.930
من براي چي بايد تميز کنم؟
15:16.690 --> 15:19.430
براي اينکه من تميزش نميکنم
و همه فکر مي کنن تو اينکارو کردي
15:22.890 --> 15:24.010
ميخواي امتحانش کني؟
15:26.000 --> 15:27.220
اگه نميخواي که هيچي
15:31.690 --> 15:34.320
وااااه عاليه
15:36.770 --> 15:38.720
براي چي گفتي که
نميخواي بازي کني؟
15:39.310 --> 15:41.990
اينطوري نيست که
نخوام فقط نميتونم
15:43.150 --> 15:45.240
ولي نميتونم به کسي بگم
15:46.080 --> 15:50.510
مربي بهم گفت که پول
زيادي بهش بدم و منم ندادم
15:52.690 --> 15:54.030
چه پولي؟
15:54.030 --> 15:55.770
فکر مي کني چه پولي؟
16:03.590 --> 16:05.140
در موردش به مدرسه گفتي؟
16:05.140 --> 16:07.160
مدرسه هم شک ميکنه
16:07.910 --> 16:09.380
نميتونن اينکارو بکنن
16:11.310 --> 16:13.800
مطمئنم که نتونستي
به مامانت بگي
16:13.800 --> 16:15.770
مچشو نديدي؟
16:15.770 --> 16:18.630
بانداژشو تيکه تيکه کرده
که بتونه مچشو بپوشونه
16:19.030 --> 16:20.320
... براي ذخيره ي پول
16:27.000 --> 16:30.910
چيزي هست به غير از بيس بال
که توش استعداد داشته باشي؟
16:34.830 --> 16:36.770
بايد از بين اين دو تا انتخاب کني
16:37.380 --> 16:39.940
ميتوني بي سر و صدا تحملش
کني تا فارغ التحصيل بشي
16:39.940 --> 16:44.550
و يا اينکه وقتي که شانسشو پيدا
کردي استعدادتو به بقيه نشون بدي
16:49.090 --> 16:51.970
بلاخره يکي استعدادتو ميبينه
16:52.390 --> 16:53.950
ميتونم بگم
16:58.980 --> 17:02.010
من مچ مامانتو درمان مي کنم
17:03.890 --> 17:05.440
من پولي نميخوام
17:07.480 --> 17:09.640
وقتي مشهور شدي يه توپ
امضا شده ازت ميخوام
17:11.500 --> 17:12.920
کي گفته من بهت توپ ميدم
17:16.400 --> 17:17.570
يه قرارداد بنويس
17:18.680 --> 17:20.500
باشه مينويسم
17:23.320 --> 17:24.980
اول اونو تميز ميکنم
17:28.800 --> 17:30.900
نميتونيم بازيکني با
دست زخمي داشته باشيم
17:44.060 --> 17:45.770
بوشوووو
17:45.770 --> 17:50.890
اونا از من چه توقعي دارن
وقتي هيچ کس نميخوادش
18:00.990 --> 18:05.090
ميخواي بريم با هم يه
سوپ خماري بخوريم؟
18:05.090 --> 18:08.070
من بايد برم خاله پرنسس رو ببينم
آخه مچ دستش زخمي شده
18:08.070 --> 18:12.280
باشه به سلانت
18:15.120 --> 18:16.590
×پارک ري هان×
18:20.560 --> 18:23.780
چيزايي مثل کيمچي رو بايد سريع برداري
18:23.780 --> 18:26.170
اه هنوز بازش نکرده؟
18:26.170 --> 18:29.210
من هر روز تو ساختمون اعلام مي کنم
ولي کسي اونجا نيست
18:29.210 --> 18:31.540
الانم ميگم
18:31.540 --> 18:34.380
کسي اصلا اونجا زندگي مي کنه؟
18:43.130 --> 18:44.530
الو؟
18:45.090 --> 18:46.420
شما يه موردي دارين ندارين؟
18:46.420 --> 18:47.820
اشتباهه
18:48.120 --> 18:50.370
مريضي؟-
اشتباهه-
18:51.110 --> 18:53.380
شما کجايين؟-
خونه-
18:53.920 --> 18:56.560
اينهمه وقت خونه بودي؟-
همممم-
18:56.560 --> 18:57.690
خونتون؟
18:58.060 --> 19:01.150
خب معلومه پس خونه ي کي وزغ؟
19:01.670 --> 19:03.300
... چه بامزه يه وزغ
19:06.390 --> 19:08.900
مستي؟-
البته که مستم-
19:08.900 --> 19:13.220
اره حتما با کيمچي تربچه اي که به ساختمان
مراقبت داده بودم خوردي
19:14.270 --> 19:16.880
آره از کجا فهميدي؟
19:19.000 --> 19:22.500
اون دارو ها رو بردار و بيار پيش من
19:22.500 --> 19:23.990
نه خيرم کار دارم
19:23.990 --> 19:25.610
چه کاري ميتوني داشته باشي؟
19:25.610 --> 19:27.720
واقعا کارم مهمه
19:27.720 --> 19:29.760
خب پس ميذارم بري
19:29.760 --> 19:30.970
باشه
20:04.390 --> 20:06.070
خاله من اينجام-
سلام-
20:07.590 --> 20:09.550
ري هان تو اينجايي؟
20:09.550 --> 20:10.990
آرايش کردي، نه؟
20:10.990 --> 20:13.260
چطور؟امروز خوشگل شدم؟
20:13.880 --> 20:15.230
امروز مدرسه رفتي؟
20:15.230 --> 20:18.890
اون مثل يه دانشجوي دانشگاهه
هر وقت بخواد پا ميشه ميره
20:18.890 --> 20:21.260
بهت گفتم که نياي واسه چي اومدي؟
20:21.260 --> 20:23.730
مگه سرت شلوغ نيست؟-
نه اونقدرا هم سرم شلوغ نيست-
20:23.730 --> 20:25.280
حتي منم اونقدرا سرم شلوغ نيست
20:26.000 --> 20:27.870
...خب حالا
20:30.220 --> 20:34.130
خيلي خوب ميشه اگه دو روز
بذاري دستت استراحت کنه
20:34.590 --> 20:37.190
من بايد بيشتر زخميش کنم؟
تا تو درمانش کني
20:37.190 --> 20:40.300
چرا منو نميکشي تا بتونم
براي هميشه استراحت کنم؟
20:41.460 --> 20:46.230
ري هان لعنتي خيلي سکسي ميشي
وقتي کار هاي پزشکي مي کني
20:46.230 --> 20:47.890
لهنتي؟مگه نگفتم
ديگه اين حرفو نزني؟
20:47.890 --> 20:50.770
ولش کن، مچتو ببين مچتو
20:59.430 --> 21:02.800
پس فقط 20 دقيقه صبر کن باشه باشه؟
21:02.800 --> 21:05.160
من هر چه زودتر ميام خب؟
21:05.160 --> 21:07.590
باشه خوبه
فهميدم
21:11.390 --> 21:13.040
فکر کردم خونه اي
21:13.040 --> 21:15.320
آره-
فکر کردم تو خوردي-
21:15.320 --> 21:16.330
آره
21:16.330 --> 21:18.260
تو گفتي کيمچي تربچه خوردي-
آره-
21:18.260 --> 21:19.800
کيمچي کلم بود
21:19.800 --> 21:20.970
هان؟
21:26.280 --> 21:28.320
پس ول ميچرخي که
