WEBVTT
00:11.000 --> 00:21.000
.:: www.bolboljan.net ::.
02:12.719 --> 02:13.928
لیِسی؟
02:13.964 --> 02:16.931
!نه... نه، لطفاً
02:18.101 --> 02:19.067
.هیس
02:19.102 --> 02:20.635
چرا اینکارو با خودت کردی؟
02:28.145 --> 02:31.146
.فقط... برشمیدارم
02:31.170 --> 02:32.816
".این واقعی نیست"
02:32.817 --> 02:34.751
!نــه
02:43.105 --> 02:46.941
ببینندگان، ایشون مارگو هستن
.که پیانو اجرا میکنن
02:46.974 --> 02:49.330
.ممنون، ممنون
04:10.540 --> 04:23.540
کانال صفر
"خانهی بیپایان"
04:30.734 --> 04:33.334
.با رئیس حرف میزنم -
.آره، برو باهاش حرف بزن -
04:33.370 --> 04:37.205
.خیلیخوب، برمیگردم -
.باشه -
04:39.209 --> 04:41.309
.سلام
04:44.281 --> 04:46.748
.سلام
04:48.985 --> 04:51.739
.تیم، اون میدونه. جیسِن میدونه
04:58.461 --> 05:00.328
میدونه چون تو بهش گفتی؟
05:00.363 --> 05:02.964
.نه، خودش ازم بپرسید -
.خب، من بهش نگفتم -
05:02.999 --> 05:03.966
.ازم پرسید اتفاقی افتاده
05:04.000 --> 05:07.000
".دارم میبینمت"
05:09.000 --> 05:12.000
".تیشرت گربهایه قشنگیه"
05:13.944 --> 05:16.844
فقط چون ما چلاق شدیم
05:16.880 --> 05:19.347
.به این معنی نیست که باید دنبال خرد نون بگردیم
05:29.581 --> 05:31.759
موبایل جدیده؟ -
.سلام -
05:31.795 --> 05:33.428
اینجا چه غلطی میکنی؟
05:33.463 --> 05:35.263
فکر نمیکردی که تمام تابستون بدون
05:35.265 --> 05:38.066
برگشتن به خونه برم که، درسته؟ -
...اممــ -
05:38.101 --> 05:40.368
.من، مثلاً، تنها دوستتم
05:40.403 --> 05:41.994
.ممنون
05:43.479 --> 05:45.023
.قشنگه
05:45.066 --> 05:46.773
،آره، تمام تابستون میتونستم همینکارو کنم
05:46.796 --> 05:48.776
،ولی یکی باید برمیگشت دانشگاه
05:48.812 --> 05:50.011
.کلاسای بیشتر برداره
05:50.046 --> 05:51.846
مطمئنی عاشق یه استاد متأهل
05:51.881 --> 05:53.681
یا همچین چیزایی نشدی؟
05:53.717 --> 05:56.751
.نه، احساسی نمیشم. هیچوقت
05:56.786 --> 06:00.955
میتونستی باهام برگردی، میدونی؟
06:00.991 --> 06:05.293
میتونستیم یه آپارتمان بیرون محیط دانشگاه
.بگیریم
06:05.328 --> 06:07.095
.مارگوت
06:07.130 --> 06:09.998
.بیخیال، من از هماتاقیام گذشتم
06:10.033 --> 06:11.630
.خیلی ضایعان
06:11.653 --> 06:13.034
توی گردن گاو، سوئیتمیت
06:13.069 --> 06:15.153
داره یا تیموس؟
06:15.185 --> 06:17.638
احتمالاً نونِ، درسته؟
.چون از عقل به دورِ
06:17.640 --> 06:20.742
.مثل شرایط تمام ایسلند و گرینلنده
06:20.777 --> 06:23.911
خیلیخوب، پس میخوای همینجوری
06:23.947 --> 06:27.166
.تو خونه با مامانت توی گذشته زندگی کنی
06:27.217 --> 06:29.951
واقعاً مجبور نیستی منو از دست زندگیم
نجات بدی، میدونی؟
06:29.979 --> 06:30.979
.ولی ممنون
06:34.257 --> 06:36.824
