WEBVTT 01:34.274 --> 01:38.355 وين , 21 دسامبر هزار و نهصد و هفتاد و پنج 02:03.952 --> 02:06.495 معذرت ، کنفرانس هنوز ادامه دارد ؟ 02:06.705 --> 02:09.116 بله ، در طبقه بالا برقرار است ممنون 02:46.650 --> 02:48.922 تکان نخوريد برگرد 02:49.757 --> 02:51.584 برگرد ، بي حرکت 02:51.599 --> 02:52.626 دستها بالا 02:56.567 --> 02:58.086 بازرس جاندا هستم 02:58.108 --> 02:59.253 اينجا به سازمان اوپک حمله شده است 03:06.986 --> 03:08.520 همه دراز بکشيد 03:08.626 --> 03:10.302 روي زمين بي حرکت 03:36.072 --> 03:38.167 گفتم حرکت نکنيد 03:46.324 --> 03:48.184 من کارلوسم 03:50.817 --> 03:52.321 احتمالا اسم من را شنيده ايد 03:52.324 --> 03:54.292 مواظب باش ، كارلا بگيرش ، کارلا 03:54.508 --> 03:55.335 دستها بالا 03:56.120 --> 03:58.176 دستها بالا و برگرد 03:59.230 --> 04:00.063 تو پليسي ؟ 04:00.066 --> 04:02.394 بله ، هستم رو به جلو 04:06.282 --> 04:08.250 تکان بخوريد ، همه بلند شويد 04:08.632 --> 04:10.384 همگي بلند شويد 04:11.816 --> 04:13.693 روپوش ها را برداريد و بلند شويد 04:14.320 --> 04:16.405 تو ، تلفن را قطع کن 04:19.357 --> 04:20.613 تو 04:23.606 --> 04:24.813 بلند شويد تکان بخوريد 04:25.228 --> 04:26.669 يالا ، حرکت کن عجله کنيد 04:26.775 --> 04:28.246 سريعتر تکان بخوريد 04:28.685 --> 04:29.875 حرکت کنيد 04:33.758 --> 04:36.113 يالا تکان بخوريد ، سريعتر 04:38.680 --> 04:39.909 ! آرام باش 04:54.284 --> 04:54.887 يوسف 04:55.452 --> 04:56.911 مواد منفجره فورا 04:59.957 --> 05:02.302 با اشاره من منفجرشان کن 05:02.584 --> 05:03.375 متوجه شدي ؟ 05:05.900 --> 05:06.754 خالد 05:09.049 --> 05:09.955 يماني را پيدا کرديد ؟ 05:10.843 --> 05:11.499 نه هنوز 05:17.097 --> 05:19.402 ايران 05:23.772 --> 05:25.419 دكتر هيرنانديز أكوستا 05:26.900 --> 05:27.984 شما ميتوانيد بايستيد 05:30.158 --> 05:31.673 منم اهل ونزوئلا هستم 05:32.369 --> 05:37.528 من از مواضع دولت شما قدرداني ميکنم ما همديگر را مي فهميم 05:42.096 --> 05:46.169 شيخ احمد زكي يماني در خط مقدم 05:47.759 --> 05:52.313 بلند شو ، بلند شو 05:55.260 --> 05:57.324 احمد زكي يماني ، وزير نفت عربستان 06:06.524 --> 06:10.614 براي يافتن اسلحه ، همه را بازرسي بدني بکنيد 06:11.068 --> 06:12.579 جمشيد آموزگار ، وزير نفت ايران 06:14.217 --> 06:15.731 تو ، ساکت باش 06:19.774 --> 06:20.947 بنشين 09:00.272 --> 09:03.725 زخمي شدم وضعيت تحت کنترل است 09:03.936 --> 09:06.489 يکي از پليسها را زديم و بقيه فرار کردند 09:06.909 --> 09:08.715 ژوزف همچنان در موقعيت مستقر ميباشد 09:11.067 --> 09:15.024 نترس ، اينجا بشين و مواظب گروگانها باش 09:23.399 --> 09:24.969 خيلي خوب ، گوش کنيد 09:25.448 --> 09:28.477 کشورهاي بي طرف ، در سمت چپ بايستند 09:33.050 --> 09:37.990 ژاپن و نيجريه 09:38.352 --> 09:39.695 نيجريه 09:41.175 --> 09:43.846 اکوادر ، ونزوئلا 09:44.317 --> 09:46.245 به طرف عقب ، دست چپ 09:46.780 --> 09:48.055 اندونزي 09:51.781 --> 09:55.657 و کشورهاي دوست ، به عقب ، دست راست 09:58.146 --> 10:02.578 ! عراق ، ليبي و کويت 10:03.514 --> 10:05.055 و الجزاير 10:06.699 --> 10:07.940 اما در مورد بقيه کشورها 10:09.837 --> 10:13.519 بقيه دشمنان ما هستند ، اينها 10:14.379 --> 10:16.549 عربستان سعودي ، برو وسط بايست 10:22.231 --> 10:23.590 امارات 10:27.312 --> 10:30.175 قطر قطر ، تکان بخور 10:33.046 --> 10:37.015 و ايران ، بلند شو 11:19.493 --> 11:20.743 نمي فهمم چه خبر است 11:21.536 --> 11:22.432 اينجا چي شده ؟ 11:22.663 --> 11:25.592 يکنفر زخمي شده است ! آنها تروريست هستند 11:25.802 --> 11:27.075 هر نوع تأخيري 11:30.122 --> 11:32.014 يا تحرکي 11:32.736 --> 11:36.367 يا تلاش براي نزديک شدن غير مجاز به اينجا 11:37.912 --> 11:41.535 جان گروگانها را بخطر مي اندازد 11:44.031 --> 11:50.701 گردانهاي مسلح انقلابي عرب 11:51.515 --> 11:57.438 وين ، 21 سپتامبر هزار و نهصد و هفتاد و پنج 12:00.435 --> 12:01.884 برايم بازخواني کن 12:03.809 --> 12:08.942 به سردمداران اطريش ما وزراي اوپک را به گروگان گرفته ايم 12:09.394 --> 12:14.234 ميخواهيم اين مطالب با زبان اطريشي از همه خبرگزاريها ، در عرض دو ساعت پخش شده 12:14.274 --> 12:17.935 و بعد از آن ، هر ساعت تکرار گردند 12:18.452 --> 12:22.438 همچنين بايد يک اتوبوس که پنجرهايش داري پرده باشند ، در اختيارمان بگذارند 12:23.702 --> 12:25.496 پرده بر روي پنجره ها 12:25.934 --> 12:28.655 يک اتوبوس که روي پنجرهايش پرده نصب شده باشد 12:28.656 --> 12:33.310 براي انتقال ما به فرودگاه وين در ساعت هفت صبح فردا 12:42.101 --> 12:43.337 اينجا دکتر پيدا ميشود ؟ 12:44.115 --> 12:46.298 کسي دکتر هست ؟ من دکترم 12:46.995 --> 12:48.694 بلعيد عبدالسلام وزير نفت الجزاير 12:50.594 --> 12:51.482 بيا 12:55.258 --> 12:59.672 معاينه اش کنيد لطفا دراز بکشيد 13:06.582 --> 13:07.906 ادامه بدهيد 13:08.885 --> 13:15.225 يک فروند هواپيماي دي سي 9 با سه خدمه آماده ميشود تا ما را به مقصد نهايي برساند 13:15.574 --> 13:19.907 هر گونه تأخير ، تحرکات يا نزديک شدن غير مجاز 13:19.909 --> 13:20.951 زندگي گروگانها را به خطر مي اندازد 13:23.062 --> 13:25.754 امضاء : گردانهاي انقلابي عربي 13:25.755 --> 13:28.909 وين ، 21 سپتامبر هزار و نهصد و هفتاد و پنج 13:35.647 --> 13:36.369 نگاه کن 13:38.276 --> 13:39.711 اين همان نوشته است 13:41.063 --> 13:45.869 از اينجا خارج شويد و پيام ما را بوسيله اين نامه به دست پليس برسانيد 13:59.220 --> 14:00.198 ژوزف 14:41.755 --> 14:43.739 زخمش عميق است و بايد جراحي شود خيلي خوب ، مدارک را بردار 14:52.153 --> 14:56.083 ديگر نمي توانند تو را شناسايي بکنند ميخواهم بمانم 15:30.654 --> 15:32.040 از طريق پليس به بيمارستان برسانش و خودت برگرد جزو گروگانها هستي ؟ اسم حزبي من انجي است 16:02.054 --> 16:03.140 با من بيا 16:39.478 --> 16:40.499 بشين 16:45.970 --> 16:49.536 تو را مي کشم ولي نه الان 16:53.650 --> 16:59.786 تو مرد باهوشي هستي و سرچشمه هاي سياست را مثل من مي داني و مي شناسي 17:00.290 --> 17:04.875 ميداني که در پايان روز ، جزئي از تاريخ ميشويم ، اينطور نيست 17:06.871 --> 17:08.292 به سهم خودم ، من يک چريکم 17:12.639 --> 17:17.010 نه خانه اي دارم و نه حتي يک چادر 17:18.383 --> 17:20.647 تنها وظيفه ام ، رهبري گروهم بسوي پيروزي است 17:23.059 --> 17:24.354 امروز 17:25.456 --> 17:29.327 داراي 40 واحد نظامي در سراسر دنيا هستم 17:30.717 --> 17:33.512 که آماده اند دستوراتم را اجرا کنند 17:35.298 --> 17:37.191 آنها مردان مصممي هستند 17:39.375 --> 17:41.943 آماده قرباني شدن در راه آرمانهايشان 17:43.269 --> 17:45.312 براي پيروزي نهايي اردوگاه خير 17:47.892 --> 17:48.998 اين از من 17:51.568 --> 17:53.395 و اما شما 17:58.445 --> 18:00.859 ! تو متخصص حل بحرانها مي باشي 18:01.513 --> 18:04.918 الان تو در بزرگترين بازي شطرنج اين سياره قرار گرفته اي 18:09.078 --> 18:10.836 من به اين مسئله احترام ميگذارم 18:11.672 --> 18:18.416 که من و تو در حقيقت ممکن است از چند لحاظ در يک صف واحد قرار بگيريم 18:21.807 --> 18:26.928 مبارزه عليه امپرياليسم و دفاع از آرمان فلسطين 18:29.156 --> 18:33.754 اما متاسفانه امروز در يک طرف نيستيم 18:40.104 --> 18:45.459 زيرا واکنش تو در أوردن بارگو و قضيه نفت ، يک خيانت بود به آرمانمان 18:47.688 --> 18:54.807 با واشنگتن پيمان شراکت بستيد ، اما براي يک مرد هميشه زمان تحمل مسئوليت اعمال خويش فرا ميرسد 18:56.113 --> 19:00.397 امروز ، آنزمان براي شيخ يماني است 19:07.866 --> 19:12.831 شما مجبور به پرداخت بهاي تصميم گيريهاي سياسي رژيم عربستان سعودي مي باشي 19:12.938 --> 19:15.485 و تو خوب ميداني که عادلانه ترين حکم براي خائنين 19:16.662 --> 19:18.017 مرگ ميباشد 19:20.943 --> 19:22.307 ! دعا کن 19:28.607 --> 19:33.171 محض اطلاع ، من با تو خواهم بود زيرا من و تو از يک لحاظ هم سرنوشتيم 19:35.570 --> 19:41.753 ما هر دويمان ميدانيم که اگر دولت اطريش مطالباتمان را قبول نکند 19:42.745 --> 19:44.760 انتخاب ديگري در ميان نخواهد بود 19:46.674 --> 19:54.647 بدون ترديد تو را اعدام ميکنم و از پنجره مي اندازمت بيرون 19:58.299 --> 20:04.689 اما اين را هم ميدانم که مأموران سرويسهاي اطلاعاتي ، همان کار را با من خواهند نمود 20:06.462 --> 20:09.749 زيرا وراي همه چيز ، تو راه ما را ميداني 20:11.189 --> 20:15.048 ! تو واقفي به جلال و اشرافيت خودت 20:16.766 --> 20:23.149 چگونه ميتوانيد اينجا بنشينيد و در کمال ، خونسري به من بگوييد : اعدامت ميکنم 20:24.575 --> 20:27.503 و انتظار داشته باشي که سرزنشت نکنم ؟ 20:30.360 --> 20:36.768 اين چه نوع بازي است ؟ ميخواهيد از من چي بدست بياوريد ؟ 20:39.990 --> 20:41.825 به نظرت چرا به تو فشار مي آوريم ؟ 20:42.767 --> 20:46.834 در اين لحظه به نظرت چرا ميخواهيم به تو فشار بياوريم ؟ 