WEBVTT

00:00.548 --> 00:01.782
انچه در قسمتهای قبل گذشت

00:01.816 --> 00:03.784
همون لباسهای زمستانی مثه رابرت کویلن

00:03.818 --> 00:05.319
پس باید یه ویدیو دیگه باشه.

00:05.353 --> 00:06.720
دوست دارم بری

00:06.755 --> 00:08.055
خیلی متاسفم بری

00:08.089 --> 00:10.124
تو میدونی چرا این اتفاقات میوفته

00:10.158 --> 00:12.513
کارگاه جان کاردینال
تاج روی
00:00:12,547 --> 00:00:14,528
اگر پلیسا از گذشتت پرس و جو کردن
00:00:14,562 --> 00:00:15,596
من وجود ندارم.

00:15.630 --> 00:17.398
اما احتمالا هدفهای اصلی اونا نبودن.

00:17.432 --> 00:18.732
شما و بری بودید.

00:18.767 --> 00:20.701
تو فکر میکنی این یه قرارداد کشتاره؟

00:20.735 --> 00:21.769
لازمه نزدیکتر باشم.

00:21.803 --> 00:22.870
لازمه بخشی ازش باشم.

00:22.904 --> 00:24.104
احتیاج دارم اونا منو ببینن.

00:24.139 --> 00:25.506
احتیاج دارم اونا منو بشناسن.

00:25.540 --> 00:27.374
میخوای این موضوع رو تمام کنم اسکات؟

00:27.742 --> 00:29.109
اره

00:29.144 --> 00:30.311
تو راهم که بیام پیشت.

00:30.345 --> 00:32.179
ازت میخوام چمدونتو ببندی و دست جولی و الکسو بگیری

00:32.213 --> 00:33.180
و اماده حرکت بشین.

00:43.472 --> 00:47.442
♪ بسوی قله درشب پیاده روی کردیم

00:47.476 --> 00:50.445
♪تو ومن

00:50.479 --> 00:54.983
♪  برای سوزانده  گودالی در نهر قدیمیه آشنا

00:55.017 --> 00:57.886
♪ تو و من

00:57.920 --> 01:01.823
♪ و تاریکی گسترده بود

01:01.857 --> 01:04.731
♪ یا انجام بده یا بمیر

01:04.756 --> 01:12.758
.:: @bollbolljan_com ::.

01:31.354 --> 01:32.754
یه ادم ربایی دیگه.
00:01:33,923 --> 00:01:35,824
همسر قربانی میگه همشرش داشته شام اماده میکرده

01:35.858 --> 01:37.859
تا وقتی که فکرد کسی وارد خونه شده.

01:38.928 --> 01:42.377
لیز, جاش مکنایدر ربوده شده.

01:45.368 --> 01:47.502
خانوادش چی؟
نه, نه, اونا حالشون خوبه

01:47.536 --> 01:48.903
چه مدت از گرفتنش میگذره؟

01:48.938 --> 01:50.138
کمی بیش از یک ساعت.

01:50.740 --> 01:53.008
همسرش تو حموم بود.
هیچی نشنیده.

01:53.042 --> 01:54.242
همینطور, مم-

01:55.378 --> 01:57.379
مینی ون جاش ناپدید شده و,

01:58.648 --> 02:00.482
لکه های خون در گاراژ بوده.

02:02.518 --> 02:03.918
همسرش جولی الان کجاست؟

02:03.953 --> 02:05.387
او در اتاق خواب است.

02:11.527 --> 02:13.528
تو باید کسی باشی که باش مصاحبه کنه

03:00.609 --> 03:01.943
خانم مک نایدر

03:03.546 --> 03:05.046
من کارگاه کاردینال هستم.

03:05.081 --> 03:06.281
ایشون هم

03:06.315 --> 03:08.550
میشناسینش البته, کارگاه دلورم.

03:08.584 --> 03:10.652
میتونین کمکمون کنین که متوجه بشیم

03:10.686 --> 03:12.821
امشب چه اتفاقی ممکنه اینجا افتاده باشه؟

03:12.855 --> 03:14.299
این شبیه ادم ربائیهای قبلیه نه؟,
00:03:14,334 --> 00:03:17,559
نه, نه, ما اینو نمیدونیم.

03:17.593 --> 03:19.266
اما جاشو پیدا میکنید؟
00:03:21,197 --> 00:03:23,498
قول میدم هرکاری بتونیم انجام میدیم جولی.

