WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.800
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17.640 --> 00:21.090
قسمت 15
00:26.000 --> 00:27.090
چيه ؟
00:30.150 --> 00:31.560
خداي من،ترسونديم
00:31.560 --> 00:33.320
بيدار شو_
باشه_
00:34.140 --> 00:37.820
اينقدر ترسيدم که اگه خسته هم باشم
نميتونم بخوابم
00:42.210 --> 00:44.700
واو، ساعت هفته
00:45.730 --> 00:50.370
چرا همه بايد روزشونو اينقدر زود شروع کنن؟
00:52.850 --> 00:55.740
يه پري تميز کننده تو اين خونه
زندگي ميکنه؟
00:55.740 --> 00:58.700
کي همه چيزا رو تميز کردي؟
01:07.860 --> 01:10.880
اين چيه؟
وسايل رو هم جابجا کردي
01:10.880 --> 01:15.840
چرا ميخواي همه چي رو ببري؟
بعضي چيزا رو بزار بمونه
01:17.540 --> 01:19.230
يکي برميدارم
01:27.200 --> 01:30.470
هي، اين چيه؟
تو خونه اينطوري هستي؟
01:31.570 --> 01:32.960
همينجا بود
01:32.960 --> 01:35.000
اينجا خيلي مشکوکه
01:35.000 --> 01:38.410
اينجوري، ممکنه حتي ببينيم يکي از
پشت يخچال ميپره بيرون
01:50.110 --> 01:52.420
ميدونم ديشب گذاشتمش اينجا
01:52.420 --> 01:54.280
واقعا الان ميخواي دنبالش بگردي؟
01:56.910 --> 01:59.290
چرا بدون من نميري؟
بعد که پيداش کردم ميام
02:00.830 --> 02:03.150
خب بعدا دنبالش ميگردم
بيا بريم
22.
02:04.900 --> 02:06.860
بدت مياد ديرت بشه
02:14.960 --> 02:16.510
بريم
02:18.670 --> 02:22.490
قبل از اينکه موهامو کوتاه کنم، ميشد
ولي الان بهش نياز ندارم
02:23.000 --> 02:24.170
هي،بزارش اونجا
02:24.170 --> 02:25.470
بزارش همونجا که بود
02:26.050 --> 02:30.640
پس دايي گانگستر، عمه پرنسس
دونگ هوا، تو، من
02:30.640 --> 02:33.290
جي هون، ته هي، وو بين
02:33.290 --> 02:34.890
هشت تا مهمون ميشه
02:35.210 --> 02:36.800
واقعا مثل جشن ميشه
02:36.800 --> 02:39.680
بايد کارت دعوت درست کنيم و
براشون بفرستيم؟
02:39.680 --> 02:42.180
فقط يه پيام گروهي بفرست
02:42.820 --> 02:45.090
چون ميخوام خيلي خاص بشه
02:46.660 --> 02:48.670
هنگ آه_
بله؟_
02:48.670 --> 02:53.490
ممکنه مامان بعد از يک شب هم
نتونه به ياد بياره
02:53.850 --> 02:57.670
مثل اون دفعه سفرمون
...و تو باز هم
02:57.670 --> 03:00.720
ميدونم
03:02.110 --> 03:07.640
يکم گريه کردم چون عمه فراموش ميکرد
03:07.640 --> 03:11.820
و ميگفت متاسفم و همش عذرخواهي ميکرد
03:11.820 --> 03:15.790
فکر کردم شايد نبايد ازش ميپرسيدم
و احساس بدي داشتم
03:16.130 --> 03:18.030
هممون موافقيم ، درسته؟
03:18.030 --> 03:20.260
پس روز به روز شادتر زندگي ميکنيم
03:21.350 --> 03:25.530
اگه نميتونه يه روز خوب رو به ياد بياره
پس ميتونيم روز بهتري درست کنيم
03:26.220 --> 03:29.730
وقتي يکي ميپرسه
شادترين لحظه کي بوده؟
03:29.730 --> 03:32.400
گفتن اينکه، هيچ خاطره شادي ندارم
ناراحت کننده ست
03:32.400 --> 03:35.950
ولي اينکه بگيم، ميخوام چند روزي شاد باشم
ناراحت کننده نيست
03:37.310 --> 03:38.610
خوبه
03:39.240 --> 03:41.870
فکر کنم تا وقتي من و تو حريص نباشيم
همه چي خوبه
03:42.920 --> 03:46.440
اگه بخوايم يه دور ديگه بزنيم
ديگه بايد بريم
03:47.810 --> 03:49.130
ميخواي بيشتر نگاه کني؟
03:49.130 --> 03:51.020
نگفتي، اولين چيزي که ديدي از همه بهتر بود؟
03:51.020 --> 03:53.820
بله، گفتم از همه بهتر بود
ولي نگفتم خوشم اومده
03:55.130 --> 03:59.330
دو دور اينجا زدي
و تو همه کفش فروشيا رفتي
03:59.330 --> 04:00.760
امروز قصد داري خريد کني؟
04:00.760 --> 04:02.860
اگه نه، ميتونيم فردا دوباره بيايم
04:06.980 --> 04:09.340
يا ميتوني اينجا از آرزوت استفاده کني
04:09.340 --> 04:12.600
آره درسته
نميتونم برا همچين چيزي استفادش کنم
04:12.600 --> 04:14.820
خيلي سخت بدست اومده
04:14.820 --> 04:18.220
صبر کن.يه چيزي بخون. فقط يکم
04:18.220 --> 04:22.900
واو. دارم التماس ميکنم
من بودم حداقل يکم ميخوندم
04:23.550 --> 04:25.410
اگه بخونم، تو چکار ميکني؟
04:25.410 --> 04:28.000
يه آرزوت رو برآورده ميکنم
04:28.000 --> 04:29.700
واقعا؟_
بله_
04:29.700 --> 04:30.710
واقعا
04:32.000 --> 04:33.040
باشه
04:38.420 --> 04:40.670
ميخندي يا نه؟
04:40.670 --> 04:42.440
نميخندم. قول ميدم
04:43.180 --> 04:44.190
...واقعا
04:46.140 --> 04:49.010
اگه آواز بخونم، حتما يه آرزوم رو
برآورده ميکني؟
04:49.010 --> 04:50.030
البته
04:53.150 --> 04:56.600
زود باش بهم بگو
داري عصبيم ميکني
04:56.600 --> 04:57.870
آرزوت چيه؟
04:57.870 --> 04:58.870
تو چي فکر ميکني؟
04:59.130 --> 05:01.950
ازم که نميخواي تو خيابون برقصم ؟
05:01.950 --> 05:04.520
نه ممکنه بقيه ببينن
اصلا، فقط بايد براي من برقصي
05:04.520 --> 05:06.980
ميتوني اين چيزا رو آرومتر بگي؟
05:07.560 --> 05:10.870
کي بهت گفت يه آرزوم رو براورده کني؟
نميدوني چي ميگم
05:10.870 --> 05:12.490
ميخواستم آواز خوندنت رو بشنوم
05:12.490 --> 05:15.970
صلح جهاني براي آرزوت چطوره؟
از اين چيزا دوست داري
05:16.420 --> 05:19.400
همه چي سر جاي خودشه
و هيچکس صدمه نديده
05:20.480 --> 05:24.170
عصبي شدي، ها؟_
چي ميخواد بشه_
05:24.640 --> 05:28.420
باشه، فقط جلوي همه اين آدما يه بوس بهم بده
05:28.420 --> 05:29.720
فراموشش کن
05:29.720 --> 05:32.010
يه آرزوت رو براورده ميکنم
چون خيلي کوچيکي
05:32.010 --> 05:33.630
...ولي_
ولي چي؟_
05:33.630 --> 05:34.990
دستمو نگير
05:35.700 --> 05:37.130
اينجوري خوبه؟
05:37.130 --> 05:39.360
خوبه_
نه نيست_
05:39.360 --> 05:41.130
گفتم دستتو بردار
05:41.880 --> 05:44.030
حالا آرزوت رو بگو
05:46.750 --> 05:49.610
پس تا وقتي از دستام استفاده نکنم اشکالي نداره؟