هی، حدس بزن قرار بعداً با کی
06:36.860 --> 06:38.059
.توی هال پَس ملاقات کنم
06:38.094 --> 06:39.761
به معنای واقعی کلمه باید حدس بزنم؟
06:39.796 --> 06:41.863
.جِیتی باید بیای
06:43.466 --> 06:45.566
.میدونی چه حسی به فعالیت دارم
06:46.903 --> 06:48.770
.سلام، جولز -
.سلام -
06:48.805 --> 06:50.171
تمام تابستونو کجا بودی؟
06:50.206 --> 06:52.306
.مارگوت اخیراً خیلی منزوی بود
06:52.342 --> 06:53.775
!مامـان
06:53.810 --> 06:57.084
.پروازم ساعت پنجـه، پس دیگه میرم
06:57.123 --> 06:59.574
سعی کن وقتی نیستم
06:59.592 --> 07:01.949
.خودتونو آنلاین به حراج نزاری -
.خیلیخوب، تلاشمونو میکنیم -
07:03.887 --> 07:06.254
خیلیخوب، پس امشب میای، آره؟
07:08.224 --> 07:09.490
.بیخیال
07:09.526 --> 07:11.926
آخرین باری که سرگرمیه مجاز داشتی کِی بوده؟
07:11.961 --> 07:14.062
آخرین باری که تحت تأثیر یه رابطه غیر از
07:14.097 --> 07:15.363
رابطهی دوستانه بودی کِی بوده؟
07:15.398 --> 07:16.898
.بهت که گفتم، کسی منو درک نمیکنه
07:16.933 --> 07:18.866
.آره، باید ترتیب این بیحاصلی رو بدی
07:18.902 --> 07:20.334
میخوای یه آتیش جنگلی درست کنی؟
07:20.370 --> 07:22.303
...میتونی کل محل رو جمع کنی
07:25.175 --> 07:26.541
.این حقم نبود
07:26.576 --> 07:29.277
.چرا، بود، بود
07:29.312 --> 07:30.788
.خدای من
07:43.713 --> 07:46.247
.یکی همنالان این فیلم عجیب رو فرستاد
07:46.286 --> 07:48.296
.آره، برای منم همینطور
07:48.331 --> 07:49.831
واقعاً؟
07:49.866 --> 07:51.999
.آره
07:52.035 --> 07:55.069
بریم تو آب؟
07:55.105 --> 07:57.638
.آره، بریم تو آب
08:00.510 --> 08:01.809
.باشه
08:04.380 --> 08:06.681
خیلیخوب، آمادهای؟
08:22.031 --> 08:25.032
.سلام -
چهخبر؟ -
08:25.068 --> 08:27.635
.سلام -
چطوری؟ -
08:27.670 --> 08:31.005
هی، اینا چیه؟ این چیه؟
08:31.040 --> 08:32.373
.نشونم بده -
.یکمی جوهر -
08:32.408 --> 08:34.041
.خیلیخوب، خیلیخوب
08:34.077 --> 08:36.177
.این قطعاً موجود دریاییه مورد علاقمه
08:36.212 --> 08:37.945
.کشتی دزدایدریایی خوبیه، عاشقشم
08:37.981 --> 08:39.380
.مرسی
08:39.415 --> 08:41.616
.هی، جِیتی، اینقد سعی نکن باحال باشی
08:41.651 --> 08:43.017
.از وقتی بچه میشناسیمت
08:43.052 --> 08:44.685
دیدیم که به دوران بلوغ رسیدی، میدونی؟
08:44.727 --> 08:46.088
.ببخشید
08:48.158 --> 08:50.758
هی، اون کجاست، اممــ، میدونی؟
08:50.793 --> 08:52.426
.باید واگذار میکرد
08:52.462 --> 08:55.997
کی؟
08:56.032 --> 08:57.431
.کسی که باهاش قرار داشتی
08:57.467 --> 09:00.301
.بهم گفت یکی رو برات بیارم
09:03.808 --> 09:06.774
!مارگوت، مارگوت، وایسا
09:06.809 --> 09:08.176
!وایسا، هی
09:08.211 --> 09:10.144
.نمیخواستم توی خونه بمونی و سرکش باشی
09:10.180 --> 09:11.913