از يکي کتک بخوري؟
21:34.940 --> 21:37.030
از نزول خورا که فرار نمي کني؟
21:44.650 --> 21:46.650
تو رژيم که نيستي؟
21:46.650 --> 21:48.820
مثل گاگولا داري رفتار مي کني
21:50.330 --> 21:53.420
باشه بابا من رفتم
تو سکه ها رو جمع کن
21:53.420 --> 21:54.550
داري ميري؟
21:55.650 --> 21:57.780
ولش کن برو برو
21:57.780 --> 21:59.160
زودباش و برو
22:00.990 --> 22:03.200
دارو هاي گياهي رو بعدا ميگيرم
باي
22:08.460 --> 22:10.920
خاله يه سري بانداژ گرفتم
22:23.980 --> 22:25.530
سلام بابا
22:46.350 --> 22:49.590
هانگ آه لاغر شدي
22:49.590 --> 22:50.600
مسن شدي
22:50.600 --> 22:52.590
به خاطر اينه که خيلي
سخته شبا کار کني
22:52.590 --> 22:53.900
از لحاظ روحي اذيت ميشي؟
22:53.900 --> 22:55.580
شنيدم که دي جي جديد عجيبه
22:55.580 --> 22:57.590
تو بايد شبا بخوابي
و صبحا بري سر کار
22:57.590 --> 22:59.150
اون کيه که داره اذيتت مي کنه؟
22:59.150 --> 23:00.930
درسته که فحش بار همه مي کنه؟
23:00.930 --> 23:02.770
ازشون بخواه که تو رو ببرن
به يه شويي که صبح پخش ميشه
23:02.770 --> 23:04.780
اگه کسي هست با خودت بيارش
23:04.780 --> 23:09.090
پدرت بهم گفته که من بايد مثل
يه تيکه گوشت استيک بزنمش زمين
23:21.280 --> 23:23.450
کسي اونجاست؟-
کسي اونجاست؟-
23:23.450 --> 23:26.530
چي؟ واقعا؟ تو يه مرد داري
23:27.500 --> 23:28.930
... موضوع اينه که
23:33.050 --> 23:36.630
مريضي اون گاو ديوونه يه
تيکه از گوشت رو فاسد کرده
23:36.630 --> 23:38.830
نه عمو من فقط همينطوري گفتم
23:38.830 --> 23:40.060
دوروغه دروغ
23:40.060 --> 23:41.270
واقعا؟
23:43.490 --> 23:45.990
فکر کنم که راستشو نميگي
23:45.990 --> 23:49.110
فکر کنم يه مردي داري
23:49.110 --> 23:54.020
اگه يه همچين کسي رو داشتم
که تا الان آورده بودمش اينجا
23:57.440 --> 23:59.990
اه ايستگاهه
24:00.780 --> 24:02.670
بله کيم هانگ آه هستم
24:06.200 --> 24:08.530
دي جي ميگه که بازم نميتونه بياد
24:09.050 --> 24:11.940
چرا؟ اون که ديشب خوب بود؟
24:11.940 --> 24:14.230
به خاطر همينه که
امروز حالش خوب نيست
24:14.230 --> 24:16.230
اون دختر حالش خوب نيست
24:16.230 --> 24:18.450
خب نيازي نيست اونو اون دختر بگي
24:18.450 --> 24:21.480
اون سه سال بزرگتر از
سنيه که تو پروفايل نوشته
24:22.240 --> 24:24.130
سگ خونش
24:27.820 --> 24:30.450
ما ميتونيم ضبط رو عقب بندازيم
ولي برنامه ي زنده چي ميشه؟
24:30.450 --> 24:32.800
به نظرت بايد جايگزين پيدا کنيم؟-
نه بايد بريم پيداش کنيم-
24:32.800 --> 24:34.220
اون رسما از ما خواسته که بريم
24:43.940 --> 24:46.040
چه عوضي اي؟از کجا داري مياي؟
24:46.040 --> 24:47.390
باغ مخفي
24:47.390 --> 24:51.080
همون که بين ريتزي
گانگنام و حومه شهره؟
24:53.750 --> 24:54.890
عجيبه؟
24:55.200 --> 24:57.580
خيلي خوبه، تظاهر کن که منو نميشناسي
24:58.050 --> 24:59.970
خيلي بده؟
24:59.970 --> 25:03.680
سگش چه مشکلي داره؟
25:03.680 --> 25:07.340
نميدونم و به خاطر همينه
که من بايد پيش سگم بمونم
25:08.890 --> 25:13.580
خب ما ميتونيم سگتم ببريم به ايستگاه
25:13.580 --> 25:15.970
حتي ميتوني سگتم بياري
تو وقتي داريم ضبط مي کنيم
25:15.970 --> 25:17.630
... موقع برنامه ي زنده
25:19.050 --> 25:22.350
ته هي ميتونه به خوبي از سگت مراقبت کنه
اون خيلي با سگا خوبه حالا ميبيني
25:23.900 --> 25:25.250
پارس کن
25:53.140 --> 25:55.460
شما دخترا احياناً ماشينو مياريد؟
26:05.890 --> 26:08.260
براي چي يه دفعه اي
ميري دندون پزشکي؟
26:08.840 --> 26:11.980
من يه قرار ملاقات داشتم و
نميخواستم برم چون خيلي خسته بودم
26:12.420 --> 26:14.790
... ولي حالا که يه راننده دارم
26:41.860 --> 26:43.030
سلام
26:43.390 --> 26:44.860
من اينجام
26:49.810 --> 26:53.730
ببخشيد ولي شما نميتونيد بيايد تو
26:56.400 --> 26:57.860
بيرون منتظر باشيد
26:58.380 --> 26:59.600
باشه
27:03.010 --> 27:04.630
خداي من
27:08.100 --> 27:09.760
احيانا قرص خنده خوردي؟
27:09.760 --> 27:11.360
چرا تو اين موقعيت ميخندي
27:11.360 --> 27:13.160
نميتونم گريه کنم ميتونم؟
27:13.160 --> 27:14.830
چرا؟ميترسي رودخونه ي هان خراب شه
27:14.830 --> 27:16.970
نه ما فقط خسته شديم
27:18.760 --> 27:20.260
اوووووه شعر گفتيم
27:21.800 --> 27:23.830
کارتو خوب انجام دادي
27:26.090 --> 27:30.460
آااااه عزيزم خيلي وقته که منتظري؟
27:30.460 --> 27:32.370
بيا با مامان بريم
27:36.750 --> 27:38.180
واي خدا
27:59.780 --> 28:01.490
تو اينجايي-
اوه عزيزم-
28:02.960 --> 28:07.510
تو کلينيک هم اينطوري لباس ميپوشي؟-
بله-
28:07.510 --> 28:10.020
نميدونم جا کمه يا بدن تو خيلي بزرگه
28:10.020 --> 28:13.890
تو که خرس قطبي نيستي براي
چي اينطوري لباس پوشيدي؟
28:13.890 --> 28:16.320
لباس شب دکتراست
28:16.320 --> 28:19.400
علاوه بر اون بزاق و خون و ميکروب
28:19.400 --> 28:20.920
من نميدونم چرا اينکارو مي کني؟
28:21.330 --> 28:22.820
چي تو رو به اينجا کشونده؟
28:24.440 --> 28:26.230