20:48.898 --> 20:53.668 من ميخواهم دولت اطريش را وادار به قبول خواسته هايمان بکنم ، نه تو را 21:07.650 --> 21:08.994 صدر اعظم برونو كرايسكي رئيس دولت اطريش 21:25.751 --> 21:26.783 أوتو روش ، وزير داخلي اطريش 21:27.669 --> 21:28.701 ! تروريستها 21:28.921 --> 21:32.528 درخواست ميانجيگري سفير ليبي را کرده اند 21:33.884 --> 21:35.385 اما او الان در پراگ ميباشد 21:36.803 --> 21:40.388 رهبر چريکها ، به نماينده ليبي شليک کرده است 21:41.015 --> 21:43.079 احتمالا الان قذافي ناراحت ميباشد 21:44.060 --> 21:48.375 کاردارعراق يک پيشنهاد جايگزين مطرح کرده 21:48.690 --> 21:50.076 انتخاب ديگري نداريم 21:50.608 --> 21:53.026 براي نجات جان گروگانها زمان لازم داريم 21:53.111 --> 21:55.279 هواپيماي دي سي 9 تا فردا صبح آماده ميشود 21:56.573 --> 21:59.012 در مورد آخرين اخبار ، با بقيه کشورها هماهنگي نماييد 22:00.117 --> 22:02.660 من در ارتباط هستم ولي آنها بسيار کندند 22:02.954 --> 22:06.300 سازمان آزاديبخش فلسطين (ساف) با صدور اطلاعيه اي رسما اين اقدام تروريستي ! را محکوم کرده است 22:06.415 --> 22:09.021 الجزاير فقط حاضر به کمک رساني شده 22:10.336 --> 22:13.212 من بايد با رئيس بومدين صحبت بکنم 22:13.214 --> 22:15.027 ايشان منتظر تماس شما هستند 22:23.445 --> 22:24.630 بفرما 22:26.470 --> 22:30.371 اگر ميخواهي براي خانواده ات نامه بنويسي الان فرصت مناسبي است 23:00.679 --> 23:01.481 ممنون 23:06.266 --> 23:08.987 ميداني چرا من را کارلوس خطاب ميکنند ؟ 23:09.560 --> 23:10.570 نه ، نمي دانم 23:12.563 --> 23:15.002 رئيس كارلوس أندريس بيريز 23:16.942 --> 23:19.192 صنعت نفت را ملي نمود 23:19.195 --> 23:20.821 همچنين معادن را 23:22.657 --> 23:25.398 او ثروتها را روي افراد محتاج توزيع نمود 23:26.952 --> 23:30.549 او ميدانست که آموزش و پرورش سومين اسلحه مهم دنياست 23:31.582 --> 23:33.156 او انقلابي بود 23:33.333 --> 23:36.752 هرچند روشهاي ما از همديگر متفاوت است 23:38.129 --> 23:38.732 شايد 23:41.008 --> 23:43.822 من به مبارزه انترناسيوناليستي پيوسته ام 23:45.971 --> 23:48.263 اما اعتقادات راسخمان يکي است 23:48.265 --> 23:49.817 او مرد صلح است 23:50.517 --> 23:52.976 و به زندگي انسان احترام ميگذارد 23:52.977 --> 23:53.685 من هم همينطور 23:54.937 --> 23:57.543 انسانهاي شرافتمند از چيزي واهمه ندارند 23:58.149 --> 24:00.275 اما خائنين بزدل هستند 24:00.610 --> 24:01.642 چه کسي خائن است ؟ 24:04.322 --> 24:05.770 تو خوب ميداني که 24:06.657 --> 24:09.627 نقش ونزوئلا در اوپک ، برجسته است 24:10.452 --> 24:13.370 نقش سازمان اوپک ، کمک کردن به 24:13.373 --> 24:16.365 رشد کشورهاي جهان سوم ميباشد 24:16.918 --> 24:18.867 نه کمک به امپرياليسم براي 24:18.878 --> 24:20.713 حفاظت از ظلم و نابرابري 24:25.093 --> 24:25.572 مرخصيد 24:27.928 --> 24:29.627 فقط آموزگار از کشور ايران 24:30.264 --> 24:33.662 و يماني از عربستان ، مجبور به پرداخت بهاي کارهايشان ميشوند 24:34.727 --> 24:36.665 بقيه ، در امانند 24:48.362 --> 24:50.006 تو ميداني اين يعني چه ، براي تو 25:01.919 --> 25:03.555 گروهي که اسم خود را 25:03.671 --> 25:06.464 بازوي مسلح انقلابي عرب ، گذاشته اند 25:05.632 --> 25:09.783 رياض العزاوي کميسر عالي عراق در امور وين و 25:06.465 --> 25:09.466 وزراي نفت موجود در کنفرانس اوپک را به گروگان گرفته و 25:09.469 --> 25:12.148 اطلاعيه اي به زبان فرانسوي منتشر کرده اند که 25:15.684 --> 25:18.061 در حال حاضر از راديوي اطريش پخش ميگردد 25:18.478 --> 25:20.427 متن کامل اطلاعيه از طرف 25:20.980 --> 25:23.564 بازوي مسلح انقلابي عرب 25:23.566 --> 25:24.972 در 21 دسامبر هزار و نهصد و هفتاد و پنج 25:28.195 --> 25:30.374 امروزه بر همگان روشن شده است که 25:30.740 --> 25:32.782 قضاياي عربي به امري حياتي تبديل شده اند 25:32.783 --> 25:35.295 در مورد قضيه فلسطين 25:35.452 --> 25:37.891 و عواقب ناشي از آن 25:38.247 --> 25:40.540 رد پاي توطئه اي بزرگ نمايان ميباشد 25:41.082 --> 25:43.482 که هدف از آن مشروعيت بخشيدن به وجود 25:43.544 --> 25:46.405 اشغالگران صهيونيست در سرزمينمان 25:47.756 --> 25:51.011 و تقويت روحيه جدايي و سازش 25:51.092 --> 25:54.090 در دنياي عربي ميباشد 25:54.128 --> 25:55.855 بخصوص 25:55.892 --> 26:00.932 در مناطق مجاور سرزمينهاي اشغالي 26:01.436 --> 26:04.907 تا بدينوسيله رژيم صهيونيستي را در اجراي 26:05.357 --> 26:08.109 پروژه هاي توسعه طلبانه ياري کنند 26:08.735 --> 26:10.777 علاوه بر اين قبيل مانورها که هدفشان 26:10.779 --> 26:14.386 وادار کردن فلسطيني ها و اعراب در ! برسميت شناختن شرعيت 26:15.074 --> 26:19.790 رژيم صهيونيستي ميباشند 26:27.319 --> 26:30.127 چه کساني در خطر هستند ؟ تو و يماني 26:30.129 --> 26:33.332 به او بگو چي ميخواهد ؟ ! شايد پول 26:33.751 --> 26:36.885 فکر نميکنم منظورشان پول باشد سعي کن 26:38.445 --> 26:43.371 از آنها سوال کن ، چقدر ميخواهند ؟ خيلي خوب 27:00.524 --> 27:04.755 اينها را به دست صدر اعظم کرايسکي برسان و بگو که : نامه هاي گروگانها ميباشند 27:05.487 --> 27:08.638 به او بگو : موافقت با مطالباتمان به نفع اطريش ميباشد 27:09.583 --> 27:12.311 احتمالا ميدانند که تسليم شدنشان تنها راه براي جلوگيري از فاجعه ميباشد 27:13.784 --> 27:18.678 الجزاير پيشنهاد کرده که به آنجا برويد ربط صهيونيستها به اين مسئله چيست ؟ 27:20.197 --> 27:26.935 ميخواهند از راه حل ميانجيگري استفاده کنند بطور مثال با عربستان سعودي 27:29.393 --> 27:32.624 بطور واضح و صريح به آنها خبر بده ! که من ميخواهم به بغداد بروم 27:33.529 --> 27:37.908 رسيدن به بغداد يا عدن ! از راه الجزاير آسانتر ميباشد 27:38.985 --> 27:41.002 ! حتي ميتوانيد مأموريتتان را کاملتر کنيد 27:41.958 --> 27:46.589 اگر شما ميخواهيد ما را در جايي محاصره کنيد بازهم طرابلس را بر الجزاير ترجيح ميدهم 27:46.960 --> 27:53.553 در شرايطي که يکي از اعضاي هيئت نمايندگي ليبي را کشته ايد 27:58.042 --> 27:59.349 مجبور شديم 28:11.928 --> 28:17.308 پزشک معالج عضو زخمي شده شما ميگويد که : نبايد او را حرکت داد 28:17.514 --> 28:20.248 بايد او را برگردانيد گلوله شکمش را پاره کرده است 28:20.672 --> 28:26.128 همچنين از معده و راست روده گذشته است او در حالت بحراني بسر ميبرد 28:26.375 --> 28:32.205 مهم نيست ، او با ما مي آيد حتي اگر در جريان پرواز جانش را از دست بدهد 28:32.637 --> 28:36.619 اما او مي ميرد مهم نيست ، با ما آمده و با ما هم ميرود 28:36.769 --> 28:39.631 به اطلاع مقامات ميرسانم 28:42.118 --> 28:44.900 مسئله ديگر ساندويچ هاي ارسالي ميباشند 28:45.521 --> 28:50.086 ! آنها حاوي گوشت خوک بوده و ما نمي خواهيم بررسي ميکنم 28:52.186 --> 28:52.967 معذرت 28:53.813 --> 28:56.283 من مسلمان نيستم و خيلي گرسنه ام 29:05.142 --> 29:06.246 كارلوس 29:11.037 --> 29:12.370 باور نمي کني که 29:13.331 --> 29:17.553 انقلاب به پول نياز دارد نه اجساد ؟ 29:18.211 --> 29:19.722 کي ميگويد ؟ 29:20.088 --> 29:23.622 ارزش گروگانهاي شما در زنده ماندنشان است نه در مردنشان 29:27.345 --> 29:29.168 ميدانيد قضيه چيست ، دكتور هيرنانديز ؟ 29:31.599 --> 29:32.860 اجازه بدهيد با شما رک باشم 29:35.019 --> 29:36.520 ! به من خوب پرداخت ميشود 29:37.855 --> 29:41.253 لذا انتظار بدست آوردن چيزي از اين سگهاي ولگرد را ندارم 29:41.859 --> 29:42.650 متوجه شديد ؟ 29:44.195 --> 29:45.654 از خوردن ساندويچ تان لذت ببريد 29:48.282 --> 29:50.408 به توافق رسيديم با 29:50.701 --> 29:52.463 گروگان گيرها 29:53.579 --> 29:55.226 همه وزراي امور خارجه 29:55.915 --> 29:58.145 همچنين رييس دولت 29:58.167 --> 30:00.116 که شخصا در مشاورات شرکت کردند 30:00.419 --> 30:03.087 با تصميمات گرفته شده 30:03.714 --> 30:05.913 بطور کامل و بدون محدوديت ، موافقت دارند 30:06.967 --> 30:08.968 و تشکر ميکنيم از جمهوري اطريش 30:09.595 --> 30:12.971 در ازاي آزادي تمامي کارکنان اوپک 30:12.973 --> 30:14.369 از جمله کساني که در اطريش اقامت دارند 30:14.766 --> 30:17.319 نه فقط شهروندان اطريشي 30:17.477 --> 30:19.854 که الان در دست گروگانگيرها ميباشند 30:20.271 --> 30:23.253 يک فروند هواپيماي دي سي 9 در اختيار چريکها قرار داده خواهد شد 30:26.194 --> 30:27.401 مقصد آنها کجاست ؟ 30:27.404 --> 30:28.007 الجزاير 30:29.031 --> 30:32.950 رييس جمهور بومدين سخاوتمندانه پيشنهاد ميانجيگري داده اند 30:33.534 --> 30:39.132 ! به اين اميد که بتواند جان انسانها را نجات دهد 30:39.124 --> 30:41.240 ما هم تشکر خود را از اين اقدام ، اعلام ميکنيم 30:49.425 --> 30:52.571 در را باز کن باز کن 30:53.460 --> 30:54.631 برو بيرون 30:53.460 --> 30:54.631 اگر ما از او بخواهيم ، حتي مجبور است که رقص شکم هم بکند 30:57.954 --> 31:00.354 ژوزف سريع ، تکان بخوريد 31:01.922 --> 31:03.942 يالا ، بجنبيد تکان بخوريد 31:15.357 --> 31:23.951 دوست زخميتان را با آمبولاس مي آوريم فرودگاه تا ملحق شدن او ، پرواز نمي کنيم . متوجه شديد ؟ 