.ببین، حق دارم سرکش باشم
09:11.948 --> 09:15.049
...آره، همینطوره، ولی -
.آره -
09:15.084 --> 09:17.079
،میفهمم، متأسفم
09:17.110 --> 09:20.054
و، میدونی، به هرحال نمیتونست
...کسی رو پیدا کنه، پس
09:20.089 --> 09:22.657
.باعث میشه حس عالیای پیا کنم
09:22.692 --> 09:24.859
.متأسفم -
.من متأ... نه، من متأسفم -
09:24.894 --> 09:27.562
فقط... حسش رو ندارم، میتونیم فردا بگردیم؟
09:27.597 --> 09:29.185
از همین الان میری؟
09:32.076 --> 09:33.467
چی؟
09:33.503 --> 09:35.603
فقط... دیدم همین الان اومدی داخل
09:35.638 --> 09:37.371
،یه نگاه به اینجا اخداختی و رفتی
09:37.407 --> 09:40.308
.پس حدس زدم یه جورایی مردمگریزی
09:40.343 --> 09:43.077
.مثل من
09:43.112 --> 09:45.413
.باشه
09:45.448 --> 09:47.081
پس تو... پس میری؟
09:47.116 --> 09:48.716
.آره
09:48.751 --> 09:50.803
.آره، فقط خیلی خستهام
09:50.850 --> 09:52.954
...اممــ
09:52.989 --> 09:55.790
.خب... از آشناییت خوشحال شدم
09:55.825 --> 09:57.491
.امیدوارم یکم بخوابی
09:57.527 --> 09:59.660
.شببخیر
10:01.097 --> 10:02.863
.خیلی، خیلی خستهام
10:02.899 --> 10:04.465
.خیلیخوب، پس، باید بری
10:04.500 --> 10:06.067
.خوشبگذره -
.ممنون -
10:06.102 --> 10:08.102
.توی خونتون -
.باشه -
10:11.908 --> 10:13.374
.خدایا -
.رفیق -
10:13.409 --> 10:15.766
...فکر میکنم یکم
10:15.790 --> 10:18.212
.داره تمام تلاششو میکنه
10:23.286 --> 10:26.803
...خب، کسی رو میبینی یا
10:26.833 --> 10:28.795
.نوچ، با کسی نیستم
10:28.825 --> 10:30.014
.میدونی
10:30.037 --> 10:32.426
پس یه آدم گربهای هستی؟
[افراد عصبی، خلاق، فلسفی]
10:32.462 --> 10:34.095
.مثل گربهـم. باهوشن
10:34.130 --> 10:36.631
آره، ولی آدمایی که با گربههان بیشتر
به طور عجیبی تنهان، میدونی؟
10:36.666 --> 10:37.698
.نه، متأسفم
10:37.734 --> 10:39.233
،منظورم اینهکه، اگه بهش فکر کنی
10:39.269 --> 10:41.736
.یه جورایی مدل منه، حدس میزنم
10:46.175 --> 10:49.844
همش خواب اینو میبینم که یه جایی مورد حملهی
10:49.879 --> 10:52.413
،تعداد زیادی تولهسگ قرار میگیرم
،و اونا منو میخورن
10:52.448 --> 10:54.515
.خیلی خوشگلن، وحشتناکه
10:54.550 --> 10:56.784
خیلیخوب، جِیتی، چیکار میکنی؟
10:56.819 --> 10:58.286
...فقط مثل
10:58.321 --> 10:59.987
.میدونی، مثل عبور از آب
10:59.989 --> 11:02.657
...به جای، میدونی، ضربه زدن به توپ و
11:05.161 --> 11:07.194
!نـه
11:07.230 --> 11:09.764
جِیتی، چیکار میکنی؟
11:09.799 --> 11:11.132
.اینکارو نکن
11:11.167 --> 11:13.601
.آره، ببخشید، احتمالاً درست میگی
11:13.636 --> 11:14.935
.خیلی عجیبه
11:14.971 --> 11:17.071
.چی؟ بیخیال، مشکلی نیست
11:17.106 --> 11:19.589
حالا چرا برگشتی شهر؟
11:22.211 --> 11:24.211
