WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.000 --> 00:03.006 ...آنچه در "چنس" گذشت 00:03.420 --> 00:05.341 جالب به نظرمیاد 00:05.342 --> 00:06.863 جمعه شب؟ 00:06.864 --> 00:08.344 نمیدونم, اگه کار نداشته باشم 00:08.345 --> 00:09.986 مردم درموردش حرف میزنن 00:09.987 --> 00:12.989 اتفاقی که در همه در موردش شنیدن تو مدرسه سابق شما رخ داده؟ 00:12.990 --> 00:16.592 تاحالا پرونده ای داشتی که تا صبح بیدار نگهت داشته باشه؟ 00:16.593 --> 00:17.874 این یکی مال منه 00:17.875 --> 00:20.036 رایان وینتر 00:20.037 --> 00:21.878 هاینس لعنتی وسواس پیدا کرده 00:21.879 --> 00:23.840 همه دیوارش پر شده از عکسهای قتل 00:23.841 --> 00:26.202 و جاها و مکانهایی که وینتر بوده 00:26.203 --> 00:28.484 در خونه اونو شکستی؟ 00:28.485 --> 00:32.769 برای اینکه بفهمم چی تو سر وینتر میگذره بهت احتیاج دارم 00:32.770 --> 00:36.172 عکسهایی دارم که دوست دارم بهت نشون بدم 00:36.173 --> 00:37.854 بهم بگو چی میبینی؟ 00:37.855 --> 00:40.136 جوزفا چه خبر؟ 00:40.137 --> 00:41.858 اون مجبورم کرد ارایش کنم 00:41.859 --> 00:43.579 همسرم رانی 00:43.580 --> 00:45.742 من با جوزفا پیفور کار دارم 00:45.743 --> 00:47.143 روانشناسش هستم 00:47.144 --> 00:48.344 با هم قرارداشتیم اما نیومد 00:48.345 --> 00:49.786 داخله؟ حالش خوبه؟ 00:49.787 --> 00:51.988 برید طبقه پایین آقا 00:51.989 --> 00:53.430 همین الان 01:22.820 --> 01:47.171 .:: @bollbolljan_com ::. 01:51.528 --> 01:54.050 نه, من فکرکردم دوتا بود 01:59.336 --> 02:00.738 شوهرش, رانی 02:03.420 --> 02:05.222 دزدی بوده؟ 02:06.744 --> 02:09.065 هی تو رانی هستی؟ 02:09.066 --> 02:10.386 ولم کن 02:10.387 --> 02:11.708 میخوام کمکت کنم 02:11.709 --> 02:13.149 چی میخوای؟ من دکتر چنس هستم 02:13.150 --> 02:14.911 نمیدونم تو کدوم خری هستی باشه؟ 02:14.912 --> 02:17.473 ببین من روانشناس جوزفا هستم 02:17.474 --> 02:19.395 از بخش قربانیان جرائم خشونتی 02:19.396 --> 02:20.957 میدونی یعنی چی؟ 02:20.958 --> 02:22.959 ندو 02:22.960 --> 02:25.081 رانی ندو اونا فکرمیکنن تو گناهکاری 02:25.082 --> 02:26.522 همونجایی که هستی بمون 02:26.523 --> 02:27.844 من اینکارو نکردم مرد 02:27.845 --> 02:28.965 من اینکارو نکردم باشه؟ 02:28.966 --> 02:30.767 اون زن من بود, دوستش داشتم 02:30.768 --> 02:32.649 یه کارایی کردم, درسته 02:32.650 --> 02:34.090 یه کارایی کردم اما قتل نکردم 02:34.091 --> 02:36.452 میدونم, میدونم تو اینکارو نکردی رانی 02:36.453 --> 02:38.534 فقط بزار کمکت کنم؛ اون موقع تو کجا بودی؟ 02:38.535 --> 02:39.575 داخل ساختمون بودی؟ 02:39.576 --> 02:40.977 لعنتی, من خیلی بدبختم 02:40.978 --> 02:42.298 تکون نخور 02:42.299 --> 02:43.860 باید زود بهم بگی 02:43.861 --> 02:45.301 زیاد وقت نداریم بهم بگو کجا بودی 02:45.302 --> 02:46.582 من خیلی بدبختم 02:46.583 --> 02:48.665 دستها بالا. تو شوهرشی؟ 02:48.666 --> 02:50.827 بله ما فقط داشتیم حرف میزدیم 02:50.828 --> 02:54.310 شما کی هستین؟ روانشناس جوزفا پیفور 02:54.311 --> 02:55.872 کاراگاهها میخوان باهات حرف بزنن 02:55.873 --> 02:57.714 چی؟ من بازداشتم؟ 02:57.715 --> 02:59.555 بستگی به خودت داره, الان بازداشتی 02:59.556 --> 03:00.837 چی؟ 03:00.838 --> 03:02.198 من کاری نکردم 03:02.199 --> 03:03.720 چرا 03:03.721 --> 03:05.723 کاراگاهها میخوان با شما هم حرف بزنن 03:07.364 --> 03:08.885 آیا تا به حال خانم پفیور 03:08.886 --> 03:11.007 بهتون گفته بود که شوهرش اونو تهدید به کشتن کرده؟ 03:11.008 --> 03:12.368 نه 03:12.369 --> 03:15.451 نه به این شکل" یا 03:15.452 --> 03:19.015 نه اصلا نگفته بود 03:20.778 --> 03:22.538 تا به حال بهتون گفته بود که 03:22.539 --> 03:24.301 نگرانه که شوهرش اونو بکشه؟ 03:25.863 --> 03:28.304 رانی پفیور توجیهی برای این قضیه داره؟ 03:28.305 --> 03:29.627 این به معنای نه است؟ 03:38.876 --> 03:41.078 این خیلی چیزا رو نشون میده 03:42.880 --> 03:45.481 بله میدونم میدونم جوزفا چه جوری مرده 03:45.482 --> 03:47.523 میدونم که برای رفاه حال بیمارانتون 03:47.524 --> 03:50.246 اسرار اونا رو پیش خودتون نگه میدارین 03:50.247 --> 03:51.808 اما درحال حاضر 03:51.809 --> 03:54.170 زنی که همه میگفتن مثل فرشته هاست 03:54.171 --> 03:57.614 با سری بریده کشته شده 03:57.615 --> 03:59.176 بفرمایید 04:00.445 --> 04:02.058 توجیه رانی پفیور اینه که 04:02.059 --> 04:03.579 با دوستانش در محله بایویو 04:03.580 --> 04:06.502 کارت بازی میکرده 04:06.503 --> 04:07.824 شما حرفشو باور نکردین؟ 04:07.825 --> 04:10.275 میدونی چیه دکتر؟ باور نکردم 04:10.908 --> 04:13.549 اما نظر تو دراین باره چیه؟ 04:16.153 --> 04:18.155 من 04:19.196 --> 04:21.078 من یه بیمار دیگه دارم که 04:21.558 --> 04:24.040 با خانم پفیور تو یه گروه درمانی بود 04:24.041 --> 04:27.083 این اواخر یه تست روانشناختی تصویری ازش گرفتم 04:27.084 --> 04:28.885 که شامل عکسای تفسیری بود 04:28.886 --> 04:32.408 وقتی که جسد جوزفا رو دیدم اون حالت 04:32.409 --> 04:35.772 دقیقا شبیه حالتهای یکی از عکسها بود 04:35.773 --> 04:37.133 میتونم یه کپی براتون بیارم 04:37.134 --> 04:38.815 این بیمار 04:38.816 --> 04:41.537 اگه من اونو بازداشت کنم میتونم در گذشته ش 04:41.538 --> 04:44.220 چیزی مثل حمله, تجاوز یا دزدی پیدا کنم؟ 