31:25.904 --> 31:27.924 کرايسکي بايد سر قولش بماند البته 31:33.217 --> 31:35.711 نادا ، زود باش 31:44.943 --> 31:49.263 مي بينيد که سر قولم هستم و آنها را آزاد کرديم 31:54.846 --> 31:56.418 سريع در را ببند 31:57.285 --> 31:59.308 نمي خواهم کسي در داخل اتوبوس ، تکان بخورد 33:05.092 --> 33:08.629 سريع ، حرکت کنيد ، بجنبيد 33:11.365 --> 33:12.369 بطرف بيرون 33:13.434 --> 33:14.900 تکان بخوريد 33:16.007 --> 33:17.054 به بيرون 33:19.998 --> 33:20.974 حرکت کنيد 33:39.434 --> 33:45.759 آقاي وزير ، از طرف سازمانم بخاطر همکاري ! قابل توجه اطريش ، از شما تشکر ميکنم 33:47.024 --> 33:49.886 با پرواز ما ، مشکلات شما تمام ميشوند 33:57.039 --> 33:59.918 اسم من کارلوس است و دستورالعملهاي لازم در مورد مقصد پرواز را به شما ميدهم 34:00.601 --> 34:03.142 خيلي خوب ، کارلوس من کاپيتان مونتار بوليک هستم 34:03.248 --> 34:05.319 ايشان هم دستيار من مايكل فيلاس هستند 34:05.635 --> 34:10.134 اول به طرف الجزاير پرواز کرده و بعد از ! يک توقف کوتاه ، بسوي بغداد پرواز ميکنيم 34:10.342 --> 34:12.981 اين محال است چرا ؟ 34:13.452 --> 34:16.898 مسافت خيلي طولاني است در الجزاير سوخت گيري ميکنيم 34:17.737 --> 34:20.087 درست ، ولي ممکن نيست ، اين هواپيما براي پروازهاي طولاني آمادگي ندارد 34:20.259 --> 34:22.181 منظورتان چيست ؟ ما تقاضاي هواپيماي مدل دي سي 9 کرديم 34:22.716 --> 34:24.684 درسته ، اين همان مدل هواپيما است ، ولي 34:24.685 --> 34:28.007 حتي از الجزاير هم نمي توانم بطرف بغداد پرواز کنم ، مسافت خيلي زياد است 34:46.981 --> 34:52.697 تو سيمها را اشتباه وصل ميکني ، ده دفعه برايش ! تکرار کرده ام ، ولي باز هم اشتباه ميکند 35:09.055 --> 35:12.030 به شما گفتم : زندگي اش در خطر است 35:14.535 --> 35:16.489 موقع رسيدن به الجزاير ، آمبولانس منتظرمان ميباشد 35:17.323 --> 35:19.341 اگر بتوانم تا آن وقت ، زنده نگهش دارم 35:34.842 --> 35:36.479 معذرت ميخواهم 35:38.582 --> 35:40.663 ميتوانيد امضاء خودتان را به من بدهيد 35:44.919 --> 35:51.649 شما در کار يافتن علت مشکلات جهان هستيد لذا معتقدم که ميتوانم برايتان امضاء کنم 35:54.903 --> 35:55.921 ممنون 36:00.007 --> 36:04.372 چقدر در الجزاير ميمانيم ؟ بيشتر از دو ساعت نمي مانيم 36:05.083 --> 36:10.567 در آنجا بيان نامه ما قرائت شده و در مقابل تعدادي از گروگانها ، آزاد مي شوند 36:12.970 --> 36:19.944 ميدانيد چيه ، احساس ميکنم ، که با مقامات ليبي دچار مشکل مي شويد 36:20.229 --> 36:23.082 اينطور نيست ؟ نه ، درست نيست 36:27.505 --> 36:28.537 برج کنترل 36:29.423 --> 36:31.351 ميخواهند با تو حرف بزنند 36:34.107 --> 36:36.323 بله بفرما 36:37.491 --> 36:38.630 ممنون 36:43.604 --> 36:46.104 ميگويند : به ما اجازه فرود ميدهند 36:46.106 --> 36:48.524 همچنين ميتوانيم از جايگاه فرود مخصوص رييس جمهوري استفاده کنيم 36:49.067 --> 36:49.796 خيلي عالي است 36:50.319 --> 36:52.560 به آنها بگو : باعث افتخار ما است 36:55.365 --> 36:58.606 وزير امور خارجه ، عبدالعزيز بوتفليقه 36:58.868 --> 37:01.410 ميخواهد در مورد آزادي گروگانها ، مذاکره کند 37:01.413 --> 37:02.934 چيزي براي مذاکره وجود ندارد 37:03.165 --> 37:04.968 بعضي ها را آزاد مي کنيم 37:05.166 --> 37:06.916 سوختگيري کرده و سپس پرواز ميکنيم 37:07.627 --> 37:11.629 رييس بومدين ، در اتاق استقبال با شما ديدار خواهند کرد 37:11.630 --> 37:13.495 ميخواهد به شما پيشنهادي را ارايه نمايد 37:29.657 --> 37:30.833 چه پيشنهادي ؟ 37:34.071 --> 37:35.737 پيش بيني ميکنم که الجزايريها 37:37.719 --> 37:40.484 بخواهند در مورد آزادي همه گروگانها ، با ما مذاکره نمايند 37:43.916 --> 37:45.671 ميخواهند فشار بر ما را افزايش دهند 37:47.843 --> 37:51.709 ! آنها به ما قول داده اند و بايد به آن وفا کنند 38:04.608 --> 38:10.998 بزودي در الجزاير فرود مي آييم پرده ها را بکشيد و تکان نخوريد 38:15.347 --> 38:21.198 توقف کوتاهي خواهيم داشت و تنها با دستور من ميتوانيد حرکت بکنيد 38:54.231 --> 38:56.066 عبدالعزيز بوتفليقه ، وزير امور خارجه الجزاير 39:50.069 --> 39:52.004 به شما گفتيم : هيچ حرکتي انجام ندهيد 39:53.269 --> 39:58.009 اگر الان به بيمارستان منتقلش نکنيد من هيچ مسئوليتي در قبالش نخواهم داشت 40:07.562 --> 40:11.818 رييس بومدين ميخواهد با ما صحبت کند احتمالا پيشنهادش را ارايه ميکند 40:12.740 --> 40:14.492 در حال حاضر تو اينجا مسئول هستي 40:15.511 --> 40:19.374 اگر حمله بکنند و يا اينکه من بر نگردم ميدانيد چکار بايد بکنيد 41:35.288 --> 41:37.064 ميخواهند که همه را آزاد کنيم 41:41.333 --> 41:45.628 ميخواهند که مسئله را حل و فصل کرده و از شيخ يماني هم چشم پوشي نماييم 41:46.315 --> 41:49.530 البته در مقابل پول کلان بايد فورا از اينجا برويم 41:51.045 --> 41:54.345 برويم طرابلس بايد گروگانهاي غير عرب را آزاد کنيم 41:55.610 --> 41:59.445 بايد به آنها چيزي بدهيم و گرنه کمکمان نميکنند 42:00.134 --> 42:03.410 ما چيزي براي مذاکره کردن در ليبي نداريم 42:05.913 --> 42:11.155 ميخواهند از اينجا خارج شويم اين يک تله است و ما انتخاب ديگري نداريم 42:30.619 --> 42:31.932 کارلوس 42:32.777 --> 42:35.142 تو واقعا ميخواهي من را بکشي ؟ 42:35.405 --> 42:37.573 ميخواهم تو را تا آخر نگه دارم 43:01.117 --> 43:03.692 سرهنگ قذافي ميگويد : شما را به ليبي راه نمي دهد 43:04.791 --> 43:06.997 يک ساعت است که بالاي طرابلس ميچرخيم 43:07.223 --> 43:10.517 به آنها بگوييد که سوخت در حال اتمام است و بايد فرود بياييم ، اين تنها راه است 43:48.715 --> 43:50.639 به برج مراقبت : سوخت ما رو به اتمام است شما داريد جان گروگانها را بخطر مي اندازيد 43:50.835 --> 43:52.624 چرا حرکت نمي کنيم ؟ به ما فقط اجازه فرود روي باند اصلي را داده اند 43:52.627 --> 43:55.205 چي ؟ نمي توانيم حرکت کنيم چون که اجازه نداريم 43:55.207 --> 43:57.132 حرکت کن ، حرکت کن به هيچي دست نزن 43:57.342 --> 44:00.342 طراحي اين عمليات چندين ماه طول کشيده است مي فهميد ، ماهها زمان برده است 44:00.969 --> 44:03.396 من به ليبي ها اجازه خراب کردن نقشه هايم را نمي دهم 44:03.705 --> 44:06.467 کاري بکنيد خالد 44:06.692 --> 44:07.830 به برج مراقبت 44:13.626 --> 44:15.637 أوتو بلاينرت سفير جمهوري اطريش در ليبي 44:26.935 --> 44:29.799 از حضور شما عذر ميخواهم ولي 44:29.801 --> 44:32.787 نخست وزير تمامي ارتباطات با گروگانگيرها را قطع نموده است 44:33.171 --> 44:34.858 بايد کاري بکنيم 44:35.502 --> 44:39.867 تقاضا براي فرودشان را رد کرديم ولي بهرحال ، فرود آمده اند 44:41.140 --> 44:43.584 برايشان گران تمام ميشود دوباره سعي کن 44:45.320 --> 44:49.815 جواب نمي دهند به آنها گفته اي که در صورت لزوم هر کاري ميکنيم ؟ 44:49.839 --> 44:52.371 گفتم ، اما هيچکس جواب نمي دهد 45:27.913 --> 45:30.114 شما ميتوانيد با آنها تماس بگيريد 45:31.145 --> 45:35.552 دولت ليبي رسما هيچ دخالتي نمي کند ما نمي خواهيم با آنها در ارتباط قرار بگيريم 45:44.363 --> 45:49.710 من سفير اطريش هستم من حامل يک پيام مهم از طرف دولتم ميباشم 45:52.128 --> 45:56.158 که ميگويد : دولت اطريش تقاضاي بازگرداندن هواپيماي دي سي 9 را دارد 45:57.369 --> 46:00.850 و اضافه شده : قرار بود هواپيما شما را تا الجزاير برساند و نه فراتر از آن 46:03.600 --> 46:10.986 بگو تنها در صورتي اين هواپيما را تحويل ميدهيم که مقامات ليبي يک هواپيماي بزرگتر به ما بدهند 46:11.301 --> 46:14.470 ! تا بسوي بغداد پرواز کنيم ليبيايي ها نمي خواهند دخالتي داشته باشند 46:14.816 --> 46:18.014 همچنين ترجيح ميدهند که شما هم در انتهاي باند بمانيد و تکان نخوريد 46:18.704 --> 46:21.444 آنها خواستار آزادي وزيرشان و رفتن ما ميباشند 46:23.187 --> 46:26.230 به کجا برويم ؟ برايشان مهم نيست 46:32.367 --> 46:37.031 ! تو گفتي : به ما کمک ميکنند وضعيت تغيير کرده است 46:37.478 --> 46:39.908 تو يکي ار مردانشان را کشته اي 46:40.920 --> 46:45.182 تمامي گروگانهاي کشورهاي بي طرف را در الجزاير آزاد نمودي 46:46.487 --> 46:49.334 در اينجا چيزي براي مذاکره در اختيار نداريم 46:49.948 --> 46:51.629 بايد سوختگيري کرده و از اينجا برويم 47:04.385 --> 47:08.667 تونس به ما اجازه فرود نمي دهد به آنها بگو که در هر صورت فرود مي آييم 47:09.631 --> 47:13.369 ميگويند : در صورت اصرار ما ، چراغهاي باند فرودگاه را خاموش کرده و ظاهرا خيلي جدي اند 47:13.972 --> 47:17.457 سوخت کافي براي رسيدن به الجزاير داريم 47:35.400 --> 47:37.174 ما به الجزاير بر ميگرديم 48:02.348 --> 48:05.548 انتظار نداشتم به اين زوديها ، ببينمت 48:06.311 --> 48:09.501 معذرت ميخواهم که در اين وقت از شب بيدارتان کردم 48:10.398 --> 48:13.609 پس کارها در طرابلس ، طبق برنامه پيش نرفت 48:14.235 --> 48:16.401 ليبيايي ها به آرمان ما خيانت کردند 48:16.404 --> 48:18.884 ! فکر نمي کنم قضيه شما ، مسئله ما باشد 48:19.198 --> 48:21.115 بفرماييد ؟ نه ، مرسي 48:21.117 --> 48:23.003 ! ازسيگارهاي برگ مخصوص فيدل کاسترو است 48:26.080 --> 48:27.779 خلبان ما خسته شده است 48:29.458 --> 48:32.626 هواپيما هم نمي تواند به مقصد مورد نظر برسد 48:33.837 --> 48:38.007 يک هواپيماي دور پروازتر به ما بدهيد تا براي هميشه از زندگي شما خارج شويم 48:38.425 --> 48:41.708 سعوديها و ايرانيها ، متحدان ما هستند 48:42.221 --> 48:45.692 نمي توانيم جان وزرايشان را به خطر بياندازيم 48:46.975 --> 48:50.686 با امتناع از شرايط ما ، جان آنها به خطر مي افتد 48:52.022 --> 48:53.470 اگر کارها به هم بريزند 48:54.232 --> 48:57.682 با زندگي خود و افرادت بازي کرده اي 49:01.406 --> 49:03.761 اگر در کشور ما حتي يک تار مو از سر 49:05.077 --> 49:06.161 ! يماني کنده شود 49:06.828 --> 49:08.391 در زمره مرده ها بحساب خواهيد آمد 49:08.788 --> 49:09.757 به اندازه کافي واضح بود ؟ 49:13.167 --> 49:14.136 ! واقع بين باشيد 49:15.545 --> 49:17.609 ! عربستان سعودي بسيار قوي است 49:17.630 --> 49:20.549 هيچ کشوري ريسک کمک به شما را نمي پذيرد 49:22.259 --> 49:24.062 لازم نيست برويد بغداد 49:25.096 --> 49:27.535 در تونس چي نصيبتان شد ؟ هيچي 49:28.182 --> 49:30.496 در ليبي چي بدست آورديد ؟ هيچي 49:31.769 --> 49:33.894 ! به آنها پيشنهاد شرافتمندانه اي کرده ام 49:33.896 --> 49:36.439 که حتي ميتوان آن را پيروزي هم محسوب کرد 49:38.276 --> 49:40.892 ديروز مبلغ معيني پيشنهاد کردم 49:41.195 --> 49:43.916 مطمئنم که سعوديها آن را دوبرابر هم ميکنند 49:45.116 --> 49:47.420 ميتوانم براي قضيه شما کاري بکنم 49:47.493 --> 49:50.287 با به سيخ کشيدن ! 20 ميليون دلار چطوري ؟ 49:56.293 --> 49:57.387 ضمانت چيست ؟ 49:58.128 --> 49:59.274 کلام الجزاير 50:00.255 --> 50:02.017 شما ثابت کرديد که آن بي ارزش است 50:02.507 --> 50:04.987 ! پس مسئله به عهده بانک الجزاير ميباشد 50:05.594 --> 50:06.615 اگر موافق باشيد 50:08.555 --> 50:12.245 يک شماره حساب بانکي به اسم گروهتان باز ميکنيم 50:12.934 --> 50:15.728 و در عرض چند ساعت ، پولها را واريز ميکنيم 50:16.605 --> 50:18.658 لازم نيست اسم گروه من ذکر شود 50:19.065 --> 50:20.513 پس با نام تو 50:21.317 --> 50:23.359 ! کارها را با آقاي حداد هماهنگ ميکنيم 50:23.361 --> 50:24.684 ما او را خوب ميشناسيم 50:25.071 --> 50:28.113 او خيلي با احتياط عمل ميکند ! آدم محتاط به تبليغات نياز ندارد 50:28.116 --> 50:31.045 ! اما قطعا نمي تواند نسبت به پول بي تفاوت باشد 51:31.460 --> 51:32.480 بايد انتخاب بکنم 51:33.942 --> 51:36.505 تصميم گيري خيلي سخت است 51:37.130 --> 51:39.370 برخلاف شما ، من انسان دمکراتي هستم 51:42.128 --> 51:48.091 لذا درمورد سرنوشت تو ، با رهبري سازمان گفتگو کرده و بعدا تصميم ميگيريم 51:59.824 --> 52:02.732 برو استراحت کن ، خسته اي 52:33.830 --> 52:36.957 تقاضاي يک سفر طولاني نمودم پاسخ اين است : نه 52:41.194 --> 52:42.372 چه پيشنهادي داده اند ؟ 52:43.081 --> 52:45.747 پايين رفتن از هواپيما و عفو شدن 52:46.938 --> 52:48.467 در اين مورد جدي هستند 52:49.388 --> 52:52.661 تو ميداني که آموزگار و يماني بايد بميرند 52:53.820 --> 52:55.492 آنها با ما مي ميرند 52:59.459 --> 53:03.690 الجزايريها ، پيشنهادشان را دو برابر کرده اند 53:05.124 --> 53:08.687 آنها 20 ميليون دلار بابت آزادي گروگانها پرداخت ميکنند 53:09.453 --> 53:13.045 تو خيانت ميکني ! نبايد از انقلاب دست برداشت 53:13.836 --> 53:15.617 انقلاب به زنده ما نياز دارد 53:15.655 --> 53:17.806 آن دو را ميکشيم و پول هم نمي خواهيم 53:17.957 --> 53:21.380 ميخواهيد کشت و کشتار راه بيندازيد ؟ بله 53:21.418 --> 53:24.284 اين ميتواند يک شکست براي ما و آرمانمان باشد 53:24.912 --> 53:27.129 براي من شکستي وجود ندارد تا از آن خجالت بکشم 53:28.753 --> 53:32.226 قسم ميخورم به انجام مأموريتمان 53:32.678 --> 53:35.312 به قولم وفا ميکنم 53:35.661 --> 53:39.409 اگر بيشتر صبر کنيم ، وضعيت بدتر ميشود 53:39.446 --> 53:41.087 اين بهترين کاري است که ميتوانيم انجام دهيم 53:41.806 --> 53:45.602 سازمان به پول و زنده بودن ما براي ادامه مبارزه ، نياز دارد 53:46.006 --> 53:49.882 الجزايري ها امنيت ما را ضمانت نموده همچنين از راه کوهها ما را فراري ميدهند 53:49.920 --> 53:51.864 در عرض دو هفته برميگرديم به مبارزه 53:52.048 --> 53:54.220 ! تو بازهم دروغ ميگويي اين کار را ميکنم 53:54.499 --> 53:56.155 چطور جرأت ميکني اينطور با من حرف بزني ؟ 53:56.193 --> 53:57.813 من کل عمليات را طرح ريزي کرده ام 53:57.851 --> 53:59.199 و تو را هم واردش کردم 53:59.236 --> 54:00.464 اما بعنوان يک چريک 54:00.502 --> 54:02.070 ! نه يک قاتل 54:02.107 --> 54:03.458 ! تو فقط يک خائني 54:03.495 --> 54:04.810 من خائن نيستم 54:04.977 --> 54:06.159 يکبار ديگر به من دست نزن 54:08.515 --> 54:12.271 بايد به بسوي بغداد پرواز کنيم چشمانت را باز کن ، هرگز به بغداد نمي رويم 54:12.274 --> 54:14.972 من تصميم ميگيرم و اين حرف آخر است 54:25.366 --> 54:27.382 امروز آزاد مي شويد 54:27.421 --> 54:28.656 چرا از الان آزاد نباشم ؟ 54:29.365 --> 54:32.324 اگر الان آزاد شويم هم شما بهتر ميخوابيد و هم ما 54:32.361 --> 54:33.816 متأسفم ، الان ممکن نيست 54:34.274 --> 54:35.875 در مورد خوابت نگران نباش 54:36.765 --> 54:39.576 چراغها را خاموش و پرده ها را ميکشيم 54:40.401 --> 54:41.906 سپس ميتوانيد بخوابيد 54:43.762 --> 54:45.950 از اين به بعد در امنيت هستيد 54:47.691 --> 54:50.161 ! لعنتي ، کارلوس لعنتي 57:47.044 --> 57:49.431 يمن جنوبي ، چند هفته بعد 59:26.005 --> 59:27.122 زندگي در اردوگاه چطور است ؟ 59:27.455 --> 59:31.933 زندگي در اردوگاه ؟ خوب است 59:34.692 --> 59:38.861 شما ميدانيد که غذاي کافي دريافت نمي کنيم و ... من نمي دانم 59:40.599 --> 59:42.438 بهرحال خوب است ميخواهم با چريکها بمانم 59:43.258 --> 59:46.280 افرادي که در اردوگاهند بايد آموزش نظامي ببينند 59:48.022 --> 59:51.646 اگر ناراضي هستند ميتوانند به من اطلاع دهند 59:53.847 --> 59:54.999 ! آنها از تو مي ترسند 59:55.035 --> 59:58.634 سربازان بايد از فرمانده حساب ببرند واقعا ؟ 59:58.672 --> 59:59.879 موافق نيستم 01:00:00.840 --> 01:00:03.383 آرام باش و به فرمانده ات احترام بگذار 01:00:03.593 --> 01:00:05.093 تو ميداني حق با من است 01:00:05.095 --> 01:00:07.638 ! ما به پول و حمايتهاي او نياز داريم 01:00:08.056 --> 01:00:09.692 ! براي يکبار هم که شده ، واقع بين باش 01:00:11.721 --> 01:00:14.365 فکر ميکردم چريکي هستي براي آرمانمان 01:00:16.358 --> 01:00:17.594 هستم 01:00:17.840 --> 01:00:20.859 چريک دستورات را رعايت کرده 01:00:21.411 --> 01:00:23.670 و خودش را فدا مي کند 01:00:24.756 --> 01:00:27.853 چريکها با گروگانها مذاکره نمي کنند 01:00:29.642 --> 01:00:31.455 چريک زمام امور را در دست خود نمي گيرد 01:00:31.824 --> 01:00:33.553 به خاطر مصلحت سازمان اينکار را کرديم 01:00:33.591 --> 01:00:36.638 تعريف تو از مصلحت سازمان چيست ؟ 01:00:38.709 --> 01:00:39.914 ! چيزي را که به من گفتي ، مي فهمم 01:00:39.952 --> 01:00:42.443 ! انتظار داري همه چيز را به تو بگويم ؟ 01:00:46.980 --> 01:00:49.073 اصل حداقل اطلاعات بايد رعايت شود 01:00:49.466 --> 01:00:50.850 فقط 01:00:51.375 --> 01:00:52.779 خودت را کي فرض کرده اي ؟ 01:00:53.186 --> 01:00:56.421 من فرمانده چريکها در عمليات هاي نظامي خطرناک مي باشم 01:00:57.476 --> 01:01:01.326 تصميماتم را بر اساس آنچه که ميدانستم اتخاذ نموده ام 01:01:01.364 --> 01:01:03.517 و نه بر اساس آنچه که نمي دانستم 01:01:06.567 --> 01:01:10.718 تو به جاي اتمام مأموريت از سعوديها پول گرفتي 01:01:12.684 --> 01:01:14.375 ! تو به ما خيانت کردي 01:01:14.847 --> 01:01:16.662 و بهايش را مي پردازي 01:01:20.232 --> 01:01:21.674 بهايش چيست ؟ 01:01:23.145 --> 01:01:28.907 در موردش تصميم ميگيرم و تا آنزمان حق خروج از عدن را نداري 01:02:23.694 --> 01:02:25.746 فکر کردم که نادا هم با شماست او رفته است 01:02:25.929 --> 01:02:31.164 مي گفت : در اروپا ميتواند مفيدتر واقع شود همرا رفقاي جنش دوم ژوئن 01:02:33.877 --> 01:02:35.452 درست است 01:02:35.756 --> 01:02:38.293 با حداد صحبت کرديد ؟ 01:02:39.224 --> 01:02:40.401 چه حکمي صادر نموده است ؟ 01:02:40.919 --> 01:02:42.665 هنوز تصميمي نگرفته است 01:02:42.704 --> 01:02:45.081 اما فکر نمي کنم تو را ببخشد 01:02:45.117 --> 01:02:47.457 ميخواهد عمليات جديدي را آغاز نمايد 01:02:47.494 --> 01:02:48.466 ! بله 01:02:49.325 --> 01:02:52.657 ! ميگويد : شکست عمليات سابق بايد جبران شود 01:02:53.479 --> 01:02:54.752 من هم شرکت ميکنم ؟ 