03:31.440 --> 03:32.841
متشکرم
00:03:36,738 --> 00:03:38,739
کسی نیومد خونتون؟

03:39.648 --> 03:41.015
متوجه شخص جدیدی
00:03:41,050 --> 00:03:42,484
درحال چرخیدن در همسایگیتون نشدی؟

03:42.518 --> 03:44.583
نه فکر نمیکنم
00:03:45,488 --> 00:03:47,322
ایا تو وجاش بحثی در مورد
00:03:49,158 --> 00:03:52,627
رابرت و ادل داشتین؟

03:52.661 --> 03:54.662
فقط زمانی که تو اخبار دیدیم.

03:56.065 --> 03:58.466
ایا او کسی رو میشناخت که درگیره این ماجرا باشه؟

03:58.501 --> 03:59.567
او چیزی نگفت.

03:59.602 --> 04:01.369
من فکر میکنم اشاره ای بش کرده.

04:02.004 --> 04:05.073
جولی,
اگر او با هرکسی امروز عصر صحبت کرده

04:05.107 --> 04:07.275
قبل از این اتفاقات تو میدونی؟

04:07.309 --> 04:08.510
نه

04:10.646 --> 04:12.046
پدرش کن

04:13.482 --> 04:16.050
وقتی به تلفن جاش نگاه کردم

04:16.085 --> 04:18.086
4تا تماس ناموفق از کن داشت.

04:22.270 --> 04:24.372
اشکالی نداره به تلفنش نگاهی بندازیم؟

04:29.265 --> 04:30.799
لکه های پراکنده.

04:30.833 --> 04:33.234
یکی بدجور کتک خورده

04:34.503 --> 04:36.638
این شیار طویل نشون میده که

04:36.672 --> 04:39.073
قربانی اینجا تو ماشین گذاشته شده.

04:40.075 --> 04:43.678
پس باید اونو تحت کنترلش کرده باشه تا از اینجا ببرش.

04:43.712 --> 04:46.114
او از یه شوکر برای قربانیانش استفاده کرده.

04:47.149 --> 04:48.683
پس چرا اینجا کتکش زده؟

04:48.717 --> 04:50.518
فکر میکنم یه نفر سومیم داریم.

04:50.553 --> 04:52.086
وقتی وارد شدیم همونجا گذاشته بود.

04:52.121 --> 04:54.689
برچسب هواپیما روی  چمدون به تارخ امروز بود.

04:54.723 --> 04:56.524
ایکالیت به خلیج الگون کویین

04:56.559 --> 04:59.160
نام برچسب هم به اسم کنت مکنایدره.

05:00.129 --> 05:01.496
که پدر جاشه.

05:02.665 --> 05:03.865
گوشی جاشه.

05:05.067 --> 05:07.469
چنتا تماس ناموفق و وویس میل داشت

05:07.503 --> 05:09.504
به نظر او میدونست یه اتفاقی قراره بیوفته.

05:09.538 --> 05:11.372
خوب قاتل کن هم با خودش برده.

05:13.042 --> 05:15.143
و منم یه پر دیگه پیدا کردم.

05:15.177 --> 05:17.412
پرها به پیام هستن.

05:17.446 --> 05:19.681
اما برای ما یا قربانیان؟

05:19.715 --> 05:21.616
کولار از شاهینها چیزی دستگیرش نشد,

05:21.650 --> 05:24.085
یه بخششون برگشتن به ناحیه.

05:25.350 --> 05:27.155
کن قرار نبود اینجا باشه

05:28.123 --> 05:29.757
این اتفاق بخشی از نقشه نبوده.

05:31.148 --> 05:34.484
به نظر میاد تو موقعیت ادم ربایی قرار گرفت
00:05:35,431 --> 00:05:37,265
کن از کجا میدونست یه نفر داره میاد؟

05:37.299 --> 05:39.033
او باید درمورد ادل و رابرت شنیده باشه

05:39.068 --> 05:40.935
زمانی که خارج از شهر بود
00:05:40,970 --> 00:05:43,638
یعنی تبدیل شده به یه خبری همه جا پخش شده.

05:44.111 --> 05:47.280
اره, شایدم شیلا بش هشدار داده.

05:48.010 --> 05:49.777
ما باید سوابق گوشی رو چک کنیم.

05:49.812 --> 05:51.446
او سر حکم با ما مقابله میکنه.

05:51.480 --> 05:52.881
او تمام قضاتو میشناسه.

05:55.117 --> 05:56.518
باشه,خوب,

05:56.819 --> 05:58.486
حالا این قضیه درمورد هرچی که هست,

05:58.521 --> 06:00.522
به نطر میرسه کن قاطی اون شده.

06:01.323 --> 06:03.758
پس جاش قرار بوده قربانی بعدی باشه,

06:04.727 --> 06:06.127
ویدیوی بعدی.

06:09.565 --> 06:12.133
با الان دوباره میشه که خیلی دیر رسیدیم.

07:33.549 --> 07:35.897
هی, به پدرت بگو سلام.

07:36.285 --> 07:37.885
یه چیزی بگو!

