WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.654 --> 00:04.814
چيزي که از ان عوضي برداشتم
00:04.815 --> 00:05.935
تو سالن ماساژ
00:05.936 --> 00:07.256
بعد اينکه کشتيش
00:07.257 --> 00:08.938
با اون گوشي به بلکستون
زنگ بزني
00:08.939 --> 00:11.260
همه چيز عوض ميشه
آماده شو داداش
00:11.261 --> 00:13.382
گفتي اون سوار اتوبوست کرد
تو رفته بودي
00:13.383 --> 00:14.624
الان واسه چي اينجايي؟
00:14.625 --> 00:15.905
اونا منو يه جايي بردن
00:15.906 --> 00:17.266
و توي اين اتاق مزخرف زندانيم کردن
00:17.267 --> 00:18.548
و خيلي ترسيده بودم
00:18.549 --> 00:20.550
سلام دکي
کارآگاه هاينز هستم
00:20.551 --> 00:22.712
کارآگاه بلکستون
زنشو کتک زد
00:22.713 --> 00:24.273
و دخترتو زد
00:24.274 --> 00:26.115
ممکنه صاحب بخشي توي يه
جنده خونه باشه
00:26.116 --> 00:27.196
اون تو و دوستتو تعقيب کرد
و مزاحمتون شد
00:27.197 --> 00:28.758
و بعد تو رو کتک زد
00:28.759 --> 00:30.119
تنها چيزي که بيشتر از گير دادن يه پليس
به پليس ديگه بدم مياد...
00:30.120 --> 00:32.682
يه پليس فاسده
00:32.683 --> 00:33.803
يني ميخاي کمکم کني؟
00:33.804 --> 00:35.404
دنبال کارآگاه هاينز هستم
00:35.405 --> 00:36.806
آخرين بار کي باهاش حرف زدي؟
00:36.807 --> 00:38.608
چند روز پيش
چطور؟
00:38.609 --> 00:40.970
امروز سر کار نيومد
اصن زنگ هم نزد
00:40.971 --> 00:42.572
اين کارا رو قراره بکنيم
00:42.573 --> 00:43.893
ملاقات ميکنيم و صحبت ميکنيم
00:43.894 --> 00:45.655
سري دوم دفترچه هارو با خودت بيار
00:45.656 --> 00:48.618
متل پارک اقيانوس رو ميشناسي؟
ساعت 5 اونجا باش، تنها
.
00:48.619 --> 00:50.900
اگه تنها نباشي ميفهمم. انوقت
اتفاقي که بعدش ميوفته ناراحتت ميکنه
00:50.901 --> 00:55.865
الدون چنس يک پزشک اعصاب و روان
55ساله راست-دست هست
00:55.866 --> 00:57.707
به تازگي او از يک حالت رواني آگاه شده
00:57.708 --> 01:00.630
که به نظرش تاريک و ناپايدار است
01:00.631 --> 01:02.672
او ميترسد که به پرتگاهي از
واقعيتي جديد
01:02.673 --> 01:04.954
و ترسناک کشيده شده باشد
01:04.955 --> 01:06.475
و حالا که سکندري خورده است
01:06.476 --> 01:08.959
قادر نخواهد بود تا از سقوط
جلوگيري کند
01:08.960 --> 01:56.960
.:: @bollbolljan_com ::.
02:12.462 --> 02:17.787
اون طرف!
02:17.788 --> 02:19.709
اونجا
02:19.710 --> 02:21.592
بياين اينجا
02:27.718 --> 02:31.522
نفس ميکشه؟
آره
02:43.534 --> 02:45.334
کجام؟
02:45.335 --> 02:47.216
اين چيه؟
02:47.217 --> 02:49.699
توي آمبولانس هستين
دکتر چنس
02:49.700 --> 02:51.821
تو راه بيمارستان
02:51.822 --> 02:54.985
سقوط بدي داشتين
خوش شانس بودين
03:11.922 --> 03:14.644
اوه خداي من
03:14.645 --> 03:17.727
جکلين
03:17.728 --> 03:20.730
حالت خوبه؟
03:20.731 --> 03:23.452
چي شد؟
03:23.453 --> 03:25.415
بگو چي شد؟
03:30.140 --> 03:33.262
اوه
03:33.263 --> 03:36.265
لطفا باهام حرف بزن
03:36.266 --> 03:38.347
لطفا باهام حرف بزن
03:38.348 --> 03:40.910
سعي کردم
03:40.911 --> 03:44.514
ميدوني چي؟
واقعن سعي کردم
03:44.515 --> 03:48.878
تلاش کردي پرواز کني؟
خداي من، الدون، تو اهل اينجايي
03:48.879 --> 03:50.680
اون صخره هارو ميشناسي
03:50.681 --> 03:52.361
اونجا چيکار ميکردي اون موقه شب؟
03:52.362 --> 03:54.043
هوس مرگ کردي؟
03:54.044 --> 03:56.405
نميتونم به خاطر بيارم
03:56.406 --> 03:57.927
نميدونم
03:57.928 --> 03:59.689
نگران اون نباش الان
03:59.690 --> 04:01.931
بايد استراحت کني
04:01.932 --> 04:03.933
ديديش؟
04:03.934 --> 04:06.776
جکلين بود؟
آره، اون...
04:06.777 --> 04:10.420
عزيزم اينجا کسي نيس
فقط شنيدم تو اون اسم رو گفتي
04:14.064 --> 04:15.825
گوشيمو ميخام
04:15.826 --> 04:19.749
نه، الان گوشي بي گوشي، بايد
استراحت کني
04:19.750 --> 04:23.193
گوش کن، يا يادت مياد
04:25.075 --> 04:27.037
يا نمياد
04:29.039 --> 04:31.440
بابا؟
04:31.441 --> 04:32.843
بابا؟
04:37.407 --> 04:39.368
سلام
04:39.369 --> 04:41.090
گفتن ضربه مغزي داشتي و استخونات شکسته
04:41.091 --> 04:44.093
اما خوب ميشي
04:44.094 --> 04:47.697
خوبي؟
اينطور به نظر نميرسه
04:47.698 --> 04:49.138
مامانت کجاس ؟
04:49.139 --> 04:51.742
رفت قهوه بگيره
04:54.865 --> 04:57.306
خب چي شد؟
04:57.307 --> 05:01.470
منظورم اينه واقعن چي شد؟
05:01.471 --> 05:04.353
من ....