01:02:55.617 --> 01:02:57.069 خيلي زود است براي فهميدن 01:02:57.106 --> 01:02:58.522 قيافه تو خيلي علني شده است 01:02:59.188 --> 01:03:00.502 او علاقه مند به اخراج من ميباشد 01:03:03.479 --> 01:03:08.193 خيلي بد است براي او همچنين براي انقلاب فلسطين 01:03:12.048 --> 01:03:15.313 من مسئول عمليات تازه ميباشم بريگيته هم به من کمک ميکند 01:03:15.975 --> 01:03:18.711 آنتوان مسئول تدارکات ميباشد 01:03:19.791 --> 01:03:24.712 بازرسي هاي امنيتي ال – آل خيلي شديد است لذا خطوط هوايي فرانسه را انتخاب کرده ايم 01:03:25.483 --> 01:03:27.141 بزودي عمليات را شروع ميکنيم 01:04:29.195 --> 01:04:32.242 ديديد ؟ بايد از هر نوع ماده منفجره اي حذر کرد 01:04:32.727 --> 01:04:33.847 خوبي ؟ 01:05:05.110 --> 01:05:07.179 آمدم تا حکم صادره را به اطلاعت برسانم 01:05:10.570 --> 01:05:12.754 ميدانم که يک مأموريت به باني سپرده اي 01:05:12.999 --> 01:05:14.425 همچنين به آنتوان 01:05:16.149 --> 01:05:17.717 من از آنها بهترم 01:05:17.754 --> 01:05:18.666 بله 01:05:19.332 --> 01:05:20.370 بله ، من ميدانم 01:05:20.844 --> 01:05:22.118 اما آنها مطيع دستوراتند 01:05:23.264 --> 01:05:24.625 و تو ؟ 01:05:25.790 --> 01:05:27.845 تو ديگر عضوي از ما نيستي 01:05:31.601 --> 01:05:32.848 اين بود قرار صادره ؟ 01:05:33.094 --> 01:05:33.942 بله 01:05:43.020 --> 01:05:47.040 من خدمات زيادي به مسئله فلسطين کرده ام 01:05:47.494 --> 01:05:50.888 ! تو خدمات زيادي به مسئله خودت کرده اي 01:05:52.418 --> 01:05:55.452 تو الان آدم مشهوري هستي يک ستاره بزرگ شده اي 01:05:56.587 --> 01:06:00.417 براي مشاهير ، اطاعت از اوامر معني ندارد 01:06:00.830 --> 01:06:01.986 تو به من نياز داري 01:06:03.186 --> 01:06:04.731 همه از اسم من ميترسند 01:06:06.144 --> 01:06:08.215 ! شرکاي شما بخاطر من مبلغ زيادي به تو مي پردازند 01:06:09.657 --> 01:06:12.149 من به افراد مشهور در سازمانم نياز ندارم 01:06:17.159 --> 01:06:19.773 براي آموزگار و يماني زياد هزينه نکردي بيست ميليون دلار مبلغ هنگفتي است 01:06:20.752 --> 01:06:23.655 مذاکره کردم چونکه انقلاب به اين پول نياز دارد 01:06:23.692 --> 01:06:25.995 انقلاب با اين پول بدست نمي آيد 01:06:29.506 --> 01:06:31.280 من تف ميکنم به اينچنين پول 01:06:36.680 --> 01:06:39.520 تو با پولهاي عربستان سعودي گمراه شده اي 01:06:42.214 --> 01:06:43.414 ميليونها دلار مي خواهي ؟ 01:06:44.558 --> 01:06:47.210 کافي است تعظيم بکني و پول بسازي 01:06:48.374 --> 01:06:50.272 اطراف ما پر از پولهاي نفتي است 01:06:51.750 --> 01:06:53.504 بيست ميليون دلار 01:06:53.542 --> 01:06:55.540 يا اعتبار سازمانمان 01:06:56.104 --> 01:06:57.445 به نظر تو کداميک با ارزشتر است ؟ 01:06:58.926 --> 01:07:00.406 دوست داري در مورد پول حرف بزنيم ؟ 01:07:01.504 --> 01:07:03.037 بازهم ميخواهي در مورد پول صحبت کنيم ؟ 01:07:03.659 --> 01:07:06.745 ميداني چقدر پول از عراق و ليبي ! دريافت کردم ؟ 01:07:08.398 --> 01:07:11.246 ميداني طرح ريزي اين عمليات چقدر هزينه داشت ؟ 01:07:12.641 --> 01:07:18.045 لزوميت تاريخي – سياسي عمليات را درک کردي ؟ 01:07:18.442 --> 01:07:22.427 ريسکهايي که در بالاترين سطح کرديم ، چي ؟ 01:07:22.848 --> 01:07:24.655 ! دولتهاي نگران فقط بيست ميليون دلار 01:07:28.307 --> 01:07:32.251 ! فکر ميکردم داراي افکار سياسي هستي 01:07:32.666 --> 01:07:34.053 تا حدودي 01:07:35.427 --> 01:07:37.887 ! اما تو فقط مجري هستي 01:07:38.956 --> 01:07:40.539 و اين خوب نيست 01:07:43.604 --> 01:07:45.529 تو به مردي مثل من نياز داري 01:07:46.818 --> 01:07:48.825 براي رهبري عمليات هايي مثل عمليات وين 01:07:50.190 --> 01:07:51.413 در مورد من قضاوت ميکني ؟ 01:07:51.450 --> 01:07:52.944 حق داري ، تو از تلويزيون شاهد ماجرا بودي 01:07:54.083 --> 01:07:57.311 و فکر ميکني تمامي نقاط خوب و بد را ميشناسي 01:07:58.995 --> 01:08:02.279 شما فقط ميخواهيد اعتبار سازمان جبهه خلق براي آزادي فلسطين را ثابت کنيد ؟ 01:08:03.819 --> 01:08:07.727 واقعا ميخواهي بروي عملياتهاي شگفت انگيز ؟ 01:08:09.050 --> 01:08:10.569 از من خواستي تا رهبري عمليات را بر عهده بگيرم 01:08:12.076 --> 01:08:17.734 از من خواستي زيرا هر دويمان ميدانيم که نه آنتوني و نه حتي باني ، از من مناسبتر نيستند 01:08:18.284 --> 01:08:19.366 تمام شد 01:08:21.073 --> 01:08:22.512 تمام شد 01:08:23.452 --> 01:08:24.831 از اين به بعد به تو اعتماد ندارم 01:08:31.904 --> 01:08:34.668 اين موضوع بين من و تو مي ماند 01:08:35.821 --> 01:08:38.274 لازم نيست کسي از آن خبردار شود 01:08:39.422 --> 01:08:40.213 به من بگو 01:08:40.978 --> 01:08:42.791 الان چه برنامه اي داري ؟ 01:08:44.744 --> 01:08:46.925 من سازمان خودم را تأسيس ميکنم 01:08:48.567 --> 01:08:49.476 کجا ؟ 01:08:49.514 --> 01:08:50.904 خاورميانه ؟ 01:08:51.315 --> 01:08:52.550 چرا نه ؟ 01:08:52.587 --> 01:08:54.529 ! اينجا رقباي زيادي وجود دارند 01:08:55.050 --> 01:08:56.945 سعي کنيد در آمريکاي لاتين 01:08:57.702 --> 01:08:59.246 ! فکر ميکنم آنجا براي تو بهتر است 01:09:01.909 --> 01:09:05.453 ! عملياتي باور نکردني توسط نيروهاي اسراييلي 01:09:05.747 --> 01:09:08.175 در فرودگاه اوگاندا 01:09:08.583 --> 01:09:11.282 قبل از نيمه شب 01:09:11.711 --> 01:09:14.087 هنگامي که چتربازان و کماندوها 01:09:14.088 --> 01:09:17.997 در باند فرودگاهي که توسط چريکهاي فلسطيني تصرف شده بود ، فرود آمدند 01:09:18.717 --> 01:09:20.738 و هواپيماي ربوده شده خطوط هوايي فرانسه 01:09:21.762 --> 01:09:25.045 در هفته گذشته را با 105 سرنشين ، آزاد کردند 01:09:25.182 --> 01:09:28.164 در اين عمليات ضربتي يک ساعته 01:09:29.645 --> 01:09:31.531 در فرودگاه اوگاندا 01:09:32.022 --> 01:09:35.878 تمامي چريکهاي طرفدار فلسطين کشته شدند 01:09:39.789 --> 01:09:45.965 به نظر ميرسد که چريکهاي مسلح رباينده هواپيما ! مطمئن بوده اند که زنده دستگيرشان نميکنند 01:09:46.531 --> 01:09:50.512 اما چنين به نظر ميرسد که اطلاعات مربوط به ! عمليات ، قبل از شروع به بيرون درز کرده بود 01:09:50.805 --> 01:09:52.276 ! خوشبختانه ما آنجا نبوديم 01:09:54.254 --> 01:09:56.225 چي ميشد اگر جلوي اين بي نظمي را ميگرفتي ؟ 01:09:56.602 --> 01:09:57.796 هيچ راهي وجود نداشت 01:09:59.222 --> 01:10:00.507 صهيونيستها حرفه اي هستند 01:10:00.982 --> 01:10:03.711 با کشتن رفقا پيروزي را ازآن خود کردند 01:10:04.302 --> 01:10:05.636 ! چاره ديگري نداشتند 01:10:06.135 --> 01:10:07.789 ! مستحق بودند 01:10:08.299 --> 01:10:10.953 ! بين بقيه و يهوديان ، تمايز قايل ميشوند 01:10:10.990 --> 01:10:12.434 ! به نظرم طبق تعليمات حداد عمل ميکنند 01:10:13.465 --> 01:10:15.512 نظريه آلمان نازي 01:10:15.548 --> 01:10:18.457 ما بازهم داريم يهوديان را به خاطر ! نژادشان مي کشيم 01:10:19.320 --> 01:10:20.670 اين من را بيمار ميکند 01:10:22.503 --> 01:10:24.660 آنها بخاطر آرمانشان کشته شدند 01:10:26.538 --> 01:10:27.724 بايد به اين مسئله احترام بگذاريم 01:10:28.148 --> 01:10:29.498 ! اين انقلاب نيست 01:11:02.444 --> 01:11:05.355 پاييز 1976 ، برلين شرقي 01:11:08.533 --> 01:11:10.044 کي را ميخواهي ملاقات کني ؟ 01:11:10.326 --> 01:11:11.597 آن مرد ، ميشل 01:11:13.413 --> 01:11:14.445 ميشل همان کارلوس است ؟ 01:11:14.664 --> 01:11:15.737 نمي دانم 01:11:18.667 --> 01:11:20.115 موازين را ميداني 01:11:21.295 --> 01:11:22.691 پس سوال نکن 01:11:38.103 --> 01:11:39.938 يوهانس فاينريش عضو هسته هاي انقلابي آلمان 01:11:55.219 --> 01:11:56.763 ميتوانيم اينجا صحبت کنيم ؟ بله 01:11:57.518 --> 01:11:59.745 در اينجا ميکروفن نصب شده از کجا ميداني ؟ 01:12:01.205 --> 01:12:02.504 ! من خودم از نزديک استازي را ميشناسم تو براي آنها کار ميکني ؟ 01:12:02.541 --> 01:12:03.998 ! با آنها در ارتباطم 01:12:04.467 --> 01:12:06.651 ميتوان در صورت نياز از آنها استفاده کرد 01:12:06.688 --> 01:12:08.092 ممکن است که آنها هم تو را بکار ببرند 01:12:09.008 --> 01:12:10.571 معذرت ، برايم ويسکي بياوريد ؟ 01:12:20.551 --> 01:12:22.488 بايد از هسته هاي انقلابي آلمان استفاده کنيم از آنها زياد باقي نمانده است 01:12:23.784 --> 01:12:25.026 چه تعداد ؟ 01:12:26.890 --> 01:12:27.805 نه زياد 01:12:29.671 --> 01:12:31.011 من ميتوانم در اين مورد کمکتان کنم 01:12:31.403 --> 01:12:32.300 چطور ؟ 01:12:32.337 --> 01:12:34.246 اوضاع تغيير کرده است 01:12:34.284 --> 01:12:36.331 ! حداد خيلي مريض است 01:12:36.867 --> 01:12:38.096 ! او به آخر رسيده است 01:12:38.711 --> 01:12:40.875 ! اشتباهات بسيار ! شکستهاي بسيار 01:12:41.854 --> 01:12:43.439 ! ديگر کسي به او اعتماد ندارد 01:12:43.441 --> 01:12:46.797 الان زمان جلو رفتن است براي جلب حمايتهاي جديد 01:12:47.347 --> 01:12:48.573 الجزايري ها 01:12:48.610 --> 01:12:49.680 نه 01:12:50.646 --> 01:12:51.892 ساپورت تازه پيدا کرده ام 01:12:52.411 --> 01:12:53.321 کي ؟ 