WEBVTT 00:12.654 --> 00:21.254 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21.644 --> 00:24.344 واقعا این قدر بد به پول احتیاج داری؟ 00:47.144 --> 00:52.244 هی ، هان جی وون جرات داری از این به بعد با زنِ من بد رفتار کن 01:01.144 --> 01:03.244 "زنِ من؟" 01:05.044 --> 01:07.344 !جفتتون ، تمومش کنید 01:22.844 --> 01:25.944 صبر کن 01:25.944 --> 01:30.244 من میدونم که شماها میتونین این قدر راحت به مردم پول پرت کنین 01:30.244 --> 01:33.944 ولی یه عالمه آدم توی دنیا هستن که نمیتونن 01:35.644 --> 01:36.744 صبر کن 01:39.344 --> 01:41.924 تو کی هستی؟- داری چی کار میکنی؟- 01:41.924 --> 01:45.044 من اصلا علاقه ای به شنیدنِ حرفات ندارم پس گمشو 01:45.044 --> 01:47.844 در واقع ، میگم از کانگ هیون مین دور بمون 01:47.844 --> 01:50.144 البته اگر دلت نمیخواد همه چیز به هم بریزه 01:55.944 --> 01:58.644 اسمت کانگ جی وونه ، درسته؟ 01:59.544 --> 02:03.044 این قدر بی ادبانه راجع به چیزایی که نمیدونی حرف نزن 02:03.644 --> 02:05.844 این آخرین اخطارم به توـه 02:05.844 --> 02:12.844 روزی که دوباره به من دست بزنی آخرین روزِ زندگیت میشه 03:10.244 --> 03:12.444 صبر کن 03:13.244 --> 03:15.444 ناراحت شدی؟ 03:15.444 --> 03:17.644 من خیلی به نظر برای سوء استفاده کردن آسون میام؟ 03:17.644 --> 03:19.744 ...نه ، این جوری نیست 04:28.244 --> 04:32.644 به نظر میاد جادو از بین رفته 04:56.644 --> 05:00.444 (برای شروع ماجراجویی "تو" باید اولین قدمُ بر داری) 05:28.044 --> 05:30.344 تو باید الان بری تو ، نه؟ 05:30.344 --> 05:33.044 اوه ، کی رسیدیم؟ 05:36.444 --> 05:39.044 چرا این قدر از من فاصله میگیری؟ 05:43.244 --> 05:46.644 واقعا این قدر زیاد کانگ هیون مینُ دوست داری؟ 05:48.144 --> 05:50.344 حتی با این که اصلا یه نگاهم بهت نمیندازه؟ 05:50.344 --> 05:53.944 من خودم مجبورش میکنم به من نگاه کنه ، تو نگران نباش 06:02.244 --> 06:06.544 کانگ هیون مین واقعا برای چی این کارا رو میکنی؟ 06:07.444 --> 06:09.444 خوب ، من فقط یه دوش گرفتم 06:09.444 --> 06:11.844 اصلا میدونی امروز تو عروسی چی کار کردی؟ 06:11.844 --> 06:16.244 اوه ، مگه بده که برای بابابزرگم یه هدیه اوردم؟ 06:16.244 --> 06:21.544 در عوضِ کاری که کردی پدربزرگتم برات یه هدیه آماده کرده 06:26.844 --> 06:28.644 اون کیه؟ 06:28.644 --> 06:33.044 نامزدِ واقعیت ، اون نوه ی رییسِ گروهِ کی ـه 06:33.644 --> 06:38.044 چی میگی؟ داری میگی با یه نفر که از قبل انتخاب کردین ازدواج کنم؟ 06:38.044 --> 06:39.644 فردا باید بری ملاقاتش 06:39.644 --> 06:41.744 مطمئن شو که جلوش خودتو خوب نشون بدی اولین ملاقات همیشه خیلی مهمه 06:41.744 --> 06:43.044 اوه ، این چه کاریه؟ چرا دارین این کارو با من میکنین؟ 06:43.044 --> 06:46.844 وقعا فکر کردی با اون شیرین کاریت میذارن قسر در بری؟ 06:46.844 --> 06:49.044 اوه ، حالا هر چی 06:52.344 --> 06:57.244 به نفعته که فردا بری دیدنش البته اگر میخوای وارث گروه هانول بمونی 07:01.944 --> 07:04.644 !اَه ، واقعا 07:05.644 --> 07:08.244 اَه ، ولش کن 07:43.644 --> 07:48.844 من تا حالا پنج بار ازدواج کردم ولی دیشب بهترین عروسی ای بود که تا حالا داشتم 07:48.844 --> 07:51.244 واقعا تونستم یه نمایشِ سرگرم کننده ببینم 07:58.344 --> 08:00.844 صبر کن 08:00.844 --> 08:05.644 من میدونم که شماها میتونین این قدر راحت به مردم پول پرت کنین 08:05.644 --> 08:08.344 ولی یه عالمه آدم توی دنیا هستن که نمیتونن 08:08.344 --> 08:11.744 اون دختره یه دخترِ معمولی نیست 08:11.744 --> 08:16.244 دنبالِ اون دختری بگرد که دیشب اومده بود عروسی 08:16.244 --> 08:18.144 بله 08:33.744 --> 08:36.144 !اوه ، صبح به خیر 08:36.144 --> 08:40.344 هی ، من باید صبحانه بخورم 08:40.344 --> 08:43.444 چطوری میخوای با این سرعتت تو زندگی به جایی برسی؟ 08:43.944 --> 08:48.444 ببخشید ، من امروز یه کم دیر از خواب پا شدم !الان یه چیزی درست میکنم 08:48.444 --> 08:52.844 !من قراره به خاطر تو گشنگی بکشم 08:52.844 --> 08:54.144 واقعا باعث میشه عصبانی شم 09:19.744 --> 09:22.044 چی میخوای؟ 09:22.044 --> 09:27.644 اوم ، میخواستم ازتون یه خواهشی بکنم 09:27.644 --> 09:31.044 نه ، نکن 09:33.244 --> 09:36.444 ...یه لحظه 09:36.444 --> 09:40.144 نمیشه فقط همین یه دفعه به حرفم گوش بدید؟ 09:42.944 --> 09:45.244 چیه؟ 09:47.244 --> 09:52.944 نمیشه برای شهریه ترم اولِ دانشگاهم یه کم بهم پول قرض بدید؟ 09:52.944 --> 09:55.344 من خوب کارای نیمه وقتمُ انجام میدم و پولتونو برمیگردونم 09:55.344 --> 09:58.444 شهریه؟ راجع به چی حرف میزنی؟ 09:59.344 --> 10:03.244 داری راجع به ... شهریه ی یو نا حرف میزنی؟ 10:04.944 --> 10:12.444 پس تو دعا میکردی که یو نا دانشگاه نره تا تو بتونی بری؟ 10:12.444 --> 10:15.044 نه ... نه ، منظورم این نبود 10:15.044 --> 10:18.644 !تو که داشتی کلی پز میدادی که یه عالمه پول داری 10:18.644 --> 10:24.244 ولی ، چی؟ تو ازم میخوای شهریه ی یو نا رو بهت بدم؟ 10:24.244 --> 10:28.344 روانی شدی؟ عقلتو از دست دادی؟ 10:28.344 --> 10:29.444 چرا این قدر سر و صدا میکنین؟ 10:29.444 --> 10:32.144 !بذارین بخوابم! بذارین بخوابم 10:35.844 --> 10:42.144 هی ، برو فقط برو 10:44.444 --> 10:47.144 پس من رفتم 10:58.344 --> 11:00.844 اون به "دخترِ خوش شانسِ ملی" تبدیل شده 11:00.844 --> 11:05.844 اون نامزدِ کانگ هیون جونه ، اولین وارث گروه هانول 11:05.844 --> 11:08.844 ولی این دختر کیه که همچین شانس بزرگی به دست اورده؟ 11:12.444 --> 11:14.244 (این دختره کیه؟) (نکنه تو زندگی قبلیش کشورو نجات داده؟) 