يادم نمياد
05:04.354 --> 05:06.996
خب اون دوست ترسناکت چي؟
05:06.997 --> 05:09.999
اون کاري کرد؟
05:10.000 --> 05:12.722
نميدونم
05:12.723 --> 05:15.444
احتمالن بهتره که ماجراش بين خودمون
05:15.445 --> 05:21.090
بمونه فعلن، باشه؟
05:21.091 --> 05:26.375
ميگم من الان خيلي خوب نيستم
05:26.376 --> 05:30.140
اما تو هم خوب نيستي، مگه نه؟
05:39.510 --> 05:42.992
اما اين مشکلمونو حل ميکنيم
05:42.993 --> 05:46.235
هر دوتامون
05:46.236 --> 05:49.278
اينه که مهمه
05:49.279 --> 05:53.763
چنين حرفايي رو ميزني و
يهويي ميري
05:53.764 --> 05:57.366
و از يه صخره مسخره ميوفتي
05:57.367 --> 06:00.130
آره واقعن صخره مسخره ايه
06:43.974 --> 06:46.456
چي پيش خودت فک ميکردي دکي؟
06:58.028 --> 07:01.831
دکتر چنس، سلام
07:01.832 --> 07:04.794
کارآگاه نيوسام از سن فرانسيسکو
07:04.795 --> 07:07.597
ببخشيد اگه ترسوندمت
07:07.598 --> 07:11.280
نه اشکالي نداره
من... من...
07:11.281 --> 07:13.162
فک کنم داشتم خواب ميديدم
07:13.163 --> 07:16.325
کسي بهت روزنامه رو نشون نداده؟
07:16.326 --> 07:18.528
تو توش هستي
07:18.529 --> 07:23.252
البته فقط دکتر خليج سان فرانسيسکو
نام محفوظ
07:23.253 --> 07:25.054
از يک صخره سقوط کرد
07:25.055 --> 07:26.856
تا حدودي معروف
07:26.857 --> 07:30.219
حدس ميزنم تصادف ماشين بود
که حواست رو پرت کرد
07:30.220 --> 07:32.022
چي فکر ميکني؟
07:38.789 --> 07:40.510
ممنون
07:40.511 --> 07:42.992
من تصادف ماشين رو يادم نمياد
07:42.993 --> 07:45.635
پيرمردي در يک ماشين قديمي
از بغل به يه مرسدس نو کوبوند
07:45.636 --> 07:47.957
تقريبا روبروي تو
07:47.958 --> 07:49.719
اگه ديوار تحت مرمت نبود
07:49.720 --> 07:51.681
احتمالن فرو نميريخت
07:51.682 --> 07:54.604
تو واقعن يادت نمياد؟
07:54.605 --> 07:57.647
با مصدوميتي مث مال من
07:57.648 --> 08:01.731
جزء عقب رونده آدم، مخفي ميشه
08:01.732 --> 08:06.936
بعضي آدما، ماهها حتي سالها رو از دست ميدن
08:06.937 --> 08:09.138
با گذر زمان بعضيا ميتونن همه چيزو به خاطر بيارن
08:09.139 --> 08:10.900
بقيه هيچ وقت يادشون نمياد
08:10.901 --> 08:13.022
اوه
08:13.023 --> 08:15.825
اشکالي نداره بپرسم
08:15.826 --> 08:19.388
چرا برات مهمه که من به خاطر بيارم؟
08:19.389 --> 08:21.551
قضيه تصادفه؟
08:21.552 --> 08:24.433
اتفاقاي زيادي اون شب افتاد
08:24.434 --> 08:26.796
مرسدسي که پيرمرده بهش زد از صحنه متواري شد
08:26.797 --> 08:28.718
بعدن ماشينه رو رها شده پيدا کردن
08:28.719 --> 08:30.359
مسافرش هنوز متواريه
08:30.360 --> 08:32.281
خيلي بده
08:32.282 --> 08:33.843
آره
08:33.844 --> 08:38.327
اما اين تازه يه بخش قضيه س
08:38.328 --> 08:41.170
تقريبن همون لحظه يک قتل رخ داد
08:41.171 --> 08:44.734
چندين قرباني در يک متل اون نزديکيا
08:44.735 --> 08:47.336
خداي من
08:47.337 --> 08:48.858
آره
08:48.859 --> 08:50.339
يه پليس اهل اوکلند هم بوده
08:50.340 --> 08:51.901
طبيعيه که رسانه ها ديونه بشن
08:51.902 --> 08:55.024
يادت مياد چرا اونجا بودي؟
08:55.025 --> 08:57.867
من ...
08:57.868 --> 08:59.148
داشتم فقط قدم ميزدم
08:59.149 --> 09:02.231
ميدوني، ميخاستم ذهنم باز شه
09:02.232 --> 09:04.473
مشکلات زيادي با دخترمون داشتيم
09:04.474 --> 09:06.315
آره
درک ميکنم
09:06.316 --> 09:09.919
اسم ريموند بلکستون برات آشناس؟
09:09.920 --> 09:12.882
براي من؟
نه ، فکر نکنم
09:12.883 --> 09:15.204
نه
09:15.205 --> 09:16.766
چرا؟ مگه اون...
09:16.767 --> 09:18.247
پليسي که الان گفتم
09:18.248 --> 09:21.210
قرباني بود
يکي از قربانيا
09:21.211 --> 09:24.934
يه شاهد اونو قبل تر
نزديک خونه صخره اي ديده
09:24.935 --> 09:27.697
قبل اينکه بيوفتي يادت نمياد
کسي رو اون نزديکيا ديده باشي؟
09:27.698 --> 09:30.219
نه، نديدم
09:30.220 --> 09:34.744
يادم نمياد
09:34.745 --> 09:37.306
گفتي ...
09:37.307 --> 09:40.189
گفتي چندتا قرباني؟
09:40.190 --> 09:44.473
آره
خر تو خري بوده
09:44.474 --> 09:48.437
اگه اشکال نداره ميخام
لباسات رو ببرم
09:48.438 --> 09:49.919
چي؟
09:49.920 --> 09:51.360
ميخام بررسيشون کنم
ببينم آيا ممکنه
09:51.361 --> 09:54.123
تو و بلکستون برخورد داشته باشين
يا ....