04:44.221 --> 04:46.422 نه 04:46.423 --> 04:48.144 باشه 04:48.145 --> 04:51.587 تا حالا گفته بوده که میخواد خانم پفیور رو بکشه؟ 04:51.588 --> 04:52.984 نه 04:54.191 --> 04:57.280 تا حالا گفته بود که دوست داره یک زن یا یه نفرو بکشه؟ 04:57.755 --> 05:00.276 نه, من... نه باشه 05:00.277 --> 05:02.238 از همه اینا که بگذریم حسی که داری 05:02.239 --> 05:05.081 اینه که هیچ چیزی اونطور که به نظرمیاد نیست 05:06.443 --> 05:09.245 یک پرونده ضرب و جرح علیه این شخص وجود داره که 05:09.246 --> 05:11.648 ,که شامل کتک زدن همسرش هم میشه 05:11.649 --> 05:13.890 طوریکه همسایه ها در طول 3 سال 26 باربا 911 05:13.891 --> 05:17.174 تماس گرفتن و گزارش دادن 05:18.736 --> 05:21.097 تو عقاید خودتو داری دکتر منم مال خودمو دارم 05:21.098 --> 05:23.539 و اینجا چیزی که مهمه نظر منه 05:35.753 --> 05:37.634 حقیقت اینه که شغل من اجازه نمیده که 05:37.635 --> 05:40.717 این قتلهای بیمارگونه رو علنی کنم 05:40.718 --> 05:43.319 اما هرکاری لازم باشه انجام میدم 05:43.320 --> 05:45.561 بهت حسودی میکنم 05:45.562 --> 05:48.004 حداقل تو میدونی از چی باید بترسی 05:48.005 --> 05:50.166 حتما خسته شدی بهم اعتماد کن 05:50.167 --> 05:51.768 حرف در اینباره خیلی زیاده 05:51.769 --> 05:52.929 و من میخوام اینو بدم به تو 05:52.930 --> 05:54.330 هیچی عوض نشده 05:54.331 --> 05:55.853 متوجه نیستی چیکار داری میکنی 06:26.323 --> 06:28.324 اگه رانی بود چی؟ 06:28.325 --> 06:30.486 چرا اینقدر احمقانه س؟ اون یارو خیلی کثیفه 06:30.487 --> 06:32.969 نه, این وینتر بود 06:32.970 --> 06:36.172 اگه میدیدی چه جوری به جوزفا نگاه میکرد 06:36.173 --> 06:40.016 اون نگاهش از روی دلسوزی یا ناراحتی نبود 06:40.017 --> 06:42.578 برای یه آدم خشن قتل کار سختی نیست 06:42.579 --> 06:44.821 میدونیم که وینتر آدم کثیفیه 06:44.822 --> 06:48.224 واقعا رانی نبودنش رو توجیه کرده؟ 06:48.225 --> 06:50.426 بله واقعا کرده 06:56.233 --> 06:57.914 تا حالا لحظاتی تو زندگیت بوده که یه جایی 06:57.915 --> 07:01.599 ناگهان همه چیز معنا پیدا کنه؟ 07:12.529 --> 07:14.851 لعنتی 07:14.852 --> 07:16.252 میدونی چقدر جالب میشد اگه 07:16.253 --> 07:19.095 این آشغالا رو در گزارش بلک استون 07:19.096 --> 07:22.338 با هم مقایسه میکردیم 07:22.339 --> 07:24.340 عمق برش, نوع زخم 07:24.341 --> 07:26.542 بستگی به چیزی داره که مسبب اون شده 07:26.543 --> 07:29.025 یک تیغه, دوتیغه 07:29.026 --> 07:32.709 لبه دندانه دار, متمایل به راست 07:32.710 --> 07:36.072 همه نوعشو اینجا دارین 07:38.555 --> 07:40.196 و فکر کردم که اینجا یه همدست پیدا کردم 07:40.197 --> 07:42.478 تو حالت ناراحتی یه روح دیدم 07:42.479 --> 07:44.841 من باهات همدردی میکردم, هنوزم میکنم 07:44.842 --> 07:46.724 نگهش دار رفیق 07:48.045 --> 07:51.830 میدونی, یادم اومد اون چیزی که تو بار اذیتم میکرد چی بود 07:52.690 --> 07:54.771 تو بودی جنتلمن پیر 07:54.772 --> 07:56.572 همون کسی که ماشین اونو 07:56.573 --> 08:00.216 بیرون ساحل داغون کردی 08:00.672 --> 08:03.660 منی, موو و جک 08:03.661 --> 08:08.104 خوب چی باعث شد اینطوری بشی؟ یه پلیس کثیف و باجگیر 08:14.603 --> 08:16.688 جوزفا پیفور 08:17.274 --> 08:18.715 این چه معنی میده؟ 08:18.716 --> 08:20.436 اون تو کلینیک بیمار من بود 08:20.437 --> 08:22.038 تو آپارتمانش به قتل رسیده 08:22.039 --> 08:23.439 من تو صحنه جرم بودم 08:23.440 --> 08:25.121 جسد رو هم دیدم 08:25.122 --> 08:28.164 حالتش دقیقا مثل عکسی بود که به وینتر نشون داده بودم 08:28.165 --> 08:30.166 اون نسبت به یه چیزی تو داستان جوزفا عکس العمل نشون داد 08:30.167 --> 08:31.447 و بعد یه چیز محرک نقاشی کرد 08:31.448 --> 08:33.705 که اون نمیتونست بیان کنه 08:40.778 --> 08:42.298 خوب حالا چی؟ 08:42.299 --> 08:44.507 حالا چی, وینتر فرار کرده؟ 08:45.623 --> 08:47.063 دقیقا یعنی چی؟ 08:47.064 --> 08:49.866 یعنی یکی جلوی چشمای اون لعنتی زخمیش کرده 08:49.867 --> 08:52.949 ,زمانی که من بگم اون فرارمیکنه 08:52.950 --> 08:55.471 اون هم به دادگاه, جایی که بتونم ببینمش 08:55.472 --> 08:57.954 حالا اگه مشکلی داری, بگو 08:57.955 --> 09:00.356 اون نداره, منم ندارم 09:00.357 --> 09:02.880 خوبه عالیه, از کجا شروع کنیم؟ 09:07.765 --> 09:10.807 خوب اول از همه من باید وینتر رو بیرون از کلینیک نگه دارم 09:10.808 --> 09:13.169 مشکل تو اینه که پلیسها سعی دارن 09:13.170 --> 09:14.971 این قضیه رو بچسبونن به شوهر جوزفا, رانی 09:14.972 --> 09:16.853 اون علت غیبتشو توجیه کرده 09:16.854 --> 09:18.054 اما کسی تمایل نداره باور کنه 09:18.055 --> 09:19.656 خوب اون بهت گفت چی بوده؟ 09:19.657 --> 09:20.938 من باور میکنم 09:23.260 --> 09:26.943 من یه وکیل حقوقی دارم که بهم یه لطف بدهکاره 09:26.944 --> 09:29.025 و درواقع خیلی خوشحال میشه 09:29.026 --> 09:31.027 که موکلی داشته باشه که بی گناه باشه 09:31.028 --> 09:33.870 فردا بهش زنگ میزنم چونکه امشب 09:33.871 --> 09:38.520 باید کاری کنیم که عذر شوهره موجه بشه 09:39.196 --> 09:42.318 و تو گنده اگه یکبار دیگه 09:44.561 --> 09:46.820 در آپارتمان منو بشکنی و واردش بشی 09:47.524 --> 09:50.086 جلوی چشم خودت زخمیت میکنم 10:04.822 --> 10:07.303 هی نیکول 10:07.304 --> 10:10.106 هی نشنیدی صدات میکردم؟ 