05:50.310 --> 05:52.150
چيزاي ديگه چي؟
05:58.590 --> 06:01.540
ميتونم بدون دست ببوسمت
06:01.960 --> 06:04.450
هر چي که فکرشو کني ميتونم انجام بدم
06:14.420 --> 06:15.920
چو جونگ يون
06:15.940 --> 06:20.530
قول دادم وقتي اولين برف بباره
يه پسري رو ببينم
06:20.530 --> 06:25.160
شب قبلش خيلي نوشيده بودم
و تو بارون خوابيدم
06:25.160 --> 06:27.890
پسره پيام بهم داد
06:27.890 --> 06:30.930
نااميد شدم
فکر ميکردم تو هم همين احساسو داري
06:30.930 --> 06:35.290
نميتونستم بهش بگم مست بودم و تو خواب اونو گفتم
06:35.920 --> 06:39.340
نميفهمم مشکل چيه
06:39.340 --> 06:43.190
بهش زنگ بزن و بگو مست و خواب بودي
06:43.200 --> 06:45.910
ولي خيلي دوستت دارم
کافي نيست؟
06:45.910 --> 06:48.560
يه بهونه مثل برف نياز داري؟
06:49.390 --> 06:54.010
راستش برف براي جدا شدن بهتره
تا اعتراف به عشق
06:54.010 --> 06:55.310
ميدوني منظورم چيه
06:55.310 --> 07:00.840
مردم اصرار دارن، اصرار دارن تو زمين بازي
گريه کنن و جدا بشن
07:00.840 --> 07:03.990
يه نفر يکيو تنها ميزاره و شروع ميکنه به رفتن
07:03.990 --> 07:07.150
جاي پاهاي اوني که دور ميشه
07:07.150 --> 07:09.680
قبل از اينکه بفهمي، اون جاي پاها
تو برف پوشيده ميشن
07:09.680 --> 07:13.590
و تنها چيزي که باقي ميمونه
دو تا جاي پاي خودته
07:14.810 --> 07:16.730
وقتي برف بباره همينه
07:19.660 --> 07:21.230
اوه بله، آهنگ درخواستي
07:21.230 --> 07:24.360
شما خداحافظي زيبا از کيم گون مو رو
درخواست کردين
07:24.360 --> 07:26.230
آهنگ خوبيه
07:26.230 --> 07:27.900
درمورد عنوانش خيلي مطمئن نيستم
07:27.900 --> 07:29.630
چطور زيبا خداحافظي ميکنن؟
07:29.630 --> 07:32.610
مثل اينه که بگي رستوراني که خيلي کثيفه، تميزه
07:32.610 --> 07:34.860
پس کثيفي تميزيه
07:34.860 --> 07:36.470
درسته؟_
وقت نداريم_
07:36.880 --> 07:38.680
به هر حال، با عنوان آهنگ مخالفم
07:38.680 --> 07:41.030
به هر حال،آهنگ رو ميزارم
07:41.030 --> 07:44.870
ولي نبايد اين آهنگ رو گوش بدي و
به اون پسره زنگ بزني
07:44.870 --> 07:47.450
يا ميتوني بهش پيام بدي
من دوستت دارم
07:47.450 --> 07:49.590
اين سه تا کلمه کافيه؟
07:49.590 --> 07:50.630
بفرماييد آهنگ
07:52.710 --> 07:56.040
خداي من، بخاطر پياماي بازرگاني
نميتونم چيزي که ميخوام رو بگم
07:56.560 --> 07:58.310
چطور هي بيشتر ميشن؟
07:59.070 --> 08:01.340
اين روزا خيلي معروف شدم
08:02.730 --> 08:05.020
امروز اينو نخوردي؟
08:06.360 --> 08:08.420
بفرما، يکي بخور
08:09.450 --> 08:12.210
نميخوام_
وقتي من ميدم بخور_
08:13.850 --> 08:15.160
بفرما
08:15.160 --> 08:16.400
باشه
08:18.720 --> 08:20.420
تهيه کننده کيم
08:20.420 --> 08:22.790
بايد زودتر بهم ميداديش
08:22.790 --> 08:25.300
ميدوني اين روزا سرم شلوغه
و وقت کمه
08:25.300 --> 08:27.790
راستش دادمش به ته هي
08:28.020 --> 08:30.860
ميتوني بديش به خودم
نياز نيست خجالت بکشي
08:30.860 --> 08:33.680
اوه نه، اين براي افراد تو مغازه ست
08:33.680 --> 08:37.360
باشه، ميرم و اونجا رو روشن ميکنم، خوبه؟
08:37.360 --> 08:39.640
متشکرم
08:40.560 --> 08:45.940
بخاطر همين مجبور شديم که دي جي و
نويسنده تازه کارمون رو دعوت کنيم
08:45.940 --> 08:48.970
خوبه. باحال تر ميشه
08:52.170 --> 08:53.420
من ميرم
08:53.980 --> 08:55.490
داري ميري؟_
اره_
08:55.490 --> 08:57.410
عمه رو ديدم ديگه برم
08:57.410 --> 08:59.850
فردا صبح هم با دکتر قرار ملاقات دارم
08:59.850 --> 09:01.090
يکم بيشتر بمون
09:02.120 --> 09:03.170
بايد اينکارو بکنم؟
09:04.040 --> 09:08.320
طبقه سوم هنوز خاليه
ولي نميتونم انتظار داشته باشم بياي اينجا
09:09.160 --> 09:12.860
آخرين باري که اونجا بودي
احساس خيلي بدي داشتم
09:13.270 --> 09:16.520
فکر کردم اونجا چقدر تنها بودي
09:17.070 --> 09:18.710
منم همين احساسو داشتم
09:19.850 --> 09:22.040
اگه اينجا بمونم
09:22.040 --> 09:25.790
يه بار سنگين روي طبقه دوم احساس نميکني؟
09:29.830 --> 09:31.120
دست نزن
09:37.680 --> 09:39.820
عصباني نشو
09:39.820 --> 09:41.090
ميتوني بري
09:41.090 --> 09:44.380
چون نذاشتم بهم دست بزني ميگي برم؟
09:44.380 --> 09:46.830
باهام قرار ميزاري که بهم دست بزني و
از اين چيزا؟
09:46.830 --> 09:50.360
پس لبخند نزن و خوشگل نباش
مايه عذاب ميشه
09:50.360 --> 09:52.620
چطور ميتوني همچين چيزايي بگي
09:52.620 --> 09:54.740
اگه يکي ببيندمون چي؟_
خب اگه ببينن چي ميشه؟_
09:54.740 --> 09:56.060
کي به همسايه ها اهميت ميده؟
09:56.060 --> 09:57.820
اگه همو ببوسيم چي؟_
خداي من_
09:57.820 --> 10:00.790
تمومش کن_
پس يکم بيشتر بمون_
10:04.120 --> 10:05.770
جي هون خونه ست؟
10:05.770 --> 10:07.860
البته که هست
10:07.860 --> 10:09.620
خوبه.ميام داخل
10:10.430 --> 10:11.730
بريم
10:15.130 --> 10:16.390
خيلي عجيبي
10:18.550 --> 10:20.010
چرا عحيبم؟
10:27.090 --> 10:30.150
اين چيه؟
گفتي جي هون اينجاست
10:30.470 --> 10:32.480
اوه،فکر کردم هستش
10:32.480 --> 10:34.800
ميدوني چطور دروغ بگي؟
10:34.800 --> 10:36.190
نميدونستي؟
10:36.190 --> 10:40.580
اوني که تو اين بيست و شش سال ميشناختم کي بود؟
گول خوردم
10:41.480 --> 10:43.540
خيلي چيزا هست که نميدونم، درسته؟
10:44.630 --> 10:46.120
چيزي هست که تو هم ندوني؟
10:46.450 --> 10:48.130
خيلي چيزا هست
10:48.130 --> 10:50.490
چي؟ از اين حرفاي عجيب نزن
10:50.490 --> 10:52.230
به چه چيزاي عجيبي فکر ميکني
10:52.470 --> 10:56.180
خداي من
پسر 184 سانتي شيطان
10:56.180 --> 10:59.190
تو 164 سانتي معصوم
10:59.190 --> 11:01.170
166سانتم
11:01.610 --> 11:04.280