09:54.124 --> 09:56.966
حتي ممکنه قرباني يه ضارب باشين
09:56.967 --> 09:59.248
تمامي احتمالاتو در نظر بگيرم
يا شايدم نه
09:59.249 --> 10:01.090
شايد يادت بياد
10:01.091 --> 10:04.895
شايدم بدون تو بفهميم قضيه چي بوده
10:22.673 --> 10:24.434
خوبي تو الدون؟
10:27.277 --> 10:32.682
ميدوني گينلي، من از کلي
بيمار سوال پرسيده ام
10:32.683 --> 10:35.845
بدون اينکه واقعن بدونم
چه جوريه که
10:35.846 --> 10:37.967
مدت زماني رو داشت که توي اون
10:37.968 --> 10:42.211
اتفاقي حياتي رخ بده که
قابل توضيح نباشه
10:42.212 --> 10:45.454
مث اينکه چيزي وحشتناکي براي
حس يه نفر نسبت به جهان وجود داره
10:45.455 --> 10:48.698
مطمئنم که وجود داره
10:48.699 --> 10:52.341
تمام اون اختلال ها
تمام اون آسيب شناسيا
10:52.342 --> 10:55.304
ميتونم تصور کنم که
اين چيزيه که من شدم
10:55.305 --> 10:57.266
يه جور منبع متحرک
10:57.267 --> 10:59.509
از تمام بيماري هاي رواني که
تابحال باهاش سرکار داشتم
10:59.510 --> 11:02.351
اگه اينطور فکر ميکني، بس کن!
11:02.352 --> 11:03.834
برات يه چيزي آوردم
11:06.156 --> 11:10.600
وقتي پليس ازت لباسات رو خواست
اين رو قايم کردم
11:10.601 --> 11:13.803
تکنسين هاي اورژانس گفتن
اينو وقتي افتادي همراهت داشتي
11:13.804 --> 11:16.006
فکر کردم ممکنه چيزي باشه که
دوست داري همراهت باشه
11:18.729 --> 11:20.610
و همچنين اين
11:20.611 --> 11:23.533
خاموشش کردم تا باتريش تموم نشه
11:23.534 --> 11:29.579
و...
هرچيزي که اين هست
11:29.580 --> 11:32.582
من نميدونم جريان چيه
11:32.583 --> 11:35.985
من فقط ... هميشه فکر ميکردم
که تو يه آدم خوبي هستي
11:35.986 --> 11:38.467
يکي از معدود آدماي خوب
11:38.468 --> 11:40.750
پس ...
11:40.751 --> 11:43.472
قراره پشيمون شم؟
11:43.473 --> 11:45.434
اميدوارم که نه
11:45.435 --> 11:46.957
منم همينطور
12:11.301 --> 12:14.585
با شماره اي تماس گرفته ايد که قطع شده ميباشد
12:23.794 --> 12:25.515
با عتيقه فروشي الن تماس گرفته ايد
12:25.516 --> 12:27.356
اينجا کسي نيست که تماس شما رو...
12:27.357 --> 12:29.319
خانوادت اينجان براي تو
12:32.402 --> 12:34.565
انگار مقررات بيمارستان رو نميدوني
12:36.206 --> 12:37.928
بشين رو صندلي
12:47.257 --> 12:50.900
آره يه ماشين شهري خوبه
12:50.901 --> 12:54.584
خيابان پست پلاک 6600
12:54.585 --> 12:57.266
چقد طول ميکشه؟
12:57.267 --> 12:58.668
عاليه
12:58.669 --> 13:01.592
به راننده بگين من بيرون اون روبرو هستم
13:12.523 --> 13:15.004
رفتم بيمارستان گفتن مرخص شدي
13:15.005 --> 13:18.207
آره .. آره
13:18.208 --> 13:21.090
امروز صبح
13:21.091 --> 13:23.693
کريستينا و نيکول همين الان رفتن بيرون
13:23.694 --> 13:25.015
هووم
13:28.338 --> 13:31.220
چه مرگته الدون؟
13:31.221 --> 13:34.704
من ...
رفته بودم بيرون براي پياده روي
13:34.705 --> 13:37.066
تو همه برنامه هاي خبري هست
13:37.067 --> 13:39.468
فک ميکنم ما تنها کسايي نبوديم که
اونو دوست نداشتيم
13:39.469 --> 13:42.111
ولي بازم...
13:42.112 --> 13:46.956
بازي خطرناکيه
حتي براي پليس هاي خوب
13:46.957 --> 13:48.598
اما تو اونجا بودي
13:48.599 --> 13:51.561
تو دقيقن همونجا بودي
محض رضاي خدا
13:51.562 --> 13:53.883
چيزي گفتي؟
به کي؟
13:53.884 --> 13:56.405
اونا از مردم خواستن
که اطلاعاتي دارن بدن
13:56.406 --> 14:01.851
"اونا" از مردم ميخان که
اطلاعاتي دارن بيان بدن
14:01.852 --> 14:04.854
در هرصورت، "اونا" همين الانم پيداشون شده
14:04.855 --> 14:06.375
و؟
14:06.376 --> 14:09.218
و هيچي
14:09.219 --> 14:12.623
سوزان، من رفتم پياده روي و افتادم
14:14.705 --> 14:18.267
اون دختره چي؟
14:18.268 --> 14:21.591
نميدونم، خبري ازش ندارم
14:21.592 --> 14:23.432
اونا اسم ساير قربانيارو اعلام نکردن
14:23.433 --> 14:25.596
ممکنه اونجا بوده باشه
ممکنه مرده باشه
14:28.318 --> 14:30.479
منظورم اينه که چرا بايد بهت دروغ بگم؟
14:30.480 --> 14:34.323
من نميتونم...