اون تنها نوه ي رئيس بيمارستان سيهانه
28:26.230 --> 28:28.780
خيلي عجيبه که پزشک داروهاي شرقيه
28:28.780 --> 28:30.670
تنها نوه دکتر دارو هاي شرقيه
28:30.670 --> 28:32.750
پس اون بيمارستان رو به ارث نميبره
28:32.750 --> 28:34.850
ولي اون کار خودشو داره
28:34.850 --> 28:38.460
پس بي دليل نيست
که تو هتل پدرت کار مي کنه
28:38.460 --> 28:40.800
مادرش يه دکتره تو بيمارستان
28:40.800 --> 28:43.520
پدرش قبل از تولدش مرده
28:43.520 --> 28:46.120
شايعه اي در مورد اون و
خونواده ي فوق العادش نيست
28:46.120 --> 28:49.010
حتما هيچ مشکلي نداره
28:51.740 --> 28:53.190
نميخواي عکسشو ببيني؟
28:55.840 --> 29:00.590
وقتي وايسته تو تالار عروسي
جذاب تر هم ميشه
29:01.020 --> 29:03.170
چرا بعضي وقتا نميري ببينيش؟
29:03.170 --> 29:06.090
ميخواي بموني؟من يه مريض
دارم که بايد بهش برسم
29:06.090 --> 29:08.980
هيچ کس به خاطر کرم خوردگي نميميره
29:08.980 --> 29:11.550
اونا از نا اميدي ملاقات ميميرن
29:12.010 --> 29:13.440
يکم بمون بعد برو
29:19.560 --> 29:21.530
اون خيلي افتضاحه خدا
29:30.870 --> 29:33.700
خط صورتتو بتراش
29:35.720 --> 29:36.980
... شايد فک
29:49.670 --> 29:52.830
اينا لباسن يا پتو؟
29:59.310 --> 30:02.990
پس بگو چرا تو هتل پدرت کار ميکنه
30:02.990 --> 30:05.690
هيچ شايعه اي در مورد
خانواده ي فوق العاده اش نيست؟
30:05.690 --> 30:08.510
فکر نکنم هيچ مشکلي داشته باشه
30:18.260 --> 30:21.820
روز روشن و گرمي داشته باشي
30:21.820 --> 30:23.460
کانگ سوک جون هستم
30:30.440 --> 30:31.960
خوبه
30:31.960 --> 30:35.330
گفتم که بعدا ميام-
آره درسته-
30:35.330 --> 30:38.350
من زودتر ميخواستم برم ولي
مجبور بودم برم به ايستگاه دي جي
30:38.350 --> 30:39.740
کت مريض بود
30:41.020 --> 30:42.500
اون گربه داره؟
30:42.500 --> 30:43.770
نه اون سگه
30:43.770 --> 30:46.120
تو گفتي گربه-
اسم سگم کته-
30:46.120 --> 30:48.210
اسم سگ ديگم تهيه کنندست
30:48.210 --> 30:50.420
اگه بگي تهيه کننده يه سگ مياد پيشت
30:50.900 --> 30:52.430
محل کارتم که قويه
30:52.430 --> 30:54.180
هيچ چيزي دور و بر من عادي نيست
30:56.840 --> 30:58.210
داري بهم ميگي
30:59.910 --> 31:01.120
اشتباه مي کني؟
31:01.120 --> 31:03.360
دنبالم بيا-
چرا؟-
31:03.710 --> 31:05.080
فقط بيا
31:05.080 --> 31:06.680
جدا؟
31:08.930 --> 31:12.190
براي چي داري اونو باز ميکني؟
تو خوردي من اينو ميخوام بعدا بخورم
31:12.190 --> 31:13.380
نميتونم اينکارو بکنم
31:13.910 --> 31:16.270
بخورش بخورش همشو
31:16.730 --> 31:19.120
باز فردا بخورش
هر روز صبح بخورش
31:21.720 --> 31:22.880
تو ماشين داري؟
31:22.890 --> 31:24.390
داري بهم ميگي برم؟
31:24.390 --> 31:25.830
ساعت 7 بعد از ظهر بايد يکي رو ببينم
31:25.830 --> 31:27.020
کي؟
31:27.020 --> 31:28.600
تو کدوم لاين پارک کردي؟
31:28.600 --> 31:30.270
چيزي شده درسته؟-
نه-
31:30.270 --> 31:31.870
واقعا؟-
آره-
31:31.870 --> 31:33.180
هيچ اتفاقي نيفتاده
31:34.950 --> 31:36.250
بازم شکمت مشکل داره؟
31:36.250 --> 31:37.570
نه
31:37.570 --> 31:39.800
خب پس مشکل خواب داشتي؟
خواب بد؟
31:39.800 --> 31:41.320
نه
31:42.260 --> 31:45.370
کسي رو ديدي که خونريزي داشته باشه و از حال بره؟-
نه خيرم-
31:45.370 --> 31:47.400
به نظر ميرسه با قرارات مشکل داري؟
31:47.400 --> 31:49.150
گفتم نه
31:50.040 --> 31:53.730
بس کن بعد از اينکه بهم دارو
ميدي سرم داد ميزني؟
31:57.020 --> 31:58.700
اينجاست زودباش
31:58.700 --> 32:00.400
تو برو من بايد برم اتاق استراحت
32:00.400 --> 32:03.890
نه تو ميتوني نگهش
داري و بري خونه
32:03.890 --> 32:06.270
من ميخوام الان از
اتاق استراحت استفاده کنم
32:20.210 --> 32:23.820
از الان به بهد من به هانگ آه غذا ميدم
32:23.820 --> 32:25.240
و تو بهش خونه بده
32:36.740 --> 32:38.830
اينجا چيکار مي کني؟
32:42.670 --> 32:43.900
خاله
32:47.570 --> 32:49.100
اينجا چيکار مي کنيد؟
32:49.110 --> 32:50.500
کسي رو که ميخواستي ببيني مامان بود
32:50.500 --> 32:52.890
من دارو آماده کرده بودم
ولي اون استفاده نميکرد
32:52.890 --> 32:54.660
ميتونيم جايي بشينيم؟
32:55.480 --> 32:57.600
چرا اين وقت روز
داري قهوه ميخوري؟
32:58.370 --> 33:01.490
سرم گيج ميرفت فقط يه نصف
ليوان داشتم ميخوردم
33:01.490 --> 33:04.160
بدش به من ميندازمش بيرون
من رفتم اتاق استراحت
33:10.800 --> 33:13.410
اونا هنوز تو دبيرستاني هستن
33:14.800 --> 33:17.180
نه، هرگز
33:17.640 --> 33:22.960
اگه همچين اتفاقي بينشون افتاده باشه
من هانگ آه رو ميندازم بيرون
33:25.460 --> 33:27.350
اگه بايد بندازنش بيرون
من اينکارو ميکنم
33:28.230 --> 33:31.150
نميدونم بيا هر وقت اينطوري
شد بهش فکر کنيم
33:35.730 --> 33:38.110
سرت که شلوغ نيست
منم اومدم مزاحمت شدم؟
33:38.110 --> 33:40.700
نه دي جي رفت غذا بخوره
33:41.110 --> 33:43.170
... اه و اين
33:44.670 --> 33:47.460
جووني هاي دکتر کو
به نظر شبيه اوناست
33:47.460 --> 33:52.230
اگه اينطوري بود بايد قبلش