11:14.244 --> 11:16.144 (بالاخره یه عکس توی اینترنت ازش پیدا شد) (من یه پسرم ولی با این حال بهش حسودی میکنم) 11:16.144 --> 11:17.744 (راجع به اون دختره شنیدی؟) (من فکر میکنم باید خوشگل باشه) 11:18.644 --> 11:23.344 مهم ترین خبر دیروز: کانگ هیون مین وارثِ گروه هانول؛ 11:23.344 --> 11:27.144 !نامزدش رو به عروسی پدربزرگش ، رییس کانگ ، برده 11:27.144 --> 11:28.744 و ما براتون چیزی رو آماده کردیم که پخش کنیم 11:28.744 --> 11:33.044 اینه ، عکس دخترِ خوش شانسِ ملی که همه جای اینترنت پخش شده 11:33.044 --> 11:35.044 اون دختره یه کم شبیه ایون ها وون نیست؟ 11:35.044 --> 11:39.444 ایون ها وون؟ !امکان نداره 11:40.144 --> 11:42.444 ولی واقعا یه کم شبیه ن- مامان- 11:42.444 --> 11:46.144 من الان خیلی احساساتی شدم خوب؟ اذیتم نکن 11:50.444 --> 11:55.644 بله ، عزیزم؟ البته ما همه مون خوبیم 11:55.644 --> 11:59.044 ها وون و یو نا جفتشون رفتن مدرسه 11:59.044 --> 12:01.444 اون دو تا رو اصلا نمیشه از هم جدا کرد 12:01.444 --> 12:07.544 اوه ، که این طور فردا بر میگردی؟ 12:11.844 --> 12:19.544 !دولت باید کارشو درست انجام بده اَه! این واقعا منو عصبانی میکنه 12:20.244 --> 12:23.144 رییس- چیه؟- 12:23.144 --> 12:27.144 امروز روزِ پرداختِ حقوقه- و؟- 12:27.144 --> 12:34.144 نمیشه پولِ ماهِ دیگه رو الان بهم بدید؟ من قول میدم که سخت کار کنم 12:34.144 --> 12:36.944 احمق نباش داری منو عصبانی میکنی 12:36.944 --> 12:39.394 هی ، تو باید کار کنی تا حقوق بگیری 12:39.394 --> 12:41.844 اصلا با عقل جور در میاد که قبل از کار کردن بهت حقوق بدم؟ 12:41.844 --> 12:43.444 !اگه واقعا جدی گفته باشی میکشمت 12:43.444 --> 12:45.144 تو باید حسابی کار کنی تا حقوق بگیری 12:45.144 --> 12:50.344 این چه خواسته ی مسخره ایه که داری؟ ها؟ 12:53.844 --> 12:55.644 اون کارای نیمه وقتُ با کار کردن توی یه فروشگاهِ شبانه روزی شروع کرده 12:55.644 --> 12:59.244 و بعد توی کافی شاپ ، رستوران و سینما کار کرده 12:59.244 --> 13:02.044 سگ نگه داشته و توی شهربازی کار کرده 13:02.044 --> 13:05.144 اون در حال حاضر 10 تا کار نیمه وقت داره 13:08.444 --> 13:10.444 اون تنهایی خانواده رو میچرخونه؟ 13:10.444 --> 13:15.044 نه دقیقا ، ولی هزینه هاشو باید خودش تامین کنه 13:15.644 --> 13:17.844 مادر واقعیش موقعی که بچه بوده فوت کرده 13:17.844 --> 13:20.044 و پدرش دوباره ازدواج کرده 13:20.044 --> 13:21.144 اون الان با نامادریش 13:21.144 --> 13:23.944 و دخترِ نامادریش که هم سنشه زندگی میکنه 13:24.644 --> 13:27.944 پدرش راننده ی کامیونه ولی اکثر اوقات توی مسیر روستاها کار میکنه 13:27.944 --> 13:30.244 برای همین فقط چند ماه یه بار میره خونه 13:31.044 --> 13:32.944 خانواده شون وضع مالی خوبی ندارن 13:32.944 --> 13:37.044 برای همین فقط یکی از دختراشونُ میتونن به دانشگاه بفرستن 13:37.644 --> 13:43.044 برای همین به نظر میاد خانم ها وون داره تمام سعیشو میکنه تا شهریه شو دربیاره 13:44.044 --> 13:48.044 پس به خاطر همینه که با این سنِ کم این قدر بالغه 13:49.044 --> 13:51.244 شاید اصلا بهتر باشه که یه نفری مثل اون که هم سن پسراست 13:51.244 --> 13:57.244 رو به جای یه نفر که فقط خواسته هاشونو براورده میکنه استخدام کنیم 14:00.344 --> 14:02.644 (قبرستانِ هانول 3 میلیون و 995 هزار وون ، موجودی باقیمانده: 800 وون) 14:05.644 --> 14:06.944 (آخرین مهلت پرداخت شهریه! برای رسیدن به رویاهام) 14:06.944 --> 14:11.144 درسته ... من میتونم سالِ دیگه برم دانشگاه 14:11.144 --> 14:15.044 من مطمئنم که اگر یه سال سخت کار کنم خیلی زود 4 میلیون وون در میارم 14:15.044 --> 14:20.944 نه ، من باید بیشتر پول دربیارم اون جوری ، مامانم میتونه آرامش داشته باشه 14:25.844 --> 14:29.144 (هدف: 4 میلیون وون برای شهریه! بیا از اول تلاش کنیم) 14:34.344 --> 14:39.044 چرا بابا جواب نمیده؟ 14:40.144 --> 14:44.344 !ها؟ چی شد؟ این مالِ من نیست 14:44.844 --> 14:48.644 اوه نه ... نکنه تو هتل جا به جا شدن؟ 14:53.644 --> 14:57.244 کسی هست که میخواد شما رو ببینه خانم ایون ها وون 14:57.244 --> 14:58.644 چی؟ 15:06.144 --> 15:08.844 سلام 15:08.844 --> 15:14.144 اوه ، یه چیزی روی لباسته 15:14.144 --> 15:15.144 چی؟ 15:15.144 --> 15:21.044 چه تعظیمِ خوبی کردی البته این خیلی خوبه که با دو بار تعظیم کردن سلام کنی 15:22.044 --> 15:25.944 حس شوخ طبعی تون قابل پیش بینیه 15:25.944 --> 15:27.344 این یه تعریف بود ، درسته؟ 15:29.444 --> 15:32.844 من به خاطر اتفاقی که اون روز افتاد متاسفم 15:32.844 --> 15:36.944 من واقعا نگران بودم که عروسی شما رو خراب کردم 15:36.944 --> 15:38.844 لازم نیست نگران همیچین چیزایی باشی 15:38.844 --> 15:42.244 ولی ، چرا میخواستین منو ببینین؟ 15:44.644 --> 15:48.344 متاسفم ولی ، من یه کم درباره ت تحقیق کردم 15:48.344 --> 15:50.844 این اولین باریه که نوجوونی رو دیدم 15:50.844 --> 15:52.744 که سلیقه ش تو کتاب خوندن با من یکیه 15:52.744 --> 15:57.044 مادرم بهم گفته که انجام دادنِ آموزه های سان تزو 15:57.044 --> 16:00.244 منو به جاهای خوبی میرسونه 16:00.744 --> 16:05.844 چه سرگرم کننده ، پس دلت میخواد یه کم از دانشِت رو به من قرض بدی؟ 16:05.844 --> 16:07.144 بله؟ 16:07.144 --> 16:10.044 بذار اول همه چیزُ برات توضیح بدم 16:16.744 --> 16:21.044 خونه های آسمان جاییه که طراحیِ معماریش بر اساس طبیعته 16:21.044 --> 16:26.344 یکی از 100 معماری مدرن توی کلِ جهانه 16:27.044 --> 16:30.944 به شدت محافظت شده س و هیچ غریبه ای نمیتونه واردش بشه 16:30.944 --> 16:33.844 وای ، کی توش زندگی میکنه؟ 16:33.844 --> 16:36.244 نوه های رییس کانگ اون جا زندگی میکنن 16:39.744 --> 16:42.744 ...