اينواز ذهنم بيرون کنم
14:34.324 --> 14:36.806
پيدا کردنش، فهميدن اينکه
چه بلايي سرش اومده
14:36.807 --> 14:38.167
حتي نميدونم از کجا شروع کنم
14:38.168 --> 14:41.370
به پليس چطوري توضيح بدي؟
14:41.371 --> 14:43.452
پليس احتمالن خودشم دنبال دختره س
14:43.453 --> 14:45.254
اگه نمرده باشه
14:45.255 --> 14:47.737
ميدوني چون شوهرش تازه کنار ساحل
کشته شده
14:47.738 --> 14:49.458
و اينکه تو ميشناختيش
14:49.459 --> 14:54.223
احتمالن اطلاعاتي نيس که
تو به اونا بدي، مگه نه؟
14:54.224 --> 14:57.386
اومدم اينجا ببينم چطوري
14:57.387 --> 15:01.230
و حالا فهميدم
15:01.231 --> 15:03.353
و تو زنده اي
15:07.437 --> 15:11.281
بهتر شدي خبرم کن
15:32.302 --> 15:34.824
مشکلي نيس
تعقيب نشدم
15:34.825 --> 15:39.549
واي! مث لازاروس که عيسي بعد مرگ زندش کرد
15:39.550 --> 15:42.952
ببخشيد که به خاطر محدوديت هاي
بيمارستان نيومدم پيشت
15:42.953 --> 15:45.636
بهترين تصميم بود با توجه به شرايط
15:46.637 --> 15:50.319
بايد بهم توضيح بدي اونجا چي شد
الان
15:50.320 --> 15:52.282
چي يادت مياد دکي؟
15:54.725 --> 15:57.166
يادمه بلکستون روبروم بود
15:57.167 --> 15:59.328
يادمه مرسدس پشتم بود
15:59.329 --> 16:01.851
بعدش هيچي
16:01.852 --> 16:04.814
نه بابا
خيلي مسخره س
16:04.815 --> 16:08.337
چند نفر مُردن
بلکستون مُرد
16:08.338 --> 16:10.980
دختره هم مرده؟
من بلکستون رو کشتم؟
16:10.981 --> 16:12.662
شما تنها کسايي هستين که
ميتونم باهاشون در اين مورد حرف بزنم
16:12.663 --> 16:14.463
بايد بهم بگين چي ميدونين
16:14.464 --> 16:16.906
همشون ميفهمي اما
الان بايد استراحت کني
16:16.907 --> 16:19.750
منظورم اينه که خيلي وقت نيس که
از يه صخره کيري افتادي
16:22.432 --> 16:26.075
اول از همه
رئيس نجاتت داد
16:26.076 --> 16:29.639
تو بودي؟
پيرمرد توي تصادف؟
16:29.640 --> 16:31.400
کي گفت پيرمرد؟
16:31.401 --> 16:33.803
اين حرف توئه نه من
16:33.804 --> 16:37.166
اما آره من نقش کوچيکموانجام دادم
16:37.167 --> 16:40.611
ما پارک کرديم و منتظر شديم
تا ديديم اونا اومدن
16:51.021 --> 16:53.262
بلکستون و دوتا گردن کلفت
16:53.263 --> 16:56.146
ما اونارو از متل تا ساحل تعقيب کرديم
17:04.915 --> 17:08.197
بزن کنار
17:08.198 --> 17:09.599
باشه
17:09.600 --> 17:11.320
تو اونورتر پارک کن، باشه؟
17:11.321 --> 17:12.722
يه جا کنار بزرگراه اصلي
17:12.723 --> 17:15.244
جايي که چشمت به دکي و پليسه باشه
17:15.245 --> 17:17.326
من آدماي توي مرسدس رو تعقيب ميکنم
17:17.327 --> 17:19.168
اگه دکتر چنس به جايي که
قراره باشه برسه
17:19.169 --> 17:21.971
اونا ميخان از پشت سرش دنبالش کنن
اين چيزيه که من انجامش ميدم
17:21.972 --> 17:24.253
اين تو و دکي هستين
در برابر اون سه نفر
17:24.254 --> 17:26.095
اونا مسلح و خطرناکن
17:26.096 --> 17:28.579
گوشيتو روشن بذار، تماس راديويي
17:37.908 --> 17:43.352
داشت همه چيز عالي پيش ميرفت دکي
17:43.353 --> 17:45.956
که يهويي تو دست و پاتو گم کردي
17:50.681 --> 17:53.563
چه مرگته دکي؟
17:53.564 --> 17:55.244
شروع کردي به گفتن اينکه
بايد کنسل کنيم
17:55.245 --> 17:56.966
گفتي ميري لندز اند (يه فروشگاه لباس)
17:56.967 --> 17:59.248
اما اين کارم نکردي
تو از اون پله ها پايين رفتي
17:59.249 --> 18:01.891
آره، اين وقتيه که اونارو
تو مرسدس ديدم
18:01.892 --> 18:04.293
واسه همينم من اونجا بودم ديگه
18:04.294 --> 18:06.175
من فکر کردم که توي مسير بهت برسم
18:06.176 --> 18:07.777
که پيدات نشد
18:07.778 --> 18:09.018
تلفن لعنتيت هم جواد نميدادي
18:09.019 --> 18:11.501
ترسيده بودم دي
نه بابا!
18:11.502 --> 18:14.904
گشتم ديدم وسط يه پيادهروي تخمي هستي
18:14.905 --> 18:18.347
زير نور، در معرض ديد کامل
از همون راهي که اومدي برميگشتي
18:18.348 --> 18:20.389
يه مرد کور هم ميتونست ببينه
اون راه کجا ختم ميشد
18:20.390 --> 18:23.514
به حمله هوايي نياز داريم داداش
همين الان
18:32.442 --> 18:35.605
خوبيه کارل تو اينه که
18:35.606 --> 18:38.407
ازش بخاي ماشينشو بکوبونه
اينکارو ميکنه
18:38.408 --> 18:41.050
سوال نميکنه ، مکث نميکنه
18:41.051 --> 18:43.373
بذار راستشو بگم
طرف جرئت داره
18:56.747 --> 18:59.428
آمار همه چيزو توي تصادف از دست دادم
18:59.429 --> 19:01.711
تو يا اون يارو رو نديده بودم
19:01.712 --> 19:04.073
اما با توجه به جايي که ديوار
فرو ريخته بود
19:04.074 --> 19:05.835
يه حسي بهم دست داد
19:05.836 --> 19:07.637
تصادف حواس همه رو پرت کرد
19:07.638 --> 19:09.278
کمک کرد که برم تو فضاي باز
19:09.279 --> 19:11.360
اين موقع بود که ديدم
ماشين بلکستون رفت
19:11.361 --> 19:13.442
تو هم توي خط ديد من نبودي دکي
You weren't
19:13.443 --> 19:15.284
هوا تاريک بود ولي ديدم اون داره ميره
19:15.285 --> 19:17.486
فک کردم تو رو کشته يا گرفته
19:17.487 --> 19:19.529
در هر صورت ميدونستم داره ميره
19:19.530 --> 19:22.051
با اون چيزايي که تو در مورد اون و دختره گفته بودي
19:22.052 --> 19:24.414
ميدونست تنهايي نميره
19:50.200 --> 19:52.842
چاقو با خودش پارچه رو توي زخم ميبره
19:52.843 --> 19:54.204
کمک ميکنه جريان خون بند بياد
19:55.806 --> 19:57.967
به علاوه، تو چاقو رو توي جاي مناسب نگه داري
19:57.968 --> 20:00.329
تو 2 ثانيه
فشار کافي توي بدن
20:00.330 --> 20:02.573
براي رسوندن خون باقي نميمونه
20:06.657 --> 20:08.538
چي داري ميگي؟
20:08.539 --> 20:10.860
تبريک ميگم
20:10.861 --> 20:14.223
اما اگه...
اما اگه قوس آئورت سوراخ بشه
20:14.224 --> 20:16.425
فشار کافي توي بدن نميمونه...