10:10.107 --> 10:12.108 نشنیدم 10:12.109 --> 10:14.711 واقعا ازاتفاقی که بین تو و جیسون افتاد ناراحت شدم 10:14.712 --> 10:16.272 به خاطر اون نیست 10:16.273 --> 10:17.914 خوب البته 10:17.915 --> 10:19.797 اون مجبور نبود که اینقدر بی خیال باشه 10:21.118 --> 10:24.200 بهت پیشنهاد میکنم که فقط بری جلو 10:24.201 --> 10:25.481 فراموشش کن, جدی میگم 10:25.482 --> 10:27.163 فکرکن اصلا اتفاق نیفتاده 10:27.164 --> 10:29.165 چطوری میتونم؟ 10:29.166 --> 10:33.091 اون منو تا اینجا دنبال کرد همه چیز تو اینترنت هست 10:33.651 --> 10:36.213 باورم نمیشه که تا ابد باید بااین قضیه زندگی کنم 10:38.135 --> 10:40.897 و میدونی چی منو بیشتر ازهمه چیز اذیت میکنه 10:40.898 --> 10:44.252 این که برای همه مهم اینه که جان یه طرف قضیه س 10:44.622 --> 10:47.023 هیچکس به خاطر خودم ازم نمی پرسه 10:47.024 --> 10:48.264 من روانی نیستم 10:48.265 --> 10:50.747 ببین, فهمیدم 10:50.748 --> 10:53.269 ما قبلا به آشغالها خیلی اهمیت میدادیم 10:54.632 --> 10:57.794 حالا آشغال تو از همه کثیفتره 10:57.795 --> 10:59.836 کی اهمیت میده؟ به من اعتماد کن 10:59.837 --> 11:01.678 درعرض دو روز همه 11:01.679 --> 11:03.813 توجه شون به یه آشغال دیگه جلب میشه ,باشه؟ 11:04.401 --> 11:05.523 باشه 11:06.203 --> 11:07.275 هی 11:07.885 --> 11:09.286 بریم پیتزا بخوریم 11:13.170 --> 11:14.971 زودباش 11:14.972 --> 11:16.654 باشه 11:31.548 --> 11:33.309 این لعنتی دیگه چیه؟ 11:33.310 --> 11:34.911 چی؟ 11:34.912 --> 11:36.793 این دیگه چیه؟ 11:36.794 --> 11:38.315 موزیک اونه 11:41.358 --> 11:42.719 چه غلطی داری میکنی؟ 11:42.720 --> 11:44.681 ببین من نیومدم اینجا بشینم و به 11:44.682 --> 11:46.883 اهنگ " بهترین گریه برای جهنم" گوش کنم 11:46.884 --> 11:48.404 چی؟ 11:48.405 --> 11:50.446 ببین دکتر شاید تو دلت بخوای مثل گاو بشینی اینجا 11:50.447 --> 11:52.008 اما من نمیخوام 11:52.009 --> 11:53.650 به حرف زدنت ادامه بده لعنتی 11:53.651 --> 11:55.131 تو تقریبا 5 ثانیه از تحقیرآمیزترین 11:55.132 --> 11:57.133 دقایق زندگیت فاصله گرفتی 11:57.134 --> 11:59.055 هی گنده, گوش کن 11:59.056 --> 12:01.497 من هیچ مشکلی ندارم که ماشینو بزنیم کنار 12:01.498 --> 12:03.459 و یه گلوله تو مغزت خالی کنم 12:03.460 --> 12:05.221 جالبه 12:05.222 --> 12:07.984 بیست و پنج مایل جلوتر یه آشغالدونی هست 12:07.985 --> 12:09.385 اونجا میتونی اینکارو کنی 12:09.386 --> 12:10.987 اینجوری من میتونم جسدتو دفن کنم و 12:10.988 --> 12:12.949 یا عیسی مسیح 12:15.432 --> 12:17.754 از ماشین برو بیرون 12:17.755 --> 12:21.238 زودباش, اسلحه ها رو کاپوت 12:45.022 --> 12:47.544 شما دوتا قصد مردن دارید؟ 12:49.306 --> 12:51.427 گوش کن, من اینجام چون بهم احتیاج دارین 12:51.428 --> 12:53.750 اون اینجاست چون من بهش احتیاج دارم 12:53.751 --> 12:57.033 حالا همه مون یه نفس عمیق بکشیم 12:57.034 --> 12:59.636 و بریم سراغ کاری که برای انجامش اومدیم 12:59.637 --> 13:02.318 هنوز تموم نشده 13:02.319 --> 13:03.880 منظورم اینه که فکرنکنی 13:03.881 --> 13:08.405 هرغلطی خواستی میتونی بکنی 13:09.767 --> 13:11.608 بیا, زود باش 13:14.571 --> 13:17.493 چطور این احمق رو به مکان من کشوندی؟ 13:17.494 --> 13:19.240 میدونم, متاسفم 13:20.497 --> 13:24.300 تو همه چیزو به خطر انداختی, خودمون همه کارا رو کرده بودیم 13:24.301 --> 13:27.144 فقط زمانی رو که کارمون تموم میشه بیاد بیار 13:49.427 --> 13:51.427 _ 13:51.987 --> 13:53.987 _ 13:54.074 --> 13:56.074 _ 13:57.862 --> 14:01.093 _ 14:02.699 --> 14:04.699 _ 14:05.483 --> 14:07.483 _ 14:08.063 --> 14:10.063 _ 14:10.147 --> 14:12.228 ببین نمیخوام کسی تو دردسر بیفته 14:12.229 --> 14:13.990 تنها چیزی که میخوام بگین اینه که 14:13.991 --> 14:17.354 دوشب قبل با رانی اینجا بودین 14:17.671 --> 14:19.671 _ 14:20.077 --> 14:22.600 یه کم قبل اون رفت 14:24.001 --> 14:25.041 آه 14:30.608 --> 14:31.888 تکون نخورین, تکون نخورین 14:37.695 --> 14:39.376 لعنتی 14:48.225 --> 14:50.546 بااین هیکل گنده ت عکس العملت خوب بود 14:50.547 --> 14:52.588 واقعا سریع بودی 14:52.589 --> 14:54.070 ممنون 14:58.235 --> 15:00.356 اوه اون چیه؟ 15:04.722 --> 15:06.282 من اسکار هستم 15:06.283 --> 15:07.884 رانی از بچه های منه 15:07.885 --> 15:10.086 به علاوه اون 1200 دلار به من بدهکاره 15:10.087 --> 15:12.568 اگه اون لعنتی بره زندان نمیتونم پولمو ازش بگیرم 15:12.569 --> 15:14.147 باشه من کمکش میکنم 15:14.812 --> 15:16.607 چیکار باید بکنم؟ 15:27.184 --> 15:28.584 به خاطرمنه یا به خاطر جاته 15:28.585 --> 15:30.079 یا چیزی بیشتر 15:30.948 --> 15:34.550 امروز یه کم غیرعادی هستی 15:40.958 --> 15:44.802 دیشب یکی از بیمارانم به قتل رسیده 15:46.323 --> 15:49.967 ما هم فقط داریم اخبارو دنبال میکنیم 15:52.650 --> 15:55.371 کی بود؟ تا حالا دیده بودمش 15:55.372 --> 15:57.494 جوزفا پفیور 15:59.777 --> 16:02.098 جوزفا پفیور 16:02.099 --> 16:05.421 اوه همون زنی که گونه ش زخم بود؟ 16:05.422 --> 16:06.582 آه 16:06.583 --> 16:08.584 از شنیدنش خیلی ناراحت شدم 16:08.868 --> 16:11.348 به نظر زن خوبی می اومد 16:13.711 --> 16:18.114 تا جایی که یادمه شما خیلی باهم صحبت کردین 16:18.115 --> 16:19.253 بله 16:20.557 --> 16:22.507 دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید 16:23.080 --> 16:25.802 برای گذراندن زندگی راه جالبیه 16:26.243 --> 16:28.606 اوه من نمیخواستم زبان بازی کنم 16:30.648 --> 16:33.170 از آخرین باری که باهم صحبت کردیم راحتتر به نظر می اومدی 16:36.253 --> 16:39.015 شاید به خاطر پیغامیه که دیشب گرفتم 16:41.498 --> 16:43.740 به هرحال به خاطر مرگ جوزفا 16:43.741 --> 16:46.663 گروه امروز تعطیله 16:46.664 --> 16:48.544 میخوای قدم بزنیم, من و تو؟ 