بزرگ ترین نوه ی رییس کانگ هیو مین ، کسیه که 16:42.744 --> 16:45.644 دنبال این میگرده که هر چی عشق داره به این و اون بده 16:45.644 --> 16:47.244 به بیانِ دیگه یه بازیگر حرفه ای 16:52.944 --> 16:56.144 دومین نوه ی رییس کانگ جی وون 16:56.144 --> 16:59.444 ...کسیه که همه رو به چالش میکشه و هیچ کس نمیتونه کنترلش کنه 16:59.444 --> 17:01.444 یه گردن کلفت واقعی 17:04.944 --> 17:08.344 کوچک ترین نوه ی رییس کانگ سو وو 17:08.344 --> 17:11.144 ...تمام استاندارهای یه خواننده رو داره ، ستاره ی ترانه سرایی ، و بی رقیب در 17:12.144 --> 17:13.944 به بیان دیگه ، به هیچ دردی نمیخوره 17:15.044 --> 17:20.344 این سه پسر که پسر عمو هستن از پارسال توی عمارت آسمان زندگی میکنن 17:20.344 --> 17:25.544 و به خاطر این 3 تا عوضیه که میخوام ازت یه خواهشی بکنم 17:26.144 --> 17:30.844 نوه های منو به آدمای نجیب تبدیل کن 17:30.844 --> 17:33.744 منظورتون ... از اون حرف چیه؟ 17:33.744 --> 17:36.344 میخواین بهشون درس ادب بدم؟ 17:36.844 --> 17:39.644 میتونه به همچین چیزی هم ختم بشه ، آره 17:39.644 --> 17:44.844 وا ، من فکر میکردم که به پسرای پولدار درس ادب نمیدن 17:44.844 --> 17:49.044 تا یه وقت وقتی بزرگ شدن خیلی خوب نشن و همه ی پولشونو به مردم نبخشن 17:49.044 --> 17:50.244 برای همین فکر میکردم که اونا رو جوری بزرگ کردن که شخصیتای افتضاحی داشته باشن 17:50.244 --> 17:52.044 و از قصد کاری کردن که فقط پول اهمیت بدن 17:53.344 --> 18:02.144 واقعا؟ پس میتونی رفتارِ اون عوضیا رو به خاطر من عوض کنی؟ 18:02.644 --> 18:07.144 من برای اصلاح کردنشون یه برنامه ریختم 18:07.144 --> 18:12.944 تنها کاری که باید بکنی اینه که ماموریتایی که توی 3 ماه آینده بهت میدم رو درست انجام بدی 18:12.944 --> 18:15.344 من چطور میتونم همچین کاریُ انجام بدم؟ 18:15.344 --> 18:17.944 تو قطعا از پسش بر میای 18:17.944 --> 18:20.744 اگر این کارو برام انجام بدی منم شهریه ی دانشگاهتو میدم 18:20.744 --> 18:24.544 یا حتی میتونم بفرستمت خارج درس بخونی هر چیزی که بخوای بهت میدم 18:24.544 --> 18:27.244 دانشگاه؟ 18:27.244 --> 18:32.044 من دارم میگم که میتونم زندگیتو تغییر بدم خانم ها وون 18:35.044 --> 18:37.344 قبوله؟ 18:41.344 --> 18:47.844 واقعا یه لحظه دلم خواست قبول کنم 18:47.844 --> 18:51.344 ولی من قطعا صلاحیتِ همچین شغلی رو ندارم 18:51.344 --> 18:52.644 متاسفم 18:52.644 --> 18:57.144 سی و شش ترفند ، بخش 1 ، فصل 5 ، نگاه کن !یه خونه داره آتش میگیره 18:57.144 --> 19:00.644 یعنی مطمئن شو که از هر فرصتی استفاده ی خوب و زیاد بکنی 19:00.644 --> 19:03.044 فکر نمیکنی که این برات یه فرصت عالیه؟ 19:03.044 --> 19:05.644 فصل 3 ، بخش 14 ، یک جسد !رو قرض بگیر تا روح رو احیا کنی 19:05.644 --> 19:07.244 باید از فرصت هایی که ناامیدن دوری کنی (یعنی از سرِ نا امیدی به دختره پناه اوردن) 19:07.244 --> 19:09.244 و راستش ، مشخصه که شما از سر ناامیدی دارین این فرصتُ به من میدین 19:09.244 --> 19:11.744 فصل 3 ، بخش 18 ، دشمن رو با اسیر کردنِ آشپزش شکست بده 19:11.744 --> 19:13.644 تو نتیجه ی یه جنگُ نمیتونه قبل از تموم شدنش بفهمی 19:13.644 --> 19:16.194 تو باید خودت بری و ببینی که آیا این فرصت 19:16.194 --> 19:18.744 برات بی نتیجه ست یا یه شانس برای تمامِ زندگیه؟ مگه نه؟ 19:18.744 --> 19:22.544 فصل 6 ، بخش 36 ، اگر داری میبازی عقب نشینی کن 19:22.544 --> 19:25.244 من فکر میکنم این بهترین آموزه ایه که وضعیت فعلی منو توصیف میکنه 19:33.744 --> 19:36.944 واقعا لازمه که براش تا این حد پیش بریم؟ 19:36.944 --> 19:41.844 عوض کردن زندگی یه نفر برای من آنچنان سخت نیست 19:50.344 --> 19:52.644 تو از نزدیک خیلی خوشگل تری 19:52.644 --> 19:55.044 من به چاپلوسی های مسخره ت توجهی نمیکنم 19:58.144 --> 20:00.144 من واقعا طرز لباس پوشیدنتُ دوست دارم 20:03.144 --> 20:05.444 فکر کنم تو واقعا مردِ مورد علاقه ی خانمایی 20:05.444 --> 20:07.444 همه دارن راجع به یه شایعه حرف میزنن 20:07.444 --> 20:09.344 که یه زن با خودت بردی عروسی رییس 20:09.344 --> 20:13.644 این یه شایعه نیست ، فکر کنم قبل از این که بیای درباره ی من تحقیق نکردی 20:13.644 --> 20:15.044 البته که تحقیق کردم 20:15.044 --> 20:17.444 ولی نمیدونستم که توی همچین جایی 20:17.444 --> 20:19.444 باید شخصیتِ نه چندان شناخته شده ت رو بشناسم 20:19.444 --> 20:22.844 یا این هم یکی از ترفندای هوشمندانه ته؟ 20:24.644 --> 20:28.144 برای چی باید خودمو اذیت کنم و استراتژی بسازم اونم وقتی که دارم فقط باهات آشنا میشم؟ 20:28.144 --> 20:31.044 چرا امروز یه کم با هم خوش نگذرونیم؟ فقط ما دو تا 20:31.044 --> 20:34.144 به من گفتن که قراره امروز با یکی از شرکا ملاقات کنم 20:34.144 --> 20:37.244 پس فکر کنم شما آقای کانگ هیون مین نیستین 20:44.344 --> 20:47.144 بیاین اول درباره ی شرایط قرارداد مذاکره کنیم 21:00.244 --> 21:02.444 اومدی؟ 21:02.444 --> 21:04.544 هیون مین 21:17.744 --> 21:21.844 من شایعاتُ شنیده بودم ، ولی واقعا تو یه چیزِ دیگه هستی 21:27.044 --> 21:32.044 به نظر میاد مذاکره مون به هم ریخته من دوباره نمیبینمت ، امیدوارم 21:50.344 --> 21:52.644 ببخشید 21:58.344 --> 22:00.544 کانگ هیون مین 22:05.844 --> 22:09.444 داری چی کار میکنی؟- راجع به چی حرف میزنی؟- 22:09.444 --> 22:11.444 هر جور که دلت میخواد از آدما استفاده نکن 22:11.444 --> 22:13.944 به خاطر همین معذرت خواهی کردم 22:13.944 --> 22:16.544 فقط بگو من برای تو چی ام؟ 22:17.044 --> 22:20.544 کسی که وقتی بچه بودم باهاش دوست بودم؟ 22:21.244 --> 22:23.944 من برای تو همین قدر ارزش دارم؟ 22:23.944 --> 22:25.444 پس باید برای من چی باشی؟ 