07:37.920 --> 07:39.754
به پدرت بگو سلام!

07:39.788 --> 07:41.222
یه چیزی بگو!

07:53.636 --> 07:54.869
هی.

07:55.604 --> 07:56.871
دیروقته.

07:56.905 --> 07:58.906
شاید باید کار شبو متوقف کنیم؟

08:00.376 --> 08:01.609
ما احتیاج به

08:01.644 --> 08:04.512
زبان بهتری برای بیان کاهش اسیب و صدمه داریم.

08:04.546 --> 08:07.348
باشه, اما کل هفته رو وقت داریم.

08:07.383 --> 08:09.347
5کشته در ماه گذشته پیج

08:10.390 --> 08:12.559
ما باید این بیانیه را غیرقابل انکار کنیم

08:13.288 --> 08:14.522
باشه.

08:15.257 --> 08:16.691
ما باز سختر کار میکنیم

08:34.743 --> 08:37.245
کمک!

08:37.279 --> 08:38.746
پدربزرگ!

09:03.849 --> 09:07.102
کار انجام شد اما یه مشکل پدرش هم دراختیارمه
126.5
00:09:012,849 --> 00:09:14,102
اونو بذارش برای من

09:19.381 --> 09:21.282
جاش گوشیو بردار.

09:21.317 --> 09:22.350
تو راهم که بیام پیشت.

09:22.384 --> 09:23.551
ازت میخوام چمدونتو ببندی

09:23.586 --> 09:25.386
و جولی و الکسو برای حرکت اماده کنی.

09:25.421 --> 09:26.888
فقط کاری که گفتمو بکن.

09:26.922 --> 09:28.923
و هیجا نرو تا من برسم.

09:31.148 --> 09:33.949
معاون مکنایدر گفت که او سفر تجاریش به نانوات کوتاه

09:33.984 --> 09:35.484
و بسمت خونه دیروز پرواز کرده
00:09:35,519 --> 00:09:37,219
قرار نبوده تا هفته بعد برگرده.

09:37.254 --> 09:38.954
خوب ما فکر میکنیم یکی به کن هشدار داده بوده

09:38.989 --> 09:40.623
که جاش درخطره.

09:41.424 --> 09:43.325
با سوابق تلفنی به کجا رسیدیم؟

09:43.360 --> 09:45.027
منتظر تماس هستیم.

09:45.061 --> 09:46.829
تو گفتی یه دوربین بچه بوده

09:46.863 --> 09:48.998
کیفیته تصویر پایینه, اما چهره طرف رو داریم.

09:49.032 --> 09:50.199
صورتش یه کمی تاره ولی

09:50.233 --> 09:52.501
داریم میگردیم تو دیتابیسمون برای پیدا کردنش.

09:52.536 --> 09:53.969
ادامش بده.

09:57.320 --> 10:00.122
میخوام برای شیلا یه تیم نظارت درخواست کنم.

10:00.923 --> 10:02.523
چی نظرتو عوض کرد

10:02.548 --> 10:03.981
کن مکنایدر,

10:04.006 --> 10:05.606
فکر میکنم یه گذشته ای هست.

10:06.749 --> 10:07.949
چرا؟

10:08.351 --> 10:10.920
خوب چند سال پیش تعدادی کارگر اره کشی

10:10.954 --> 10:13.756
که در دریاچه موس کار میکردن تو شهر باعث دردسر شدن

10:13.790 --> 10:15.907
از شیلا خواستم با کارفرماشون صحبت کنه,

10:15.931 --> 10:18.232
و مطمئن بشه که بدرینشونو به خانه برگردونه.

10:18.267 --> 10:20.001
کارفرماشون کن مکنایدر بود؟

10:20.035 --> 10:21.502
اره ولی شیلا قبول نکرد

10:21.537 --> 10:22.770
عحیب بود.

10:22.805 --> 10:24.372
هیچوقت معلوم نشد چرا از یه مبارزه عقب کشید,

10:24.406 --> 10:26.040
و خیلی راحت و اشکار گفت نه.

10:27.643 --> 10:30.378
ما بطور مداوم داریم تلاش میکنیم یه ارتباطی پیدا کنیم.

10:30.412 --> 10:31.546
تو هم همین کارو میکنی.

10:31.580 --> 10:32.880
اره

10:32.915 --> 10:33.915
بسیار خوب.

10:33.949 --> 10:35.016
ممنون جری

10:35.050 --> 10:36.250
باشه, جان

10:37.219 --> 10:38.820
چقدر خوب کن رو میشناسی؟

10:43.492 --> 10:45.326
به سختی میشه شناختش.

10:46.495 --> 10:48.129
ادم موفق.

10:48.163 --> 10:50.465
با عظمت در منابع صنایع در اینجا,

10:50.499 --> 10:52.133
چوب بری, معدن.