تا حالا راجب خانهی بیپایان شنیدی؟
11:24.247 --> 11:26.681
،این کابوس رو میبینم که توی خونهی مادربزرگمم
11:26.716 --> 11:30.117
و وارد یه چیز، بزرگ مثل، راهروی طولانی
،میشم
11:30.153 --> 11:32.586
،و بعدش یه آینهی قدی هست
11:32.622 --> 11:35.690
.و همیشه یه چیزی پشتش قایم شده
11:35.725 --> 11:38.392
.و همیشه درحالی که خیلی ترسیدم بیدار میشم
11:38.428 --> 11:41.195
.هی، ماگوت، موبایلت رو نشون بده
11:41.230 --> 11:42.663
چرا؟
11:45.501 --> 11:47.967
،آخرین بار شیش سال پیش توی آمریکا بوده
11:48.014 --> 11:49.328
.یه جایی خارج از دیترویت
11:49.381 --> 11:53.307
.از اون موقع توی اروپای شرقی، آمریکای جنوبی بوده
11:53.343 --> 11:54.975
.همینجوری ظاهر میشه
11:55.011 --> 11:56.992
تنها چیزایی که مردم منطقه دریافت میکنن
11:56.995 --> 12:00.816
.اذیتها، پیامها، پستهای تو اینستاگرامان
12:00.860 --> 12:02.693
،بیشتر مردم روحشونم خبر نداره که اون چیه
12:02.728 --> 12:05.095
.ولی توی چند روز گذشته، اینجا این اتفاقا افتاده
12:05.130 --> 12:06.396
.این نسبت ، تقریباً، یک به هزاره
12:06.398 --> 12:07.531
.آره، من اصلاً نمیدونم چی هست
12:07.533 --> 12:08.732
.هیچ چیزی، مثل آدرس روش نیست
12:08.734 --> 12:10.033
.آره، آدرسش بعداً میاد
12:10.069 --> 12:11.502
.یه تجارتی چیزی راه میوفته
12:11.504 --> 12:12.517
.نمیدونم
12:12.548 --> 12:17.140
به نظر من که شبیه یه خونهست که بدجوری
.تسخیر شده
12:17.176 --> 12:19.098
،شیش تا اتاقه
12:19.130 --> 12:21.945
،قرار هرکدوم ترسناکتر از قبلی باشه
12:21.981 --> 12:23.413
.ولی این روانیه
12:23.449 --> 12:24.948
.میره توی مغزت
12:24.984 --> 12:27.217
هرکسی که میره داخلش یه چیز کاملاً
.متفاوت رو توصیف میکنه
12:27.253 --> 12:29.453
،بیشتر مردم حتی به اتاق ششم نمیرسن
12:29.488 --> 12:32.489
...و کسی که میرسه
12:32.525 --> 12:34.057
.دیگه برنمیگرده
12:36.228 --> 12:38.795
.قطعاً همینطوره
12:38.831 --> 12:41.064
آره، خب، تو زندهای و یاد میگیری، درسته؟
12:41.100 --> 12:42.664
.زندهای و یاد میگیری
12:46.772 --> 12:49.439
خوندم که کابوسهایی که وقتی بچهای میبینی
12:49.475 --> 12:51.335
.معمولاً درمورد ترس از تغییره
12:53.946 --> 12:55.078
واقعا؟
12:56.637 --> 12:58.720
.پس مال من پیشبینی شده بودن
13:02.321 --> 13:04.721
میخوای راجبش حرف بزنی؟
13:08.227 --> 13:10.027
.راستش خیلی نمیشناسمت
13:12.304 --> 13:14.197
.آره، فکنم درست میگی
13:14.233 --> 13:16.934
،سال دوم رو یادته
13:16.969 --> 13:19.393
بردنمون شهر توی کتابخونه؟
13:19.432 --> 13:22.906
،من و مارگوت یه کتاب راجب افسانهها پیدا کردیم
13:22.942 --> 13:26.710
،و یه فصل راجب ساکیبای بود
[جنی که به شکل زن در میاد و با مردان همخواب میشه]
13:26.745 --> 13:29.484