16:48.545 --> 16:50.106 گفتی گروه امروز تعطیله؟ 16:50.107 --> 16:51.387 باشه 16:51.388 --> 16:53.788 هیچکس اشاره ای دراین مورد نکرد 16:54.111 --> 16:55.993 خوب من الان اشاره کردم 17:00.678 --> 17:02.505 باشه البته 17:03.440 --> 17:04.841 میخوای تو لابی منتظرم باشی؟ 17:04.842 --> 17:06.551 باید یه تماس فوری بگیرم 17:07.204 --> 17:09.345 بله راحت باش 17:25.703 --> 17:26.943 بله؟ 17:26.944 --> 17:29.065 وینتر اینجاست, تو دفتر من 17:29.066 --> 17:30.947 خیلی هم سالم و سرحاله 17:30.948 --> 17:32.548 لعنتی, چطور ممکنه 17:32.549 --> 17:33.910 گفتی روانیه؟ 17:33.911 --> 17:35.511 اما متوجه یه چیزی شدم 17:35.512 --> 17:37.353 حرف زدنش تغییر کرده 17:37.354 --> 17:39.756 در موارد وسواس فکری این خیلی طبیعیه 17:39.757 --> 17:42.358 اما این ممکنه چیزی باشه که بتونیم ازش استفاده کنیم 17:42.359 --> 17:43.840 راهی برای خراب کردن جریان عادی اون 17:43.841 --> 17:45.081 تا تحت نظر داشته باشیمش 17:45.082 --> 17:46.323 چراغت روشن شد 17:47.605 --> 17:51.247 اگه اینجا نگهش دارم میتونی وارد خونه ش بشی؟ 17:51.248 --> 17:53.169 الان پشت درم دکتر 18:12.389 --> 18:14.430 اولین روزی که تو بیمارستان پذیرفته شدی 18:14.431 --> 18:16.673 یه "پت اسکن " سفارش دادم 18:16.674 --> 18:18.835 باعث بالارفتن قند خون و 18:18.836 --> 18:21.999 متابولیسم بدن تو قسمتهای مختلف مغز میشه 18:23.200 --> 18:24.721 این ناحیه رو میبینی؟ 18:24.722 --> 18:26.843 اینها چینهای متوالی مغزه 18:26.844 --> 18:28.564 بخشی از سیستم کناری 18:28.565 --> 18:30.126 این چی؟ 18:30.127 --> 18:31.688 خوب این خیلی جالبه 18:31.689 --> 18:34.330 هایپرمتابولیسم در بخش جلویی کمربند 18:34.331 --> 18:37.213 به افکار وسواسی مربوط میشن 18:37.214 --> 18:41.217 هایپومتابولیسم, کاهش قند خون 18:41.218 --> 18:43.660 باعث عدم تلقین میشن 18:43.661 --> 18:44.901 در اصل ما داریم درمورد روشی صحبت میکنیم که 18:44.902 --> 18:46.944 افکار و احساسات رو بهم ربط میده 18:49.386 --> 18:53.149 و این ربطی به قدرت تصمیم گیری داره؟ 18:53.150 --> 18:55.284 بله, کنترل آنی 18:56.113 --> 18:59.275 کنترل آنی, باشه 18:59.276 --> 19:00.917 این دقیقا چی نشون میده؟ 19:00.918 --> 19:04.360 خوب شاید اون 19:04.361 --> 19:06.322 عدم وجود قدرت تلقین رو نشون میده 19:06.323 --> 19:09.646 که با لزوم بر کنترل ترکیب شده 19:13.771 --> 19:16.613 توانایی ریسک کردن, انجام کارهای خطرناک 19:16.614 --> 19:18.856 درحالیکه از نظر احساسی ازهم جدا هستند 19:19.857 --> 19:22.259 نوعی خونسردی برای توجه به جزییات 19:23.821 --> 19:26.462 و نتایج حمله من اینه؟ 19:26.463 --> 19:28.825 نه, این مغزیه که تو باهاش متولد شدی 19:28.826 --> 19:33.590 صبرکن, انگار که تو داری یه بیمار روانی رو توصیف میکنی 19:35.552 --> 19:37.674 همه اینا نوعی تمایل به انجام کارهای بده 19:37.675 --> 19:39.035 که در رفتار همه وجود داره 19:39.036 --> 19:40.797 این فقط یه علمه 19:40.798 --> 19:42.999 همه اتفاقات و تجربیاتی که داشتیم 19:43.000 --> 19:45.842 باعث شکل گرفتن شخصیت فعلی ما شدن 19:45.843 --> 19:47.123 همه چیز به ذات بستگی نداره 19:47.124 --> 19:48.796 همچین برای تبدیل به یه روانی شدن 19:49.566 --> 19:52.675 به کمی تربیت مخرب هم احتیاج هست 19:53.651 --> 19:57.493 این تقصیر من نیست 19:57.494 --> 20:00.698 منظورم اینه که تقصیر من نیست که اینجوری به دنیا اومدم 20:02.339 --> 20:04.541 چی تقصیر تو نیست؟ 20:11.108 --> 20:13.190 چرب زبانیم 20:15.352 --> 20:16.794 گفتم که فقط ممکنه 20:18.796 --> 20:20.717 میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 20:20.718 --> 20:24.040 ظاهرا مثل یه کتاب بازم 20:25.923 --> 20:28.364 برات پیش اومده کاری رو بکنی 20:28.365 --> 20:32.128 که متوجهش نباشی 20:32.129 --> 20:34.812 بعد با خودت بگی چرا؟ این از کجا اومده؟ 20:38.696 --> 20:41.418 منظورت کارای بده؟ 20:42.820 --> 20:44.644 نه لزوما 20:45.422 --> 20:49.185 تصمیمات اخلاقی ما در اصل تصمیمات احساسی ما هستن 20:49.186 --> 20:50.787 این ریشه در توانایی ما برای دونستن 20:50.788 --> 20:54.030 احساسات دیگران داره 20:54.031 --> 20:56.072 اون قسمت از مغز تو توافق کرده که 20:56.073 --> 20:57.634 گوش کن 20:57.635 --> 21:00.677 من بال مگسها رو نمی کنم 21:00.678 --> 21:02.600 اگه منظورتون همچین چیزیه 21:04.281 --> 21:06.402 البته که نه 24:52.109 --> 24:54.831 دکتر چنس, جوزفا رو برد جایی که 25:04.081 --> 25:07.483 اوه خودشه الدون چنس 25:07.484 --> 25:09.886 سلام فرانک لامبرت هستم دستیار وکیل 25:09.887 --> 25:13.089 ایشون بری گیلیارد هستن بازپرس ارشد ما 25:13.090 --> 25:15.211 من داشتم درباره پیشرفت عالی که درمورد 25:15.212 --> 25:16.372 جوزفا کرده بودی میگفتم 25:16.373 --> 25:17.499 بله 25:18.696 --> 25:22.018 بله, خیلی ناراحت کننده س 25:22.019 --> 25:24.220 اون واقعا کم کم داشت کنترل زندگیشو به دست میگرفت 25:24.221 --> 25:25.662 خوب, متاسفم که در شرایط بهتری همدیگه رو ندیدیم 25:25.663 --> 25:28.224 اما خبر خوب اینه که 25:28.225 --> 25:31.988 ما رونالدو پفیور رو به جرم قتل همسرش متهم کردیم 25:31.989 --> 25:34.390 و خودم شخصا پیگیری این پرونده رو به عهده میگیرم 25:34.391 --> 25:37.034 و بهتون قول میدم تمام موانع رو برداریم 25:38.716 --> 25:40.877 پس توجیه رانی مورد قبول واقع نشد؟ 