22:27.444 --> 22:30.444 بازم میخوای گذشته رو وسط بکشی؟ 22:30.444 --> 22:33.244 ...من میدونم که تو بعد از اون روز عوض شدی ولی 22:33.244 --> 22:38.644 البته که یه نفر بعد از 10 سال عوض میشه 22:40.044 --> 22:43.944 درسته منم در هر صورت عوض شدم 22:43.944 --> 22:48.644 ولی میدونی چیه کاری که کردی زننده ترین کاری بود که بعد از عوض شدنت انجام دادی 22:50.744 --> 22:55.044 من هنوز باور دارم که یه ذره از رفتار فردی که 10 سال پیش بودی رو نگه داشتی 22:55.044 --> 22:57.444 توی خودت دفنش کردی 23:11.044 --> 23:16.044 قربان ، شما دیروز منو قال گذاشتید 23:16.744 --> 23:21.044 ...من فکر نمیکنم که این نه صبر کن همونه 23:22.144 --> 23:24.344 ممنونم 23:45.544 --> 23:47.644 فقط برای یه لحظه ، لطفا 23:47.644 --> 23:51.444 فکر کنم موبایلامون جا به جا شده و من یه چیزی ام جا گذاشتم 23:52.744 --> 23:56.844 همه که نمیتونن وارد سوییتای ما بشن 23:56.844 --> 24:00.444 من دیروز اومدم این جا ، پس چرا امروز نمیتونم؟ 24:00.444 --> 24:04.344 شما دیروز با یه مهمون دیگه این جا اومدین درسته؟ 24:04.344 --> 24:08.344 فکر نکنم امروز کسیُ داشته باشین که بتونه پولِ اتاقتونو بپردازه 24:08.344 --> 24:09.744 چی؟ 24:09.744 --> 24:12.644 اگر با مهمونی که دیروز این جا بود اومده بودین شاید میتونستیم استثنا قائل شیم 24:12.644 --> 24:15.244 من امروز نمیتونم اجازه بدم وارد سوییت بشید 24:15.244 --> 24:17.844 لطفا از این جا برید- !صبر کنید ، آقا ، فقط همین یه بار- 24:17.844 --> 24:20.444 واقعا فقط یه ثانیه طول میکشه! لطفا؟ خواهش میکنم 24:20.444 --> 24:22.844 هی آقا 24:30.244 --> 24:33.244 این جا چی کار میکنی؟ بیا بریم 24:37.614 --> 24:40.144 کسی نبوده که موبایلش جا به جا شده باشه؟ 24:40.644 --> 24:45.444 یه روپوش مدرسه چی؟ یا یه دسته گل سفید؟ 24:45.444 --> 24:48.344 من همچین کسی رو ندیدم 24:48.344 --> 24:52.744 احیانا به خاطر این که روپوشم خیلی کهنه و قدیمی بود دورش ننداختین؟ 24:52.744 --> 24:56.044 اوم ، من واقعا نمیدونم 25:05.044 --> 25:10.544 ممنونم ، من حتما اینو برات جبران میکنم 25:11.744 --> 25:16.644 از کانگ هیون مین بخواه که برات یه روپوشِ نو بخره مگه برای همین باهاش دوست نیستی؟ 25:16.644 --> 25:20.544 مگه ازش نمیخوای که هر چی دوست داری برات بخره؟ 25:22.044 --> 25:24.244 حرفت تموم شد؟ 25:24.244 --> 25:27.444 استراتژی دخترایی مثلِ تو اینه که خیلی با غرور رفتار کنن 25:27.444 --> 25:29.844 و بعد هر چی میخوان به دست بیارن مگه نه؟ 25:30.644 --> 25:33.944 اون روز ولت کردم بری فقط به خاطر این که یه دختری 25:33.944 --> 25:36.844 ولی واقعا ، دیگه هیچ وقت جلوی من ظاهر نشو 25:40.744 --> 25:43.644 !واقعا- !آی ، هی- 25:43.644 --> 25:46.444 چیه؟ پس پسرایی مثل تو چی؟ 25:46.444 --> 25:50.644 شماها جوری رفتار میکنین انگار خیلی باحالین بعد با دخترا مثل آشغال برخورد میکنین 25:50.644 --> 25:53.644 !میدونی که این بی شعوریتو میرسونه دیگه 25:53.644 --> 25:55.844 !چرا ، این دختره 26:05.644 --> 26:09.744 تو همون دخترِ خوش شانسِ ملی ای؟ 26:09.744 --> 26:13.944 چرا صاحب تلفن جواب نمیده؟ 26:32.744 --> 26:36.644 وای ، واقعا میگی؟ این خیلی عالیه 26:36.644 --> 26:39.344 پس تو الان داری توی خونه ی آسمون زندگی میکنی؟ 26:39.344 --> 26:41.444 نه من تصمیم گرفتم این کارو نکنم 26:41.944 --> 26:45.744 مگه دیوونه شدی؟ اصلا میدونی اون جا چجور جاییه؟ 26:45.744 --> 26:48.404 جاییه که 3 تا پسر عموها از گروه هانول توش زندگی میکنن 26:48.404 --> 26:51.744 !اونا بهترینن! مهم ترین خانواده ی نجیب زاده ی کره 26:51.744 --> 26:53.244 تو شانس زندگی کردن توی همچین جایی رو به دست اوردی 26:53.244 --> 26:56.944 ولی پیشنهادشونو رد کردی تا توی یه همچین جایی قهوه درست کنی؟ 26:56.944 --> 27:01.044 برای من این کار مثل جمع کردنِ یه عالمه پول توی حسای بانکیمه 27:01.044 --> 27:03.244 من باید برای کارای نیمه وقتم سخت تلاش کنم 27:03.744 --> 27:09.444 روانی شدی؟ این یه شانسه که زندگیِ ناراحت کننده ت رو بهتر کنی 27:09.444 --> 27:11.644 پس برای چی نمیری اون جا؟ 27:11.644 --> 27:15.144 به خاطر همین نرفتم ، شاید من از یه خانواده ی پولدار نباشم 27:15.144 --> 27:19.844 ولی میدونی ، هنوزم یه کم غرور دارم خودم از زندگیم مراقبت میکنم 27:33.244 --> 27:36.144 کنسرت امروز فوق العاده بود کانگ سو وو 27:36.144 --> 27:39.044 میشه گوشی مو بدی؟- آره- 27:39.644 --> 27:42.144 ممنون 27:42.944 --> 27:47.444 چی شده؟ این مالِ من نیست 27:47.444 --> 27:50.344 چی؟- گوشیتُ بهم بده- 27:50.344 --> 27:51.544 باشه 27:52.744 --> 27:57.644 دوازده ... همینو بزن 27:57.644 --> 28:02.244 جواب نمیدن- جواب نمیدن؟- 28:02.244 --> 28:05.044 من یه عالمه متن آهنگ و صدای ضبط شده روی اون گوشی دارم 28:05.044 --> 28:09.944 ها؟ نه! گوشیت شارژش تموم شد 28:09.944 --> 28:14.644 من شارژمو امروز نیوردم از گوشیت بهت زنگ نزدن؟ 28:14.644 --> 28:17.244 این گوشی ام شارژش تموم شده 28:17.244 --> 28:19.844 اَه! اگه گوشیم پیدا نشه چی؟ 28:19.844 --> 28:23.244 ممنون که برنامه ی زیبایی "لاو ایز نیو" رو تماشا میکنید 28:23.244 --> 28:27.344 من مجری شما ، یو نا هستم 28:27.344 --> 28:30.644 !تا دا 28:30.644 --> 28:33.044 !من حتی تونستم برای خودم یه برنامه ی تلوزیونی درست کنم 28:33.044 --> 28:37.244 فکر نکنم زیاد طول بکشه تا خیلی معروف بشم 28:38.344 --> 28:43.544 خیلی خوب ، من الان برنامه ی زیبایی صورت رو شروع میکنم 28:43.544 --> 28:45.044 خیلی خب 28:45.044 --> 28:50.344 همه میدونین که سالمون یکی از 14 تا غدای فوق العاده ست درسته؟ 