20:16.426 --> 20:17.867
نگفتم بي نقص بودي که
20:17.868 --> 20:19.108
تو به قوس آئورت نزدي
20:19.109 --> 20:21.110
چاقو رفت تو قلبش
20:21.111 --> 20:22.672
واسه همين ميتونستم ببينم چاقو تکون ميخوره
20:22.673 --> 20:24.634
هر دفعه که قلبش ميخاست پمپاژ کنه
20:24.635 --> 20:26.435
تامپوناد قلبي
آره
20:26.436 --> 20:28.477
قلب اطراف چاقو منقبض ميشه
20:28.478 --> 20:31.240
اطراف قلب پراز خون ميشه
20:31.241 --> 20:33.482
جاي دقيق چاقو و شدت زخم
20:33.483 --> 20:35.565
دقيقن تعيين ميکنه که چقدر طول ميکشه
20:35.566 --> 20:37.727
تا اطراف قلب کاملن پر بشه
20:37.728 --> 20:39.288
و قلب رو خفه کنه
20:39.289 --> 20:41.531
اما تا اون موقع هنوز قابل درمانه
20:41.532 --> 20:43.893
تقريبن کشنده س
تقريبن هميشه دکي
20:43.894 --> 20:45.895
درمان ميشد يا نميشد
20:45.896 --> 20:48.417
اما تو اونجا بودي
20:48.418 --> 20:49.979
هنوز ميتونستي به کسي زنگ بزني
20:49.980 --> 20:52.622
به جاي اينکه چاقو رو بکشي بيرون
و خونريزي رو سريعتر کني
20:52.623 --> 20:54.584
به کي زنگ ميزدم؟ چي ميگفتم؟
20:54.585 --> 20:57.106
انتخاب خودش بود دکي
انتخاب بلکستون
20:57.107 --> 20:59.589
خودش ميدونست، خودش تصميم گرفت
20:59.590 --> 21:01.551
ميتونست بره و براي خودش کمک بگيره
21:01.552 --> 21:04.074
اما به جاش برگشت پيش دختره
21:09.560 --> 21:11.480
خب اون کجاس؟
21:11.481 --> 21:14.404
نميدونم کجاس، اون رفته
21:16.446 --> 21:18.568
وقتي ميگي رفته
21:18.569 --> 21:20.690
ميگم نميدونم
21:20.691 --> 21:23.853
بلکستون مرد، من دستبند هاي
دختره رو باز کردم و همين
21:23.854 --> 21:25.575
الان ميتونه هرجايي باشه
21:25.576 --> 21:29.218
مهم اينه که خانومي که
ميخاستي آزاد باشه الان آزاده
21:29.219 --> 21:30.860
و تو اين کارو کردي دکي
21:30.861 --> 21:33.222
تو همه اين کارو کردي
چه حسي داره؟
21:33.223 --> 21:34.784
آره ولي من نکردم
من نکردم
21:34.785 --> 21:38.067
من نبودم
تو بودي که چاقو رو بيرون کشيدي
21:38.068 --> 21:40.029
چاقويي که تو وارد بدنش کردي
21:40.030 --> 21:41.911
دختره آزاده و تو مرده رو کشتي
21:41.912 --> 21:44.314
چه حسي داره؟
21:46.356 --> 21:49.719
نميدونم
21:49.720 --> 21:52.602
چه احساسي ميکني دي
21:52.603 --> 21:54.083
اگه يکي بهت بگه که تو چنين کاري کردي
21:54.084 --> 21:56.806
اما اون کار يادت نمياد
21:56.807 --> 21:57.768
مث اينه که...
21:59.089 --> 22:01.731
مث اينه که توي خونه خودم گم شدم
22:01.732 --> 22:04.895
وحشت آوره
22:06.216 --> 22:08.859
خب الان چي ميشه؟
22:15.506 --> 22:17.948
اينورا بيا بازم
22:24.354 --> 22:26.517
خدافظ دکي
22:51.021 --> 22:52.742
خب، مسائل عمومي
22:52.743 --> 22:54.664
ماهيت و نوع دوستي هايي که اون داره
22:54.665 --> 22:57.466
انتخابش در الگوها و علايق عشقي
22:57.467 --> 23:00.029
فقط يکي تو اين بخش، ولي آره
23:00.030 --> 23:02.912
و رفتار وابسته ش
23:02.913 --> 23:06.195
اشتياق او براي درگير شدن
در رفتار مخاطره آميز
23:06.196 --> 23:08.317
بين نوجوانان شايع هست
23:08.318 --> 23:10.319
البته
23:10.320 --> 23:12.602
پيشرفت بخش پيشاني مغز چيز خوبيه
23:12.603 --> 23:14.844
اما اگه چنين اتفاقي بيوفته
23:14.845 --> 23:18.247
مقياس وسواس فکري ييل-براون چيزيه که
23:18.248 --> 23:19.969
من توي حرفه خودم استفاده کرده ام
23:19.970 --> 23:23.092
اگه اشتباه نکنم
يک نسخه براي نوجوانها هم داره
23:23.093 --> 23:24.854
آره هست
23:24.855 --> 23:28.417
ميتونيم بررسيش کنيم
23:28.418 --> 23:32.021
من همچنين اينو ميگم که
23:32.022 --> 23:35.224
اون جوري نيس که اوضاع رو آسون بگيره
23:35.225 --> 23:38.187
ميدوني، اون به يه چي علاقمند ميشه
23:38.188 --> 23:42.031
مث يه موشک حرارت ياب ميشه،داغون
23:42.032 --> 23:44.914
اين خصيصه وسواس هست فک کنم
23:44.915 --> 23:46.796
تمامن نااميد مطلق نيس
23:46.797 --> 23:49.519
همچنين يک پتانسيل براي روشنگري وجود داره
23:49.520 --> 23:51.320
اما تعادل بايد پيدا بشه
23:51.321 --> 23:53.082
پس تو اينطور فک ميکني که اون ممکنه
23:53.083 --> 23:55.845
در حال از دست دادن تعادل باشه؟
23:55.846 --> 23:59.769
من خودم
23:59.770 --> 24:03.893
برخي تمايلات وسواسي دارم
24:03.894 --> 24:07.496
فکر ميکني ممکنه ارثي باشه براي نيکول؟
24:07.497 --> 24:09.339
آره
24:14.384 --> 24:17.066
دکتر مارکس منتظر شماس
24:17.067 --> 24:19.468
خيلي وقته اونجا بودي
24:19.469 --> 24:20.710
اگه همه چيو بهش گفتي
24:20.711 --> 24:22.111
چرا بايد برم پيشش؟
24:22.112 --> 24:24.473
ازش خوشت مياد بري پيشش
يالا
24:24.474 --> 24:26.156
وقتي اومدي بيرون همينجا ميمونم
24:30.160 --> 24:31.522
سلام
24:45.736 --> 24:48.579
سلام چطوري
25:00.150 --> 25:02.151
سلام دکي
25:02.152 --> 25:04.914
فنجون قهوه ت بامزه س
25:04.915 --> 25:08.397
خداي من کارآگاه هاينز
حالت خوبه
25:08.398 --> 25:11.360
فک کردم بلکستون دستش بهت رسيده
25:11.361 --> 25:13.282
آره خب...