25:40.878 --> 25:42.558 اونها به ندرت قبول میکنن 25:42.559 --> 25:44.360 دلیل اینکه میخواستیم باهاتون صحبت کنیم اینه که 25:44.361 --> 25:46.082 ببینیم شما میتونین اطلاعاتی درباره 25:46.083 --> 25:48.524 روابط جوزفا بهمون بدین 25:48.525 --> 25:50.967 آم یعنی از دیدگاه پزشک اون 25:50.968 --> 25:54.771 خوب در واقع ما میدونیم که شوهرش خیلی فحاش بود 25:54.772 --> 25:57.373 رانی پفیور سابقه تجاوز داشت 25:57.374 --> 26:00.626 اون مدت زیادی رو به خاطر جرمهای مختلف تو زندان گذرونده بود 26:01.098 --> 26:05.181 اما جوزفا تا به حال نگفته بود که شوهرش روش اسلحه کشیده 26:05.182 --> 26:07.583 چرا باید ناگهان با چاقو به زنش حمله کنه؟ 26:07.584 --> 26:09.385 خوب گاهی وقتا مجرمها 26:09.386 --> 26:11.307 وقتی حس میکنن تاثیرگذاری کافی روی بقیه رو ندارن 26:11.308 --> 26:13.469 پاشون رو فراتر میزارن 26:13.470 --> 26:16.272 اون وقته که میرن سراغ چاقو 26:16.273 --> 26:18.474 چاقو اثر نکنه میرن سراغ اسلحه 26:18.475 --> 26:20.797 ما به این حالت " تشدید تضاد" میگیم 26:20.798 --> 26:21.998 ما هم همینو میگیم 26:21.999 --> 26:23.600 این اتفاقات همیشه رخ میده 26:23.601 --> 26:25.882 درست شبیه اینه که متهم بخواد به فرد دیگه ای دست بزنه 26:27.605 --> 26:29.125 بله 26:29.126 --> 26:31.287 رانی سعی کرده اینو بندازه گردن یکی دیگه؟ کی؟ 26:31.288 --> 26:33.369 اون یه داستانی سرهم کرده که وقتی تو اتوبوس بوده 26:33.370 --> 26:36.252 همسرشو میبینه که با یه سفیدپوست راه میرفته 26:36.253 --> 26:37.493 اما همون موقع اتوبوس حرکت میکنه 26:37.494 --> 26:38.775 و اون نمیتونه اونا رو تعقیب کنه 26:38.776 --> 26:39.856 شما حرفشو باور نمیکنین؟ 26:39.857 --> 26:41.057 نه, البته که باورمیکنم 26:41.058 --> 26:43.259 همچنین, نیکول براوون سیمپسون هم توسط یه فروشنده مواد مخدر کلمبیایی 26:43.260 --> 26:44.500 به قتل رسیده 26:44.501 --> 26:46.142 باشه 26:46.143 --> 26:47.704 ببین من فقط میخوام بگم که 26:47.705 --> 26:49.826 میدونم دراین مورد چیز زیادی نشنیدی 26:49.827 --> 26:51.427 اما کارمندای تو 26:51.428 --> 26:54.110 از بهترین های دنیا هستن 26:54.111 --> 26:55.471 میدونم سخته 26:55.472 --> 26:58.514 اما سعی کن به کارت ادامه بدی 26:58.515 --> 27:00.197 واقعا لطف دارین 27:01.919 --> 27:03.479 ما باید بریم 27:03.480 --> 27:06.884 ممنون که وقتتونو به ما دادین 27:09.086 --> 27:10.086 ممنون در تماس خواهیم بود 27:10.087 --> 27:11.288 ممنون 27:19.617 --> 27:22.378 اوه خدای من, دارم ازگرسنگی می میرم 27:22.379 --> 27:23.499 تو چی سفارش دادی؟ 27:23.500 --> 27:25.501 قسم میخورم فقط یه پیتزای ساده 27:25.502 --> 27:27.143 جدا" فکرمیکنم مارو یادشون رفته 27:27.144 --> 27:28.304 میدونم 27:28.305 --> 27:29.505 خدای من 27:29.506 --> 27:31.347 54! 27:35.232 --> 27:37.274 سفارش 54 27:39.156 --> 27:41.226 تو هنوز هم باهاش دوستی؟ 27:41.959 --> 27:43.920 نه اما, منظورم اینه که 27:43.921 --> 27:45.882 ما از کلاس دوم همدیگه رو میشناسیم 27:45.883 --> 27:47.964 میدونی اگه طوری وانمود کنم که انگار اونا 27:47.965 --> 27:49.606 رو نمیشناسم خیلی عجیب میشه مگه نه؟ 27:49.607 --> 27:50.887 نه حق با توئه 27:50.888 --> 27:53.009 متاسفم, خیلی احمقانه س نه 27:53.010 --> 27:54.490 57! 27:54.491 --> 27:56.332 اوه ماییم 27:56.333 --> 27:57.934 بالاخره 28:11.588 --> 28:15.712 شماره 58 و 59 28:15.713 --> 28:17.433 سفارشها حاضره 28:17.434 --> 28:20.037 بفرمایید 28:23.721 --> 28:25.521 چه خبر؟ 28:25.522 --> 28:26.603 برات پیام اومد 28:26.604 --> 28:28.044 اوه 28:28.045 --> 28:30.006 ببخشید 28:30.007 --> 28:32.809 تا حالا نگفته بودی که جیمی استال رو میشناسی 28:32.810 --> 28:34.691 آره 28:34.692 --> 28:36.613 چطور؟ تو اونو میشناسی؟ 28:37.815 --> 28:39.243 از هاونوود 28:40.337 --> 28:41.538 مدرسه سابقم 28:44.261 --> 28:46.623 آره, دخترخاله م و اون 28:46.624 --> 28:49.265 با هم یه کارایی مثل ژیمناستیک هوایی انجام میدن 28:49.266 --> 28:50.466 نمیدونم, عجیبه 28:50.467 --> 28:51.828 اما من یه بار دیدمش و یه دفعه 28:51.829 --> 28:53.069 میدونی چطوری 28:53.070 --> 28:54.150 یهویی اونا تو فضای مجازی 28:54.151 --> 28:55.351 تبدیل به دوستهای صمیمی شدن 28:55.352 --> 28:57.474 و بقیه ماجرا 29:01.478 --> 29:02.840 تو اینکارو کردی 29:04.762 --> 29:06.242 چه کاری؟ 29:06.243 --> 29:09.445 تو باعث جدایی من و جان شدی 29:09.446 --> 29:10.767 درباره چی داری حرف میزنی؟ 29:10.768 --> 29:12.776 خوب میدونی درباره چی حرف میزنم 29:13.651 --> 29:15.692 چرا با من اینکارو کردی؟ 29:15.693 --> 29:17.774 ببین نیکول فقط چرا به همه گفتی؟ 29:17.775 --> 29:19.175 نیکول آروم باش 29:19.176 --> 29:20.897 بعد روبروم میشینی و ادای دوستها رو درمیاری 29:20.898 --> 29:22.378 ببین آروم باش, داری 29:22.379 --> 29:24.500 تو دوست من نیستی 29:24.501 --> 29:25.742 تو یه احمقی 29:30.427 --> 29:33.029 دمدمی مزاج 29:46.083 --> 29:47.724 من به پلیسها گفته بودم 29:47.725 --> 29:50.127 اونا اهمیت ندادن 29:51.729 --> 29:53.942 به همین خاطر زود دستگیرت کردن 29:54.531 --> 29:57.053 تو یه فروشنده موادی که سابقه آزارهمسرتم داری 29:57.054 --> 29:59.698 چندبار دیگه باید اینو بگم؟ 