01:12:54.299 --> 01:12:57.104 منابع مالي زيادي دارم و ميتوانم پرداخت کنم 01:12:57.142 --> 01:12:58.212 پرداخت سخاوتمندانه 01:12:59.353 --> 01:13:00.426 اما نيروي انساني لازم دارم 01:13:01.021 --> 01:13:02.934 مايلم تو يکي از آنها باشي 01:13:02.971 --> 01:13:06.686 بدون حداد ؟ بله ، حداد را فراموش کن 01:13:07.149 --> 01:13:11.186 حداد ماهانه 3 هزار دلار براي هسته هاي ! انقلابي آلمان ارسال ميکند 01:13:13.370 --> 01:13:15.239 ! حداد براي بغداد کار ميکند 01:13:17.543 --> 01:13:19.010 اما پيشنهاد من 01:13:19.951 --> 01:13:22.677 کار با بغداد است 01:13:23.276 --> 01:13:24.877 مستقيم با عراقيها 01:13:25.381 --> 01:13:27.259 بدون واسطه 01:13:27.296 --> 01:13:28.870 نه واسطه اي و نه چيزي 01:13:30.123 --> 01:13:31.768 اما همچنان که ميداني 01:13:33.237 --> 01:13:36.466 شبکه ما تقريبا از بين رفته است 01:13:36.821 --> 01:13:38.588 و قادر به انجام عمليات نيست 01:13:39.919 --> 01:13:41.431 بايد بازسازي اش کنيم 01:13:44.085 --> 01:13:46.510 بيشتر رفقا 01:13:46.548 --> 01:13:48.333 يا در زندانند يا جان باخته اند ؟ 01:13:49.106 --> 01:13:51.107 ما حتي انجي را هم از دست داديم ... او در سال 01:13:57.737 --> 01:13:59.962 نادا هم با آنهاست 01:13:59.999 --> 01:14:02.804 ! من نمي خواهم چيزي در مورد نادا بشنوم 01:14:03.262 --> 01:14:04.823 ! او يک احمق به تمام معني است 01:14:04.861 --> 01:14:06.781 ! او خطرناک است 01:14:08.192 --> 01:14:09.605 اما انجي 01:14:09.988 --> 01:14:11.833 او خوب است 01:14:11.869 --> 01:14:13.074 ميتواني پيدايش کني ؟ 01:14:13.533 --> 01:14:14.916 سعي ميکنم 01:14:52.126 --> 01:14:52.605 انجي ؟ 01:14:58.632 --> 01:14:59.538 کسي خانه هست ؟ 01:15:18.151 --> 01:15:19.725 چه چيزي تو را به اينجا کشانده ؟ 01:15:19.736 --> 01:15:21.842 نترس ، من تنهايم 01:15:23.114 --> 01:15:24.802 چرا نبايد وحشت کنم ؟ 01:15:25.950 --> 01:15:27.690 هيچکس نمي داند که من اينجا هستم 01:15:27.827 --> 01:15:29.035 بله ، هيچکس 01:15:29.495 --> 01:15:30.954 به استثناء دوستانت 01:15:31.956 --> 01:15:33.821 هنوز دوستت نيستم ؟ 01:15:35.459 --> 01:15:37.387 نمي دانم ، بستگي دارد 01:15:43.050 --> 01:15:46.333 : تو به رفقايت از جنبش دوم ژوئن گفتي 01:15:46.679 --> 01:15:49.107 گروه خود را تأسيس کرده ايد 01:15:49.766 --> 01:15:51.557 البته براي دور کردن آنها از من 01:15:51.558 --> 01:15:52.693 اينطور نيست ؟ 01:15:54.395 --> 01:15:56.636 آنها ميخواستند من برايشان اسلحه بخرم 01:15:58.107 --> 01:16:00.630 به اين دليل من اينجا نيستم 01:16:01.277 --> 01:16:02.173 پس به ما بپيونديد 01:16:06.489 --> 01:16:08.312 کارلوس از حداد جدا شده است 01:16:09.827 --> 01:16:11.098 حداد او را اخراج کرده است 01:16:14.081 --> 01:16:16.145 در بغداد رژيم تازه اي سر کار آمده 01:16:16.667 --> 01:16:17.688 آنها به ما نياز دارند 01:16:18.168 --> 01:16:21.076 آنها حاضر به پرداخت ميباشند ! پرداخت سخاوتمندانه 01:16:22.380 --> 01:16:24.745 پول عراقيها برايم اهميتي ندارد 01:16:26.175 --> 01:16:30.563 من به جنبش مسلحانه پيوستم براي مبارزه عليه وحشيگري هاي کاپيتاليسم 01:16:31.014 --> 01:16:32.588 نه براي ايجاد ترس و ارعاب 01:16:33.766 --> 01:16:34.557 متوجه هستيد که ؟ 01:16:35.435 --> 01:16:38.269 يا اينکه به استخدام بغداد يا جنبش آزادي بخش فلسطين در بيايم 01:16:38.271 --> 01:16:41.304 جنبش آزاديبخش فلسطين با ما سخاوتمند شده 01:16:41.441 --> 01:16:44.360 آنها به ما کمک ميکنند و ما هم به آنها 01:16:47.071 --> 01:16:49.499 حال که تو اين چرنديات را تأييد ميکني 01:16:50.366 --> 01:16:51.325 من ديگر حرفي ندارم 01:16:56.330 --> 01:16:57.778 تو قوانين را ميداني 01:16:59.125 --> 01:17:01.053 بايد به عدن برگردي 01:17:02.670 --> 01:17:05.640 تو بايد از دستوراتي که آنها ميدهند ، اطاعت کني 01:17:05.923 --> 01:17:09.249 اين جنگ است و تو يک چريکي تو اين را ميداني 01:17:09.468 --> 01:17:11.020 به عدن بر نمي گردم 01:17:12.554 --> 01:17:16.536 من در جنگ نيستم و از اين به بعد هيچ سفارشي را نمي پذيرم 01:17:21.187 --> 01:17:22.573 تو اطلاعات زيادي داري 01:17:24.149 --> 01:17:24.628 اسامي 01:17:25.775 --> 01:17:26.317 اماكن 01:17:27.236 --> 01:17:27.839 اسرار 01:17:29.237 --> 01:17:31.978 احتمالا براي کل شبکه خطرساز بشوي 01:17:32.573 --> 01:17:34.136 ميدانم چکار بايد بکنم 01:17:34.534 --> 01:17:37.317 مخفي مي مانم تا فراموش بشوم 01:17:38.329 --> 01:17:40.935 من ترديد دارم حداد اين ريسک را بپذيرد 01:17:42.292 --> 01:17:45.627 ! دستور کشتن تو را ميدهد اگر اين سرنوشت من است 01:17:47.171 --> 01:17:49.350 انجي ، پليس دنبالت ميگردد 01:17:49.591 --> 01:17:51.529 دو نفر در وين مردند 01:17:53.594 --> 01:17:56.576 عکس تو در تمام نشريات لعنتي چاپ شده است 01:17:59.057 --> 01:18:00.860 بميري ، بهتر از اين است که دستگير شوي 01:18:01.060 --> 01:18:02.007 من خائن نيستم 01:18:03.020 --> 01:18:03.613 ميدانم 01:18:04.938 --> 01:18:07.502 اما بازجويي هاي پليس وحشتناکند 01:18:07.608 --> 01:18:08.211 شکنجه 01:18:09.109 --> 01:18:09.588 تزريق مواد مخدر براي گرفتن اعتراف 01:18:10.611 --> 01:18:12.539 اگر بخواهند ، وادار به اعترافت ميکنند 01:18:13.196 --> 01:18:14.155 ميگويي 01:18:20.538 --> 01:18:22.466 تو ميگويي دوست من هستي 01:18:23.540 --> 01:18:24.499 من به تو اعتماد دارم 01:18:26.710 --> 01:18:30.795 اما اگر حداد دستور دهد ، تو بدون هيچ ! مناقشه اي من را ميکشي 01:18:30.797 --> 01:18:31.276 درست است ؟ 01:18:31.673 --> 01:18:34.321 به همين دليل ، من ديگر با تو نيستم 01:18:34.467 --> 01:18:37.760 و باز هم به همين دليل بعد از رفتنت از اينجا ، ناپديد ميشوم 01:18:37.762 --> 01:18:39.815 تو هيچوقت دوباره من را پيدا نمي کني 01:18:41.099 --> 01:18:42.245 صبر کن تا چيزي به تو نشان بدهم 01:18:51.359 --> 01:18:52.807 ميداني داخل اين جعبه چي هست ؟ 01:18:57.657 --> 01:18:58.563 هفت تيرم 01:18:59.533 --> 01:19:02.701 و نامه استفعايم از بخش نظامي 01:19:03.996 --> 01:19:05.382 اسامي چي ؟ 01:19:09.960 --> 01:19:11.700 ! من ميگويم آنچه را که ميدانم 01:19:13.464 --> 01:19:16.716 در مورد برنامه حمله به دو تن از رهبران جامعه صهيونيستي 01:19:16.717 --> 01:19:19.802 ! اگر ساکت بمانم ، نميتوان خودم را ببخشم 01:19:22.056 --> 01:19:25.955 باني ، ميخواهد يهوديان را مانند دوران ! آشويتس ، جدا کند 01:19:29.646 --> 01:19:31.511 من دشمن صهيونيسم هستم 01:19:31.981 --> 01:19:33.179 و اين را ثابت نموده ام 01:19:33.775 --> 01:19:36.140 اما به آنتي سميتيسم باور ندارم 01:19:48.999 --> 01:19:50.875 فکر کردم تنهايي 01:19:59.509 --> 01:19:59.863 فرار کرد 01:21:36.437 --> 01:21:37.896 چيز ممنوعي همراه داريد ؟ 01:21:39.105 --> 01:21:40.251 صندوق عقب را باز کنيد 01:23:00.227 --> 01:23:03.424 عراق - بغداد دو ماه بعد 01:23:26.669 --> 01:23:27.565 لوري آندروپف ، رييس کا گ ب 01:24:04.247 --> 01:24:08.083 همچنانکه ميدانيد اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي 01:24:08.168 --> 01:24:11.264 يکي از متحدان وفادار ! قضيه فلسطين 01:24:12.297 --> 01:24:13.683 در جهان سوم ميباشد 01:24:15.133 --> 01:24:16.832 براي همه انقلابها 01:24:18.136 --> 01:24:19.710 ! خزانه ما باز و 01:24:20.847 --> 01:24:22.421 مشاورين مان آماده ميباشند 01:24:23.307 --> 01:24:26.226 همچنين ميدانيد که 01:24:28.229 --> 01:24:29.667 سربازانمان هم آماده ريختن خونشان مي باشند 01:24:30.606 --> 01:24:32.836 ! من همه چيز را در مورد شما ميدانم 01:24:33.776 --> 01:24:35.339 ! و شخصا با بعضي از شماها کار کرده ام 01:24:38.739 --> 01:24:43.169 اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي دشمن سرسخت خائنين به آرمان شما ميباشد 01:24:44.494 --> 01:24:47.162 : براي خائنين تنها يک کلمه ميتوان گفت 01:24:47.331 --> 01:24:47.810 مرگ 01:24:57.841 --> 01:25:00.708 انور سادات ، رييس جمهور مصر 01:25:01.970 --> 01:25:05.346 ! براي چند سال از سخاوتهاي ما بهره برد 01:25:05.348 --> 01:25:09.736 اين يعني استفاده يک کشور از کارگران شوروي 01:25:10.186 --> 01:25:12.719 اما بعدا به ما پشت کرد 01:25:13.815 --> 01:25:16.785 بدهي هاي کلان کشورش را به ما ، حاشا نمود 01:25:17.861 --> 01:25:19.549 تف کرد تو صورت ما 01:25:21.031 --> 01:25:22.917 او کشورش را تحقير نمود 01:25:23.532 --> 01:25:25.168 همه کشورهاي عربي 01:25:25.868 --> 01:25:27.754 تمامي انقلابيون در جنگ 01:25:28.162 --> 01:25:30.278 در راه آرمانشان ، جان مي بازند 01:25:31.666 --> 01:25:34.960 اما او تسليم امپرياليسم آمريکا 01:25:36.004 --> 01:25:39.350 و نوکر صهيونيستها شد 01:25:39.923 --> 01:25:42.112 نوکر کساني که مقدسترين سرزمين هايتان را اشغال کرده اند 01:25:45.846 --> 01:25:47.534 ! بايد بهاي کارهايش را بپردازد 01:25:49.641 --> 01:25:50.120 يا امروز 01:25:51.351 --> 01:25:52.559 يا بعد از 3 ماه 01:25:53.228 --> 01:25:54.312 يا بعد از 6 ماه 01:25:55.355 --> 01:25:57.419 و حتي در صورت لزوم بعد از يکسال 01:25:58.317 --> 01:26:00.381 او را مجازات خواهيم نمود 01:26:03.196 --> 01:26:04.958 به ياد داشته باشيم رفقا 01:26:05.944 --> 01:26:15.327 هر کس حکم مذکور را اجرا نمايد ! از حمايتهاي نامحدود مالي ما بهرمند ميگردد 01:26:36.226 --> 01:26:37.456 ميليونها دلار 01:26:38.302 --> 01:26:40.019 اين مبلغ کلاني است 01:26:40.363 --> 01:26:44.141 در کار از بين بردن رهبران عرب نيستم 01:26:45.282 --> 01:26:46.681 اما در مورد تو ؟ 