و یهویی
13:29.515 --> 13:33.717
...گردن و گوشام داغ شدن
13:35.309 --> 13:38.121
،چون، میدونی، به هر دلیلی
13:38.157 --> 13:42.159
اون فقط... میدونی، مثل این بود که هر اصرار
13:42.194 --> 13:46.830
و هر انگیزه و
هر احساس ترسناک بزرگی
13:46.865 --> 13:49.166
.که هنوز درکشون نمیکنم
13:49.201 --> 13:50.831
.میتونم متوجه درخواست بشم
13:53.826 --> 13:55.901
.یه چیزی راجب خودت بگو
13:59.445 --> 14:01.102
.توی یتیمخونه بزرگ شدم
14:06.151 --> 14:08.085
چطور بود؟
14:08.120 --> 14:09.899
.احساس متفاوتی داشتم
14:09.930 --> 14:11.297
میدونی؟
14:11.329 --> 14:17.260
،چون همیشه سعی میکردم قاطی بشم
،دوست پیدا کنم
14:17.296 --> 14:21.740
،کلی بچههای متفاوت دیدم
.کلی خونههای متفاوت دیدم
14:24.201 --> 14:26.203
مردم میان و میرن، میدونی؟
14:40.832 --> 14:42.367
.پدرم مُرد
14:47.183 --> 14:50.318
چه اتفاقی افتاد؟
14:50.362 --> 14:52.663
.آلرژی داشت
14:55.134 --> 14:57.438
.تصور کن از یه چیز خیلی بیمعنی بمیری
15:01.674 --> 15:03.573
،آره، داروهای تجویزی میخورد
15:03.609 --> 15:05.676
،و بعد یه سری عکسالعمل آلرژیایه بد نشون داد
15:05.711 --> 15:07.803
.و مُرد
15:11.761 --> 15:14.695
.رسماً من پیداش کردم
15:14.725 --> 15:18.555
.اونجا
15:41.080 --> 15:42.379
تلویزیون هنوز روشن بود
15:42.414 --> 15:46.583
انگار که دحال دیدنش خوابش برده بود، میدونی؟
15:46.618 --> 15:47.884
،پارسال بود
15:47.920 --> 15:50.014
.و قرار بود تا ساعت10 خونه باشم
15:53.569 --> 15:54.801
،همیشه فکر میکنم، اگه من
15:54.842 --> 15:57.731
،اگه واقعاً تا ساعت10 برمیگشتم خونه
15:57.761 --> 16:00.277
...شاید
16:02.226 --> 16:03.754
.شایدم نه
16:20.819 --> 16:23.120
.داره سردم میشه
16:26.825 --> 16:29.426
.چطوری؟ میدونستم این روز من بود
16:29.461 --> 16:31.528
چی... چی میخوای؟
16:31.563 --> 16:33.697
.سؤال راحتیه
16:33.732 --> 16:36.233
،ولی من یکمی عجله دارم
16:36.268 --> 16:37.734
.یکمی دیرم شده
16:37.770 --> 16:39.770
.تو... زندانیای
16:39.805 --> 16:41.705
.بودم، الان بیرونم
16:41.740 --> 16:43.340
.بیرون میمونم
16:43.375 --> 16:45.742
.و بهم کمک میکنی
16:45.778 --> 16:47.644
.بهتره از اینجا بری
16:47.679 --> 16:49.412
.همسرم چند دقیقهی دیگه میرسه
16:49.448 --> 16:52.215
.حالا میبینی، از همین الان بد شروع کردی
16:52.251 --> 16:53.251
...تو
17:37.763 --> 17:39.686
.اینجایی که نتیجه رو بگیری
17:39.725 --> 17:43.500
...خب، فکر میکنم این
.یه اختراع مصریه
17:43.535 --> 17:45.635
.درسته
17:48.607 --> 17:50.707
مارگوت؟
17:50.742 --> 17:52.204
چهخبر؟
19:14.020 --> 19:16.388
هی، چطور بود؟ خوشگذشت؟
19:21.025 --> 19:23.514
.خیلیخوب -
.چیزی نیست -
19:23.549 --> 19:26.417