30:00.297 --> 30:02.338 من اونو نکشتم 30:02.339 --> 30:05.381 اما اونا فکرمیکنن کار توئه آره 30:05.382 --> 30:07.184 ما باید طرزفکر اونا رو عوض کنیم 30:09.707 --> 30:11.788 میخوام یه عکس بهت نشون بدم 30:11.789 --> 30:13.420 ازت میخوام که اگه این همون 30:14.191 --> 30:17.954 مردیه که دیدی با جوزفا راه میرفت بهم بگی 30:17.955 --> 30:19.155 اما باید کاملا مطمئن باشی 30:19.156 --> 30:21.598 اون عکس لعنتی رو نشون بده مرد 30:26.283 --> 30:29.565 خودشه مطمئنی؟ 30:29.566 --> 30:31.271 اره مطمئنم 30:32.009 --> 30:33.569 همین عوضی رو دیدم که 30:33.570 --> 30:37.735 نزیک خونه مون با همسرم راه میرفت 30:39.496 --> 30:41.818 خیلی شانس آورد که نتونستم از اتوبوس پیاده بشم 30:41.819 --> 30:45.341 وگرنه الان با لباس نارنجی زندان اینجا نشسته بودم 30:45.342 --> 30:48.104 هی صبرکن, حالا چی میشه؟ 30:48.105 --> 30:49.786 درباره این لعنتی به پلیسها میگی؟ 30:49.787 --> 30:52.548 منو از اینجا میاری بیرون؟ 30:52.549 --> 30:55.351 همونطور که گفتم یه وکیل حقوقی خوب 30:55.352 --> 30:57.434 داره تلاش میکنه تو رو به قید ضمانت آزاد کنه 30:59.997 --> 31:01.758 به هرحال ازت ممنونم دکتر 31:01.759 --> 31:03.800 اینکارو به خاطر تو نمیکنم 31:03.801 --> 31:05.763 به خاطر جوزفا میکنم 31:09.486 --> 31:11.488 میدونی, من دوستش داشتم 31:12.850 --> 31:14.530 گوش کن رانی 31:14.531 --> 31:17.614 کاری که تو کردی غیرقابل بخششه 31:17.615 --> 31:20.296 تا جایی که به من مربوطه, حقته که اینجا هستی 31:20.297 --> 31:23.140 حتی اگه اونو یا کس دیگه ای رو نکشته باشی 31:25.663 --> 31:27.744 اون عشق نبود 31:36.674 --> 31:38.114 بله 31:38.115 --> 31:39.395 رایان وینتر هستم 31:39.396 --> 31:41.597 باید فورا ببینمت 31:41.598 --> 31:43.680 حالت خوبه؟ صدات ناراحت به نظر میاد 31:43.681 --> 31:45.971 خیلی ناراحتم 31:47.124 --> 31:50.206 باشه, خونه ای؟ 31:50.207 --> 31:52.088 من الان تو ساختمان اقیانوس هستم 31:52.089 --> 31:53.890 میتونم بیام پیشت 31:53.891 --> 31:55.852 نمیشه بیام دفترت؟ 31:55.853 --> 31:57.573 چرا نه؟ 31:57.574 --> 31:59.936 حس میکنم دیگه دوست نداری بیام اونجا 31:59.937 --> 32:02.538 بهت که گفتم تو بیمارستان نیستم 32:02.539 --> 32:04.742 اگه من بیام پیشت بهتره 32:07.825 --> 32:09.545 خوبه 32:13.430 --> 32:15.712 من خیلی داغونم 32:15.713 --> 32:17.593 منظورت چیه؟ 32:17.594 --> 32:19.275 یکی وسایلهای خونه مو میشکنه 32:19.276 --> 32:21.879 اونا رو برمیداره و جابه جا میکنه 32:23.801 --> 32:25.481 به پلیس زنگ زدی؟ نه 32:25.482 --> 32:29.348 این موضوعی نیست که به پلیس مربوط بشه 32:29.887 --> 32:31.888 اگه چیزی دزدیده شده باشه مربوطه 32:31.889 --> 32:33.369 باید بهشون زنگ بزنی نه 32:33.370 --> 32:37.855 چیزی که اونا دزدیدن برام ارزشی نداره 32:39.817 --> 32:42.058 متاسفم رایان, واقعا متوجه نمیشم 32:42.059 --> 32:45.461 اونا اشیا رو جا به جا میکنن اموالو, وسایلو 32:45.462 --> 32:47.824 اونا اینجا بودن, حالا اینجان 32:47.825 --> 32:49.545 و قبل ازاینکه بگی بزار من بگم که خدمتکارخونه نیست 32:49.546 --> 32:51.829 منم جای وسایلمو فراموش نکردم 32:56.273 --> 32:58.475 فکرمیکنم خودشه 33:00.638 --> 33:01.963 کی؟ 33:03.360 --> 33:06.764 رایان اگه اسمشو میدونی باید بری سراغ پلیس 33:09.086 --> 33:11.408 اون خودش پلیسه 33:12.770 --> 33:15.732 کاراگاه کوین هاینز 33:15.733 --> 33:17.173 بود SFPD,اون تو 33:17.174 --> 33:19.898 اما منتقل شده به ناحیه جنوبی 33:21.899 --> 33:24.261 و باهات شرط میبندم جزو یکی ازاوناییه که به من حمله کردن 33:28.626 --> 33:31.027 رایان نمیخوام حرفهایی که میگی رو رد کنم 33:31.028 --> 33:33.469 اما میترسم که این افکار به خاطر 33:33.470 --> 33:34.791 آسیبیه که به سرت وارد شده, باشه 33:34.792 --> 33:36.232 نیست, نیست 33:36.233 --> 33:38.715 دارم بهت میگم, این یارو هاینز 33:38.716 --> 33:40.043 اون مثل 33:40.758 --> 33:42.598 اون مثل خار میمونه, اون بهم حمله کرد 33:42.599 --> 33:46.803 تنها ماموریت اون اینه که منو تو گور بزاره 33:48.525 --> 33:51.567 ازاین احساس ضعف متنفرم 33:51.568 --> 33:53.810 از این احساس ترس لعنتی متنفرم 33:53.811 --> 33:55.171 از فکرقربانی بودن متنفرم 33:55.172 --> 33:56.332 ازش خوشم نمیاد 33:56.333 --> 33:57.894 باشه, بسیارخوب 33:57.895 --> 33:59.977 ول کن 34:02.780 --> 34:04.580 باشه رایان 34:04.581 --> 34:07.143 ما دراین مورد باهم کارمیکنیم 34:07.144 --> 34:08.905 یه باربهم گفتی که بهم اعتماد داری 34:08.906 --> 34:10.788 هنوز هم داری؟ 34:21.959 --> 34:25.297 هشت سالم که بود با مادرم تو شهرامرویل 34:26.043 --> 34:28.467 روی سکوی ایستگاه قطار ایستاده بودم 34:29.634 --> 34:33.049 یه پسر کوچولو اونجا بود که خیلی هم ازمادور نبود 34:33.050 --> 34:37.294 اون روی سکو دایره وار می چرخید 34:39.496 --> 34:44.101 یه کم بعد صدای قطار شنیدیم که داشت می اومد 34:45.943 --> 34:47.224 ...و 34:49.827 --> 34:51.507 یادمه که هنوز پسره داشت میچرخید 34:51.508 --> 34:55.391 میدونی انگار نزدیکتر میشد 34:55.392 --> 34:56.834 ...