28:50.344 --> 28:53.644 و حالا ما یه محصول داریم که از سالمون !درست شده و میتونین روی پوستتون بذارید 28:54.144 --> 29:03.344 این پوسستتونُ صاف میکنه و چین و چروکا رو از بین میبره !امتحانش کنید 29:03.944 --> 29:06.644 من اومدم خونه 29:06.644 --> 29:09.944 ...خوب ، الان بهتون یاد میدم که چطوری یه ماسک خونگی بسازید 29:09.944 --> 29:12.044 تو دخترِ خوش شانسِ ملی ای درسته؟ 29:12.044 --> 29:14.144 شما کی هستین؟ 29:14.144 --> 29:18.844 صبر کنید این اون دختری که میخواستین نیست دارین چی کار میکنین آقا؟ 29:18.844 --> 29:20.944 چرا دارین از اون فیلم میگیرین؟ 29:20.944 --> 29:23.444 !ایشون نامزد کانگ هیون مینن 29:23.444 --> 29:26.844 الان احساستون از این که دخترِ خوش شانسِ ملی هستین چیه؟ 29:26.844 --> 29:30.944 اوم ، این جوری نیست 29:30.944 --> 29:32.144 ...اوم- ولی- 29:32.144 --> 29:36.244 !برید بیرون! همین الان- ...صبر کنین ، و- 29:36.244 --> 29:40.944 من فکر کردم اومدین از یو نا فیلم بگیرین! این کارا چیه دیگه؟ 29:46.944 --> 29:51.144 تو دخترِ خوش شانسی؟ 29:51.144 --> 29:54.344 چجوری نامزد کانگ هیون مین شدی؟ 29:54.344 --> 29:56.744 اصلا چطوری تونستی بری تو اون عروسی؟ 29:56.744 --> 29:58.044 یه اتفاقی ... افتاد 29:58.044 --> 30:00.544 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 30:01.944 --> 30:07.244 نمیتونم بهت بگم ولی ... من دلم نمیخواست اون جا برم 30:07.244 --> 30:09.544 واقعا دارم راست میگم خواهر 30:11.744 --> 30:16.244 ایون ها وون با کلاس بودنُ بذار کنار 30:16.244 --> 30:19.244 این چیزی نیست که تو همیشه میخواستی؟ 30:19.244 --> 30:22.244 نمیخواستی از شرِ از زندگی مزخرفت با تیغ زدنِ یه پسر پولدار راحت بشی؟ 30:22.244 --> 30:26.044 پس چرا داری درباره ی وضعیتی که داشتی حرف میزنی؟ 30:26.044 --> 30:29.444 هیچ چیزی بین ما نیست واقعا میگم 30:29.444 --> 30:33.744 بعدم من دلم نمیخواد از یه نفر استفاده کنم تا زندگیم عوض شه 30:33.744 --> 30:36.644 من نمیخوام از زندگی کسی سوءاستفاده کنم 30:36.644 --> 30:41.744 !برو بیرون ، برو بیرون !گورتو گم کن 30:41.744 --> 30:42.844 خواهر 30:42.844 --> 30:45.844 من شنیدم که نمیخوای از زندگی دیگران سوءاستفاده کنی 30:45.844 --> 30:49.444 !با این حال ، بازم داری خانواده ما رو به گند میکشی 30:49.844 --> 30:52.844 ولی ... ما ... با هم خانواده ایم 30:54.844 --> 31:00.544 من حتی یه بارم تو رو به عنوان خانواده در نظر نگرفتم 31:02.444 --> 31:07.344 !لطفا ، از زندگی من برو بیرون 31:13.344 --> 31:15.744 میدونی ، بابا گفت فردا بر میگرده 31:15.744 --> 31:17.644 واقعا میخوای بیرونش کنی؟ 31:18.144 --> 31:21.044 !نمیدونم! ولش کن 31:22.244 --> 31:24.944 من حتی لباسِ دیگه ای برای پوشیدن ندارم 31:26.044 --> 31:28.644 لکه ش میمونه 31:40.444 --> 31:44.344 حالا من باید با این چی کار کنم؟ 31:55.744 --> 31:59.844 من هنوز باور دارم که یه ذره از رفتار فردی که 10 سال پیش بودی رو نگه داشتی 31:59.844 --> 32:02.044 توی خودت دفنش کردی 32:18.044 --> 32:30.044 32:30.744 --> 32:33.644 تخلیه ی اتاق شما قبلا انجام شده 32:38.344 --> 32:45.044 پس یه اتاق دیگه بهم بدین- بله- 32:47.344 --> 32:50.144 اعتبار کارتتون تموم شده 32:56.144 --> 33:00.644 آقای کانگ جی وون رییس میخوان که شما به عمارت آسمان برگردین 33:00.644 --> 33:01.644 من برنمیگردم 33:01.644 --> 33:04.644 پس شما نمیتونید از هر چیزی 33:04.644 --> 33:06.044 که وابسته به گروه هانول هم هست استفاده کنین 33:06.044 --> 33:08.544 من میتونم بدون اون چیزام زندگی کنم 33:15.744 --> 33:19.144 به نظر میان زخمای روحی آقای جی وون عمیق تر شده 33:19.144 --> 33:21.744 و به نظر میاد که به عمارت آسمان عادت نکرده 33:21.744 --> 33:23.144 ...شاید گستاخی باشه که اینو بگم ولی قربان 33:23.144 --> 33:27.444 ولی من فکر میکنم که برگردوندنِ آقای جی وون به عمارت ممکنه یه کم کار سختی باشه 33:27.444 --> 33:31.144 برای همین باید هر چه زودتر برش گردونیم 33:31.144 --> 33:36.344 من یه راه به ذهنم رسیده 34:06.744 --> 34:09.044 از این طرف 34:09.844 --> 34:11.904 کارِت این جا تموم شده ، درسته؟- آره- 34:11.904 --> 34:14.644 حتی یه مشتری هم توی سالن 3 نیست بیا بریم یه فیلم ببینیم 34:14.644 --> 34:17.044 یه فیلم با پاپکورن؟ !خیلی عالیه 34:17.044 --> 34:18.844 الان میام اون جا- باشه- 34:29.344 --> 34:33.944 یه نفر داره بهم زنگ میزنه !من میرم ، خوش بگذره 34:33.944 --> 34:35.744 چرا؟ 35:35.444 --> 35:40.644 من برای چی باید فرار کنم؟ هیچ کارِ اشتباهی هم انجام ندادم 35:42.044 --> 35:44.244 !وای ، ترسیدم 35:44.744 --> 35:47.244 پول داری؟ 35:49.844 --> 35:54.744 مگه تو بچه پولدار نیستی؟ چطور ممکنه یکی مثلِ تو حتی 10 هزار وونم نداشته باشه؟ 35:54.744 --> 35:56.744 کنجکاوی درباره ی من بسه 35:56.744 --> 35:59.044 حالا پول داری یا نه؟ سوالمو جواب بده 35:59.044 --> 36:04.044 دارم ، البته اگر قرضتُ به سوپرمارکت پس میدادی بیشترم داشتم 36:05.744 --> 36:09.144 وای! من 5 هزار وون دارم 36:09.744 --> 36:12.944 !چه قدر پولات زیاده واقعا 36:12.944 --> 36:19.044 !حالا هر چی ، اصلا فراموشش کن! ایش 36:25.744 --> 36:29.044 حرفات و حرکتات اصلا با هم نمی خونن نه؟ 36:29.044 --> 36:30.844 این کارا به خاطر اینه که گشنه ته؟ 36:30.844 --> 36:34.144 یه کم صبر کن من لباسامو عوض میکنم و میام بیرون 36:34.144 --> 36:37.944 من میگم فقط با همین یه عالمه خوراکی بخرم 36:43.344 --> 36:48.344 اون طلبی که ازم به خاطر کمک کردن توی هتل داشتی پرداخت شد درسته؟ 36:48.344 --> 36:50.144 جرات داری بعدا بگو که چیزی بهت بدهکارم ، فهمیدی؟ 