هي، اون نشونه رو شونه ت از کجا اومده؟
11:04.280 --> 11:07.700
اوه،اين مال سال آخره
وو بين مست بود و افتاد
11:07.700 --> 11:09.920
گرفته بودمش و از روي دوچرخه افتادم
11:09.920 --> 11:11.490
چرا اينو نميدونستم؟
11:11.490 --> 11:13.810
چطور ميتونستم اون زخم رو بهت نشون بدم
11:13.810 --> 11:16.220
خداي من، منگ وو بين
11:17.890 --> 11:20.840
بجز اون، ديگه چي ديدي؟
11:21.120 --> 11:24.120
بجز زخم رو شونه م، ديگه چي ديدي؟
11:24.120 --> 11:26.800
منظورت چيه؟
... اون چيز
11:32.620 --> 11:35.460
چت شده؟_
بهم بگو_
11:39.810 --> 11:42.010
چکار کنم؟
بايد برم و صبح برگردم؟
11:42.010 --> 11:43.490
نه سونبه_
ممنون_
11:53.120 --> 11:55.510
کارت دعوت گرفتم
حتما ميام
12:02.500 --> 12:03.670
ميخوام برم
12:03.670 --> 12:05.670
چرا ميري؟
يکم بمون
12:05.670 --> 12:06.870
جي هون اينجاست
12:06.870 --> 12:08.890
اشکالي نداره_
نه نداره_
12:09.530 --> 12:11.510
چيزي برا ما عوض نميشه
12:11.900 --> 12:15.290
فقط يکم بيشتر تلاش ميکنيم
12:57.320 --> 12:58.960
دير کردم، نه؟
13:01.610 --> 13:05.040
سعي کنيم وقت شخصيمونو با مامان بگذرونيم
13:05.830 --> 13:07.480
خيلي خوشگل شدي
13:07.480 --> 13:09.250
عمه، خيلي خوشگلي
13:09.250 --> 13:10.440
پس اينو ميبرين؟
13:10.440 --> 13:14.330
سون يونگ، دوسش داري؟ چطوره؟
13:14.330 --> 13:17.160
اين از اون آخري بهتره؟
13:18.200 --> 13:20.280
آخري؟
13:22.210 --> 13:26.520
لباسي که الان پوشيدي رو دوست داري؟
13:26.520 --> 13:28.120
فکر ميکني خوشگلي؟
13:29.240 --> 13:31.340
قشنگه
13:31.870 --> 13:35.690
با اين لباسا ميخوايم جايي بريم؟
13:35.690 --> 13:39.960
عمه جشن داريم
جشن تولدت
13:41.050 --> 13:43.920
جشن تولد؟_
بله_
13:43.920 --> 13:48.300
فکر کرديم چطوري هر روز
خاطرات شادي داشته باشيم
13:52.420 --> 13:54.210
بايد زودتر انجامش ميداديم
13:57.610 --> 13:58.810
مثل اين
13:58.810 --> 14:01.330
گفتيم گريه نميکنيم
14:03.010 --> 14:04.380
تو هم داري گريه ميکني
14:04.380 --> 14:07.480
پس بايد فقط يه دقيقه گريه کنيم؟
14:07.900 --> 14:09.070
آره
14:32.600 --> 14:34.070
بيايم هيچکي گريه نکنه
14:34.070 --> 14:35.300
فايتينگ
14:40.690 --> 14:42.810
اينطور نبود که ميتونستيم شادتر باشيم
14:43.220 --> 14:45.640
براي اين بود که شادي که قبلا داشتيم رو
حس کنيم
14:46.200 --> 14:47.370
بخاطر همين تلاش ميکنيم
14:52.960 --> 14:53.970
هنگ آه
14:53.970 --> 14:56.440
ازم عکس نگير
منو خوب نميندازي
14:56.440 --> 14:57.830
آه، وو بين نيومده
14:57.830 --> 15:00.860
اينا رو بزار
15:00.860 --> 15:02.830
با اينا چکار کنم؟_
اينطوري_
15:07.090 --> 15:09.650
چي شد؟
يه عکس ديگه بگير
15:09.650 --> 15:11.000
چرا بگيرم؟
15:14.900 --> 15:16.610
جي هون اينجاست
15:16.610 --> 15:18.720
آقا_
دونگ هوا_
15:18.720 --> 15:20.930
شما هم يکي بگير آقا
15:20.930 --> 15:22.210
باشه
15:34.840 --> 15:36.410
بفرماييد
15:36.410 --> 15:38.100
باهات يه عکس ميگيرم
15:38.100 --> 15:41.310
ولي هرجايي نزار
پيش خودت نگهش دار، باشه؟
15:41.310 --> 15:42.660
چي؟_
بفرماييد_
15:49.500 --> 15:51.800
...ولي_
خوش اومدي_
15:54.140 --> 15:55.400
من ميبرمش
16:05.460 --> 16:06.540
برو
16:14.120 --> 16:16.240
اوه سه يونگه، دي جي راديومون
16:16.240 --> 16:18.420
اوه، حتما خيلي سرت شلوغه
ممنون که اومدي
16:18.420 --> 16:22.590
بله، تهيه کننده کيم خواست بيام
بخاطر همين اومدم
16:22.590 --> 16:25.040
بله متشکرم
16:25.040 --> 16:26.270
از ديدنتون خوشحالم
16:26.270 --> 16:28.290
ممنون که دعوتمون کردين
16:29.710 --> 16:32.160
واو،خيلي خوش قيافه اي
16:35.840 --> 16:37.750
ستاره جشن اينجاست
16:39.050 --> 16:41.980
چرا اينقدر دير اومدي؟
17:11.620 --> 17:14.700
مادر، خيلي خوشگل شدي
17:28.500 --> 17:30.590
يک، دو، سه
17:30.590 --> 17:35.820
تولدت مبارک
تولدت مبارک
17:35.820 --> 17:41.830
تولدت مبارک مامان عزيزم
تولدت مبارک
17:59.920 --> 18:02.340
اين مال منه. مال منه
18:07.020 --> 18:09.690
تولدت مبارک. تبريک ميگم
18:11.460 --> 18:15.870
مادر، هيچوقت سرما نخور
18:15.870 --> 18:17.610
شنيدم مطالعه کردن کمک ميکنه
18:17.610 --> 18:20.730
الان اشکال نداره هرچي ميخواي مداد گم کن
18:20.730 --> 18:22.890
يه عالمه از اينا برات خريدم
18:23.340 --> 18:25.660
اين رنگ لباس رو بپوش
18:25.660 --> 18:27.970
حال خوبي پيدا ميکني
18:28.440 --> 18:31.340
شنيدم خوردن غذاهاي خوب برات خوبه
18:31.340 --> 18:33.760
حتما يه عالمه عشق بهم ميدي
به اوه سه بونگ
18:33.760 --> 18:35.300
بيشتر از من پير نشو
18:35.300 --> 18:39.790
و هروقت خواستي بيا ايستگاه رو ببين
18:42.670 --> 18:44.060
ممنونم
18:57.840 --> 19:01.170
مامان، اين از طرف من و هنگ آهه
19:31.570 --> 19:35.440
اينو بپوش و بيا با هم کلي جاهاي خوب بريم
19:35.440 --> 19:38.000
يه عالمه جاهاي خوب
19:40.130 --> 19:41.990
ممنونم، مامان
19:52.900 --> 19:55.110
هنگ آه چي؟_
هنگ آه؟_
20:17.140 --> 20:18.930
خيلي خوشگلن
20:49.990 --> 20:52.080
متشکرم_
متشکرم_
20:52.080 --> 20:53.370
از غذاتون لذت ببرين
20:59.300 --> 21:03.090
به عمه ي تهيه کننده کيم خيلي حسوديم ميشه
21:03.090 --> 21:06.730
درسته. خيلي آدم خوب تو زندگيش داره
21:06.730 --> 21:10.500
خيلي از من بزرگتره
ولي خيلي لاغره
21:11.070 --> 21:12.700
تو هم لاغري
21:12.700 --> 21:17.420
بخاطر اينکه که مثل ديوونه ها ميدوم
و به حدي که نميرم ميخورم
21:17.420 --> 21:21.350
کي اين کيک رو درست کرده؟
چه آدم بدي
21:21.350 --> 21:23.340
نميتونم بخورمش ولي خيلي خوبه