و بعد 34:59.877 --> 35:04.441 همه جیغ زدن و اون رفت 35:06.363 --> 35:08.524 یه زن از میان جمعیت بیرون اومد و اونو گرفت 35:08.525 --> 35:11.368 و انداختش جلوی قطار 36:05.182 --> 36:07.584 خیلی سخت بود, واقعا سخت بود 36:08.866 --> 36:11.187 اما من اونو تصور کردم 36:11.188 --> 36:13.109 یه راهی برای آروم کردن 36:13.110 --> 36:17.915 خودم پیدا کردم و پیش پلیس رفتم 36:21.839 --> 36:24.081 باید دراین مورد حرف بزنیم 36:28.005 --> 36:29.125 یه روز دیگه 36:29.126 --> 36:31.128 امروز سرم داره میترکه 36:41.899 --> 36:43.379 تو وکیلی؟ 36:43.380 --> 36:46.062 وکیل تو هستم 36:46.063 --> 36:48.024 چاک هادن 36:48.025 --> 36:50.987 رفیق من نمیتونم دستمزد تو رو بدم 36:50.988 --> 36:52.468 مشکلی نیست, این کمک دولتیه 36:52.469 --> 36:55.872 من جایگزین وکیل عمومیت شدم 36:55.873 --> 36:58.875 بسیارخوب, تو میتونی ثابت کنی که من بی گناهم؟ 36:58.876 --> 37:00.677 دراین مورد خیلی باید تلاش کنیم 37:00.678 --> 37:03.359 ,و قاضی سالاندریگاس و من ما باهم کنارمیاییم 37:03.360 --> 37:06.123 اون حساب همه چیزو داره 37:07.845 --> 37:10.128 من ازاینجا بیرون میام؟ 37:10.728 --> 37:12.448 بله مادرت برات ضمانت گذاشته 37:12.449 --> 37:15.091 اما به این شرط که به خونه اون بری 37:15.092 --> 37:18.334 اما مساله مهم اینه که تو داری آزاد میشی 37:18.335 --> 37:19.575 اما باید حواست رو جمع کنی 37:19.576 --> 37:21.377 دیگه نه مواد مخدر؛ نه آزار و اذیت 37:21.378 --> 37:23.900 ازم میخوای که دردسر درست نکنم؟ 37:23.901 --> 37:24.941 اوهوم 37:24.942 --> 37:27.383 میدونم چطور اینکارو کنم 37:27.384 --> 37:28.665 خوبه, اینجا روامضا کن 37:59.056 --> 38:02.779 متوجه اومدنت نشدم 38:02.780 --> 38:04.821 دنبال دکتر میگردی؟ 38:04.822 --> 38:06.302 اینجا نیست 38:06.303 --> 38:09.225 حدس میزدم 38:09.226 --> 38:13.109 به دفترش هم سرزدم امااونجا هم نبود 38:13.110 --> 38:15.071 نمیدونم مردم برای چی تلفن همراه میخرن 38:15.072 --> 38:17.234 وقتی که قصد جواب دادنشو ندارن 38:21.999 --> 38:24.040 من اینکارو نمیکنم 38:24.041 --> 38:26.162 اینجا گریه نکن 38:35.252 --> 38:36.252 زخمی میشه 38:36.253 --> 38:37.974 اینم یه ایده س 38:37.975 --> 38:39.776 تا حالا کسی رو اینجوری زدی؟ 38:39.777 --> 38:40.937 آره 38:40.938 --> 38:42.058 هنوز زنده س؟ 38:42.059 --> 38:43.300 بعضیاشون 38:45.182 --> 38:47.267 کجا میتونم یکی از اونا پیدا کنم؟ 38:48.105 --> 38:50.146 اون چیه, چوب قانون؟ 38:52.790 --> 38:54.190 بستگی داره 38:54.191 --> 38:55.592 چرا یکی ازاینا میخوای؟ 39:00.998 --> 39:04.242 یه احمقی تو مدرسه هست که 39:04.802 --> 39:09.165 کارای کثیفی کرده 39:09.166 --> 39:10.832 قلدربازی درآورده 39:11.929 --> 39:14.419 فرصت خوبیه که یه درس حسابی بهش بدم 39:15.092 --> 39:19.576 اگه کسی برات قلدربازی دربیاره باید هرروز ازش تشکرکنی 39:21.699 --> 39:23.259 شوخی میکنی مگه نه؟ 39:23.260 --> 39:27.303 درحال حاضر این آدم قلدر که تو زندگیته 39:27.304 --> 39:29.684 کسیه که تو رو به چالش دعوت میکنه 39:31.228 --> 39:34.631 بقیه تو رو بیهوش میکنن 39:34.632 --> 39:37.317 قدرتتو ازت میگیرن و ضعیفت میکنن 39:37.755 --> 39:41.317 فکرمیکنی اگه مردم دست ازاذیت کردنت بردارن 39:41.318 --> 39:43.406 زندگی برات راحتتر میشه؟ 39:44.481 --> 39:46.683 حالا یاد بگیر که روپای خودت بایستی 39:46.684 --> 39:48.870 و جلوی اونا کم نیاری 39:49.326 --> 39:50.527 حالا ساکت باش 39:59.897 --> 40:01.538 این یه باتونه 40:02.539 --> 40:04.941 شاید برای هدفی که داری خیلی مناسب نباشه 40:04.942 --> 40:07.944 اینروزا مردم اونو به عنوان سلاح میشناسن 40:07.945 --> 40:09.986 اما میتونه مشکل ساز بشه 40:09.987 --> 40:13.830 بهترین حمله رو ببین اطراف رو ببین 40:13.831 --> 40:16.512 مستقیم به شقیقه ش نگاه کن 40:16.513 --> 40:19.315 پایه اون لامپو ببین, به کلیه هاش بزن 40:19.316 --> 40:22.399 این صندلی میتونه برای کارمون بیاد 40:29.086 --> 40:30.768 از هرچیزی میشه به عنوان اسلحه استفاده کرد 40:35.332 --> 40:37.614 شانس آوردیم که اونا علت غیبت رانی رو قبول کردن 40:37.615 --> 40:40.336 و لامبرت میتونه وینتر رو وارد قضیه کنه 40:40.337 --> 40:41.658 فقط زمان لازمه تا 40:41.659 --> 40:44.061 اون لعنتی بیفته پشت میله ها 40:46.864 --> 40:48.513 خوبه 40:52.710 --> 40:54.031 تو چت شده؟ 40:57.194 --> 40:59.566 ...نمیدونم. من 41:00.237 --> 41:02.639 فقط نمیدونم که وینتر 41:02.640 --> 41:04.696 واقعا کجا باید باشه 41:05.723 --> 41:07.203 ...منظورم اینه که اون 41:07.204 --> 41:09.205 اون یه هیولاست 41:09.206 --> 41:12.412 اما خیلی هم آشفته اس 41:13.329 --> 41:14.852 مگه همه مون نیستیم؟ 41:15.973 --> 41:17.734 قفل کردن بیمار روانی 41:17.735 --> 41:19.896 با اصول کار حرفه ای من مغایره 41:19.897 --> 41:24.621 خوب کارهایی که اون مرتکب میشه علیه ماست 41:24.622 --> 41:27.063 هیجانزده نشین اما پیشخدمت 41:27.064 --> 41:31.007 به سس بال, سس بدبختی میگه 41:31.108 --> 41:34.671 هی تو چی برداشتی؟ ...وینتر گفت 41:34.672 --> 41:37.473 وینتر گفت یه چیز مهم برداشتی 41:37.474 --> 41:38.515 یه سنگ 41:40.357 --> 41:42.999 تو چی برداشتی؟ یه سنگ؟ 41:43.000 --> 41:44.694 چه جور سنگی؟ 41:45.282 --> 41:47.123 تو بهم بگو 41:50.648 --> 41:52.929 چرا اینو برداشتی؟ 41:52.930 --> 41:54.932 به نظر خاص میاد 42:00.057 --> 42:02.860 به هرحال, اون فکرمیکنه کسی که وارد اونجا شده تویی 42:05.422 --> 42:06.903 انکار میکردی نکردی؟ 