36:50.844 --> 36:55.044 کمکِ من به تو فقط 1500 وون می ارزید؟ 36:55.044 --> 36:57.244 پس پنیر اضافه ش چی؟ با اون 2500 وون میشه 36:57.244 --> 36:59.744 من کسی ام که بهت گفتم با پنیر بهتر میشه 36:59.744 --> 37:02.644 منم خودم میدونستم خوب؟ فقط یه لحظه یادم رفته بود 37:02.644 --> 37:05.344 پس میخوای اون هزار وونی که برات خرج کردمو نادیده بگیرِی؟ 37:05.344 --> 37:08.644 !هی ، پنیرا رو پس بده زود باش پس بده 37:08.644 --> 37:10.644 پسش بده جرات داری پنیرا رو بخور 37:10.644 --> 37:12.244 !اصلا میدونی بدون پنیر چه قدر بی مزه میشه؟ پسش بده 37:17.044 --> 37:22.244 هی ، ببخشید ، دیگه موقع غذا خوردن اذیتت نمیکنم 37:22.244 --> 37:25.144 گفتی گشنه ته درسته؟ !زود باش بقیه شو بخور 37:33.344 --> 37:36.644 غذاشُ خورد فرار کرد؟ 37:37.244 --> 37:41.144 من گوشیمو گم کردم تازه از خونه م بیرونم کردن 37:41.144 --> 37:44.644 چرا امروز این جوریه؟ ...واقعا 37:45.744 --> 37:48.244 میشه اینو یه کم شارژ کنم؟ 37:48.244 --> 37:53.144 اگر رییس بفمه تو دردسر میوفتیم تو که خودت میدونی چجوریه 37:54.644 --> 37:57.444 پس میشه گوشیتو بهم قرض بدی؟ 37:58.244 --> 38:02.144 من مطمئنم که متوجه شدی که اگر از لحاظ مالی محدودم کنی فایده ای نداره 38:02.144 --> 38:08.044 اگر برنگردی خونه کارای بدتری میتونم انجام بدم 38:09.444 --> 38:13.244 من هیچ وقت برنمیگردم اون جا 38:13.244 --> 38:17.644 برگرد- گفتم نه- 38:19.244 --> 38:22.544 تنها چیزی که میخوام اینه که همه چیز به روندِ قبلی خودش برگرده 38:22.544 --> 38:26.644 تو میدونی این چیزی که میگی یعنی چی ، درسته؟ 38:26.644 --> 38:31.844 همه چیزایی که باور داری مالِ توـه میتونه توی یه چشم به هم زدن ناپدید شه 38:31.844 --> 38:36.944 این قدرتِ خاصیه که من صاحبشم و به زودی مالِ تو هم میشه 38:36.944 --> 38:39.444 من به همچین قدرتی نیاز ندارم 38:40.744 --> 38:46.544 لطفا دیگه خودتونو به من نچسبونین من از الان به بعد به عنوان هان جی وون زندگی میکنم 38:53.044 --> 38:55.644 بریم 38:56.844 --> 39:00.644 اشکالی نداره این جوری تنهاش بذاریم؟ 39:02.344 --> 39:07.644 اشکال نداره ، خیلی زود خودش با پای خودش بر میگرده 39:09.444 --> 39:13.144 شما کی هستین؟- من صاحب این موبایلم- 39:13.144 --> 39:15.944 چرا جواب تماسای منو ندادید؟ 39:15.944 --> 39:19.244 منم خیلی وقته منتظرم شما زنگ بزنید 39:19.244 --> 39:22.044 من به خاطر شما امروز نتونستم هیچ کدوم از مسیجامو بخونم 39:22.044 --> 39:24.944 اوه ، هنوزم برات مسیج میاد- واقعا؟- 39:24.944 --> 39:29.144 ممکنه یه نفر از خونه باشه میشه گوشیمو ببینید؟ 39:29.144 --> 39:31.644 چی؟- من بهتون میگم چجوری قفلشو باز کنید- 39:31.644 --> 39:34.844 اول 5 رو از روی صفحه کلید بزن بعد 1-6-8-3-4-9-2-7 39:34.844 --> 39:36.444 چجوری گوشیتو باز کنم؟ 39:36.444 --> 39:40.044 فقط دستتو روی جایی که عددا روی کیبورد هستن بکش 39:40.044 --> 39:43.644 چرا این قدر پیچیده ست؟ آدمِ معروفی چیزی هستی؟ 39:43.644 --> 39:50.744 !زود باش آروم انجامش بده اینو بزن 1-6-8-3-4-9-2-7 39:52.044 --> 39:55.944 !اوه ، جواب داد! موفق شدم 39:55.944 --> 39:57.344 واقعا؟ کی به من اس ام اس داده؟ 39:57.344 --> 40:02.244 یه لحظه صبر کن اوم... خواهرت یو نا 40:02.244 --> 40:04.044 چی گفته؟ 40:05.644 --> 40:08.744 !زودباش بهم بگو 40:08.744 --> 40:09.744 ...اوم 40:15.044 --> 40:18.044 اوه ، گفته که فردا قراره با هم شام بخورین 40:18.044 --> 40:19.244 و بابات فردا میاد خونه 40:19.244 --> 40:20.844 واقعا؟ واقعا گفته بابام داره میاد خونه؟ 40:20.844 --> 40:23.644 ازم خواسته باهاشون شام بخورم؟ 40:23.644 --> 40:25.644 (!دختره ی عوضی! بعد از این که شام خوردی باید بری) 40:25.644 --> 40:28.644 آره- وای ، مرسی- 40:28.644 --> 40:30.444 ولی شما الان کجایی؟ 40:32.444 --> 40:34.844 اوم ، ببخشید 40:34.844 --> 40:37.344 من اومدم گوشیمو پس بگیرم 40:39.844 --> 40:43.944 این چیه؟ نکنه آدمِ معروفی چیزیه؟ 40:50.044 --> 40:53.344 نامزد کانگ هیون مین؟ 40:58.044 --> 40:59.844 (تمامِ پیام ها پاک شود؟) 41:06.744 --> 41:12.144 مسیجام کجان؟ تو که گفتی چند تا اس ام اس اومده بود 41:12.144 --> 41:17.644 اوه ... اون ، دستم خورد پاک شد 41:17.644 --> 41:18.644 چی؟ 41:18.644 --> 41:21.444 ولی گفتن که فردا باهاشون شام بخوری 41:21.944 --> 41:24.444 واقعا گفتن برگردم خونه؟ 41:25.344 --> 41:27.844 بعدم بابام قراره بیاد خونه؟ 41:27.844 --> 41:29.344 آره 41:31.044 --> 41:36.244 مرسی گوشیمو پیدا کردید من دیگه میرم 41:41.944 --> 41:45.644 چرا این قدر نسبت بهش احساس بدی دارم؟ 41:55.244 --> 41:58.644 ...شنیدم فردا بر میگردی خونه 42:00.244 --> 42:04.144 چرا اصلا به من زنگ نزدی؟ 42:10.744 --> 42:13.144 فردا میبینمت 42:27.744 --> 42:31.344 اون واقعا این جا کار میکنه؟ الا چند ساعته این جا منتظریم؟ 42:31.344 --> 42:33.444 !دخترِ خوش شانس 42:33.444 --> 42:37.244 خانم ایون ها وون- واقعا شمایین؟- 42:37.844 --> 42:39.144 شما واقعا خانم ایون ها وون هستین؟ 42:39.144 --> 42:41.144 این حقیقت داره که با کانگ هیون مین از گروه هانول نامزد کردید؟ 42:41.144 --> 42:43.244 چطوری با هم آشنا شدین؟ 42:43.244 --> 42:45.844 من باهاش از این جور رابطه ها ندارم 42:45.844 --> 42:48.644 من متاسفم! ولی لطفا از این جا برید! ببخشید 42:48.644 --> 42:52.744 لطفا فقط یه جمله بگین- چطوری با هم آشنا شدین؟- 42:52.744 --> 42:54.344 ببخشید ، ببخشید 43:03.044 --> 43:04.644 بیا بریم 43:05.444 --> 43:11.244 چطوری با هم آشنا شدین؟- از کی با هم قرار میذارین؟- 43:11.244 --> 43:15.644 لطفا بگین- چجوری آشنا شدین؟