ميپرسيديم نه روز قبلش
33:52.230 --> 33:54.770
اين سريع پيش ميره
33:54.770 --> 33:56.450
به هر حال ممنون
34:01.980 --> 34:04.610
ري هان اغلب مياد به ايستگاه؟
34:04.610 --> 34:07.650
نه يه مدت طولاني ميشه
وو بين اغلب مياد
34:08.630 --> 34:10.470
اه خاله شنيدي؟
34:10.470 --> 34:13.490
ووبين در مورد ري هان بهم گفته بود
34:14.950 --> 34:16.630
اون با يه موتور اومد
34:16.630 --> 34:19.950
وو بين و منم بايد اونجا
مي بوديم و مي ديديم
34:19.950 --> 34:21.390
هانگ آه
34:23.180 --> 34:25.360
... حالا که مقدمات عروسيشو فراهم کردي
34:25.360 --> 34:29.220
براي تو و ري هان
34:29.220 --> 34:33.450
ميخوام از شما دو تا که اونقدري
بهم نزديک نشين که مردم بفهمن
34:33.450 --> 34:36.140
مثلا دست گره کردن سر کار مثل
...کاري که همين الان کردي
34:36.140 --> 34:38.310
خاله ما دستامونو گره نزديم
34:38.310 --> 34:39.460
من داشتم هلش ميدادم که بره
34:39.460 --> 34:43.420
براي ري هان اين وقتيه
که با نامزدش بهم ميزنه
34:44.150 --> 34:46.940
نامزدش با يه زن ديگه
34:46.940 --> 34:49.170
حتما اون حساس تر ميشه،نه؟
34:49.170 --> 34:52.460
فکر کن شما دو تا مثل
خواهر و برادر بزرگ شدين
34:52.460 --> 34:54.840
... به چشم بقيه
34:54.840 --> 34:57.180
بله، ميفهمم چي ميگي
34:57.180 --> 34:58.750
ازت خواهش ميکنم
34:58.750 --> 35:00.680
تو باهوشي،هانگ آه
35:00.680 --> 35:02.110
بله البته
35:06.980 --> 35:08.550
اوه، ري هان اومد
35:11.390 --> 35:13.080
اه، سلام، ته هي
35:14.000 --> 35:15.460
سلام
35:16.020 --> 35:19.190
دي جي گفت عجله کني-
باشه -
35:19.190 --> 35:21.580
برو بالا. يکم تقويتيه
35:25.400 --> 35:27.420
سلام ته هي
چيزي شده؟
35:27.420 --> 35:29.700
خيلي چيزا ولي بهتره بگم هيچي
35:29.700 --> 35:33.060
اوه، جي هون کارش خوبه
35:33.060 --> 35:36.470
خواب تشريف داري؟
مگه از اون پرسيدم؟
35:44.670 --> 35:46.140
بقيه کجان؟
35:46.140 --> 35:47.200
هنوز نيومدن
35:47.870 --> 35:50.030
دروغ گفتم که خلاصت کنم
35:51.280 --> 35:52.680
از اون زنه خوشم نمياد
35:52.680 --> 35:54.310
از چيش ميترسي؟
35:54.310 --> 35:57.410
کاري با پسرش ميکني؟
جالبه
35:57.410 --> 35:59.500
..عمه، چيزه
35:59.500 --> 36:00.780
پدربزرگش بيمارستانه؟
36:00.780 --> 36:04.570
فکر ميکنه اينو ميخواي؟
تويي که با ديدن بيمارستان غش ميکني؟
36:04.570 --> 36:08.640
اگه يه مامان مجرد بودي که پسرت
رو تنهايي بزرگ مي کردي
36:08.640 --> 36:11.770
ازش نميخواستي با يه
خانواده خوب ازدواج کنه؟
36:11.770 --> 36:13.430
ميتونم درکش کنم
36:13.430 --> 36:15.190
از اون آزار دهنده تري
36:18.640 --> 36:21.700
خنگ خدا، خل شدي؟
ميگم آزار دهنده اي. نيشتو ببند
36:29.890 --> 36:31.740
همش تکراريه
36:31.740 --> 36:35.350
آرزوم يه تولد شاده
تبريک سالگرد ازدواج
36:35.350 --> 36:38.500
آرزومه تو امتحانم موفق بشم
از اين چيزا خسته شدم
36:38.500 --> 36:40.140
يه چيز متفاوت نداريم؟
36:40.140 --> 36:41.590
اينجا راديوئه
36:41.590 --> 36:44.380
راديو جاييه که هر روز کار ميکنيم
و روزمون رو با هم قسمت ميکنيم
36:45.090 --> 36:48.430
اگه خوشت نمياد
بايد بري تو کار جشنا
36:49.010 --> 36:51.640
يه چيزي ميگم
و ده تا حرف ميشنوم
36:51.640 --> 36:54.680
ميتونم تو پخش زنده
همه چي بخونم، نه؟
36:54.680 --> 36:57.250
ولي نميتوني اسم تجاري بگي
مثل اون دفعه
36:57.250 --> 37:00.590
کافه استار، کافه هونگ، ام دونالد
نبايد از اين اسما بگي، باشه؟
37:00.590 --> 37:01.870
ميدونم
37:01.870 --> 37:03.520
نميتوني چيزايي مثل فحش دادن هم بگي
37:03.520 --> 37:05.790
ميدونم. اون دفعه تو دردسر افتادم
37:05.790 --> 37:08.650
نميتوني بگي حرومزاده
لعنتي و از اين چيزا
37:08.650 --> 37:10.750
حتي لعنتي هم نه؟-
نميتوني-
37:17.700 --> 37:19.710
آگهي تبليغاتي بود
37:19.710 --> 37:23.500
قبل از اون، کيم جين کيو؟
از آهنگ درخواستيتون خوشت اومد؟
37:23.500 --> 37:27.230
وقتي اين آهنگ رو براتون پخش ميکنم
کانال رو عوض نکنين
37:27.230 --> 37:29.770
اگه عوض کردي، بدون
آدم بدي هستي، درسته؟
37:29.770 --> 37:32.970
درسته. نميتوني عوض کني
37:34.270 --> 37:36.180
بيا با هم گوش بديم؟
37:37.480 --> 37:38.730
برو کنار
37:38.730 --> 37:41.230
آدم بد، مرد بد
37:41.230 --> 37:43.680
اميدوارم پرنده رو سرت
خرابکاري کنه
37:48.670 --> 37:52.050
تهيه کننده ميگه از اين چيزا
نگم، چرا نگم؟
37:52.050 --> 37:56.920
از نظر من، هرکي که اين
برنامه رو گوش نده، آدم بديه
37:56.920 --> 38:00.860
چند تا نامه داشتيم
38:02.080 --> 38:05.610
...عنوان اين
"ممکنه اينو نخوني"
38:05.610 --> 38:08.170
اين چيزيه که نويسنده نوشته
38:08.170 --> 38:12.120
اين چه نامه ايه که
همچين عنواني داره؟
38:12.120 --> 38:13.990
خيلي کنجکاو شدم
38:13.990 --> 38:17.520
اينو لي جي نا برامون فرستاده
38:17.520 --> 38:19.210
سلام، سي يونگ
38:19.210 --> 38:22.090
ديروز تلفني يه درخواست داشتم
يادته؟
38:22.650 --> 38:27.360