10:53.802 --> 10:55.069
همیشه مشغول.

10:55.104 --> 10:56.270
مغرور.

10:56.305 --> 10:57.939
او وجاش به هم نزدیک بودن؟

10:58.774 --> 11:00.842
جاش چشم و گوش کمپانیشه

11:00.876 --> 11:03.111
پس اونا تمام وقت همدیگرو میبینن

11:03.145 --> 11:04.378
میدونی

11:05.581 --> 11:06.981
همشون بهم نزدیک بودن.

11:08.884 --> 11:11.619
شیلا بچه نداره فقط رابرت روداشت, just Robert.

11:11.653 --> 11:13.121
بری هم فقط مادرشو داشت

11:15.991 --> 11:18.025
اگر قاتل کن رو گرفته باشه,

11:18.060 --> 11:20.194
چه اتفاقی برای ویدیوی جاش میاد؟

11:20.229 --> 11:22.463
اگر میخواد کسی که دوسش داره اونو ببینه,

11:28.670 --> 11:30.505
شاید ویدیویی در کار نباشه

11:32.207 --> 11:34.575
او میتونه جلو کن انجامش بده

11:37.846 --> 11:40.915
اگر میخواد بش اسیب برسونه ,
چه راهی بهتراز این؟

12:11.146 --> 12:12.747
این برای شماست

12:14.216 --> 12:15.650
جوابشو بده.

12:21.456 --> 12:22.623
اونا میخوان به مکالمات تلفنیت گوش کنن

12:22.658 --> 12:23.925
اگر تا حالا اینکارو نکردن.

12:23.959 --> 12:25.359
من فقط لازمه بات حرف بزنم.

12:26.295 --> 12:28.029
شنیدم جای جای خونه کن رو گشتن.

12:28.063 --> 12:29.497
تو میدونی چه اتفاقی افتاده؟

12:30.566 --> 12:31.766
میتونم تصور کنم.

12:32.267 --> 12:33.701
باشون تماس داشتی شیلا؟

12:35.571 --> 12:36.838
نه

12:36.872 --> 12:38.072
داری دروغ میگی

12:39.341 --> 12:41.742
او حالا بدنبال ماست.

12:43.212 --> 12:45.246
نگران دخترت نیستی؟

12:45.280 --> 12:46.681
اره البته که هستم

12:46.715 --> 12:49.150
تو واقعا فکردی میتونی اونو از این ماجرا محافظت کنی؟

12:49.184 --> 12:52.486
لحظه ای که به پلیس بگیم دخترمو از دست میدم.

12:52.521 --> 12:54.355
نمیذارم این اتفاق بیوفته

12:55.090 --> 12:57.225
ما هرگر اونروز در جنگل نبودیم

12:57.259 --> 12:58.860
اره خوب

12:58.894 --> 13:00.328
هیچکس مارو اجبار نکرده بود شیلا.

13:00.362 --> 13:01.796
هیچ یک از ما رو.

13:02.664 --> 13:06.300
ببین, بذار ازت محافظت کنم تا  این ماجرا تمام بشه.

13:06.335 --> 13:07.935
فکر میکنم جاییکه هستم خوبه.

13:19.715 --> 13:20.915
هی.

13:24.953 --> 13:26.721
اینم از تصویر گرفته شده از دوربین کودک.

13:27.789 --> 13:29.223
این تصویرو با تصویر چاقو خوردن وید
00:13:29,258 --> 00:13:30,756
چک کردم.

13:30.791 --> 13:33.598
خوب
این نیل کاتبرته.

13:33.632 --> 13:34.762
خودشه.

13:34.796 --> 13:36.597
6سال پیش به قید ظمانت ازاد شد,
اتهاماتش اقدام به قتل,

13:36.632 --> 13:37.965
ضرب و شتم و تجاوز.

13:38.000 --> 13:40.301
او در یه زندان و همزمان با وید بود.

13:40.695 --> 13:42.303
3سال پیش در کبک بازداشت شد

13:42.337 --> 13:44.338
بعد از مشکوک به قاتل قراردادی.

13:45.641 --> 13:48.309
حرفه ای و همانطور که ما فکر میکریدم,

13:48.343 --> 13:50.278
بیا عکسشو پخش کنیم.

13:50.312 --> 13:51.545
اگر فکر کنیم که خارج از شهرامده

13:51.580 --> 13:53.614
بریم یه نگاهی به املاک اجاره ای بندازیم,

13:53.649 --> 13:55.149
با اسنوموبیل هرجایی قابل دسترسه

13:55.183 --> 13:56.150
اره

13:56.184 --> 13:58.252
بریم یونیفرم پوشهارو بفرستیم در خونه ها .