25:13.283 --> 25:15.204
ممکن بود
25:15.205 --> 25:17.446
اون تلاش کرد
25:17.447 --> 25:19.168
ميدوني
من شروع به چک کردنش کردم
25:19.169 --> 25:21.130
درست بعد آخرين باري که ديدمت
25:21.131 --> 25:22.892
با يه يارويي توي
بخش جنايي اوکلند صحبت کردم
25:22.893 --> 25:25.254
که فک ميکردم آدماي خوبي هستن
25:25.255 --> 25:26.936
اون شب که اين کارو کردم
وقتي خونه رسيدم
25:26.937 --> 25:28.738
دو نفر تو خونه م بودن
25:28.739 --> 25:29.859
کيا؟
25:29.860 --> 25:31.541
نميدونم
25:31.542 --> 25:33.262
قبل اينکه منو ببينن رفتم
25:33.263 --> 25:35.545
خب حالا که مرده
بلکستون
25:35.546 --> 25:37.587
يني دوست ندارم پشت مُرده حرف بزنما
25:37.588 --> 25:40.870
يا هرچي، اين بدترين خبري نيس
که شنيده ام
25:40.871 --> 25:43.032
شرط ميبندم تو هم همينطور
25:43.033 --> 25:45.995
اگرچه تو در واقع از خبر
متوجه قضيه نشدي
25:45.996 --> 25:49.478
يني چون تو اونجا بودي تو صحنه جرم
25:49.479 --> 25:51.041
احتمالش چقدره؟
25:55.005 --> 25:56.566
زنش چطور اين ماجرا رو تحمل ميکنه؟
25:56.567 --> 25:58.407
خوشحاله يا نه؟
25:58.408 --> 26:00.249
نميدونم کجاس
26:00.250 --> 26:02.652
اه، حيف شد
26:02.653 --> 26:05.975
فک کردم ميدوني
شما دوتا خيلي صميمي بودين
26:05.976 --> 26:10.620
دکتر-بيمار و اين چيزا
26:10.621 --> 26:13.182
چطوره اين؟
دوباره بهت سر ميزنم
26:13.183 --> 26:16.746
بعد يه مدت که ببينم
اون موقع ميدوني
26:16.747 --> 26:20.389
چون يکي از شما دوتا اونو کشتن
26:20.390 --> 26:21.671
کارآگاه
26:21.672 --> 26:23.753
حالا نميدوني قضيه چيه؟ مگه نه؟
26:23.754 --> 26:27.276
اما منم نميدونم
26:27.277 --> 26:29.600
هنوز تصميم نگرفتم
27:30.781 --> 27:32.942
اينو نگاه!
27:32.943 --> 27:38.427
منو نگاه؟
27:38.428 --> 27:41.150
فک کردم ديگه نمي بينمت
27:41.151 --> 27:43.192
ممکن بود
27:43.193 --> 27:44.834
تقريبن نديدي
27:44.835 --> 27:46.916
بعد اون ماجرا چي؟
27:46.917 --> 27:49.398
چند هفته شده
کجا بودي
27:49.399 --> 27:51.841
نميدونم فرار کردي
يا از شهر رفتي
27:51.842 --> 27:53.082
خب نميتونستم
27:53.083 --> 27:55.364
نه هنوز
27:55.365 --> 27:58.007
دخترت چطوره؟
27:58.008 --> 27:59.168
اون خوبه
27:59.169 --> 28:01.370
اون در امانه به لطف تو
28:01.371 --> 28:04.133
خب اون به خاطر من در خطر بود
28:04.134 --> 28:05.616
تقصير منم بود
28:07.377 --> 28:09.018
دختر تو چي؟
28:09.019 --> 28:11.141
الان کجاس؟
28:19.990 --> 28:26.195
يه بار گفتي بهم که
ميخاي حالم خوب شه
28:26.196 --> 28:30.760
که اينو بيشتر از با من بودن ميخاي
28:30.761 --> 28:33.723
فکرشم نميکردم منظورت چيه
28:33.724 --> 28:38.888
يا چي ميشه اگه چنين
اتفاقي رخ بده
28:38.889 --> 28:42.251
يا شايد هيچ وقت رخ نده
28:42.252 --> 28:44.774
يه چيزي
28:44.775 --> 28:47.977
يه چيزي داره رخ ميده الان
28:47.978 --> 28:51.741
چيزايي که فک کردم از دست دادم
28:51.742 --> 28:55.905
چيزايي که نميدونستم ميدونم
دارن برميگردن
28:55.906 --> 29:00.269
من اونارو نميخام اما هستن
29:00.270 --> 29:02.351
و...
29:02.352 --> 29:06.115
تو بايد اونارو بدوني
29:06.116 --> 29:09.799
تو بايد بدوني
29:09.800 --> 29:13.042
که در مورد من حق با تو بود
29:13.043 --> 29:15.404
در مورد گذشته م حق با تو بود
29:15.405 --> 29:19.128
در مورد بچگيم
در مورد جکي
29:19.129 --> 29:21.051
بهتره بشيني
29:32.182 --> 29:35.304
مرسي دکتر کوهن
29:35.305 --> 29:37.346
مايرا لطفن بگين
29:37.347 --> 29:42.672
با فکرايي که دارم شروع ميکنم
29:42.673 --> 29:47.597
اگه هر کدومش غلط بود
بهم بگو ، باشه؟
29:47.598 --> 29:51.400
پناهگاهي که تو ساختي
کمکت کرد ادامه بدي
29:51.401 --> 29:53.923
اما همينطور تو رو توي
گذشته زنداني کرد
29:53.924 --> 29:56.085
بذار وانمود کنيم که
تو کسي هستي که
29:56.086 --> 29:58.087
براش هيچ اتفاقي نيوفتاده
29:58.088 --> 30:01.210
اما اين کمک نميکنه به جلو پيش بري
30:01.211 --> 30:03.733
پس يه چيزي هست که بايد
اذعان کني
30:03.734 --> 30:05.695
همينجا توي اين مطب
نه جاي ديگه
30:05.696 --> 30:12.261
که بايد به من بگي
که صدمه تو واقعيه
30:12.262 --> 30:14.665
ميتوني اين کارو بکني جکلين؟
30:20.270 --> 30:22.672
قبل اينکه فراموش کنم
30:22.673 --> 30:25.434
يه قرار ملاقات عقب تر داره خالي ميشه
جدن؟
30:25.435 --> 30:27.436
آره اگه هنوزم علاقمندي، دوشنبه ها ساعت 11
30:27.437 --> 30:28.998
نميدونم
30:28.999 --> 30:31.480
يه جورايي دوس دارم
آخرين بيمارت باشم
30:31.481 --> 30:35.324
نگران اين نباشم که به نفر منتظره
وقتي ما تو اتاقيم
30:35.325 --> 30:37.006
اوه متاسفم
30:37.007 --> 30:39.368
بقيه بيمارامو امروز تو مطب ديدم
30:39.369 --> 30:42.252
فراموش کرده بودم که
اينا رو اينطوري شلخته ول کردم
30:44.494 --> 30:47.216
حالت خوبه؟
30:47.217 --> 30:49.699
من فقط...