نمي دونم! امروز يه امتحان مسخره داشتم
بخاطر همين خواستم بهم اميد بدي
38:27.360 --> 38:28.880
ولي هيچي نگفتي
38:28.880 --> 38:30.730
خدا جونم، واقعني؟
38:30.730 --> 38:34.620
يادت نمياد، نه؟
مهم نيست، من هميشه
38:36.370 --> 38:38.550
من هميشه
38:39.650 --> 38:41.500
امتحانو خراب ميکردم
38:41.500 --> 38:43.720
خداي من، چه چرندياتي
چه مزخرفاتي
38:43.720 --> 38:46.360
مامانم ميگه ازم نااميد شده
38:46.360 --> 38:48.540
بخاطر همين ميخوام خودکشي کنم
38:52.710 --> 38:55.900
ميدونم رو پخش نميشه کاري کرد
38:55.900 --> 38:58.820
لطفا بعدا به مامانم بگين
38:58.820 --> 39:01.490
بهش بگين ازش ممنونم و متاسفم
39:02.330 --> 39:05.470
صبر کن، لي.. لي جي نا؟
39:06.950 --> 39:08.070
صبر کن، لي جي نا
39:08.080 --> 39:11.190
يالا آدرس و شمارشو پيدا کن-
باشه -
39:11.190 --> 39:12.530
تهيه کننده کيم، چکار کنم؟
39:13.390 --> 39:17.900
گفت يادداشت خودکشيه و رو پشت بومه
اگه واقعي باشه چي؟
39:17.900 --> 39:20.510
به دختره زنگ ميزنم
فورا زنگ بزن
39:20.510 --> 39:21.800
باشه
39:23.980 --> 39:26.770
اينجا ايستگاه راديويي سي بي امه
39:26.770 --> 39:29.140
يه نفر زنگ زد-
جي نا -
39:29.140 --> 39:30.900
يه تماس تلفني داشتين، درسته؟
39:30.900 --> 39:34.490
ما زنگ زديم
تلفن رو جواب بده لطفا
39:34.550 --> 39:36.150
تهيه کننده کيم، چه خاکي به سر کنم؟
39:36.150 --> 39:37.450
باهاش حرف بزن
39:38.010 --> 39:40.840
جي نا، بهم گوش ميدي؟
39:40.840 --> 39:44.840
يه بار نمره نيوردن که چيز
مهمي نيست
39:44.840 --> 39:47.820
وقتي مدرسه ميرفتم
هميشه بدترين نمره رو مياوردم
39:47.820 --> 39:49.630
لقبم تنبل کلاس بود
39:49.630 --> 39:53.350
ولي حالا بهم نگاه کن ،دارم زندگي ميکنم و
حالم خوبه، درست نمي گم تهيه کننده کيم؟
39:53.350 --> 39:56.920
بله درسته
من بعضي وقتا نفر اول بودم
39:56.930 --> 40:00.980
ولي ببين، نفر آخر که باهام
همکاره از من بيشتر درامد داره
40:03.700 --> 40:06.760
خيلي به حرف مامانت فکر نکن
40:06.760 --> 40:07.960
مامان منو ميشناسي؟
40:07.960 --> 40:10.530
وقتي ازش ميخوام برام لباس
بخره منو ميزنه و ميگه بميرم
40:10.530 --> 40:12.110
و ميگه خفه شم
40:12.110 --> 40:15.950
مادار اينجورين، مگه نه؟
مادر تو هم اينجوريه تهيه کننده کيم، درسته؟
40:15.950 --> 40:19.550
اه، من؟ من مادر ندارم
40:19.550 --> 40:21.540
وقتي 5 سالم بود مرد
40:22.920 --> 40:24.750
پدرم هم مرده
40:30.310 --> 40:34.060
من ...تو اين دنيا يه ادم دربه درم
40:34.520 --> 40:36.900
ديروز با دوست پسرم بهم زدم
بازم تنها شدم
40:36.900 --> 40:40.790
امسال روز تولدم
تنهايي يه کيک خريدم و خوردم
40:40.790 --> 40:44.940
مدير يا هماهنگ کننده هم ندارم
بخاطر همين هميشه با پول خودم لباس ميخرم
40:47.960 --> 40:51.020
بايد برم
بعدا تو خونه ميبينمت، باشه؟ خداحافظ
40:51.020 --> 40:52.950
چطور برم خونه؟
40:53.250 --> 40:56.750
من... کيف پولمو نياوردم
41:06.810 --> 41:10.090
امسال هيچ پيشنهاد کاري نداشتم
41:10.500 --> 41:11.650
پشت تلفن داريمش
41:11.650 --> 41:15.150
گفتم پيشنهاد نداشتم
ولي يه فيلم خفن بود
41:15.150 --> 41:18.850
گفتن هيچ لباسي نياز ندارم
امان از اون عوضياي بيشرف
41:18.850 --> 41:20.590
تلفن تلفن
41:21.300 --> 41:25.390
...ميگم اگه فکر ميکني اين آخرشه
41:25.390 --> 41:27.990
بله ميدونم شايد بخواي بميري
منم اين راهو رفتم
41:27.990 --> 41:30.330
شايعه شده بود من سال پايينيمو زدم
ولي حتي بهش دست هم نزده بودم
41:30.380 --> 41:33.440
تو نمايش 8 بيليون ووني
نقش اول بودم. من
41:33.440 --> 41:36.900
حالا اينجا دارم تو برنامه
راديويي درجه دو کار ميکنم
41:37.260 --> 41:38.710
تلفن، تلفن
41:38.710 --> 41:40.740
اه، پشت خطه؟
41:40.740 --> 41:43.750
سلام، جي نا؟ صدامو ميشنوي؟
41:44.230 --> 41:45.390
بله
41:47.440 --> 41:48.840
کجايي؟
41:48.840 --> 41:50.990
پشت بومم
41:50.990 --> 41:53.000
اوقات سختي داشتي؟
41:55.130 --> 41:59.490
جي نا، خيلي ازت ممنونم که
داستانتو برامون فرستادي
42:01.210 --> 42:04.650
بهمون فرصت دادي که
کمکت کنيم، درسته؟
42:08.440 --> 42:11.170
جي نا، هنوز گوش ميدي؟
42:11.790 --> 42:12.880
بله
42:13.410 --> 42:16.870
خوب، چيزي هست که
درموردش کنجکاو باشي؟
42:17.370 --> 42:18.900
هيچي
42:18.900 --> 42:21.950
آه، جي نا، از کدوم
خواننده خوشت مياد؟
42:21.950 --> 42:25.780
اه راستش، يکم شبيه هيري
از روز دختر نيستم؟
42:25.780 --> 42:26.890
يکي بهم اينو گفت
42:29.040 --> 42:32.460
الو؟ الو الو؟
42:33.080 --> 42:35.310
عصباني هستي، جي نا؟
42:35.310 --> 42:38.940
بايدم عصباني باشي. متاسفم
شوخي کردم
42:38.940 --> 42:41.160
جي نا؟ الو؟
42:41.160 --> 42:44.160
الو؟ هي هي هي
42:44.160 --> 42:45.540
هي... هي
42:47.430 --> 42:49.980
بله-
اوه ، هي-
42:49.980 --> 42:54.330
زهره ترگم گردي
وقتي صدات ميکنم جواب بده
42:54.330 --> 42:56.690
لي جي نا. لي جي نا
42:57.400 --> 43:00.400
خوبي؟-
الو الو؟-
43:02.200 --> 43:04.970