.خیلیخوب، اوق
19:26.452 --> 19:28.519
شنیدم از تصویر نیمه خودآگاه
19:28.554 --> 19:31.322
و امواج صوتی زیرگوشی
.که آسیب بیشتری بزنن
19:31.357 --> 19:34.191
.کاملاً با روانت بازی میکنه
19:34.227 --> 19:37.268
میتونی آروم باشی، جِیتی؟
.این یه خونهی تسخیر شدست
19:37.291 --> 19:39.330
فقط چون دعوتت نکردن
19:39.332 --> 19:41.165
.فریبت میدن که فکر کنی خاصه
19:49.068 --> 19:50.767
.با این حال، حتی بهش نمیگفت
19:50.797 --> 19:53.410
.امکان نداره -
.مسخرهست -
19:54.847 --> 19:56.547
.خیلیخوب -
.برو که رفتیم -
19:58.551 --> 20:02.620
هی، پسر، چطور راجب این مکان میدونی؟
20:02.655 --> 20:04.188
.دنبالش بودم
20:04.223 --> 20:05.113
.بیا
20:05.130 --> 20:06.334
مطمئنی میخوای بری داخل؟ -
.آره -
20:06.336 --> 20:09.410
.شنیدیم داخلش دیوونهکنندست
20:09.442 --> 20:11.138
!هوو
20:11.169 --> 20:13.864
،و شنیدم هالوکینوژن رو به منطقه اسپری کردن
20:13.900 --> 20:16.267
.پس وقتی میریم تو باید فرز باشیم
20:16.302 --> 20:18.675
.آره، شدیداً با عقل جور درمیاد
20:32.752 --> 20:35.206
شماها میخواید توی تمام اتاقا برید؟
20:35.229 --> 20:37.188
.البته که آره
20:39.358 --> 20:41.883
.وای
20:41.906 --> 20:44.006
وایسا، از الان؟
20:44.032 --> 20:45.865
لعنتی، اون خوردتشون؟
20:48.488 --> 20:50.655
به راحتی میترسی؟
20:50.680 --> 20:53.085
.فکر کنم، به نوع ترسش بستگی داره
20:53.120 --> 20:55.588
.فکرکنم قرار بفهمیم
21:49.477 --> 21:51.210
.خیلی ترسناک نیست
21:54.448 --> 21:57.283
...میچ
21:57.318 --> 21:59.084
.تویی
21:59.120 --> 22:01.144
.خدای من
22:01.176 --> 22:03.322
.اینم تویی، تمارا -
.اینم منم -
22:07.762 --> 22:09.128
.خدای من
22:09.163 --> 22:10.763
میگم که، یهجورایی شکل منه، نه؟
22:10.798 --> 22:13.265
.منطقی نیست -
.فکرکنم اون ماله توئه -
22:24.278 --> 22:25.878
.مسخرهست
22:32.608 --> 22:35.821
.عجیبه، موبایلم داره یخ میزنه
22:35.856 --> 22:37.823
.ماله منم همینطور
22:49.410 --> 22:52.004
پس وایسید، چطور اینقد سریع انجامش دادن؟
22:52.039 --> 22:54.907
.وقتی توی مسیر بودیم باید دیده باشنمون
22:54.942 --> 22:57.853
از یه جور پرینتر سهبعدی استفاده کردن
22:57.884 --> 23:00.279
.و نرمافزار تصویرمون رو برگردونده
23:00.314 --> 23:03.215
.لعنتیه باحال، رفیق، خیلی زیرکانست
23:09.924 --> 23:11.490
.از این وضعیت خوشم نمیاد
23:11.525 --> 23:13.645
باید یه نور خروج باشه، نور خروجی کجاست؟
23:13.661 --> 23:15.294
دستت کو؟ -
چی؟ -
23:15.329 --> 23:18.697
منو یاد تأسیسات داگلاس گوردن
میندازه، میدونی؟
23:53.067 --> 23:54.900
.ماله من سالمه
24:00.007 --> 24:02.374
.میخوام بدونم چطور چنین کاری کردن
24:28.936 --> 24:32.971
.میدونی چیه؟ نه، فراموشش کن، من نیستم