14:49.135 --> 14:51.405
کمک

15:07.422 --> 15:08.622
کمک

15:09.424 --> 15:11.811
کمک

16:25.820 --> 16:27.257
آها, اره.

16:27.291 --> 16:28.429
متشکرم.

16:29.722 --> 16:30.956
چی شده؟

16:32.859 --> 16:34.493
مینی ون جاشو پیدا کردن.

16:53.046 --> 16:54.313
چیزه دیگه؟

16:54.347 --> 16:56.315
از ریزش برف بنظر میاد چند ساعتی اینجا بوده,

16:56.349 --> 16:57.649
احتمالا بعد از ادم ربایی سریع اینجا ولش کرده

16:57.684 --> 16:58.917
محتویات توماشین با گفتهای جولی مکنایدر

16:58.952 --> 17:01.653
مطابقت داره.

17:01.688 --> 17:03.155
تو یه ماشین دیگه گذاشتشون.

17:03.189 --> 17:05.190
اره یا اینکه یکی منتظرش بوده

17:06.059 --> 17:08.827
من درمورد ترددهای تو این مسیر جستجو میکنم.

17:08.862 --> 17:10.128
خوب این یه خوشامدگویی از شهره

17:10.163 --> 17:11.972
اونا ممکنه هر جای باشن فعلا.

17:12.499 --> 17:15.334
اره چند ساعت گذشته و ما هیچی دستمون نیست

17:16.702 --> 17:18.136
تو نمیتونی خودتو سرزنش کنی.

17:19.172 --> 17:20.372
چرا نه؟

17:20.706 --> 17:21.940
تو میتونی.

17:24.477 --> 17:26.011
ما باید برگردیم
00:18:25,538 --> 00:18:26,738
اونجا.

18:27.707 --> 18:29.107
اونو دیده بودی.

18:32.812 --> 18:34.246
او هنوز منو ندیده.

18:41.214 --> 18:43.582
یا بلایی که سر پسرش درمیارم.

18:52.165 --> 18:53.599
سلام, کن.

18:54.133 --> 18:55.767
او صورت منو دیده.

18:56.269 --> 18:58.579
عکس من بیرون اونجاست
00:18:59,105 --> 00:19:01,406
پس حالا اونو میمیره و بعدش ما از اینجا میریم.

19:01.441 --> 19:03.041
هنوز تمام نشده.

19:05.111 --> 19:06.945
یکی از اونا میتونه کار درستو انجام بده.

19:06.980 --> 19:08.447
اوه, تمام شد اسکات,

19:12.585 --> 19:13.885
این پول منه.

19:13.920 --> 19:15.354
این قوانینمه.

19:19.133 --> 19:21.426
ما کن رو میبریم به معدن

19:21.461 --> 19:24.863
پس میتونه شاهد مرگ پسرش در سرما باشه.

19:25.665 --> 19:27.132
و بعدش فقط یکی میمونه.

19:27.166 --> 19:28.600
این اتفاق هرگز نمیوفته.

19:28.635 --> 19:31.303
من بقیه پولتو نمیدم اگر نمیخوای
بقیه کاریو که میگم انجام بدی.

19:33.172 --> 19:35.007
تو قراره همه پولمو بدی.

19:36.456 --> 19:37.756
و بعدش من میرم

19:37.781 --> 19:39.181
من بت اجازه نمیدم

19:40.913 --> 19:42.147
این اسلحه

19:42.882 --> 19:47.953
باعث میشه کاریو که لازمه انجام بدی.

19:47.987 --> 19:50.822
تو میخواستی اونو برات نگهش دارم منو همینکارو کردم.

19:54.927 --> 19:56.294
نگاش کن

19:56.329 --> 19:58.347
درست همینجاست اسکات,

19:58.498 --> 20:00.365
و تو قراره اونو بکشی.

20:00.600 --> 20:03.068
این ساده ترین کاری که تو دنیا انجام میشه.

20:04.891 --> 20:06.725
از دستات استفاده کن.

20:07.113 --> 20:08.747
از یه چکش.

20:09.715 --> 20:11.149
واقعا برام مهم نیست
00:20:11,990 --> 00:20:13,991
ولی تو قراره تمامش کنی.

23:50.144 --> 23:51.544
چه خبرنشد؟

23:51.579 --> 23:52.812
نه

23:55.816 --> 23:56.950
قهوه؟

23:56.984 --> 23:58.184
البته

24:01.121 --> 24:02.522
کی بیرونه

24:03.457 --> 24:05.291
نمیخواد نگرانش باشی.