21:23.340 --> 21:25.550
بخور
نترس
21:25.550 --> 21:29.230
تو کيک رو ميخوري
کيک که تو رو نميخوره
21:29.230 --> 21:33.390
ببين. بخاطر تو و مامانم چاق شدم
21:34.060 --> 21:36.740
مامانت هنوز سئوله؟
21:38.280 --> 21:39.370
بله
21:40.640 --> 21:41.680
چرا؟
21:41.980 --> 21:43.590
بايد حرف بزنيم
21:43.590 --> 21:46.240
يه چيزي هست که بايد درموردش حرف بزنيم
21:49.950 --> 21:51.580
جواب داره؟
21:52.350 --> 21:55.930
تو جووني و من پيرم
21:55.930 --> 21:58.250
چيزي نيست که بتونيم عوضش کنيم
21:58.250 --> 22:00.370
بخاطر همين بايد با هم بهش فکر کنيم و
جواب بديم
22:02.630 --> 22:05.200
چه دنياي خوبيه
22:06.070 --> 22:09.950
زمان ما، نميتونستي تصور کني که با مردي
ده سال کوچکتر از خودت قرار بزاري
22:16.270 --> 22:20.380
چون بهم گفتي پرنسس يه لحظه گيج شدم
22:24.850 --> 22:27.830
عمه،يه سفر ديگه بريم؟
22:28.280 --> 22:29.950
جايي هست که بخواي بري؟
22:30.420 --> 22:32.050
جايي که بخوام برم؟
22:32.050 --> 22:36.160
آره،قبلا رفتيم ساحل
22:36.160 --> 22:39.440
اون روز حالت خيلي خوب بود
22:40.880 --> 22:42.850
يادم نمياد
22:42.850 --> 22:44.800
نميخواد به ياد بياري
22:44.800 --> 22:46.740
ميتوني عکسا رو ببيني
22:46.740 --> 22:50.680
ببين، اين تويي
22:51.320 --> 22:53.260
اين دونگ هوا ست
22:53.630 --> 22:58.310
اين ري هوانه. اينم منم، هنگ آه
22:58.810 --> 23:01.050
چهار تامون رفتيم ساحل
23:01.050 --> 23:03.260
اون روز هوا هم خيلي خوب بود
23:04.560 --> 23:06.520
پس تو هنگ آهي؟
23:06.520 --> 23:08.530
بله هنگ آهم
23:09.190 --> 23:10.500
چونگ هي چي؟
23:10.860 --> 23:12.490
چونگ هي نيومد؟
23:12.490 --> 23:15.230
نه چونگ هي نيومد
23:15.230 --> 23:17.710
بجاش دونگ هوا اومد
23:18.480 --> 23:21.470
دونگ هوا دختر چونگ هيه
23:22.370 --> 23:24.600
دختر چونگ هي؟_
بله_
23:25.220 --> 23:30.830
وقتي کوچيک بود پاستا خواست
بعد دروغ گفت که دبيرستانيه
23:30.830 --> 23:33.170
و گفت اينجا کار ميکنه
23:33.170 --> 23:37.080
دايي گانگستر مچشو گرفت و
تو دردسر بزرگي افتاد
23:37.080 --> 23:40.350
اونوقت دايي بهش گفت پدر و مادرشو بياره
23:40.350 --> 23:43.180
گريه کرد و گريه کرد
و گفت پدرمادر نداره
23:43.180 --> 23:45.360
و اينکه نميدونه چه ريختي ان
23:45.360 --> 23:48.200
عمه چونگ هي يه سوالايي ازش پرسيد
23:48.200 --> 23:52.790
بهش غذا داد و بعد حتي بهش کار داد
23:52.790 --> 23:55.720
بعدش دخترش شد
23:57.880 --> 23:59.740
اين دونگ هوا ست
24:02.790 --> 24:05.020
دونگ هوا؟
24:05.020 --> 24:09.600
آره، خوشحال باش مثل يه پايان افسانه اي
مثل دونگ هوا
24:26.160 --> 24:28.370
ري هوان تو طبقه دوم تنهاست
24:28.370 --> 24:30.890
خوب به نظر نمياد
بايد بري ببينيش
24:31.290 --> 24:34.710
اگه تنهاست
شايد ميخواد تنها باشه
24:34.710 --> 24:36.170
نبايد برم
24:38.010 --> 24:39.230
باشه
24:50.010 --> 24:52.450
خيلي پول از دست دادي
و حالا نميتوني تکون بخوري؟
24:52.450 --> 24:57.010
مثل يه دختري که شخصيت بدي داره تموم کردي
ناديده گرفتي، و عصباني شدي
24:57.010 --> 25:00.990
بخاطر همين ميخوام ازش جلو بزنم
و بعد من باشم که ناديدش ميگيرم
25:00.990 --> 25:02.210
اينطوري فکر ميکني؟
25:02.210 --> 25:04.120
پس چرا اينقدر دور رفتي؟
25:04.120 --> 25:07.470
يه عالمه زن داري
کلي آدم داشتي که دوست داشتن
25:07.470 --> 25:08.530
نميدونم
25:09.690 --> 25:13.420
همونطور که گفتي
وقتي گفتي يکي رو دوست داري بيشتر احساس نياز کردم
25:13.960 --> 25:17.240
خيلي پشيمون بودم که وقتي همه چي خوب بود
جدا شديم
25:17.240 --> 25:20.880
اگه گيج شدي که پشيموني، ترديد داري، يا
دچار سوتفاهم شدي که دوستم داري
25:20.880 --> 25:22.550
لطفا همين الان تمومش کن
25:22.550 --> 25:24.500
ممکنه حق داشته باشي
ولي وقتي ميبينمت بازم خوشحال ميشم
25:24.500 --> 25:26.760
ولي وقتي ميبينمت بازم خوشحال ميشم
25:26.760 --> 25:29.040
بدم مياد که يکي ديگه رو دوست داشته باشي
25:29.040 --> 25:31.930
قلبم ميشکنه که بخاطر اون گريه کني
25:34.320 --> 25:37.710
نميدونم اينا چه احساساتيه
25:37.710 --> 25:39.760
اينقدر زياد دوستت دارم
25:42.000 --> 25:43.750
اين عشق نيست؟
25:46.320 --> 25:49.710
اگه عشق نيست، چيه؟
25:52.720 --> 25:54.170
بايد يه چيزي بخوري
25:58.400 --> 25:59.510
سردت شده
25:59.510 --> 26:02.280
درمورد اينکه ديروز بد حرف زدم
26:02.280 --> 26:03.320
نگرانش نباش
26:04.510 --> 26:05.560
متاسفم
26:06.130 --> 26:07.720
بايد يه چيزي بخوري
26:14.060 --> 26:15.210
متشکرم
26:46.160 --> 26:47.910
چرا اينجايي؟
26:49.770 --> 26:51.180
دنبالم ميگشتي؟
26:52.080 --> 26:53.880
آره
27:01.740 --> 27:03.690
حالت خوب نيست؟
27:03.690 --> 27:07.490
نه خوبم. دارم فکر ميکنم
27:09.350 --> 27:10.670
اينطوري فکر نميکنم
27:11.530 --> 27:12.720
نه واقعا
27:13.140 --> 27:15.240
فقط به يه چيزايي فکر ميکنم
27:15.240 --> 27:17.000
به چي؟
27:18.390 --> 27:20.550
گفتيم همه چي رو بهم ميگيم
27:21.630 --> 27:24.530
اينکه امروز مامان دير کرد
27:26.570 --> 27:29.200
مامان در دستشويي رو قفل کرده بود
27:29.680 --> 27:31.260
و نميتونست بازش کنه
27:32.660 --> 27:35.910
فقط بايد از داخل دستگيره رو ميچرخوندي
27:37.530 --> 27:39.630
يادش نميومد اينکارو بکنه
27:39.630 --> 27:40.680
...اوه
27:43.930 --> 27:45.770
خيلي ترسيده بود
27:46.450 --> 27:49.570
داد ميزد و گريه ميکرد
27:50.830 --> 27:54.070
به نظرم فکر ميکرده تو تله افتاده
27:54.990 --> 28:00.900
بخاطر همين اينجا بودم و فکر ميکردم