25:21.474 --> 25:23.541
.اینطوری پوزخند نزن
25:36.189 --> 25:38.589
.برا این مکان باید جواز داشته باشن
25:38.625 --> 25:40.658
منظورم اینهکه، شهر باید راجبش بدونه، درسته؟
25:40.693 --> 25:41.993
.آره
25:42.028 --> 25:44.996
.پنجرهای نیست
26:47.227 --> 26:49.360
آدمخواری؟
28:17.150 --> 28:20.718
خوبی؟
28:20.753 --> 28:22.486
مارگوت؟
29:01.999 --> 29:05.963
.بچهها، اونا فقط بازیگرن
29:05.999 --> 29:07.976
.بازیگرن، آروم باشید
29:08.015 --> 29:10.268
.آره، یعنی، باید اینطور باشه
29:10.303 --> 29:11.602
درسته؟
29:11.638 --> 29:14.438
.آره، شگفتانگیزه
29:14.474 --> 29:17.275
.خیلی رو در رو بود
29:19.512 --> 29:21.145
مارگوت؟
29:21.180 --> 29:24.348
آمادهاید؟
اتاق بعدی؟
29:24.384 --> 29:26.484
.شماها باید برید
29:26.519 --> 29:28.552
چی؟
29:28.588 --> 29:30.471
.زودباشید، خیلی دیر نشده
29:33.493 --> 29:36.193
.خیلیخوب
29:36.229 --> 29:38.296
فکر میکنید اونم بازیگر بود؟
29:38.331 --> 29:40.331
.یا فقط یه آدم دیوونه بود
29:40.366 --> 29:41.797
.آره
29:46.272 --> 29:48.072
.هی، مارگوت
29:48.107 --> 29:53.044
هی، اونجا... چی بهت گفت؟
29:53.079 --> 29:55.724
".گفت، "خوشبرگشتی، مارشن
29:59.727 --> 30:01.177
مارشن؟
30:04.924 --> 30:07.291
.بریم خونه
30:07.327 --> 30:08.604
.مارگوت
30:08.637 --> 30:09.917
.نه، میخوام بدونم
32:33.314 --> 32:35.681
!مارگوت
32:35.717 --> 32:37.216
میشنوی؟
32:57.138 --> 32:59.439
!مارگوت
33:03.511 --> 33:05.711
!مارگوت
33:42.484 --> 33:45.284
،قرار بود تا ساعت10 خونه باشم
33:45.320 --> 33:47.787
.ولی نبودم
33:50.458 --> 33:51.858
،همیشه فکر میکردم، که
33:51.893 --> 33:56.195
،اگه واقعاً تا ساعت10 برمیگشتم
33:56.231 --> 33:58.731
...شاید
35:52.266 --> 35:55.501
!ها ها، من بُردم
35:55.536 --> 35:58.203
!آب رفته تو گوشم -
کدوم یکی؟ -
35:58.239 --> 36:01.106
!بابا، فهمیدیم، نکن... بسه
36:01.142 --> 36:03.475
.عالیه، مرسی، بچهها
36:03.511 --> 36:05.677
.خیلیخوب، پرتم کن بالا -
آمادهای؟ -
36:09.383 --> 36:10.883
.سلام عرض شد
36:10.918 --> 36:14.953
سلام عرض شد، مارگوت، حالت چطوره؟
36:18.859 --> 36:21.427
.بهتره قبل از شام خودمو تمیز کنم
36:21.462 --> 36:23.330
اولین قانون استخر چیه؟
36:23.370 --> 36:27.166
.تنهایی نرم توش -
.درسته، درسته -
36:27.201 --> 36:29.568
دومین قانون استخر چیه؟
36:29.603 --> 36:33.839
.کنار استخر ندووم
36:33.874 --> 36:36.375
!خیلی باهوشی
36:36.410 --> 36:39.077
.سلام عرض شد، مارگوت
36:39.113 --> 36:41.947
.خیلی باهوشی
36:41.982 --> 36:44.183
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
36:44.218 --> 36:46.185
خامه یا شکر؟
36:46.220 --> 36:48.086