30:49.700 --> 30:51.901
اون بو
30:51.902 --> 30:54.744
خب من نميدونم..
30:54.745 --> 30:56.465
اينه شايد؟
30:56.466 --> 30:59.028
دوستم چندتا گل از باغچه ش برام خشک کرد
30:59.029 --> 31:01.110
من فقط..
نميدونم که ميتونم...
31:01.111 --> 31:02.992
ميبرمشون بيرون، باشه؟
31:02.993 --> 31:04.755
بعدش يه پنجره رو باز ميکنم
31:05.516 --> 31:08.037
اين همون بو هس
31:08.038 --> 31:12.481
در عين حال اون تو رو تحت فشار ميذاره که
31:12.482 --> 31:15.004
مشکلت رو بهش بگي
31:15.005 --> 31:17.046
وقتي بچه بودم بيرون پنجره م
31:17.047 --> 31:20.329
يه درخت گلدار بود
31:20.330 --> 31:24.453
Ceanothus
ياس وحشي
31:24.454 --> 31:26.656
اون موقه اسمش رو نميدونستم
31:26.657 --> 31:29.899
فقط اينو ميدونستم که بوي اون
31:29.900 --> 31:33.823
حتي از يه پنجره بسته هم رد ميشه
31:33.824 --> 31:36.546
ميدونم که براي اين همه مدت دووم آوردن
31:36.547 --> 31:38.908
بايد حريم شخصيت رو حفظ کني
31:38.909 --> 31:41.631
و وارد کردن من به حريمت
حتي همين قدر که اجازه دادي
31:41.632 --> 31:45.154
ميتونه دوباره از اول
احساس تجاوز بهت بده
31:45.155 --> 31:47.396
اينو ميدونم که حتي قبل به مدرسه رفتنت
31:47.397 --> 31:50.439
خشونت و ظلم بهت ياد دادن
31:50.440 --> 31:53.082
افرادي که قرار بود تو رو دوست داشته باشن
31:53.083 --> 31:55.444
مراقبت باشن و ازت محافظت کنن
31:55.445 --> 31:58.207
در عوض به شدت بهت تجاوز کردن
31:58.208 --> 32:01.090
و بدين ترتيب تو بيشتر زندگيت رو
از اون موقه به بعد
32:01.091 --> 32:03.452
به دنبال نوعي پناهگاه بودي
32:03.453 --> 32:05.494
حتي تلاش ميکردي تا
32:05.495 --> 32:11.060
مفهوم امنيت رو درک کني
32:11.061 --> 32:16.946
به خودت بگي که هنوز هم بخش کوچکي از تو
32:16.947 --> 32:19.550
يک کودک زنده داره
32:23.874 --> 32:29.278
سن زيادي نداشتم وقتي اون به دنيا اومد
32:29.279 --> 32:33.002
حتي اون رو مدت زيادي نداشتم
32:33.003 --> 32:36.125
به اونا گفتم که مريضه
32:36.126 --> 32:38.287
يه مشکلي بود
32:38.288 --> 32:41.851
اونا دخترم رو دکتر نبردن
32:41.852 --> 32:44.894
جکلين خيلي متاسفم
32:44.895 --> 32:46.136
بخون بقيشو
32:48.458 --> 32:51.500
و حالا ميدونم که دارم تو رو
32:51.501 --> 32:54.984
از مهمترين داراييت توي درمانت، محروم ميکنم
32:54.985 --> 32:57.266
دختربچه اي که نتونستي نجاتش بدي
32:57.267 --> 33:00.910
مهمترين بخش اختلال شخصيتي تو
33:00.911 --> 33:03.833
و براي انجام اينکار، ميدونم که
33:03.834 --> 33:05.635
اعتقادت که کاري کرده اي رو حذف ميکنم
33:05.636 --> 33:08.277
يه چيز خوبي در مورد زندگيت
33:08.278 --> 33:11.000
اما جکلين تو دووم آوردي
33:11.001 --> 33:12.562
هنوز اينجايي
33:12.563 --> 33:14.804
هيچ وقت اجازه نداشتي که بي گناه باشي
33:14.805 --> 33:17.166
ممکنه هميشه احساس تنهايي بکني
33:17.167 --> 33:19.610
ولي هنوزم دير نشده که آزاد باشي
33:21.171 --> 33:22.492
آه
34:30.601 --> 34:32.321
سلام
34:32.322 --> 34:34.884
لطفن بيا
34:34.885 --> 34:36.406
الان بيا
34:44.134 --> 34:47.256
يه شب، زمستوني که 12سالم شد
34:47.257 --> 34:50.540
بيدار شدم و ديدم گوشه
34:50.541 --> 34:53.342
اون سر خيابونمون وايسادم
34:53.343 --> 34:55.625
با پيژامه و
34:55.626 --> 34:58.227
کت و کفش بودم
34:58.228 --> 35:01.430
نميدونستم چطور اونجا اومدم
35:01.431 --> 35:04.433
فک کردم تو خواب راه رفتم
35:04.434 --> 35:08.437
بعد صداي اون رو توي
35:08.438 --> 35:10.801
ذهنم شنيدم
35:11.682 --> 35:13.482
جکي
35:13.483 --> 35:16.846
محافظ واقعي
35:16.847 --> 35:20.610
اون اولين بار بود
35:20.611 --> 35:29.258
بهم گقت فقط راه برو اما من نرفتم
35:29.259 --> 35:32.021
برگشتم
35:32.022 --> 35:34.785
جکيِ محافظ
35:41.512 --> 35:43.714
لباسارو بردار
بذارشون تو يه کيف
35:46.677 --> 35:48.157
جکي، صدامو ميشنوي؟
35:48.158 --> 35:49.640
الان جکي!