ميتونست تمام روز اينجا بمونه
28:02.040 --> 28:04.430
چه اتفاقي اينجا مي افتاد؟
28:05.280 --> 28:08.440
چرا در دستشويي اينجوريه؟
28:09.210 --> 28:11.090
درموردش فکر ميکردم
28:13.920 --> 28:15.860
مامان خيلي دوست داشت اينجا باشه
28:17.710 --> 28:20.020
چطور بهش بگم نميتونه بياد؟
28:21.250 --> 28:22.640
چي بايد بگم؟
28:23.580 --> 28:27.340
عمه به نظر خوب ميومد
بخاطر همين فکرشم نميکردم
28:28.820 --> 28:30.470
مامان واقعا فراموش کرده
28:31.160 --> 28:32.680
متوجهم
28:42.300 --> 28:44.730
حتما ترسيده بودي
28:44.730 --> 28:46.020
من خوبم
28:46.700 --> 28:49.500
دکتر گفت اينجوري حرف نزن
28:49.510 --> 28:51.480
اينکه بگي مشکلي نداري
28:54.510 --> 28:56.600
ميدونستم
28:56.600 --> 28:59.960
مگه آدامسين؟
چرا همش به هم چسبيدين؟
29:00.590 --> 29:01.770
بياين پايين
29:01.770 --> 29:05.310
دي جي داره ميره
داريم چند تا عکس گروهي ميگيريم
29:05.310 --> 29:06.960
باشه الان ميايم
29:12.610 --> 29:14.740
بريم_
صبر کن_
29:17.990 --> 29:19.190
قوي باش
29:19.480 --> 29:22.700
به بوسيدن فکر نکن و عجله کن
29:22.700 --> 29:24.760
دوتاتون بيايد بيرون
29:26.450 --> 29:28.300
بيا بريم_
بريم_
29:30.320 --> 29:33.750
باشه
ستاره رو خوشگل بنداز
29:33.750 --> 29:35.750
بجز ستاره همه زشتن
29:35.750 --> 29:39.130
باشه_
چي؟ نميخوام_
29:39.130 --> 29:40.640
اين چيه؟
29:40.640 --> 29:44.700
وقتي عمدا هممون زشت باشيم
خب يکي ميتونه خوشگل بشه
29:44.700 --> 29:47.480
ميتوني رو صورت کار کني
29:47.480 --> 29:49.510
انتظار داري اينکارو بکنم؟
29:49.510 --> 29:50.890
مگه من بازيگرم؟
29:50.890 --> 29:53.180
حتي اگه اينکارو بکني بازم خوشگل ميشي
مشکلي نداره
29:53.760 --> 29:57.290
باشه ميکنم
يک، دو، سه
29:59.910 --> 30:01.710
بريم
30:01.710 --> 30:04.840
اين دفعه خيلي خوشگل شدي
30:04.840 --> 30:07.450
ففط يک بار ميگيرم
پلک نزنين
30:07.450 --> 30:10.480
يک، دو، سه
30:13.590 --> 30:15.210
گفتم ميرسونمت
30:15.210 --> 30:17.710
دوست دارم شب سوار اتوبوس بشم
30:17.710 --> 30:22.410
اگه سوار اتوبوس بشم و آهنگ گوش کنم
همه چي خوب به نظر مياد
30:23.470 --> 30:26.760
بخاطر همين اون روز خيلي خوشگل شده بودي؟
چون سوار اتوبوس شده بودي؟
30:29.800 --> 30:31.670
اوه، اتوبوس اومد
30:32.200 --> 30:33.310
کجا ميري؟
30:33.310 --> 30:35.280
ميرم خونه
30:35.280 --> 30:37.880
با بعدي برو_
آره؟_
30:51.550 --> 30:53.680
امروز خيلي خوب بود،نه؟
30:54.410 --> 30:57.720
آره، حرفاي خوبي ازت شنيدم
30:58.410 --> 31:01.390
اگه درموردش فکر کني
ميبيني کار بزرگي نبود
31:01.390 --> 31:05.520
آدمايي که هميشه ميبينيم رو ديديم
و غذايي که هميشه ميخوريم خورديم
31:07.010 --> 31:11.010
نمايش استعداد خيلي بامزه بود
31:12.790 --> 31:17.210
از دبستان همچين چيزي نديدم
31:17.210 --> 31:20.790
چند سال جي هون اون آهنگ رو ميخوند؟
31:20.790 --> 31:22.090
ميدوني چه احساسي دارم؟
31:22.090 --> 31:24.880
فکر ميکنم وقتي اون آهنگ پخش نميشه ميشنومش
31:26.920 --> 31:29.120
اتوبوسه
31:29.830 --> 31:31.570
بايد برم
31:31.570 --> 31:32.900
با بعدي برو
31:32.900 --> 31:35.500
اصلا امروز ميتونم برم خونه؟
31:35.500 --> 31:36.820
بايد بري؟
31:36.820 --> 31:38.370
اينجا دراز بکشم؟
31:38.370 --> 31:39.950
اتاقم اينجاست
31:41.620 --> 31:43.250
تختم هم هست
31:43.250 --> 31:46.100
چي؟ وايسا
31:52.250 --> 31:56.230
چون ژست زشت گرفتيم
عمه خوب افتاده
31:56.230 --> 31:58.120
قيافه دايي گانگستر رو ببين
خيلي بامزه ست
31:59.160 --> 32:03.250
دي جي رو ببين
گفت نميخواد ولي کارش عالي بود
32:04.010 --> 32:06.170
چرا ژست خوشگل گرفتي؟
32:06.170 --> 32:09.060
ژستم عجيبه
کجاش خوشگله؟
32:09.060 --> 32:10.420
به نظر من که خوشگلي
32:14.550 --> 32:16.030
اوه،اتوبوس اومد
32:17.190 --> 32:18.620
با بعدي برو
32:21.420 --> 32:24.270
اين آخريشه
بايد برم
32:25.400 --> 32:27.950
واقعا؟_
ميرم_
32:31.170 --> 32:32.620
وقتي رسيدي خونه بهم زنگ بزن
32:32.620 --> 32:35.670
تو هم همينطور
اوه، و اون عکس رو برام بفرست
32:36.770 --> 32:40.280
دنبال غريبه ها نرو، باشه؟_
نميرم _
34:09.920 --> 34:13.420
الان دختر اين خونه رو دوست داري؟
34:14.010 --> 34:16.420
کي نداشتم؟
34:18.620 --> 34:24.110
چرا امروز اينقدر دير کرد؟
بخاطر ديروز خسته ست؟
34:24.120 --> 34:28.010
اگه خيلي کنجکاوي بهش زنگ بزن
فکر کنم شريکت بود
34:31.220 --> 34:33.820
پس بهت برگردوندن
34:33.820 --> 34:35.320
آره
34:36.510 --> 34:40.510
اگه ميرفتم اون آدم رو پيدا ميکردم
عصباني نميشدي؟
34:40.920 --> 34:44.420
يکم کنجکاوم چي بهشون گفتي
34:45.420 --> 34:48.820
...خوب، ميدوني که
فقط يکم تهديدشون کردم
34:48.820 --> 34:51.610
بهشون گفتم که
اگه باعث ناراحتي خواهر کوچيکم بشن
34:51.610 --> 34:56.320
تابستون بعدي بين انگشت کوچيک و
انگشت چهارم پاشون رو پشه نيش ميزنه
34:56.320 --> 34:58.110
... اصلا_
همينطور_
34:58.110 --> 35:03.010
گفتم تيم بيسبال مورد علاقشون
تا ده سال خيلي بد کار کنه
35:03.010 --> 35:04.920
حتي نتونن تو پاييز بيسبال تماشا کنن
35:05.610 --> 35:08.420
جونگ وو_
ترسيدي؟ عصباني نيستي؟_
35:08.420 --> 35:11.220
امکان نداره اونکارو کرده باشي
35:11.220 --> 35:13.320
آره
35:13.320 --> 35:16.110
حداقل بايد همچين چيزي ميگفتم
35:16.110 --> 35:17.820
بخاطر خوبي خودم بايد خيلي آروم رفتار ميکردم
35:21.320 --> 35:23.510
شنيدم بازم رفتي سر قرار ازدواج
35:23.510 --> 35:27.320
آره
اين بار خيلي بد نبود
35:27.320 --> 35:29.110
گفت دلش شکسته
35:29.110 --> 35:33.510