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
36:48.122 --> 36:49.788
خامه یا شکر؟ -
چطوری؟ -
36:49.824 --> 36:52.257
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
36:52.293 --> 36:53.826
خامه یا شکر؟ -
چطوری؟ -
36:55.162 --> 36:57.729
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
36:57.765 --> 36:59.364
چطوری؟ -
خامه یا شکر؟ -
36:59.400 --> 37:01.433
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
37:01.469 --> 37:03.368
چطوری؟ -
خامه یا شکر؟ -
37:03.404 --> 37:05.437
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
37:05.473 --> 37:07.239
چطوری؟ -
خامه یا شکر؟ -
37:07.274 --> 37:09.475
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
37:09.510 --> 37:11.143
چطوری؟ -
خامه یا شکر؟ -
37:11.178 --> 37:13.412
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
37:13.447 --> 37:14.947
چطوری؟ -
خامه یا شکر؟ -
37:14.982 --> 37:16.982
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
37:17.017 --> 37:18.317
چطوری؟ -
خامه یا شکر؟ -
37:18.352 --> 37:20.285
.سلام عرض شد، سلام عرض شد، مارگوت
37:20.321 --> 37:22.221
چطوری؟ -
خامه یا شکر؟ -
37:22.256 --> 37:24.590
سلام عرض شد، مارگوت، چطوری؟
37:24.625 --> 37:26.492
خامه یا شکر؟ -
.سلام عرض شد، مارگوت -
37:26.527 --> 37:28.827
چطوری؟
38:18.045 --> 38:20.546
!نه... نه
38:38.599 --> 38:41.434
!میخوام برم خونه
38:41.458 --> 38:43.758
!میخوام برم خونه
38:47.708 --> 38:50.509
باید ازش بگذری
38:50.544 --> 38:52.411
.که بری خونه
38:56.451 --> 38:58.422
.یک، دو، سه
39:29.450 --> 39:31.496
واقعاً فکر میکنی قبل از ما رفتن؟
39:31.513 --> 39:33.313
.نمیدونم
39:35.536 --> 39:38.570
خدا، تقریباً طلوعه. ساعت چند رسیدیم؟
39:38.605 --> 39:41.606
.نمیدونم واقعاً چقد زمان گذشت
39:43.176 --> 39:45.210
.باشه
39:51.985 --> 39:54.019
الان واقعاً داری جدی میگی؟
40:22.783 --> 40:26.918
هی، اممــ، میدونم... نمیپرسم
40:26.954 --> 40:29.588
،چون فکر کردم اگه بخوای بگی
40:29.623 --> 40:31.022
،خودت میگی
40:31.058 --> 40:32.958
...اممــ
40:32.993 --> 40:36.027
،و میدونم بیشتر از یک سال گذشته و این حرفا
40:36.055 --> 40:39.823
ولی بعضی وقتا به فکرم میرسه
40:39.866 --> 40:44.102
.چطور با قضایا کنار میای
40:44.137 --> 40:46.104
خوبی؟
40:48.224 --> 40:49.513
.خوبم
41:05.292 --> 41:06.858
میخوای همینجا خراب شی؟
41:06.893 --> 41:09.694
.آره، چندتا لباس توی ماشین دارم
41:09.730 --> 41:13.231
.پیادهروی از روی شرم. خوبه
41:13.266 --> 41:15.200
چه شرمی؟
42:59.172 --> 43:02.240
هی، مارشن. شبت چطور گذشت؟
43:05.812 --> 43:10.898
.:: @bollbolljan_com ::.
43:10.929 --> 43:12.595
بابا؟