24:08.362 --> 24:10.196
کارگاها اونو گذاشتن ؟

24:11.031 --> 24:12.935
نه من گذاشتم

24:16.256 --> 24:18.090
که ازم محافظت کنن یا حواسشون به من باشه

24:21.208 --> 24:23.042
کن مکنایدرو میشناسی شیلا؟

24:23.811 --> 24:25.645
مثه شناختت از بری لبناک؟

24:31.652 --> 24:33.653
حالا هرچی که هست ما میتونیم درستش کنیم

24:34.221 --> 24:35.655
درست کردنی درکار نیست.

24:39.360 --> 24:42.061
چرا درمورد واترشد باستری سکوت کردی؟

24:42.096 --> 24:43.296
چی؟

24:43.564 --> 24:44.764
سئوال ساده ایه.

24:49.710 --> 24:51.344
من یه فرصت بهتری داشتم.

24:55.242 --> 24:56.476
همش همین؟

24:58.012 --> 24:59.648
اره جری همش همین

25:04.432 --> 25:05.632
باشه پس.

25:35.883 --> 25:36.849
جری.

25:36.884 --> 25:38.284
جان.

25:38.318 --> 25:40.553
بنابراین من نقشه بردار را ردیابی کردم

25:40.587 --> 25:42.288
که در آبخیزداری کار می کرد

25:42.322 --> 25:44.123
با بری و شیلا

25:44.158 --> 25:45.725
خوب.

25:45.759 --> 25:49.128
او یادش اومد بری یه چیزی برای شیلا داشت,

25:49.163 --> 25:50.596
یه کارمتقابل فکر کنم.

25:51.298 --> 25:52.932
اما همچنین یادش میومد که

25:52.966 --> 25:56.569
اونا هردوشون ناگهانی یه هفته بعد
جدا از هم اونجارو ترک کردن.

25:56.603 --> 25:58.237
و فکر میکرد کارشون عجیبه؟

25:58.272 --> 26:01.040
کاری با درامدی خوب, مزایا وبقیه تمام چیزهای دیگه.

26:01.075 --> 26:03.476
اونموقع کار خوب این اطراف نبود پس اره.

26:04.504 --> 26:06.279
یادش میاد چه موقع بود؟

26:06.980 --> 26:09.343
'98, '99, یه زمانی در این بین.

26:11.078 --> 26:12.312
ممنون جری
00:26:15,289 --> 00:26:16,489
مم

26:20.094 --> 26:22.361
من دیگه ازش محافظت نمیکنم.

26:35.676 --> 26:37.143
هی ما یه تماس 911 داشتیم

26:37.177 --> 26:40.012
یه درگیری تو کابین,احتمالا شلیک اسلحه.

26:40.047 --> 26:43.015
یه ملک اجاره ایه,
با اسنو موبیل قابل دسترسه.
ماشین برفی
00:26:44,118 --> 00:26:45,318
کجا؟

26:45.352 --> 26:46.552
جاده ریجلاین

27:25.159 --> 27:26.292
ما یه جسد خونین داریم.

27:26.326 --> 27:28.161
دریافت شد, درحال ارسال نیروی پشتیبانی.

27:32.866 --> 27:34.267
این مضنونمونه.

27:35.202 --> 27:36.602
نیل کت برت.

27:39.239 --> 27:40.439
اون مرده.

27:43.844 --> 27:45.144
پاکه

27:45.179 --> 27:46.379
پاکه

27:48.782 --> 27:50.016
پاکه

27:51.852 --> 27:53.052
اینجا هم پاکه.

28:00.928 --> 28:02.929
خوب خون چند جا پخشه

28:03.904 --> 28:07.140
یا یکی فرار کرده یه با صدمه از اینجا بردنش.

28:08.168 --> 28:10.002
کسی که تماس گرفت گفت دوتا مرد باهم درگیر بودن.

28:10.838 --> 28:12.839
یکی از این دوتا این بوده.

28:13.774 --> 28:15.408
پس اونیکی کی بوده؟

28:16.243 --> 28:17.677
کسی که استخدامش کرده؟

28:17.711 --> 28:19.111
باید خودش باشه.

28:20.581 --> 28:22.615
جاش . کن جرمی مرتکب نشدن.

28:26.066 --> 28:28.148
و اگر شخص سومی بوده

28:28.989 --> 28:32.091
او تنها کسیه که میدونه اونا کجان.

28:32.404 --> 28:33.605
اره.

30:40.564 --> 30:42.398
میدونی ما کجاییم؟

30:43.467 --> 30:45.969
درواقع از جاییکه اولین بار همدیگرو ملاقات کردیم دور نیست.

30:46.696 --> 30:49.298
چیزی که از جنگل اگیماک مونده.

30:50.774 --> 30:52.175
کارخونه اره قدیم

30:53.244 --> 30:54.577
کارخونه اره قدیمیت

30:55.746 --> 30:56.946
اره,

30:58.082 --> 31:00.925
حسابی از اینجا پول دراوردی مگه نه؟

31:02.753 --> 31:04.587
اسممو یادت میاد؟

31:07.851 --> 31:09.434
اسکات

31:10.674 --> 31:11.874
رایلی.