گفت دوست دخترش فرار کرده
چون مامانش باهاش خيلي بد بوده
35:33.510 --> 35:37.820
نميخواست بياد سر قرار
ولي اگه نميومد خيلي بد ميشد بخاطر همين اومد
35:37.820 --> 35:39.610
چه داستان مشابه ترسناکي
35:39.610 --> 35:45.820
و...مادرش ارغوانيه
35:49.720 --> 35:52.110
تصميم گرفتيم بازم همو ببينيم
35:52.110 --> 35:54.420
اينطوري، مجبور نيستيم قراراي
ازدواج ديگه رو بريم
35:54.420 --> 35:56.320
پس براي تو هم خوب شد
35:57.220 --> 35:58.220
بفرما
35:58.220 --> 36:00.010
تو بودي که ميخواستي براي ناهار همو ببينيم
36:00.010 --> 36:02.320
ولي دير کردي چون داشتي خريد ميکردي؟
36:02.320 --> 36:06.510
اينقدر عجله داشتم که نتونستم چيزي ببينم
36:06.510 --> 36:12.510
فقط نمونه هاي جديد رو گرفتم
ميتوني بهش بگي خريد کردم؟
36:12.510 --> 36:14.610
چرا عجله داشتي؟
36:14.610 --> 36:17.820
ميترسيدي يکي همه محصولات جديد رو بخره؟
36:17.820 --> 36:25.220
خواهر کوچيکت قراراي ازدواجش رو بهم ميزد
36:25.220 --> 36:27.010
ولي اين بار، ميخواد دوباره ببيندش
36:27.010 --> 36:30.010
بخاطر همين اينا رو خريدي؟
چون احساس خوبي داشتي؟
36:30.010 --> 36:31.420
دوتاش کيفن
36:31.420 --> 36:35.820
با مادر اون مرده ملاقات کردم
سليقه ش عاليه
36:35.820 --> 36:40.920
پس حتما درمورد لباسات، کيفت
کفشا و موهات دقت کن
36:40.920 --> 36:43.220
واقعا مادرش رو ديدي؟
36:43.220 --> 36:49.010
من نميخواستم ببينمش
اون ميخواست
36:49.010 --> 36:54.220
همش زنگ ميزد
بخاطر همين کوتاه ديدمش
36:55.510 --> 37:01.220
وقتي بيرون بودم
برات چند تا کيف خريدم. خيلي خسته شدم
37:01.220 --> 37:03.420
همش مال منه؟
37:04.010 --> 37:07.320
چند وقته از اين کيف استفاده ميکني؟
37:07.320 --> 37:09.820
اسمتو رو اين کيف نوشتن يا چي؟
37:10.420 --> 37:13.220
چطور ميتوني همش از يه کيف استفاده کني؟
37:13.220 --> 37:16.610
چرا فکر ميکني شرکتاي کيف هر فصل
کيف جديد درست ميکنن؟
37:16.610 --> 37:18.720
به اين توجه نکردي که اينکارو ميکنن
37:18.720 --> 37:21.610
چون شرکت ميخواد سود کنه؟
37:22.220 --> 37:25.510
خيلي کيف دارم چون همشو تو برام خريدي
37:25.510 --> 37:27.720
همشو بنداز دور و جديد بخر
37:31.320 --> 37:33.420
و اين بار سختي نکش
37:40.720 --> 37:43.010
چرا غذا آماده نشده؟
37:43.010 --> 37:45.820
قرار ناهارمون براي فردا بود؟
37:45.820 --> 37:49.720
تو هنوز اينا رو باز نکردي؟
37:58.010 --> 38:00.320
نرفتي داخل؟
38:02.010 --> 38:05.720
اين تختخواب رو خيلي دوست دارم
38:05.720 --> 38:11.110
دلم برا اين پسره هم تنگ شده
38:16.010 --> 38:19.920
خوب...ميپرسم چون قبلا احساس بدي داشتم
38:19.920 --> 38:21.610
نميتوني از اينجا پاشي؟
38:21.610 --> 38:24.220
چرا؟ الان خيلي راحتم
38:24.220 --> 38:25.610
پا شو و کمي از اين بخور
38:25.610 --> 38:27.510
لعنتي
38:30.610 --> 38:32.010
ولي بايد آدامسو پرت کنم
38:32.010 --> 38:35.320
پرتش کن. چرا به من ميگي؟
ميخواي چکار کنم؟
38:36.110 --> 38:38.010
آخ... باد کن
38:42.220 --> 38:44.420
چرا عصباني شدي؟
38:44.420 --> 38:46.010
آدامسمو بده
38:46.010 --> 38:48.220
اييش
38:52.610 --> 38:57.110
براشون اون دو تا دارو رو تجويز کردم
38:57.110 --> 39:01.110
...هرچند، وضعيت روحيشون رو درست نميکنه
39:02.010 --> 39:03.220
چي؟
39:03.720 --> 39:07.010
يه پيام از بيمارستان گرفتم
گفتن نتايجم اومده
39:07.010 --> 39:08.920
چي؟
39:08.920 --> 39:10.220
نگران نباش
39:10.220 --> 39:12.010
اوه... البته که نه
39:12.820 --> 39:14.220
خب کي بيمار برميگرده؟
39:14.220 --> 39:15.220
نميري؟
39:15.220 --> 39:17.320
چطور ميتونم؟
بعدازظهر قرار دارم
39:17.320 --> 39:18.420
بخاطر تو ميتونم ببينمشون
39:18.420 --> 39:20.320
همون بيمار اون دفعه ايه
39:20.320 --> 39:24.010
اوني که پرسيد بيماري ولي
وانمود ميکني دکتري
39:24.010 --> 39:27.110
اوه. اگه بگم ميبينمشون
ممکنه فرار کنن
39:27.110 --> 39:29.110
بعدا که وقت آزاد داشتم ميرم
39:29.110 --> 39:31.820
نتايج آزمايشت رو بهم ميگي؟
39:31.820 --> 39:32.820
البته
39:32.820 --> 39:33.920
حتما بايد بهم بگي
39:33.920 --> 39:36.320
دقيقا هر چي هست -
البته -
40:02.220 --> 40:03.900
×نامه استعفا×
40:09.720 --> 40:13.820
ممنونم که کسي رو که جايي
برا رفتن نداشت قبول کردي
40:25.920 --> 40:28.720
پس امروز آخرين روزه
40:48.420 --> 40:50.820
فردا، برنامه زنده ست
40:50.820 --> 40:54.610
پس اين يه دعوت از طرف ماست براي فردا
از طرف راديو بلک
40:54.820 --> 40:57.610
آخرين هفته فروشنده سيب زميني شيرين رو داشتيم
آقاي لي دونگ گي از يونشاين
40:57.610 --> 41:00.820
و خيلي چيزا درمورد سيب زميني شيرين که
تو ظرفاي استوانه اي شکل ميپزيم ياد گرفتيم
41:00.820 --> 41:02.110
و اين هفته، زني رو داريم
41:02.110 --> 41:07.110
که با دوکبوکيش يه مدرسه راهنمايي رو تسخير کرده
خانم يو جونگ هوا
41:07.110 --> 41:10.720
لطفا اين داستان رو دنبال کنين
41:10.920 --> 41:12.010
چيزي مثل دوکبوکي روغني داريم؟ -
آره -
41:12.010 --> 41:13.110
آره. با سس سويا درست ميشه
41:13.110 --> 41:14.220
خيلي چرب نيست؟
41:14.220 --> 41:15.220
نه
41:15.220 --> 41:18.320
يکي اينو برا تيممون آورده
41:18.320 --> 41:21.110
چقدر من معروفم
41:21.110 --> 41:23.610
چرا دوباره کيک؟
...حتي نميتونيم بخوريمش
41:23.610 --> 41:24.820
تولد کسيه؟
41:24.820 --> 41:26.320
نه. تولدم تو تابستونه
41:26.320 --> 41:27.420
مال منم نيست
41:31.610 --> 41:34.510
فکر هم نميکنم مال تيممون باشه
41:34.610 --> 41:36.220
گفتن براي بلک راديو است
41:36.220 --> 41:37.920
منم. من
41:37.920 --> 41:40.720