35:52.042 --> 35:54.004
اينجا
36:09.540 --> 36:13.182
خودم رو از خودم محافظت ميکنم
36:13.183 --> 36:15.665
پس کي
36:15.666 --> 36:18.307
از دختر من محافظت ميکرد؟
36:18.308 --> 36:20.389
کي از نيکول مراقبت ميکرد؟
36:20.390 --> 36:23.432
جکي بود يا تو؟
36:23.433 --> 36:25.915
مي بيني؟ شايد به خاطر همينه
36:25.916 --> 36:27.236
که اين اتفاق افتاد
36:27.237 --> 36:30.560
واسه همينه که همه چيز برميگرده
36:30.561 --> 36:33.643
تو دوباره وارد دنيا شدي
36:33.644 --> 36:37.126
تو کاري انجام ميدي توي دنيا
36:37.127 --> 36:41.090
نه براي خودت بلکه براي کس ديگري
36:41.091 --> 36:43.693
اما
36:43.694 --> 36:45.055
اين چيزيه که
36:49.059 --> 36:51.100
يه وقتي بهم گفتي
36:51.101 --> 36:53.863
که اعتراف کنم
36:53.864 --> 36:58.988
اينکه براي دفاع از خودم بگم که
من در عقل سليم نبودم
36:58.989 --> 37:01.551
اما نميتونم اينکارو بکنم
37:01.552 --> 37:05.234
يا به اندازه کافي قدرت اينکارو ندارم
37:05.235 --> 37:09.959
پس همه اينارو رو کاغذ برات نوشتم
37:09.960 --> 37:11.280
جکلين
37:11.281 --> 37:14.363
اينو بده به دوستت
همون پليس خوبه
37:14.364 --> 37:17.366
ميدونم که خيلي کار آسوني نيس
37:17.367 --> 37:19.569
اينکه چطور توضيح بدي اين گيرت اومده
37:19.570 --> 37:23.372
يا اينکه چرا اينو قبل از الان نگفتي
37:23.373 --> 37:27.256
ميدونم اين بار رو به دوشت ميذارم
37:27.257 --> 37:30.019
که وقتي چيزاي بيشتري از من در خطر داري
37:30.020 --> 37:32.502
تو رو قاضي و هيئت منصفه ميکنم
37:32.503 --> 37:35.586
متاسفم
عادلانه به نظر نميرسه
37:56.326 --> 38:01.691
چيزي به ذهنت رسيد انجام بده
پيش برو، به آموزشت اطمينان کن
38:01.692 --> 38:03.893
نقطه ثابت دنياي در گردش باش
38:03.894 --> 38:05.494
صب کن! لعنت!
38:05.495 --> 38:07.898
تو چاقو رو تو جاي مناسب
براي 2ثانيه نگه دار
38:14.625 --> 38:16.025
نه
38:16.026 --> 38:17.668
فقط تو نيستي (که ميميره)
38:20.791 --> 38:22.072
آآآه
38:24.675 --> 38:27.638
چيه
چي شده؟
38:33.524 --> 38:36.806
همه مون آدم کشتيم
38:36.807 --> 38:39.729
مث هم نيستن
38:39.730 --> 38:44.373
هممون مسافريم
38:44.374 --> 38:46.495
که سعي ميکنيم بفهميم کي هستيم
38:46.496 --> 38:48.938
و چگونه تو اين دنيا زندگي کنيم
38:48.939 --> 38:51.461
و تا وقتي که بشه ادامه ميديم
39:42.793 --> 39:47.156
چه خبر رفيق؟
39:47.157 --> 39:50.439
اول اون پليس سن فرانسيسکو
لباسامو برداشت
39:50.440 --> 39:53.002
بعد کلي سوال پرسيد
39:53.003 --> 39:56.325
بعد کارآگاه هاينز ميگه که هنوز مطمئن نيس
39:56.326 --> 39:59.649
داره ازم اخاذي ميکنه
39:59.650 --> 40:02.972
و جکلين بهم اعتراف کرد
40:02.973 --> 40:06.175
بشکه باروت رو داد دست من
40:06.176 --> 40:08.618
سواي رابطه من با اون
40:08.619 --> 40:10.499
نگران اينم که کارآگاهه در موردش ميدونه
40:10.500 --> 40:12.342
ميخاد با کسايي که ميخان
در موردش بدونن صحبت کنه
40:14.585 --> 40:20.230
من نميتونم ببخشمش يا تبرئه ش کنم
به خاطر کاري که کرده
40:25.916 --> 40:29.879
شايد بايد بفهميم اين کارگاه هاينز
کجا زندگي ميکنه
40:29.880 --> 40:43.933
يه سري بهش بزنيم
40:43.934 --> 40:46.736
ميدوني من...
40:46.737 --> 40:50.660
آخرش فهميدم چي اتفاقي اونجا افتاد
40:50.661 --> 40:52.862
اينکه چه کاري کردم
40:52.863 --> 40:57.787
تو پرسيدي چه احساسي داشت و
40:57.788 --> 41:01.190
حالا ميدونم
41:01.191 --> 41:06.196
مردي که ميخاست من بميرم به خاطر من مُرده
41:09.239 --> 41:14.043
نميتونم از اين قضيه ناراحت باشم
41:14.044 --> 41:18.287
خوشحالم که هنوز زنده ام
41:18.288 --> 41:21.972
يني توي آدم کشتن، وحشت هست
41:25.135 --> 41:30.981
اما يه شادي در اينکه
کسي هستي که زنده مونده هست
41:39.149 --> 41:42.072
خب الان چي ميشه؟
41:44.915 --> 41:46.837
به محله ما خوش اومدي
41:49.880 --> 41:52.161
برات چيزبرگر گرفتم
41:52.162 --> 41:53.564
عاليه
41:55.325 --> 41:57.687
براي خودتم گرفتي؟
41:57.688 --> 41:59.248
آره
41:59.249 --> 42:01.410
عاليه
42:01.411 --> 42:04.453
و
42:04.454 --> 42:05.775
در مورد اين ريسک کردم
42:05.776 --> 42:08.218
اما فکر کردم شير مالت بدرد ميخوره
42:08.219 --> 42:10.219
اميدوارم لذت برده باشين
42:10.220 --> 42:43.220
.:: @bollbolljan_com ::.