اخبار رو گرفتيم
43:04.970 --> 43:08.190
گروه امداد رسيد و
و اونو به سلامت پايين آوردن
43:08.190 --> 43:09.780
خدا رو شکر
43:10.560 --> 43:13.870
همه شنونده هامون حتما
شوکه شدن، مگه نه؟
43:14.290 --> 43:17.610
خداي من، يه عالمه پيام اومده
43:17.610 --> 43:21.690
متشکرم که شما هم نگران بودين
43:22.890 --> 43:27.150
آه، از پيام بازرگاني
خيلي وقته گذشته
43:27.150 --> 43:29.530
اگه روشنش نکنيم، تهيه کننده مون
ميزاره ميره
43:29.530 --> 43:32.460
ديروز با يه مردي رفت
نبايد بزاريم اين اتفاق بيفته
43:32.460 --> 43:35.270
بعد از آگهي برميگيرديم
43:46.610 --> 43:51.000
خداي من، بايد لباس ميپوشيدم
43:54.890 --> 43:57.770
آخه اين چه جور مغازه ايه که
نميزاره مشتريا نسيه ببرن
43:58.720 --> 44:00.390
قلبم داره تيکه تيکه ميشه
44:02.560 --> 44:04.560
چه خاکي تو سرم بريزم
44:15.210 --> 44:17.080
خداي من
44:22.110 --> 44:23.740
خسته نباشين
44:23.740 --> 44:24.880
متاسفم
44:24.880 --> 44:28.190
نه جدي، کارتون خوب بود
44:28.190 --> 44:30.550
اون بچه که آسيب نديد، درسته؟
44:30.940 --> 44:33.340
خوبه-
بله درسته -
44:33.340 --> 44:36.680
هي، کيم هانگ آه
44:37.940 --> 44:41.190
هي، اين چه وضعيه که
نميشه حرف بزنم؟
44:41.190 --> 44:42.890
...راستي
44:44.870 --> 44:46.050
نه
44:46.370 --> 44:49.330
فکر نميکنم بزودي تموم شه
44:49.330 --> 44:50.590
همه تماس گيرنده ها رو فراموش کن
44:50.590 --> 44:53.640
موزيک رو روشن کن و يه پايان
ساده اجرا کن، باشه؟
44:53.640 --> 44:55.340
اين برنامه اخري ضبط شد
44:55.340 --> 44:57.500
و اگه متحول نشه، عجيبه، درسته؟
44:57.500 --> 44:59.280
حالا آهنگ ميزاريم
45:00.020 --> 45:02.600
واو، فردا اينترنت رو نگاه ميکنم
45:02.600 --> 45:05.820
آخرين نفر و فيلم خفن عشقي
45:05.820 --> 45:08.170
باز لباسم کجاست؟
45:09.740 --> 45:11.270
اين ليست آهنگ هاي درخواستيه
45:11.270 --> 45:13.670
...باشه، آخر برنامه بايد
45:13.670 --> 45:16.850
دوباره مينويسمش
"آهنگ اخر، ميشه "چه تسکيني
45:21.780 --> 45:24.000
شنيدم يکم اذيت شدي
45:24.000 --> 45:28.320
با کيم هانگ آه، اوه سه يونگ، سگاي بيمار
و حالا با شنونده ها
45:28.320 --> 45:30.120
مبارکا باشه
45:30.120 --> 45:33.530
يعني در آينده ميتوني با آدماي
عجيب غريب هم کار کني
45:35.440 --> 45:38.830
الان داري برا تماس فيزيکي
اصرار ميکني؟
45:39.850 --> 45:41.450
چي؟
45:42.060 --> 45:44.790
فراموشش کن فراموشش کن
45:44.790 --> 45:45.860
هي
45:48.270 --> 45:49.780
خيلي عجيبه هااااا
45:55.710 --> 45:58.470
پدر و مادرت فوت شدن؟
45:59.500 --> 46:00.670
بله
46:03.640 --> 46:05.410
ديروز به هم زدي؟
46:05.880 --> 46:07.160
بله
46:09.150 --> 46:10.820
نميدونستم
46:15.000 --> 46:16.670
روبه راهي؟
46:17.770 --> 46:18.870
چي؟
46:19.960 --> 46:21.050
نفر آخر
46:23.120 --> 46:25.430
نمايش واقعا پخش شد، درسته؟
46:26.130 --> 46:27.310
بله
46:29.310 --> 46:31.020
الان چيکار کنم؟
46:38.860 --> 46:40.290
متشکرم
46:56.490 --> 46:57.930
اووووه، سکته ام دادي
46:57.930 --> 46:59.770
فکر ميکني بيشتر از من ترسيدي؟
46:59.770 --> 47:01.280
شنيدي؟
47:01.280 --> 47:02.760
گفتي چيزي نشده
47:02.760 --> 47:05.500
به من نگفتي ولي چرا
به همه مردم گفتي؟
47:05.500 --> 47:07.010
چيه؟ چرا دروغ ميگي؟
47:07.710 --> 47:10.070
متاسفم که دروغ گفتم
47:10.390 --> 47:13.620
آدم مشهوريه؟ جنايتکاره؟
چرا نميوني بهم بگي؟
47:13.620 --> 47:16.230
ميدوني از وقتي اومدم اينجا
چه داستانهاي عجيبي ديدم؟
47:16.230 --> 47:18.070
...متاسفم که دروغ گفتم، ولي
47:18.070 --> 47:19.480
درمورد تولدت چي بهم گفتي؟
47:19.480 --> 47:21.380
همه جمع شده بودن و گفتي برنامه داشتي
47:21.380 --> 47:23.420
گفتم اگه مجبوري ميتوني دير بياي
و تو هم گفتي قرار شده برين دريا
47:23.420 --> 47:24.610
پس اون کيک چي بود؟
47:24.610 --> 47:25.940
ميشه حرف بزنم؟
47:25.940 --> 47:28.130
نه بازم دروغ ميگي
47:28.130 --> 47:30.970
چرا بايد اين چيزا رو بشنوم؟
مگه بيمارتم؟
47:30.970 --> 47:33.610
درمرد مريض نبودن و مردن
و اين چيزا دروغ گفتم؟
47:33.610 --> 47:36.220
فرقش چيه؟
وانمود ميکني صدمه نديدي؟
47:36.220 --> 47:37.430
منو احمق فرض کردي
47:37.430 --> 47:41.910
آره، اوقات سختي داشتم
ببخشيد که به فکرت نبودم
47:41.910 --> 47:43.160
راضي شدي؟
47:44.900 --> 47:47.400
ببين، اوقات سختي داشتي
47:47.400 --> 47:49.050
خيلي خيلي سخت
47:49.050 --> 47:51.430
بله ميتونم اوقات سختي داشته باشم
47:51.430 --> 47:52.670
نشنيدي؟
47:52.670 --> 47:54.520
چون هميشه اينجوري رفتار ميکني
47:54.520 --> 47:57.380
حتي همسايه ولگردت
شناختت و رفت
47:58.390 --> 48:01.690
اين مزخرفات چيه؟
موضوع رو عوض نکن
48:02.360 --> 48:05.370
اه تويي، تهيه کننده
48:05.370 --> 48:06.470
اين کيه؟
48:06.470 --> 48:07.540
برادر کوچيکم-
برادر بزرگش -
48:07.580 --> 48:09.290
ميخواد تو رفتن کمکت کنه؟
48:09.290 --> 48:11.290
نه ديروز تمومش کردم