مردم فکر ميکنن سي و چهار سالمه
41:41.320 --> 41:43.820
وقتي رفتم خارج
بچه دبيرستانيا هم دنبالم ميفتادن
41:43.820 --> 41:45.010
دنبالت نميکردن که بهت فحش بدن؟
41:45.010 --> 41:46.920
ها؟ نه
41:46.920 --> 41:48.320
انگليسي که بلد نيستي
41:48.320 --> 41:50.110
بايد بلد باشم که بدونم چي ميگن؟
41:50.110 --> 41:52.610
چطور ممکنه نگاهاي عاشقانه رو تشخيص ندم؟
41:53.010 --> 41:55.510
تو تجربه اين چيزا رو نداشتي
41:55.510 --> 41:58.610
اينطوري به مردم نگاه نکن
هيچ مردي رو بدست نمياري
41:58.610 --> 42:01.510
به من نگاه کن
باز که از چشمات ليزر زد بيرون
42:03.110 --> 42:06.010
ميتونم يکم از اين بخورم؟
42:06.010 --> 42:08.110
آره بفرما
همشو بخور
42:08.110 --> 42:11.010
ميزارمش اينجا
اگه ببرمش خونه، بازم ميخورمش
42:11.720 --> 42:13.920
اوه آره. مامانم خونه ست
42:13.920 --> 42:16.110
تهيه کننده کيم يه تيکه برا مامانم ميبرم
42:16.110 --> 42:19.320
نه فقط يه تيکه ميبرم
خيلي برام زياده
42:20.920 --> 42:21.920
خوب کار کن
42:21.920 --> 42:24.820
خب من ميرم -
خداحافظ -
42:28.320 --> 42:31.420
وقتي اديت رو تموم کردي بهم زنگ بزن
تو دفتر ميمونم
42:31.420 --> 42:34.110
نه منتظر من نمون
42:34.110 --> 42:35.720
...من
42:36.320 --> 42:38.610
خوبي؟ -
چرا نباشم؟ -
42:39.110 --> 42:41.010
مدير چو داره ميره
42:41.420 --> 42:43.920
سعي کني يکي رو فراموش کني
ولي هميشه ببينيش
42:43.920 --> 42:47.220
و يکي رو فراموش کني که
نميتوني ببينيش درحاليکه ميخواي
42:47.220 --> 42:49.850
فکر ميکني کدومش اشتباهه؟
42:49.850 --> 42:51.820
خوب، مطمئن نيستم
...اگه من بودم
42:51.820 --> 42:53.820
اينم همونه
42:54.510 --> 42:57.220
چکار ميتونم برات بکنم؟
ميخواي برات نوشيدني بخرم؟
42:57.720 --> 43:04.010
يا بايد برم جايي که اون هست و
چکار کنم؟
43:04.010 --> 43:07.220
وقتي احساس شکست کنم و بخوام عصبانيتمو سرت
خالي کنم بهت زنگ ميزنم. پس جواب بده
43:07.720 --> 43:11.320
باشه. هميشه
حتي آخر شب يا صبح زود
43:14.220 --> 43:15.610
خيلي وقت پيش اينو ميپوشيدي
43:15.610 --> 43:19.720
آره. گمش کرده بودم و بعد دوباره پيداش کردم
خوشحال شدم که پيداش کردم
43:19.720 --> 43:21.510
فردا ميبينمت
43:48.920 --> 43:52.420
از سوک جون: سال جديد نزديکه
بخاطر همين فکر ميکنم سرم شلوغ ميشه
43:53.420 --> 43:54.720
تولدت مبارک
44:14.220 --> 44:19.110
دليلش مهم نيست، فکر نميکنم
حق داشته باشم نگهش دارم
44:20.320 --> 44:25.110
متشکرم
خيلي بهش فکر ميکردم
44:25.110 --> 44:26.920
خب چرا نخواستي بهت بدمش؟
44:27.820 --> 44:29.010
چون احساس بدي دارم
44:30.820 --> 44:38.320
وقتي گفتم جدا بشيم، فکر کردم
هيچ مشکلي باهاش نداري
44:40.610 --> 44:46.610
فکر کردم که اهميتي نميدي و شايد راحت بشي
44:46.610 --> 44:48.610
احساس کني باري از دوشت برداشته شده
44:49.510 --> 44:52.670
ولي اين احساسو نداشتي
44:54.920 --> 44:59.110
وقتي خواستم جدا بشيم
همچين اوقات سختي داشتم
44:59.110 --> 45:00.610
بخاطر همين بهش فکر نکردم
45:01.420 --> 45:03.510
ولي يه مدت که گذشت
و درموردش فکر کردم
45:04.420 --> 45:07.110
فکر کردم که بيشتر از تو مقصر بودم
45:07.610 --> 45:13.920
هميشه جوري رفتار ميکردم که خوبم
و بعد يهو برگشتم گفتم
45:13.920 --> 45:16.610
که هميشه اوقات سختي داشتم
45:16.610 --> 45:19.620
احساس کردم انگار بهت حمله کردم و
بعد خودم از موقعيت فرار کردم
45:21.720 --> 45:24.920
و من بودم که دروغ گفتم
45:27.110 --> 45:29.720
تقصير منه که درست حرفات رو نميفهمم
45:29.720 --> 45:33.510
با اينکه ميگم دوستت داشتم
45:34.110 --> 45:36.610
وقتي گفتي خوب بودي
45:36.610 --> 45:39.610
تنها چيزي از حرفات که حقيقت داشت اين بود که
ميخواستي خوب باشي
45:41.110 --> 45:46.920
...اگه اينا رو ميدونستم
اوقات سختي نداشتي
45:49.920 --> 45:52.320
متشکرم
45:52.320 --> 45:55.110
براي اين، و براي همه چيزاي ديگه
45:56.720 --> 45:58.610
خوبي؟
45:59.110 --> 46:00.320
بله
46:04.010 --> 46:06.320
خوشحالم
46:50.320 --> 46:52.820
از دکتر پارک نشنيدي؟
46:52.820 --> 46:54.920
نه، هيچي نشنيدم
46:54.920 --> 46:59.820
آره... پس چرا هنوز نيومده؟
47:32.420 --> 47:35.020
آره، ري هوان
47:35.420 --> 47:38.610
نه، منتظر نبودم
به يه چيز ديگه فکر ميکردم
47:38.610 --> 47:40.820
اصلا نگرانت نيستم
اصلا
47:43.320 --> 47:44.920
آره
47:47.610 --> 47:48.920
آره، آره
47:56.920 --> 47:58.320
اوه خداي من
48:09.220 --> 48:12.720
اوه... چرا اينجايي؟
48:12.720 --> 48:15.010
ميخواستم خداحافظي کنم و
يه خواهش کنم
48:15.010 --> 48:16.510
يکم وقت داري؟
48:16.510 --> 48:19.020
آره دارم
چيه؟
48:19.020 --> 48:22.720
ميتوني فردا جاي من بموني؟
48:22.720 --> 48:24.220
و انتخاب موزيک رو هم انجام بدي؟
48:24.220 --> 48:26.610
چيزي شده؟
...عمه ت
48:26.610 --> 48:28.610
نه اينطوري نيست
48:28.610 --> 48:29.610
پس؟
48:29.610 --> 48:32.820
با شنيدن برنامه هاي راديويي که
اجرا کردي بزرگ شدم
48:32.820 --> 48:37.020
الان، فکر اينکه هيچوقت نميتونم باز بشنومشون
48:37.020 --> 48:38.510
احساس خيلي بدي بهم ميده
48:38.510 --> 48:44.220
چه مزخرف
جايي نميرم. فقط از اينجا منتقل ميشم
48:44.220 --> 48:47.610
ولي اونجا برنامه راديويي اجرا نميکنن
و حتي ايستگاه راديويي ندارن
48:47.610 --> 48:54.010
اينطوري نباش
تو سن پيري احساساتي ميشم
48:54.010 --> 48:55.220
چطور بازم ببينمت؟
48:55.220 --> 48:59.720
بهت نگفتم؟
ميخوام خونه سوک جون زندگي کنم
48:59.720 --> 49:02.320
پس الان همسايه ميشيم
49:02.320 --> 49:03.920
پس سوک جون چي؟
49:03.920 --> 49:07.220