01:26:47.983 --> 01:26:49.235 کسب و کار شما چيست ؟ 01:26:49.655 --> 01:26:51.238 من هم مثل تو ميباشم 01:26:51.608 --> 01:26:52.822 واقعا ؟ 01:26:53.114 --> 01:26:53.922 بله 01:26:54.697 --> 01:26:56.818 ! البته تعداد سفارش دهندگان خيلي کم شده است 01:26:58.154 --> 01:26:59.531 : همچنان که قبلا گفتم 01:27:00.523 --> 01:27:02.817 در پيدا کردن جاي خودت با مشکلات روبرو ميشوي 01:27:02.855 --> 01:27:04.467 در مورد من نگران نباش 01:27:04.504 --> 01:27:06.080 موفق باشيد 01:27:25.060 --> 01:27:27.744 وديع حداد بيمار است ميدانم 01:27:27.781 --> 01:27:28.630 او را ديدم 01:27:30.796 --> 01:27:32.558 ! مدت زيادي دوام نمي آورد 01:27:36.644 --> 01:27:38.819 شنيدم که گروه خودت را تأسيس کرده اي 01:27:39.269 --> 01:27:40.534 شايد 01:27:41.230 --> 01:27:43.159 بعد از اين وديع حداد حضور ندارد 01:27:43.660 --> 01:27:44.961 تو ميدان دار ميشوي 01:27:46.197 --> 01:27:47.418 ! ولي من عرب نيستم 01:27:52.718 --> 01:27:54.129 به حرفهايم فکر کن 01:27:54.791 --> 01:27:55.988 شايد بتوانم کمکت کنم 01:28:23.333 --> 01:28:25.751 يک زن منتظر تو مي باشد 01:28:30.587 --> 01:28:32.433 يوهانس فينريش من را فرستاده است 01:28:32.470 --> 01:28:34.286 شوهرت ؟ 01:28:34.994 --> 01:28:36.074 ! دوست پسرم است 01:28:37.013 --> 01:28:38.848 ماگدالنا كوپ عضو هسته هاي انقلابي آلمان 01:28:43.853 --> 01:28:46.933 او گفت : وقتيکه شما من را مي بينيد به من توجه کنيد 01:29:18.757 --> 01:29:19.470 سلام 01:29:20.090 --> 01:29:20.861 بله 01:29:27.304 --> 01:29:28.665 بله 01:30:11.322 --> 01:30:12.916 مزاحم شدم ؟ 01:30:15.042 --> 01:30:16.289 شراب آورده ام 01:30:17.737 --> 01:30:19.688 الکل ممنوع است ، نه ؟ 01:30:19.725 --> 01:30:22.025 براي دوستان خوب ، اشکالي ندارد 01:30:22.643 --> 01:30:25.512 بنظر ميرسد دوستان خوبي در بغداد داري 01:30:28.459 --> 01:30:30.494 بعضي از دوستان خوبم آنجا هستند 01:30:36.278 --> 01:30:39.087 با شراب الجزايري که مشکل نداري ؟ 01:30:39.125 --> 01:30:40.709 اگر قرمز باشد ، نه 01:30:40.746 --> 01:30:43.965 ! دوستت به من گفت که تو جاعل بزرگي هستي 01:30:47.243 --> 01:30:50.553 درست است کسي از کارهايم شکايتي نداشته است 01:30:53.220 --> 01:30:54.551 اين موهبت گرانبهايي است 01:30:57.629 --> 01:30:59.366 چرا ميخواهي به ما بپيوندي ؟ 01:30:59.701 --> 01:31:02.495 من ميخواهم نقش فعالتري بازي کنم 01:31:02.682 --> 01:31:03.884 من از ريسک کردن نمي ترسم 01:31:04.615 --> 01:31:07.727 به زنها اعتماد ندارم ، آنها نمي دانند ! چطور روي مواضعشان ايستادگي کنند 01:31:08.110 --> 01:31:10.357 تو نبايد از چيزهاي معمول بترسي نه 01:31:10.770 --> 01:31:12.301 آنها بخشي از واقعيت هستند 01:31:13.757 --> 01:31:16.614 بخصوص در مورد فمينيستهاي آلمان 01:31:17.422 --> 01:31:19.970 اعتراف ميکنم که من يک زن آلماني فمينيستم 01:31:20.453 --> 01:31:22.577 نااميد شديد ؟ 01:31:22.615 --> 01:31:23.651 بله 01:31:23.688 --> 01:31:24.688 خيلي زياد 01:31:28.005 --> 01:31:30.114 در مورد فيمينيستهاي آلماني چه اطلاعاتي داري ؟ 01:31:30.151 --> 01:31:33.745 ! آنها سکس آزاد را قبول دارند 01:31:34.230 --> 01:31:36.948 ! و با زنان و مردان زيادي همبستر ميشوند 01:31:37.850 --> 01:31:40.501 اگر به آنها اسلحه داده شود هر چيزي ميتواند اتفاق بيافتد 01:31:41.542 --> 01:31:45.322 قضاوتهاي تو بخاطر رفتار نادا است ؟ من 14 سال در زندان بودم 01:31:53.188 --> 01:31:54.099 بي دليل بود ؟ 01:31:54.781 --> 01:31:56.572 دخترم را پشت سرم تنها گذاشتم 01:31:56.610 --> 01:31:59.066 و با جامعه بورژوازي درگير شدم 01:31:59.811 --> 01:32:02.781 اين کارها را کردم تا از خودم يک فرد مبارز، عليه امپرياليسم بسازم 01:32:18.774 --> 01:32:21.285 همچنين کاربرد اسلحه را هم ياد گرفتم 01:32:23.668 --> 01:32:24.837 به شيوه درست 01:32:25.649 --> 01:32:27.245 توکارف 01:32:29.444 --> 01:32:31.035 اين اسلحه بي فايده است 01:32:37.243 --> 01:32:38.605 کي به تو داده ؟ استاسي ؟ 01:32:43.975 --> 01:32:46.262 من با استاسي در ارتباط نيستم 01:32:46.810 --> 01:32:48.201 آنها از تو اطلاعات ميخواهند 01:32:53.002 --> 01:32:54.584 در ازاي حمايت لجستيک آنها ، مجبوري ماريس ، همه چيز را برايم تعريف نمود 01:33:01.034 --> 01:33:02.333 تو بلوف ميزني نه 01:33:03.412 --> 01:33:14.883 اسامي مستعارت هاينريش ، کريمهيلد اشنايدر 01:33:16.343 --> 01:33:21.849 من ياد گرفته ام با همه زنان و مرداني که با من کار ميکنند ، محتاط باشم 01:33:22.812 --> 01:33:23.712 ميداني چرا ؟ 01:33:24.962 --> 01:33:26.776 به من نگاه کن 01:33:28.830 --> 01:33:30.464 بخاطر فشار زيادي که روي من است 01:33:31.186 --> 01:33:34.789 براي من مسئله مرگ و زندگي است 01:33:36.280 --> 01:33:37.899 ! اما براي شما يک بازي است 01:33:41.901 --> 01:33:43.586 بازي ؟ بله ، بازي 01:33:43.625 --> 01:33:45.238 شما به همه جاي دنيا سفر ميکنيد 01:33:45.275 --> 01:33:47.425 از مرزها با گذرنامه هاي جعلي عبور ميکنيد 01:33:48.468 --> 01:33:50.088 اسلحه همراهتان داريد 01:33:51.583 --> 01:33:54.516 ! بدون دليل خودتان را در خطر قرار ميدهيد 01:33:54.554 --> 01:33:55.869 اما اگر به گروه من بپيوندي 01:33:56.718 --> 01:33:59.521 زندگي خود را در خطر واقعي قرار داده اي 01:34:00.498 --> 01:34:03.965 اگر عمليات مناسبي داريد ، حاضرم شرکت کنم نه 01:34:04.003 --> 01:34:05.421 زيرا تو نيستي که تصميم ميگيري که 01:34:06.412 --> 01:34:08.489 عمليات ما درست است يا نه 01:34:08.919 --> 01:34:12.657 شما دستورات را بدون چون و چرا اجرا ميکنيد 01:34:18.060 --> 01:34:19.661 و کي دستور ميدهد ؟ 01:34:19.699 --> 01:34:21.264 من دستور ميدهم 01:34:22.998 --> 01:34:24.319 فقط من 01:34:28.245 --> 01:34:29.556 اين قاعده کار است 01:34:30.099 --> 01:34:32.297 نظم و ديسيپلين انقلابي 01:34:32.901 --> 01:34:34.885 آيا تو آماده پايبندي به آن هستي ؟ 01:34:34.923 --> 01:34:36.132 بصورت کامل ؟ 01:34:38.078 --> 01:34:39.056 بله 01:34:46.686 --> 01:34:49.817 تو تمام اطلاعات استاسي را به من انتقال ميدهي 01:34:49.854 --> 01:34:51.976 ماگدالينا کوپ کافي نيست 01:34:52.630 --> 01:34:54.650 اطلاعات کريمهيلد اشنايدر را هم ميخواهم 01:34:55.760 --> 01:34:57.741 مال هر دوتا در اختيارت قرار ميگيرد 01:34:58.167 --> 01:34:59.747 واقعا ؟ 01:35:02.107 --> 01:35:02.992 بله 01:35:07.068 --> 01:35:08.360 من را مست کردي 01:35:12.731 --> 01:35:14.563 تو عادت داري زنان را مست کني ! درسته ؟ 01:36:49.785 --> 01:36:52.021 آلمان شرقي ، نوامبر هزار و نهصد و هفتاد و هشت 01:37:18.771 --> 01:37:19.792 وديع حداد درگذشت 01:37:19.814 --> 01:37:21.523 سرطان خون باعث مرگ سريع ميشود 01:37:21.982 --> 01:37:23.128 ! سم هم همينطور 01:38:06.307 --> 01:38:08.099 او درگذشت 01:38:14.551 --> 01:38:16.006 ! اما مثل يک سگ 01:38:16.895 --> 01:38:20.666 ميگويند : دوست عراقي ات در اين قضيه ! دست داشته است 01:38:21.525 --> 01:38:23.084 عراقيها دوستان من نيستند 01:38:28.926 --> 01:38:31.072 زماني که با آنها کار ميکردم 01:38:31.110 --> 01:38:32.471 يکسري اختلافات 01:38:32.805 --> 01:38:34.324 و ديگاههاي متفاوت داشتيم 01:38:37.066 --> 01:38:39.605 آنها ميخواستند من را وارد سرويسهاي اطلاعاتي بکنند 01:38:40.095 --> 01:38:41.181 کاري که حاضر به انجامش نشدم 01:38:41.217 --> 01:38:44.066 بخصوص با افرادي مثل ابو ندال 01:38:47.044 --> 01:38:50.074 اگر با عراقيها مي ماندي مجبور به پاسخگويي به او مي شدي 01:38:54.267 --> 01:38:55.817 من پيشنهاد بهتري براي تو دارم 01:38:57.405 --> 01:39:02.896 بومدين مريض است رقابت زيادي پيرامون او وجود دارد 01:39:03.284 --> 01:39:05.033 نمي خواهم در مورد الجزايريها صحبت بکنم 01:39:06.353 --> 01:39:08.218 از سوري ها ميخواهم بگويم 01:39:10.504 --> 01:39:12.754 سوريها ميخواستند من را دستگير کنند 01:39:13.986 --> 01:39:15.193 اگر موفق به دستگيريم ميشدند 01:39:16.275 --> 01:39:18.283 ما الان با هم صحبت نمي کرديم و 01:39:20.151 --> 01:39:21.902 من را اعدام کرده بودند 01:39:22.270 --> 01:39:23.677 اوضاع عوض شده است 01:39:25.513 --> 01:39:27.863 وديع دشمن آنها بود 01:39:30.865 --> 01:39:34.994 اکنون علاقه مند به در دست داشتن يک شبکه بين المللي ميباشند 01:39:37.225 --> 01:39:38.227 آنها به تو نيازمندند 01:39:43.521 --> 01:39:45.827 در مقابل چکار ميکنند ؟ پول 01:39:45.864 --> 01:39:47.184 پشتيباني 01:39:48.812 --> 01:39:50.203 کمکهاي ديپلماتيک 01:39:52.112 --> 01:39:53.232 تا چه حد ؟ 01:39:53.582 --> 01:39:55.214 بهترين ها 01:40:03.868 --> 01:40:08.909 اطلاعات او بسيار ناقص است اما بهرحال ميخواهد کتابي منتشر کند 01:40:08.947 --> 01:40:10.868 اينجا يکسري پيش نمايشها ديده ميشوند 01:40:11.148 --> 01:40:13.159 استفعاي تروريست ! كلاين 01:40:14.556 --> 01:40:15.522 در مورد ما چي ميگويد ؟ 01:40:17.723 --> 01:40:21.481 کمي گيج کننده است , اما بين سطرها همه چيز يافت مي شود 01:40:22.560 --> 01:40:25.659 ما خيلي وقت پيش بايد اخراجش ميکرديم 01:40:25.891 --> 01:40:28.111 در مورد نادا نوشته است 01:40:28.540 --> 01:40:34.213 از اسامي ديگري هم نامبرده است ميگويد : نادا در عمليات وين با شما بوده است 01:40:34.250 --> 01:40:35.794 پس اهميت ندارد 01:40:36.685 --> 01:40:40.148 بله ، اما او الان در زندان است و مسئله فقط زمان ميباشد 01:40:40.953 --> 01:40:43.171 تا پليس او را شناسايي کرده 01:40:43.717 --> 01:40:46.066 و ترورش کنند 01:40:46.104 --> 01:40:49.648 همان کاري را که با رهبر فراکسيون ارتش سرخ آلمان ، رفيق بادر ماينهف کردند 01:41:07.563 --> 01:41:10.361 آيا ميتوانم از شما سوالي بپرسم ؟ بله 01:41:10.790 --> 01:41:12.569 شما با ماگدالنا رابطه داشته اي ؟ 01:41:13.626 --> 01:41:14.974 او به شما گفت ؟ 01:41:16.570 --> 01:41:17.928 او گفت 01:41:18.744 --> 01:41:20.400 تو را دوست دارد 01:41:20.848 --> 01:41:23.428 و مايل به ازدواج با شما ميباشد 01:41:24.507 --> 01:41:25.866 ما در اين مورد با هم بحث کرديم 01:41:28.764 --> 01:41:30.661 بله 01:41:30.698 --> 01:41:31.727 خب 01:41:31.765 --> 01:41:35.570 اگر حقيقت داشته باشد ، من انتخاب ديگري ندارم 01:41:37.439 --> 01:41:39.060 سوال چي بود ؟ 01:41:40.884 --> 01:41:45.069 سوال من اين است ، چکار بايد بکنيم ؟ 01:41:46.166 --> 01:41:48.134 بايد ديد او چي ميگويد ؟ 01:41:48.170 --> 01:41:49.203 نه 01:41:49.705 --> 01:41:52.446 حق با اوست ، او زن آزادي است 01:41:52.484 --> 01:41:53.949 قشنگ است 01:41:55.172 --> 01:41:56.433 ! احتمالا هيچ انتخاب ديگري ندارم 01:41:59.182 --> 01:42:02.821 اميدوارم اين مسئله با تعهد ! به انقلابمان قاطي نشود 01:42:04.976 --> 01:42:06.300 نه 01:42:23.569 --> 01:42:25.341 بخش تحقيقات تروريستي استاسي 01:42:34.704 --> 01:42:36.215 سرهنگ هاري داهل مدير بخش اطلاعات 01:42:38.583 --> 01:42:39.552 آقاي فاينريش 01:42:42.295 --> 01:42:43.858 حالت چطور است ، پسرم ؟ 01:42:44.214 --> 01:42:45.422 خوب است ، خيلي ممنون 01:42:47.842 --> 01:42:48.372 ميتوانم ؟ 01:42:51.721 --> 01:42:53.420 از آخرين ديدار ما 01:42:53.806 --> 01:42:55.932 وضعيت بدتر شده است 01:42:57.184 --> 01:42:58.341 آمريکايي ها 01:42:59.312 --> 01:43:02.418 چراغ سبز داده اند به برنامه موشکي ام - ايکس 01:43:03.065 --> 01:43:06.765 آنها ميخواهند اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي را وادار به هزينه هاي دفاعي بيشتر بکنند 01:43:10.281 --> 01:43:12.731 هدفشان خونريزي خشک اقتصاد شوروي و ايجاد تنشهاي بين المللي ميباشد 01:43:13.658 --> 01:43:15.106 نکته خوبي است ، پسر من 01:43:15.202 --> 01:43:19.226 در مورد نيت پليد امپرياليسم آمريکا ، در به راه اندازي بحرانهاي جهاني ، حق با شماست 01:43:19.248 --> 01:43:22.332 اما اين کارشان باعث ايجاد وحدت بيشتر اتحاد شوروي و بلوک سوسياليستي 01:43:28.757 --> 01:43:31.915 با جمهوري دمکراتيک آلمان ميگردد 01:43:33.011 --> 01:43:34.773 به نظر من ، بلوک شرق ميتواند استفاده بکند از چريکهاي بيشتر ، شبيه آنچه که ما داريم 01:43:35.930 --> 01:43:38.473 در مبارزه پيشرو عليه دشمنان 01:43:39.017 --> 01:43:42.467 ما اين کار را بخاطر کشورهاي جهان سوم انجام ميدهيم 01:43:42.896 --> 01:43:45.189 و در اين راه به کمک شما احتياج داريم 01:43:46.483 --> 01:43:50.434 در حال حاضر ما داراي مراکز تماس در شهرهاي پراگ ، بوداپست و صوفيه هستيم 01:43:52.738 --> 01:43:55.291 شوروي هم به ما اجازه حمل و نقل اسلحه داده است 01:43:57.660 --> 01:44:00.506 و الان از شما ميخواهيم که اجازه بدهيد 01:44:00.913 --> 01:44:03.268 يک پايگاه در برلين شرقي ايجاد کنيم 01:44:05.960 --> 01:44:09.848 به يک شرط نبايد هيچ عملياتي در غرب آلمان 01:44:10.298 --> 01:44:13.946 در اثناي رفت و آمد به پايگاهتان انجام دهيد متوجه شديد ؟ 01:44:14.802 --> 01:44:15.583 البته 01:44:17.930 --> 01:44:19.431 در موردش فکر ميکنم 01:44:20.599 --> 01:44:24.675 معاونم ، سرگرد ويگت ، تصميم من را به اطلاعتان مي رساند 01:44:25.688 --> 01:44:29.472 البته شما دوستي و پشتيباني ما را داريد 01:44:30.776 --> 01:44:31.557 ممنون 01:44:39.368 --> 01:44:43.194 ما مطلع شده ايم از برنامه ريزي براي ترور رييس جمهور ، انور سادات 01:44:44.622 --> 01:44:45.757 واقعيت ندارد 01:44:46.333 --> 01:44:50.450 اگر کسي در اين مورد نظر من را بخواهد پيشنهاد ميکنم که اين کار را نکند 01:44:50.545 --> 01:44:52.556 شايعات بي اساسند 01:44:53.277 --> 01:44:55.236 من مطمئن هستم ، پسرم 01:45:01.347 --> 01:45:05.053 سوريه - دمشق 01:45:34.274 --> 01:45:35.546 سه روز است منتظرم 01:45:36.414 --> 01:45:39.926 اگر ميخواهيد با سوري ها کار بکنيد ! بايد روشهاي آن را ياد بگيري 01:45:43.232 --> 01:45:46.245 راضي هستي از بودن در اينجا ؟ اميدوارم وقتم در اينجا به هدر نرود 01:45:46.935 --> 01:45:48.253 به من اعتماد کن 01:45:54.440 --> 01:45:56.514 سرهنگ هيثم سعيد از واحد اطلاعات نيروي هوايي سوريه 01:45:59.180 --> 01:46:00.560 خوب 01:46:01.019 --> 01:46:03.487 از ميهمانداري ما راضي هستيد ؟ 01:46:03.524 --> 01:46:07.734 دفعه آخر که در دمشق بودم پذيرايي شما سردتر بود 01:46:07.771 --> 01:46:13.669 شما ميدانيد که در آن دوره ، روابط ما ! با سازمانهاي عراقي خوب نبود 01:46:14.084 --> 01:46:17.182 اگر دستگير ميشدم ، مطمئننا" اعدامم ميکرديد من را متهم به حملات در خاک خودتان کرديد 01:46:20.288 --> 01:46:21.479 اين درست است 01:46:22.551 --> 01:46:24.464 و الان به من احتياج داريد 01:46:24.465 --> 01:46:27.399 به اعتقاد من در واقع شما به ما نياز داريد 01:46:28.598 --> 01:46:30.672 ستاد اطلاعات نيروي هوايي سوريه 01:46:41.946 --> 01:46:43.645 جناب ژنرال منتظر شما هستند 01:46:52.207 --> 01:46:55.847 ژنرال محمد الخولي رييس اطلاعات نيروي هوايي سوريه 01:46:59.632 --> 01:47:02.950 : خيلي خوب ، دوست من علي خبر داد که 01:47:03.399 --> 01:47:05.280 از اين به بعد ما با هم کار خواهيم کرد چرا گروه حداد را انتخاب نکرده ايد ؟ 01:47:08.711 --> 01:47:12.008 اينجا در خاورميانه ، ما به کسي احتياج نداريم 01:47:12.486 --> 01:47:14.739 نيروهاي ما جزو بهترين ها هستند 01:47:15.155 --> 01:47:16.920 آنچه که مهم است 01:47:16.956 --> 01:47:18.686 اروپا ميباشد 01:47:19.164 --> 01:47:20.226 به چه دليل ؟ 01:47:20.613 --> 01:47:22.882 براي بدست آوردن احترام خودمان 01:47:22.918 --> 01:47:25.152 در برابر بخشهايي از اروپا 01:47:25.562 --> 01:47:28.006 که در امورات خاورميانه دخالت ميکنند 01:47:28.042 --> 01:47:29.035 درست نيست ؟ 01:47:29.469 --> 01:47:32.741 ما هم بايد در کشورهايشان دخالت کنيم 01:47:33.800 --> 01:47:35.219 در صورت نياز 01:47:35.688 --> 01:47:40.189 ما در حدود 40 نفر در پنج کشور ، نيرو داريم 01:47:41.728 --> 01:47:44.861 هسته ها و شبکه هاي انقلابي لايزال فعالند 01:47:45.295 --> 01:47:47.304 ما به پايگاه برايشان نياز داريم در برلين ، بوداپست و بخارست 01:47:50.824 --> 01:47:54.490 و از آنجا ميتوانيم وارد عمل شويم 01:47:55.329 --> 01:47:56.516 اما براي اين کار 01:47:57.661 --> 01:47:59.445 به اسلحه و پول هم نياز داريم 01:48:00.935 --> 01:48:02.590 شما اين را بدست خواهيد آورد 01:48:02.626 --> 01:48:03.792 بيشتر از اينها 01:48:04.174 --> 01:48:06.322 شما بيشتر از نيازتان بدست مي آوريد 01:48:07.374 --> 01:48:12.406 همچنين کانالهاي نقل وانتقال اسلحه لازم داريم اين کار تحت پوششهاي ديپلماتيک سوريه انجام ميگيرد 01:48:13.459 --> 01:48:19.505 محموله از کانال مسکو وارد برلين شرقي ميشود و آنجا در سفارت ما ذخيره ميگردند 01:48:20.578 --> 01:48:23.048 ما همچنين بايد موافقت کا گ ب ! و استاسي را بدست بياوريم 01:48:24.189 --> 01:48:25.340 در اين مورد نگران نباشيد 01:48:25.678 --> 01:48:28.570 شما در حال حاضر تحت حمايت ما هستيد 01:48:28.570 --> 01:48:38.570 .:: @bollbolljan_com ::.