48:11.640 --> 48:12.990
خدا قوت
48:12.990 --> 48:15.230
بري؟ کجا بري؟
48:15.800 --> 48:17.450
چه اسباب کشي اي؟؟
48:20.200 --> 48:22.370
همه رو خودت آوردي؟
48:22.840 --> 48:25.220
از اسباب کشي خوشم مياد
48:30.100 --> 48:31.370
بارون بهشون خورده؟
48:31.370 --> 48:34.130
دوست دارم خيس باشن
48:35.890 --> 48:37.290
بيا تميزکاري کنيم
48:37.290 --> 48:39.860
ولش کن. دوست دارم کثيف باشه
48:39.860 --> 48:41.660
ميدوني نميتونم بزارم
اينجوري باشه
48:41.660 --> 48:44.030
اون نه... اون يکي نه
48:44.030 --> 48:46.470
چرا نه؟ چرا؟-
نميتوني به اون دست بزني؟ -
48:47.920 --> 48:50.540
خداي من، واقعا که
48:59.640 --> 49:02.140
گوش نميدي، نه؟
49:02.140 --> 49:04.000
نميدونستم جعبه پاندورا ست
49:04.450 --> 49:06.850
پس اين يه آرزوئه؟
49:08.330 --> 49:10.580
آرزوم تو اين بال بال ميزنه
49:11.570 --> 49:12.610
خوبه
49:13.090 --> 49:14.800
بهش دست نزن
49:14.800 --> 49:16.220
چرا اينجوري ميکني؟
49:16.220 --> 49:18.280
چطور از چيزي که بهش
دست زدي استفاده کنم؟
49:18.280 --> 49:20.370
ميدوني کجا گذاشته بودمش؟
49:27.440 --> 49:29.230
برنج چطوره؟ برنج؟
49:29.630 --> 49:31.380
خوردم
49:31.910 --> 49:33.620
حتي آبم نخوردي
49:34.470 --> 49:36.910
کيمچي هنوز رو ميزه، نه؟-
آره -
49:42.970 --> 49:45.270
×ارشد کانگ سوک جون×
49:55.160 --> 49:56.240
بدش به من
49:56.240 --> 49:57.770
صبر کن. چرا؟ -
بدش -
49:57.770 --> 49:58.950
دستو بکش
50:01.220 --> 50:03.740
بدش. اه جواب نده
50:03.740 --> 50:04.910
جواب نده
50:06.890 --> 50:08.270
الان کجايي؟
50:10.750 --> 50:12.470
بريم
50:24.990 --> 50:26.680
کانگ سوک جون؟
50:29.290 --> 50:32.580
هر روز صبح تو راه رفتن به کار
برنامه راديوييش رو گوش ميدم
50:33.500 --> 50:36.750
روز تولدت تنهات گذاشت رفت؟
50:37.910 --> 50:41.500
اينطوري نيست
تو که هيچي نميدوني
50:41.500 --> 50:44.290
چي اينطور نيست؟
چيُ نميدونم؟
50:44.290 --> 50:49.220
تولدم
چون کار داشت نيومد
50:49.220 --> 50:51.640
روز بعدش برام شعر گفت
50:51.640 --> 50:54.200
هرچند شعر رو همه بلد بودن
50:54.200 --> 50:56.470
و تکرارش کرد
اون فقط دو خط اولشو خوند
50:57.080 --> 51:00.810
معمولا آواز نميخونه
ولي براي من خوند
51:01.500 --> 51:02.850
با همه اين چيزا
51:02.850 --> 51:05.990
بهم گفت خوشش نمياد وسايلم تو خونش باشه
ولي گذاشتمشون اونجا
51:05.990 --> 51:08.520
عمدا اينکارو کردم
تا به يادم باشه
51:10.770 --> 51:12.910
حالا همه چيز رو ميدوني
ميتوني بري
51:15.390 --> 51:19.310
اگه اشتباهي نکرده
چرا بهم زدين؟
51:19.620 --> 51:22.180
وقتي زنگ زد، هنگ کردي. چرا؟
51:22.180 --> 51:24.360
اگه بخاطر اينکه دوسش نداشتي ازش
جدا شدي،ميتونستي جواب بدي
51:24.360 --> 51:25.770
و بهش فحش بدي
51:29.500 --> 51:32.950
شايعه ها، درسته؟
کتکت زده؟ اون کثافت زدتت؟
51:32.950 --> 51:36.680
همش مزخرفه. وقتي چيزي
نميدوني فضولي موقوف
51:36.680 --> 51:37.930
پس چرا ازش ميترسي؟
51:37.930 --> 51:40.330
بدون دليل جدا شدي
اين معني ميده؟
51:40.330 --> 51:41.550
چون تنها بودم جدا شديم
51:41.550 --> 51:43.580
نميخواستم تنها باشم
خوشحال شدي؟
51:43.580 --> 51:45.390
چون نميخواستي تنها باشي جدا شدي
اين معني ميده؟
51:45.390 --> 51:47.700
محدودت کرده بود؟
نميذاشت بيرون بري؟
51:48.540 --> 51:51.220
براي يه جواب دادن منتظر بمونم
51:51.220 --> 51:55.290
منتظر بمونم بعد از چيزاي
مهم و ضروري نوبتم بشه
51:55.290 --> 51:59.620
ديوونه شدم و از تنهايي خسته شدم
خيلي حالم بد بود برا همين تمومش کردم
52:00.040 --> 52:02.750
فکر فردا و اينکه بازم بايد منتظر باشم
52:02.750 --> 52:07.020
وحشتناکه مثل اينه آدم بدونه هر
روز با سوزن سوراخش ميکنن
52:07.020 --> 52:08.470
حالا ديگه کفايت مي کنه؟
52:20.350 --> 52:24.100
اون آدم هيچ کار اشتباهي نکرده
52:25.770 --> 52:28.700
هيچوقت نخواست دوسش داشته باشم
52:28.700 --> 52:31.330
هيچوقت وانمود نکرد به فکرمه
52:31.330 --> 52:35.410
همش بخاطر اينه که
خيلي دوسش داشتم
52:36.290 --> 52:37.930
چون خيلي دوسش داشتم
52:39.560 --> 52:41.740
شايعه ها همش دروغه
52:41.740 --> 52:43.970
اون کسي نيست که يکيو بزنه
52:43.970 --> 52:46.290
عاشق سگا هم هست
52:49.140 --> 52:52.750
نشسته نميخوابه
و پشتش خالکوبي نداره
52:53.310 --> 52:54.870
...اون چيزا رو
52:56.830 --> 52:58.540
من پشتش کشيدم
53:01.500 --> 53:04.790
×کانگ سوک جون×
53:06.990 --> 53:10.140
قرار گذاشتيم و جدا شديم. همين
53:12.120 --> 53:13.870
مثل بقيه مردم
53:29.830 --> 53:31.000
ميخوام برم
53:31.350 --> 53:32.580
بدرود
53:38.950 --> 53:41.100
با اينجا زندگي کردن
مشکلي نداري؟
53:41.100 --> 53:43.890
اگه تو اون ساختمون اونوري زندگي کنه
ميدويي پيشش
53:43.890 --> 53:47.100
با صاحبخونه حرف زدم
ميتونن زود کرايه ش بدن
53:47.700 --> 53:48.990
خوبه
53:49.540 --> 53:50.950
جاي جديدي پيدا کردي؟
53:51.600 --> 53:53.240
بايد بگردم
53:53.240 --> 53:55.560