42:06.904 --> 42:09.105 دقیقا به اسم اشاره کرد؟ آره 42:09.106 --> 42:11.147 اون همچنین فکرمیکنه کسی که میخواست خفه ش کنه تویی 42:11.148 --> 42:12.869 آماده افتادن شو 42:12.870 --> 42:15.391 قدم بعدیمون چیه؟ 42:15.392 --> 42:16.673 پلیس بازار؟ 42:18.075 --> 42:20.855 اون چیز دیگه ای نگفت؟ 42:21.438 --> 42:23.159 چرا, یه داستانی هم برام تعریف کرد 42:23.160 --> 42:26.002 وقتی بچه بوده روی سکوی ایستگاه قطار ایستاده بود 42:26.003 --> 42:27.765 یه زن میبینه 42:30.648 --> 42:33.730 اون یه زن میبینه که بچه رو 42:33.731 --> 42:36.252 پرت میکنه جلوی قطاری که داشته می اومده 42:38.976 --> 42:42.418 تو فکرمیکنی این داستان قطار واقعی باشه؟ 42:42.419 --> 42:44.782 نمیدونم, روی شونه های من گریه کرد 42:45.943 --> 42:47.664 یا مسیح 42:49.346 --> 42:50.707 گفت این اتفاق تو امرویل افتاده 42:50.708 --> 42:52.762 باید بیشتر از یکی باشه 42:53.282 --> 42:55.604 چندتاشون ایستگاه قطار دارن؟ 42:55.833 --> 42:59.235 اگه خوشحالت میکنه میتونم یه نگاه بهش بندازم 42:59.236 --> 43:02.559 اگه اون زن دستگیر شده باشه, اسنادش یه جایی ثبت شده 43:05.522 --> 43:07.123 کاری نمیتونن بکنن مرد 43:07.124 --> 43:09.125 مجبورن بزارن برم 43:09.126 --> 43:11.047 نه من خونه مامانم میمونم 43:11.048 --> 43:13.169 آره 43:13.170 --> 43:15.198 خدمات اجتماعی فردا برای چک کردن میاد 43:15.199 --> 43:18.255 ...آره اونا 43:21.819 --> 43:25.021 آره 43:25.022 --> 43:28.265 تا زمانی که اونا رو ببینم 43:33.070 --> 43:36.233 یه لحظه گوشی 43:38.035 --> 43:39.355 نه نه 43:39.356 --> 43:40.797 دوباره بهت زنگ میزنم 43:40.798 --> 43:42.119 اره بعدا بهت زنگ میزنم 44:00.337 --> 44:01.778 درباره چی حرف میزنی؟ 44:01.779 --> 44:04.100 وسط روز بود 44:04.101 --> 44:06.222 هیچ شاهدی نبود؟ نه 44:06.223 --> 44:09.385 به خاطرهمین براشون راحت بوده که اونو به عنوان خودکشی گزارش کنن 44:09.386 --> 44:11.908 میگه SFPDیه چیزی که 44:11.909 --> 44:15.391 اینه که پرونده جوزفا بازه اما حل شده 44:15.392 --> 44:17.955 حل شده؟ چه مزخرفاتی 44:19.476 --> 44:21.277 این یعنی اونا یکی رو پیدا کردن 44:21.278 --> 44:23.640 و دیگه نیازی نیست وقت و هزینه شونو برای ادامه کار بزارن 44:23.641 --> 44:25.602 و وینتر دوباره قسر در رفت 44:25.603 --> 44:28.765 به دنیای لعنتی من خوش اومدی 45:06.443 --> 45:08.726 اون واقعا فریب خورد، کاری که تو کردی 45:11.128 --> 45:12.609 من باهاش حرف زدم 45:12.610 --> 45:14.170 نمیتونه توضیح بده که چرا یدفعه 45:14.171 --> 45:16.292 من همه چیز جابه جا کردم 45:19.016 --> 45:20.577 میتونی؟ 45:22.820 --> 45:24.140 ببین من چیزی ندارم 45:24.141 --> 45:26.022 اما نمیتونم این کارو از دست بدم 45:26.023 --> 45:27.463 من تنها کسی هستم که باید باشم 45:27.464 --> 45:29.146 و از بچه ها مراقبت کنم 45:30.988 --> 45:32.910 دوباره اینکارو تکرار نکن 45:37.554 --> 45:39.554 اگه گرسنه ای 45:40.237 --> 45:42.279 امیدوارم خردل دوست داشته باشی 45:43.400 --> 45:45.201 هی 45:45.202 --> 45:48.686 وقتی منو تو اون خونه دیدی چرا جیغ نزدی؟ 45:50.447 --> 45:52.650 چون ترسناک نیستی 45:58.495 --> 46:01.257 مراسم یادبود جوزفا فردا برگزار میشه 46:01.258 --> 46:03.019 میدونم هیچکدومتون اونو نمی شناختین 46:03.020 --> 46:05.261 اما حضورتون نشونه حمایت زیادتونه 46:05.262 --> 46:07.864 تا جایی که ممکنه نیروی بیشتری 46:07.865 --> 46:09.425 برای خدمات بیارین 46:09.426 --> 46:10.947 اگرهم بتونیم برای بچه های 46:10.948 --> 46:14.110 جوزفا یه پولی جمع کنیم خیلی خوب میشه 46:14.111 --> 46:17.874 صحبت کردم SFPD, بالاخره با 46:17.875 --> 46:19.515 و شایعات حقیقت داره 46:19.516 --> 46:22.430 ظاهرا شوهرش امروز خودکشی کرده 46:23.320 --> 46:25.361 ...گرچه ممکنه عادلانه باشه 46:25.362 --> 46:26.522 اینجا چه خبره؟ 46:26.523 --> 46:28.084 اما خیلی حرکت خشنیه 46:28.085 --> 46:31.147 ممکنه همین الان نوحه بخونه 46:32.289 --> 46:34.130 تو سهمی نمیبری 46:34.131 --> 46:35.932 چرا؟ 46:35.933 --> 46:39.155 رایان وینتر به نام جوزفا یک میلیون دلار 46:39.897 --> 46:41.782 به این بخش اهدا کرده 46:44.622 --> 46:46.823 یا مسیح 46:55.232 --> 46:57.924 ما هممون با خشونت آشنایی داریم 46:58.836 --> 47:01.158 جوزفا هرروز بااون درگیر بود 47:03.000 --> 47:06.265 حقیقت اینه که با پییشرفتی که اون بدست آورده بود 47:06.644 --> 47:09.310 اگه دوباره قربانی میشد 47:09.927 --> 47:12.647 همه چیز خراب میشد 47:13.050 --> 47:15.691 از دست دادن جوزفا اون هم به این شکل 47:16.173 --> 47:18.569 برای همه ما خیلی ناراحت کننده س 47:19.256 --> 47:20.937 اینجا ما سعی میکنیم که از هم حس امنیت بگیریم 47:20.938 --> 47:23.866 چونکه اولین قدم برای داشتن امنیت تو زندگی همینه 47:24.381 --> 47:25.868 هی خوب نگاه کن 47:26.543 --> 47:28.584 کار خوب تو باعث این اتفاق شد 47:47.605 --> 47:49.686 خوشبختانه افرادی مثل آقای وینتر هستن 47:49.687 --> 47:52.008 که با بخشندگیشون 47:52.009 --> 47:54.450 این امکان رو برامون فراهم میکنن 47:54.451 --> 47:56.148 تا احتیاجاتمون برطرف بشه 47:57.900 --> 48:00.569 میدونم الان وقت ناراحتی و اندوهه 48:01.979 --> 48:05.702 اما دوست دارم از طرف جوزفا ازت تشکرکنم 48:21.598 --> 48:22.839 اوه 48:25.122 --> 48:27.283 ممنون 49:30.033 --> 49:54.427 .:: @bollbolljan_com ::.