- 43:15.644 --> 43:19.044 کجا دارید میرین؟- خانم ایون ها وون؟- 43:28.244 --> 43:31.444 من خیلی با حالم نه؟ 43:31.444 --> 43:34.944 بعد از این که با من آشنا شدی لقبِ دختر خوش شانسو گرفتی 43:34.944 --> 43:38.844 و تازه تونستی با یه مردی آشنا بشی که توی همچین وضعیتایی نجاتت میده 43:38.844 --> 43:41.444 واقعا متوجه داغون بودنِ اوضاع نمیشی ، نه؟ 43:41.444 --> 43:44.344 داغون؟ منظورت نجات دادنته؟ 43:44.344 --> 43:49.044 فقط نگاه کن! به خاطر دروغ مسخره ت همه همه چیزو جدی گرفتن 43:50.644 --> 43:55.144 برو به خبرنگارا بگو ما با هم رابطه ای نداریم 43:55.144 --> 43:58.544 این چیزیه که میخوای؟- آره- 43:58.544 --> 44:01.144 خیلی خوب باشه پس به من 5 دقیقه وقت بده 44:01.144 --> 44:04.144 کاری میکنم که اسمت از اینترنت محو بشه 44:04.644 --> 44:08.344 نکنه هکری ، جادوگری چیزی هستی؟ 44:08.344 --> 44:10.444 چجوری میخوای همچین کاری کنی؟ 44:10.444 --> 44:13.244 چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 44:17.144 --> 44:21.944 هی ، تو جون میونگی؟ منم ، کانگ هیون مین 44:21.944 --> 44:25.344 یه کم بد نیست که شما معروف ترین سایت پورتال توی کره این؟ 44:25.344 --> 44:28.044 اخباری که راجع به نامزدِ منه همه جا پخش شده 44:28.044 --> 44:31.244 و مشخصا توهین زیادی به نامزدم شده 44:31.244 --> 44:37.044 و این واقعا میتونه به آزادی و شخصیتِ یه نفر آسیب بزنه 44:37.044 --> 44:40.044 اونا نمیتونن این کارو به خاطر عدالت اجتماعی بکنن 44:40.044 --> 44:43.144 میخوای جوری بگم که بهتر متوجه بشی؟ 44:44.744 --> 44:47.244 من دیگه هیچ کمکی به سایتِ شما نمیکنم 44:47.844 --> 44:53.544 هر چیزی که مربوط به نامزد کانگ هیون مینه رو حذف کن 44:55.044 --> 44:58.444 الان کاملا عاشقم شدی درسته؟ درسته مگه نه؟ 44:58.444 --> 45:00.944 !اگر بعد از این کار عاشقم نمیشدی اصلا آدمیزاد نبودی 45:00.944 --> 45:03.844 حتی خودمم تحت تاثیرِ باحال بودنم قرار گرفتم 45:04.444 --> 45:08.044 چطور ممکنه همچین اتفاقایی بیوفته؟- البته که برای اکثر مردم همچین اتفاقایی نمیوفته 45:08.044 --> 45:10.344 راستش حتی خودمم فکر میکنم این دفعه خیلی باحال بودم 45:10.344 --> 45:16.344 این چیه؟ موهای تنم سیخ شده؟ نگاه کن! میبینی؟ 45:16.344 --> 45:19.044 من شنیده بودم که اگر بخوای میتونی سایتای پورتالو کنترل کنی 45:19.044 --> 45:21.244 ولی این واقعیت داشته؟ 45:22.644 --> 45:26.144 !من به خیلی از منبع های آنلاین اعتماد داشتم نمیتونم اینو باور کنم واقعا؟ 45:26.144 --> 45:28.244 من واقعا نمیتونم با تو کنار بیام 45:28.244 --> 45:31.144 چه طور میتونی توی این موقعیت به همچین چیزی فکر کنی؟ 45:31.644 --> 45:33.644 چی؟ 45:34.744 --> 45:39.244 من الان دارم به تنها چیزی فکر میکنم که نمیتونم بخرمش 45:39.244 --> 45:43.944 چی؟- لبخندِ تو- 45:44.844 --> 45:51.644 زندگی من در کل به تو مربوط نیست ممنون که گفتی عکسا رو پاک کنن 46:03.944 --> 46:06.644 الو؟ 46:06.644 --> 46:11.244 چی؟ بابام قبرِ مامانمو گرفته؟ 46:12.144 --> 46:14.944 هی داری چی کار میکنی؟- !من اومدم- 46:19.244 --> 46:23.244 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 46:24.744 --> 46:27.044 از این جا برو 46:27.944 --> 46:31.144 این جا رو جمع و جور کنین- باشه- 46:31.144 --> 46:35.644 هی ، چی شده؟ 46:39.344 --> 46:46.244 سوال نپرس فقط از این جا برو 46:58.044 --> 46:59.944 دفعه بعدی برمیگردم 47:06.744 --> 47:09.144 جی وون 47:12.244 --> 47:14.644 این پولیه که رییس جمع کرده بود 47:14.644 --> 47:18.844 من واقعا متاسفم ولی لطفا برنگرد اینجا 47:19.844 --> 47:21.044 چی؟ 47:21.044 --> 47:24.844 ما به پدربزرگت قول دادیم که هیچ وقت دوباره نبینیمت 47:24.844 --> 47:29.644 و جوری رفتار کنیم انگار هیچ وقت نمی شناختیمت 47:32.344 --> 47:35.444 خوب البته اون بهمون یه عالمه پول داد تا همچین قولی رو بهش بدیم 47:35.944 --> 47:39.844 گروه هاتول قطعا خیلی قدرتمنده 47:39.844 --> 47:45.644 من فکر کنم عوض کردنِ زندگی یه نفر براشون یه بازی بچگونه ست 47:49.444 --> 47:52.044 پس خیلی خوب شد 47:52.044 --> 47:53.544 چی؟ 47:53.544 --> 47:58.644 البته که برای فروختنِ من کلی پول گرفتین 48:02.744 --> 48:04.644 اشکال نداره 48:10.444 --> 48:12.644 من متاسفم 48:34.344 --> 48:39.944 این قدرتی بود که پدربزرگ درباره ش ش حرف میزد؟ 48:41.744 --> 48:44.044 قدرتِ خریدنِ آدما؟ 48:44.044 --> 48:52.444 رییس تمام کسایی که دوست داری رو اگر بتونه میخره 48:54.444 --> 48:57.244 اون قطعا آدمِ خاصیه 48:57.244 --> 49:00.544 آدمی به اسمِ هان جی وون توی این دنیا وجود نداره 49:05.044 --> 49:07.944 و فقط یه کانگ جی وون وجود داره 49:10.444 --> 49:12.644 من که بهت گفتم ، من هان جی وونم 49:12.644 --> 49:18.244 و تو دیگه حق نداری هر جوری که دلت میخواد زندگی کنی 49:24.344 --> 49:26.944 هی ، وارثِ گروه کی داره زیاده روی میکنه 49:26.944 --> 49:30.144 و میخواد مطمئن شه که با شرکتای دیگه شریک نمیشی 49:30.144 --> 49:31.944 اصلا مهم نیست 49:31.944 --> 49:33.344 تو واقعا به هیچی اهمیت نمیدی 49:33.344 --> 49:36.644 ازدواجای از پیش تعیین شده برای آدمایی مثلِ ماست 49:36.644 --> 49:39.144 اگز یه زنِ مناسب پیدا نکنی دیگه بهت کمک نمیکنن 49:40.944 --> 49:45.344 ممکنه آخرش جایگاهتو به عنوان وارث به خطر بندازی 49:45.344 --> 49:48.044 چی؟- خوب ، آره- 49:48.044 --> 49:50.444 کانگ سو وو الان تو عمارت آسمان زندگی میکنه 49:50.444 --> 49:54.844 و کانگ جی وون از ناکجا آباد پیداش شده و به نظر میاد که به خانواده تون ربط پیدا کرده 49:54.844 --> 49:56.644 !