جايي پيدا نکردي
ولي اينجا رو پس دادي؟
53:55.560 --> 53:58.850
اينجا رو ببين
اگه يکي بياد ببينه چي؟
53:58.850 --> 54:01.390
چيزي برا دزديدن نيست
54:01.390 --> 54:04.520
لپتاپمه که هنوز قسطشو ندادم
و اينم روزنامه پدره
54:04.520 --> 54:06.100
دستبند مامان
54:09.580 --> 54:11.020
دستبند مامان
54:13.470 --> 54:15.120
تو خونش گذاشتمش
54:16.120 --> 54:17.640
چرا اونجا گذاشتيش؟
54:17.640 --> 54:20.060
بردمش که نشونش بدم
54:22.850 --> 54:26.720
تخصص داري چيزا رو جا بزاري؟
..چرا اون چيزاي با ارزشو
54:32.410 --> 54:33.580
شماره واحدش چنده؟
54:37.560 --> 54:38.600
همينه، درسته؟
54:38.600 --> 54:40.910
فراموشش کن
وقتي خونه نباشه ميرم ميارمش
54:41.310 --> 54:43.370
اگه بري سمتش عجيبه
54:43.370 --> 54:45.740
اگه تو بري عجيب تره
54:49.850 --> 54:52.180
خداي من. چکار کنم؟
55:08.830 --> 55:11.270
وقتي دو نفر از هم جدا ميشن
55:12.450 --> 55:14.640
فقط يکيشون صدمه ميبينه؟
55:19.040 --> 55:24.250
اوني که نميتونه حرف بزنه
55:24.250 --> 55:25.890
خودش صدمه ميبينه
55:28.120 --> 55:32.270
اوني که حتي نميدونه صدمه ديده
55:32.270 --> 55:33.890
بعدا صدمه ميبينه
55:38.720 --> 55:43.620
آدمي که اون درد رو ناديده ميگيره
55:43.620 --> 55:44.930
بيشتر صدمه ميبينه
56:06.540 --> 56:07.640
جنابعالي ؟؟
56:07.640 --> 56:09.390
اومدم دستبند رو ببرم؟
56:10.180 --> 56:11.830
ميدوني داري چيکار ميکني؟
56:11.830 --> 56:13.750
تو چي؟ داري چکار ميکني؟
56:13.750 --> 56:16.680
وقتي رفت چيکار کردي؟
56:29.180 --> 56:35.790
بازم بايد بهم ميگفتي
56:55.620 --> 56:56.930
بابام چي؟
56:56.930 --> 56:58.080
داروخونه ست
56:58.950 --> 57:00.270
صدمه ديدي
57:00.680 --> 57:01.890
اوووه
57:02.750 --> 57:05.080
جورابت چي شده؟ -
آااه -
57:07.830 --> 57:09.470
...نکنه
57:09.470 --> 57:11.290
نرفتم ژيمناستيک
57:11.290 --> 57:12.870
رفتي ژيمناستيک؟
57:12.870 --> 57:14.060
چي؟
57:15.080 --> 57:17.200
رفتي ژيمناستيک، نه؟
57:17.200 --> 57:19.680
آره -
با کي پا شدي رفتي؟ -
57:25.830 --> 57:29.040
گفتيم بايد همه چي رو بهم بگيم
57:29.040 --> 57:31.430
نکنه با سول مي بودي؟
57:31.430 --> 57:34.240
انگار با سول مي صميمي شدي
57:35.750 --> 57:36.910
چي؟
57:37.330 --> 57:43.500
با سول مي رفتي ژيمناستيک؟
57:43.500 --> 57:46.450
سول مي ازم خواست
57:46.450 --> 57:50.490
اگه يکي ازت بخواد بايد باهاش بري؟
57:50.970 --> 57:53.660
يه بار بود
57:54.140 --> 57:58.120
همه مدتي که اونجا
بودم به تو فکر ميکردم
57:58.120 --> 58:00.660
نيمخوام بشنوم
برو بيرون
58:00.660 --> 58:04.330
ولي اينجا خونمه
58:10.390 --> 58:13.310
خب که چي؟ گفتم همين
الان تشريف ببر بيرون
58:28.680 --> 58:30.430
چرا بيروني؟
58:30.430 --> 58:32.990
هانگ آه گفت برم بيرون
58:35.500 --> 58:37.850
فکر کنم بهش گفتي با
سول مي بازي کردي؟
58:37.850 --> 58:40.750
نبايد بهش ميگفتي
بايد پيش خودت نگهش ميداشتي
58:40.750 --> 58:43.750
چرا؟
58:43.750 --> 58:48.750
گفتيم همه چي رو به هم بگيم
58:48.750 --> 58:50.350
همه چي؟
58:54.140 --> 58:55.620
اين مال سول ميه؟
58:55.620 --> 58:58.830
نه، ميخوام بدمش به هانگ آه
58:58.830 --> 59:00.270
از کجا آورديش؟
59:00.660 --> 59:02.390
مال مامانمه
59:02.390 --> 59:03.850
مال مامانتو دزديدي؟
59:03.850 --> 59:07.640
نه مال مامانمو برداشتم
59:07.640 --> 59:08.810
اين دزديه
59:12.580 --> 59:14.270
بيا ببينم
59:25.200 --> 59:26.580
قشنگه، نه؟
59:26.580 --> 59:27.640
چيه؟
59:28.040 --> 59:31.370
چيزي که ري هان آورده
59:31.370 --> 59:32.810
نميخوامش
بندازش دور
59:32.810 --> 59:34.970
راستش، از طرف پدرته
59:34.970 --> 59:36.470
چيه؟
59:38.540 --> 59:40.310
بهش ميگن دستبند
59:40.310 --> 59:43.750
نديدي مامان و عمه ات
از اينا دستشون مي کنن؟
59:45.620 --> 59:48.660
وقتي دستت بزرگ شد
59:48.660 --> 59:51.680
ميتوني بپوشيش
59:52.560 --> 59:54.290
مثل مامان؟
59:56.000 --> 59:58.970
آره، مثل مامان
59:59.390 --> 01:00:01.180
اين دستبند مامانه
01:00:17.060 --> 01:00:27.250
.:: @bollbolljan_com ::.
01:00:38.060 --> 01:00:40.250
بعد از برنامه راديويي
باهات تماس نگرفت؟
01:00:40.250 --> 01:00:42.540
يه لحظه هم منو دوست نداشتي
01:00:42.540 --> 01:00:44.090
بشين اينجا
چطوره؟
01:00:44.650 --> 01:00:45.790
اوه خدا جونم
01:00:45.790 --> 01:00:48.590
ميدوني اون مرده پيش هانگ آه کيه؟
01:00:48.590 --> 01:00:49.750
من باعث يه حادثه شدم
01:00:49.750 --> 01:00:51.790
چرا اين کارو کردي، جدا که؟
01:00:51.790 --> 01:00:53.380
چون برادر بزرگتم اين کارو کردم
01:00:53.380 --> 01:00:55.580
تهيه کننده راديو تو
سريال تلويزيوني خودشه
01:00:55.580 --> 01:00:57.750
وقتي اينجوري تنها بود
داشتي چيکار ميکردي؟
01:00:57.750 --> 01:01:01.010
اه، هانگ آه. ري هان ميگه
بهت بگم خونه نيست
01:01:01.500 --> 01:01:03.020
چي آوردي؟
01:01:05.700 --> 01:01:07.020
ازت خواهش ميکنم