31:13.130 --> 31:15.231
منم تمام اسمهای شماهارو میدونم.

31:17.568 --> 31:18.968
شیلا گگنه.

31:20.471 --> 31:21.905
بری لبناک

31:22.806 --> 31:24.240
تاج روی.

31:25.009 --> 31:26.609
و تو,

31:26.644 --> 31:27.844
کن.

31:30.247 --> 31:32.165
اتفاقی که افتاد یه حادثه بود.

31:36.613 --> 31:39.615
یه حادثه بود که به مدت 20سال منو انداختین زندان کن؟

31:41.792 --> 31:43.193
چطوری پیدامون کردی؟

31:45.329 --> 31:46.763
وقت زیاد داشتم.

32:05.983 --> 32:08.418
میبینی, جاییکه حبس ابدمو میکشیدم,

32:09.667 --> 32:11.704
بعضی از زندانیان اینو داشتن.

32:13.257 --> 32:14.657
یه نقطه در مرکز,  که خودشونن

32:14.692 --> 32:18.228
و چهار نقطه بقیه یه دیوار دور سلولشون میسازه.

32:18.262 --> 32:21.064
اما مال من فرق میکنه,
میبینی,چون همه 4نقطه

32:25.035 --> 32:26.469
شما 4تا هستین.

32:28.205 --> 32:32.642
شما 4نفری که زندگیمو عوض کردین و  اونو نابودش کردین .

32:37.715 --> 32:38.915
اسکات,

32:41.191 --> 32:42.625
پسرم کجاست؟

32:43.687 --> 32:45.088
جاییکه اونو ول کردی.

32:47.190 --> 32:49.457
ببین, بم بگو چی میخوای

32:49.560 --> 32:50.627
فقط بم بگو چی-

32:51.202 --> 32:52.662
فقط پیشنهاد پول بم نده باشه؟

32:52.696 --> 32:54.264
به اندازه کافی دارم.

32:54.298 --> 32:57.000
چیزیو که ندارم تو نمیتونی بم برشگردونی.

32:57.034 --> 32:58.434
هیچکس نمیخواست اتفاق برای اون بیوفته!

32:58.469 --> 32:59.702
اون؟

32:59.737 --> 33:01.170
اسمشو بگو کن.

33:03.474 --> 33:07.143
من من من

33:07.177 --> 33:08.444
یادم نمی-

33:08.479 --> 33:10.313
یادم نمیاد.

33:11.181 --> 33:14.017
یادم نمیاد,
زمان زیادی ازش گذشته.

33:14.718 --> 33:16.853
ربکا

33:16.887 --> 33:18.321
بسیارخوب!

33:19.223 --> 33:21.224
از این به بعد هیچوقت فراموشش نمیکنی.

33:22.660 --> 33:25.662
خواهش میکنم, بذار جاش بره. لطفا.

33:25.696 --> 33:26.863
چی؟

33:26.897 --> 33:28.064
خواهش میکنم بذار جاش بره

33:28.098 --> 33:30.533
گوش کن, اوفقط یه بچه بود.
وقتی اون اتفاق افتاد او بچه بود.

33:30.567 --> 33:31.601
الان دیگه خیلی دیر شده. تو فرصتتو داشتی.

33:31.635 --> 33:32.669
نه, او یه بچه بود

33:32.703 --> 33:34.103
او حالا بیرون اینجائه.

33:36.707 --> 33:37.740
اوه خدا.

33:37.775 --> 33:39.442
هیچکاری نمیتونی بکنی.

33:39.476 --> 33:41.110
لازمت دارم که این صحنه رو ببینی.

33:41.145 --> 33:42.940
لطفا, لطفا اینکارو نکن باشه؟

33:42.974 --> 33:43.973
ببینش

33:44.007 --> 33:45.208
خواهش میکنم اینکارو نکن,باشه؟

33:45.242 --> 33:48.451
خواهش میکنم اینکارو نکن.  فقط خواهش میکنم اینکارو نکن

33:48.485 --> 33:50.620
متاسفم باشه؟
00:33:50,654 --> 00:33:51,888
لطفا.

33:54.391 --> 33:55.591
لطفا.

33:57.661 --> 33:58.828
من-

33:58.862 --> 34:00.263
تو میری اونجا.

34:00.931 --> 34:02.565
نه گوش کن, نه,لطفا.

34:03.934 --> 34:05.768
بی خیال, یالا, اینکارو نکن!

34:06.203 --> 34:07.403
لطفا!

35:02.659 --> 35:04.260
هی.