بازم تو دفترش زندگي ميکنه
49:07.220 --> 49:09.610
ميره خوابگاه -
اوه -
49:09.610 --> 49:11.420
بيا تو محله همديگه رو ببينيم
49:11.420 --> 49:14.420
باشه. پس، فردا
49:14.420 --> 49:17.610
خب... فقط بخش يک و دو رو اجرا کنم؟
49:17.620 --> 49:19.320
بله
فردا ميبينمت
49:19.320 --> 49:22.120
باشه برو -
بله -
49:25.720 --> 49:27.620
ممنون
49:49.920 --> 49:54.010
تو ايستگاه پليسم
ميتوني الان بياي؟
50:17.720 --> 50:19.120
...هي
50:22.620 --> 50:24.010
...اوم
50:38.820 --> 50:41.420
سعي کردم صدات کنم
ولي خيلي عجله داشتي
50:41.420 --> 50:42.920
چي شده؟
50:42.920 --> 50:44.220
چيز خاص نيست
50:44.220 --> 50:46.420
چي؟ -
فقط براي بار آخر بهش فکر کن -
50:46.420 --> 50:48.220
جوري بگو که بتونم بفهمم
50:48.720 --> 50:52.420
واقعا درموردش اشتباه کردم
بايد بازداشت ميشدم
50:52.420 --> 50:58.720
ميتوني منو گزارش بدي ولي ميخواستم بگم
بيشتر اين کارو ميکنم
51:10.420 --> 51:13.510
اگه جاي من بودي، فکر ميکني
چه احساسي داشتم؟
51:13.510 --> 51:15.820
از دست خودم خسته ميشدم -
اشتباه ميکني -
51:15.820 --> 51:18.420
و احتمالا اذيت شدي چون اوقات سختي داري
51:18.420 --> 51:19.420
اشتباه ميکني
51:19.420 --> 51:21.420
اينگه هيچي نگم و برم
بهترين راهيه که ميتونم کمک کنم؟
51:21.420 --> 51:22.620
اشتباه ميکني
51:22.620 --> 51:24.420
پس چي؟
51:27.510 --> 51:32.120
ميخوام برم نوشيدني بخورم
تو چي؟
51:47.920 --> 51:50.220
ميفتي
آروم باش
51:51.320 --> 51:53.220
امروز روز خوبي داشتي؟
51:53.220 --> 51:54.510
تو چي؟ داشتي؟
51:54.510 --> 51:58.010
آره. بخاطر ضبط آخر هفته يکم سرم شلوغ بود
51:58.010 --> 51:59.120
تو چي؟
51:59.510 --> 52:00.920
امروز صبح خيلي کار داشتم
52:00.920 --> 52:02.920
چون زمستونه کلي بيمار دارم
52:02.920 --> 52:08.920
بخاطر همين نهار جاجانگميون خوردم
و قراراي بعدازظهرمو ديدم
52:08.920 --> 52:10.920
و بعدش رفتم بيمارستان
52:11.510 --> 52:13.220
بيمارستان؟
52:13.720 --> 52:15.720
نتايج آزمايشم اومده
52:17.620 --> 52:22.920
اوه. زودتر از اوني که فکر ميکردم اومد
52:24.110 --> 52:27.620
نتايج ميگه خوبم
53:00.510 --> 53:02.010
ممنونم
53:03.320 --> 53:04.920
ممنونم
53:32.320 --> 53:39.320
هجي کردن شادي: متشکرم
53:43.420 --> 53:44.720
...اون
53:45.420 --> 53:47.110
بله؟
53:47.110 --> 53:49.820
اون -
ها؟ -
53:49.820 --> 53:51.320
اون، اون دستبند؟
53:51.320 --> 53:56.220
مال مامانمه
وقتي کوچيک بودم بابام بهش داده
53:56.220 --> 53:59.610
يه جايي گذاشته بودمش
و تازگيا پيداش کردم
53:59.610 --> 54:05.420
يه دستبند پيدا کردم
ولي گم شد
54:05.920 --> 54:08.220
دستبندت رو گم کردي، عمه؟
54:08.920 --> 54:10.820
اون
54:10.820 --> 54:14.010
اين...اين؟
ميخواي بپوشيش؟
54:19.820 --> 54:22.120
اينجا بود
54:27.720 --> 54:30.220
ميخوام بدمش به هنگ آه
54:30.220 --> 54:31.420
از کجا آورديش؟
54:31.920 --> 54:33.320
مال مامانمه
54:33.320 --> 54:35.010
از مامانت دزديديش؟
54:35.010 --> 54:38.920
نه. از مامانم گرفتم
54:41.420 --> 54:46.220
عجيبه. امکان نداره دزد
فقط يه دستبند برداره
54:46.220 --> 54:47.620
ري هوان اينو آورده
54:47.620 --> 54:48.820
نميخوامش
بندازش دور
54:48.820 --> 54:51.220
ولي دارم ميدمش به تو، نه ري هوان
54:51.220 --> 54:53.010
چيه؟
54:54.420 --> 55:03.220
يه چيزيه که بهش ميگن دستبند
و الان ميزارمش دستت، اينطوري
55:03.220 --> 55:05.120
مثل مال مامان؟
55:05.120 --> 55:08.510
آره، مثل مامان
55:08.510 --> 55:10.820
پس دستبند مامانه
55:24.010 --> 55:27.720
دستبند مامانمه
گذاشته بودمش اينجا
55:27.720 --> 55:29.220
چرا اينجاست؟
55:29.220 --> 55:31.420
آوردمش نشونش بدم
55:31.420 --> 55:35.620
مهارت ذاتي داري همه چي رو جا بزاري؟
55:39.510 --> 55:41.420
چکار کنم؟
55:44.110 --> 55:45.420
کي هستي؟
55:45.420 --> 55:47.320
اومدم دستبند رو پس بگيرم
55:47.320 --> 55:55.320
اگه هنگ آه خوشحال ميشد دوسش داشتم
حتي اگه من دليل اون شادي نبودم
55:55.820 --> 55:58.010
..فکر نميکنم که جواب بدي، ولي
55:58.010 --> 55:59.510
وقتي جواب رو نميدوني
55:59.510 --> 56:01.720
اول بايد اوني که قطعا اشتباهه رو
کنار بزاري
56:01.720 --> 56:03.820
پس اول خودم رو کنار ميزارم
56:04.820 --> 56:10.720
براي همين، فکر نميکردم حقم بوده
اينو داشته باشم
56:10.720 --> 56:14.510
چيزايي که مقدره ديده بشن ديده ميشن
و به جاي اصليشون برميگردن
56:14.510 --> 56:18.720
حتي اگه به يه جاي خيلي دور سفر کرده باشن
56:19.920 --> 56:22.420
اينجا بود
56:31.220 --> 56:33.420
ميتوني نگهش داري، عمه
56:33.420 --> 56:37.920
نگهش دار و گمش نکن
56:37.920 --> 56:41.820
باشه عمه
به خوبي ازش مراقبت ميکنم
56:44.820 --> 56:52.820
سلام، منم
حالتون خوبه؟
56:52.820 --> 56:58.510
سلام، چرا جواب نميدي؟
56:58.510 --> 57:04.920
داري گريه ميکني چون خيلي وقته
زنگ نزدم؟
57:04.920 --> 57:17.620
چون کسيم که دوسش داري؟
احساسات با ارزشت رو کنار گذاشتم
57:25.010 --> 57:37.320
صورتت مثل يه چراغ ارغواني
آروم به سمتم مياد
57:40.120 --> 57:53.120
نميتونستم فراموشت کنم چون
چون اون عطر دو تا چشم زيبا رو جا گذاشته بود
57:54.720 --> 57:58.720
بخاطر ترسي که هر روز احساس ميکرديم
بهم کمک کرديم
57:58.720 --> 58:01.720
باور داشته باش فردا روز بهتريه
58:01.720 --> 58:07.010
آدمايي که امروز آواز ميخونن
همچين جايي زندگي کردن
58:11.720 --> 58:20.420
تولدت مبارک
تولدت مبارک
58:20.420 --> 58:30.720
تولدت مبارک، سون يونگ عزيزم
تولدت مبارک
58:41.900 --> 58:46.900
.:: @bollbolljan_com ::.