35:04.294 --> 35:05.728
همه اماده ان.

35:12.603 --> 35:13.936
چیزی نیست.

35:13.971 --> 35:14.937
او عصبی شده

35:14.972 --> 35:17.373
نقشش داره بهم میخوره
ما جاشو پیدا میکنیم

35:23.680 --> 35:26.783
ما فکر میکردیم جاش مکنایدر و
احتمالا پدرش کن

35:26.817 --> 35:28.317
بیرون روی قسمتی از دریاچه

35:28.352 --> 35:29.485
یه جایی در ناحیه بوده باشن

35:29.520 --> 35:32.422
اما با دستگاه مادون قرمز
هلیکوپتر و دسته ها

35:32.456 --> 35:34.991
کل دریاچه رو جستجو کردن.

35:35.025 --> 35:36.459
اما هیچ نشانی ازشون پیدا نشد

35:38.695 --> 35:39.662
کجان پس؟

35:39.696 --> 35:41.864
خوب,رابرت نزدیک یه چوب بری پیدا شد,

35:41.899 --> 35:43.533
ادل هم در حیاط ماشینهای قراضه پس, اوه

35:43.567 --> 35:45.835
پس داری درباره یه جای ساخته شده فکر میکنی,

35:45.869 --> 35:47.904
یه استخر مواد زائد, یه مخزن؟

35:47.938 --> 35:49.005
اره

35:49.039 --> 35:50.006
همچنین ممکنه

35:50.040 --> 35:52.442
تمام این مکانها تصادفی انتخاب شده باشه.

35:53.577 --> 35:54.944
الگوی مشخصی نیست.

35:55.803 --> 35:58.306
ما با چک کردن صنایع و منابع شروع میکنیم.

35:58.782 --> 36:00.183
ببین چیزی میتونی پیدا کنی.

36:01.285 --> 36:03.786
حکم جستجوی شیلا گاگن را گرفتیم.

36:03.821 --> 36:06.022
ارتباطش با شرکت واترشد فارستری باعثش شد.

36:13.931 --> 36:16.365
ما اینارو تو  کابین نیل کاتبرت پیدا کردیم

36:18.902 --> 36:20.736
کاپشن یه جوان سایز متوسط

36:24.140 --> 36:25.574
قربانیه بعدیش بود.

36:27.578 --> 36:28.644
با مرگ نیل کتبرت

36:28.679 --> 36:30.680
میتونیم فکر کنیم که کشتار تمام شده؟

36:33.350 --> 36:34.550
نه.

36:35.452 --> 36:37.353
نه, اونا متوقف نمیشن.

37:03.580 --> 37:05.014
من یه تماس داشتم.

37:07.184 --> 37:08.818
یه دوستی دارم,

37:08.852 --> 37:10.853
منشی که برای قاضی بردفورد کار می کنه.
00:37:13,257 --> 00:37:14,690
اه,اون چیه؟؟

37:15.259 --> 37:17.727
پلیس یه حکم امنیتی جستجو بری شما گرفتن.

37:17.761 --> 37:19.595
اونا احتمالا تو راه هستن
00:37:23,567 --> 00:37:25,167
شیلا,جریان چیه؟
00:37:27,971 --> 00:37:32,358
پلیس داره تو گذشتم دنبال چیزی میگرده.

37:34.511 --> 37:36.345
چیزی در گذشتت وجود داره؟

38:06.777 --> 38:09.178
او گفتی میتونی امنیت منو تامین کنی.

38:10.180 --> 38:12.615
تو میدونی توقفگاه کامیونها تو خیابون 17 کجاست؟

38:12.649 --> 38:13.783
سالن غذا خوری توقفگاه کامیون خلیج؟
00:38:13,817 --> 00:38:15,017
اره.

38:15.786 --> 38:17.386
تا یه ساعت دیگه اونجا باش

38:17.421 --> 38:19.622
پلیس داره دنبالم کیگرده. بیرون شهر میبینمت.

38:19.656 --> 38:20.856
باشه.

40:20.650 --> 40:22.818
کوئیلن,
شوهر وزیر امور شمالی,

40:22.853 --> 40:25.554
شیلا گاگن, ربوده و مدتی بعد بر اثر یخزدگی مرده

40:25.589 --> 40:26.956
در یه محل چوب بری دوردست مرده پیدا شد.

40:50.118 --> 40:51.319
سوار شو.

41:44.768 --> 41:47.736
گزارش تمام واحدها
آتش سوزی سازه در معادن دریاچه مید.

41:47.771 --> 41:50.339
فردی در صحنه  است که علائمی سختی داره.

42:09.359 --> 42:10.559
جاش

42:18.041 --> 42:19.641
یالا

42:19.666 --> 42:20.867
او زندست

42:22.038 --> 42:23.239
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.