تو باید با خیلیا رقابت کنی 50:12.644 --> 50:15.044 یه ماهه ، لطفا 50:19.444 --> 50:22.044 (کارتِ هویت: کانگ جی وون) 50:22.044 --> 50:34.044 i> 50:34.644 --> 50:39.844 پس اون دختره واقعا نامزد هیون مین نیست؟ 50:39.844 --> 50:42.244 فکر کنم فقط اون جوری رفتار کرده بود تا پول بگیره 50:43.644 --> 50:46.244 چه بچه ی گستاخی 50:46.244 --> 50:54.444 من بهش گفتم بره عمارتِ آسمان و با نوه هام زندگی کنه 50:58.144 --> 51:01.444 از چیِ اون دختر این قدر خوشتون میاد؟ 51:02.044 --> 51:08.544 با این که من پولدارم بعضی وقتا با خودم فکر میکنم کی مسئولِ زندگیمه؟ من یا پول 51:08.544 --> 51:12.944 با این حال اون خودشو جلوی پول نباخت 51:12.944 --> 51:17.644 من فکر میکنم ارزشِ اون بیشتر از این حرفاست که بخواد نزدیک پسرا زندگی کنه 51:18.444 --> 51:20.044 بله؟ 51:26.144 --> 51:28.444 خوب ، چطور پیش رفت؟ 51:28.444 --> 51:31.044 من اون مشکلُ با جی وون حل کردم 51:31.044 --> 51:32.544 اون دختره چی؟ 51:32.544 --> 51:35.594 یه نفرُ استخدام کردم مراقبش باشه 51:35.594 --> 51:38.644 ولی فکر نکنم نظرشو عوض کنه 51:38.644 --> 51:43.444 فکر نکنم بخواد با این معامله موافقت کنه 51:43.944 --> 51:48.044 همون طور که انتظار داشتم من قطعا نمیتونم اونو از دست بدم 51:58.744 --> 52:01.044 !خدای من ، ها وون این جاست 52:01.944 --> 52:05.944 خواهرِ عزیزم بیا شام بخور 52:06.244 --> 52:08.944 مامان کجاست؟ 52:08.944 --> 52:10.344 مامانت این جاست عزیزم 52:10.344 --> 52:18.344 من شنیدم که تو قبرِ مامانمو گرفتی 52:18.344 --> 52:21.644 مامانت که اینجاست داری دنبال کی می گردی؟ 52:21.644 --> 52:23.844 اوه ، اشکالی نداره عزیزم 53:00.744 --> 53:03.344 چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 53:04.744 --> 53:09.344 به من گفتن هیچ وقت پولِ جایی که قبرش بودُ نداده بودی 53:09.344 --> 53:12.944 اونا گفتن من 5 میلیون وون بهشون بدهکاریم برای همین من 4 میلیون بهشون دادم 53:12.944 --> 53:16.644 اگر فقط بقیه شو پرداخت کرده بودی الان مامانم میتونست تو آرامش باشه 53:16.644 --> 53:19.444 چرا من باید این همه پول خرج یه آدمِ مرده بکنم؟ 53:20.744 --> 53:23.344 اون زنت بود 53:23.344 --> 53:25.844 اون خاکسترا اصلا چیزِ مهمی نیستن 53:25.844 --> 53:29.644 زمانِ قدیم ما فقط توی یه رود یا اقیانوس پخششون میکردیم 53:29.644 --> 53:31.344 از کاه کوه نساز 53:31.344 --> 53:34.644 مامان آخرین جایی که توش بوده رو از دست داده و حالا هم داریم از این ور به اون ور میکشیمش 53:34.644 --> 53:36.944 پس من چطوری میتونم یه جا وایسم و هیچی نگم؟ 53:36.944 --> 53:38.244 تو واقعا 53:38.244 --> 53:43.144 چطور جرات میکنی این جوری جلوی نامادریت که این قدر با حساسیت بزرگت کرده وایسی 53:43.144 --> 53:46.444 اونم وقتی که مادرِ مرده تُ بغل کردی ، آفرین 53:47.744 --> 53:53.444 عزیزم ، گفتم که من خوبم دارم براش پولم جمع میکنم 53:53.444 --> 53:58.044 من یه کم از پولی که برای دانشگاه یو نا و ها وون جمع کرده بودمو دارم 54:00.444 --> 54:04.644 تو که گفتی فقط میتونی یکی از ما رو بفرستی دانشگاه 54:04.644 --> 54:10.344 ها وون من میدونم تو عصبانی ای ولی نباید این جوری دروغ بگی 54:11.244 --> 54:15.044 بعدم ، وسایلِ من که توی بالکن بود کجاست؟ 54:15.044 --> 54:19.144 دفعه ی قبلی که بابا داشت میومد همه وسایلمو پرت و پلا کردی 54:19.144 --> 54:22.244 من باید یه مدت طولانی دنبال عکسای گم شده ی مامانم میگشتم 54:22.244 --> 54:24.144 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 54:24.144 --> 54:26.444 وسایلت توی اتاقتن 54:26.444 --> 54:29.044 توی اتاق مشترکت با یو نا 54:30.144 --> 54:32.844 نه اتاقِ من توی بالکنه 54:34.944 --> 54:37.744 تو داری از قصر منُ به آدم بده تبدیل میکنی؟ 54:37.744 --> 54:41.044 نه من فقط دارم واقعیتا رو میگم 54:41.044 --> 54:45.144 تمومش کن! چطور جرات میکنی با مادرت این جوری حرف بزنی؟ 54:45.144 --> 54:48.044 تو حتی به خاطرِ بزرگ کردنت توی همه ی این سال ها ازش قدردانی هم نمیکنی 54:48.044 --> 54:50.544 حالام داری کاری میکنی مثلِ یه دروغگو به نظر بیاد 54:50.644 --> 54:54.044 اصلا حرفای منُ باور نمیکنی ، مگه نه؟ 55:00.744 --> 55:04.144 من هیچ وقت نباید بچه ی یه نفر دیگه رو بزرگ میکردم 55:08.744 --> 55:14.844 داری ... راجع به چی حرف میزنی؟ 55:14.844 --> 55:19.444 مادرت تو رو از یه نفر دیگه حامله شده بود 55:26.844 --> 55:31.144 پس ... من واقعا دخترِ تو نیستم؟ 55:31.144 --> 55:33.544 من میخواستم باور کنم که تو دخترِ واقعی منی 55:36.644 --> 55:40.844 صبر کن ، عزیزم ، منظورت چیه؟ 55:40.844 --> 55:45.444 پس تو اصلا هیچ جوره با بابا رابطه فامیلی نداری؟ 55:45.444 --> 55:49.144 پس فکر کنم ما واقعا خانواده نیستیم 55:59.044 --> 56:04.244 کجا داری میری؟ باباتچون عصبانیه اون حرفا رو زد 56:05.744 --> 56:10.444 درسته ، وقتی تو بری همه چیز درست میشه 56:36.844 --> 56:41.344 باشه ، بیاین بریم- بیاین بریم- 56:41.344 --> 56:44.044 مراقب باشین 56:44.044 --> 56:47.644 خیلی خب داریم میرسیم هورا! رسیدیم 56:50.844 --> 56:54.144 بریم- بریم- 56:56.044 --> 57:01.344 پرنسسِ کوچولو چون کمربند مشکی نگرفتی عصبانی ای؟ 57:02.144 --> 57:05.844 ایون ها وون من بهت چی گفتم؟ 57:05.844 --> 57:07.844 سی و شش ترفند ، فصل 1 بخش 3 57:07.844 --> 57:12.444 تا زمانی که دشمن کارگریتُ میکنی خوش بگذرون تا اومدنِ زمان مناسب باید صبر کنم 57:12.644 --> 57:18.144 درسته! تو از الان به بعد میتونی بهتر کار کنی 57:18.644 --> 57:22.144 البته 57:22.144 --> 57:23.844 !چرا ، تو 58:09.244 --> 58:11.944 (جا یونگ) 58:24.244 --> 58:27.844 الو؟- خانم ها وون- 58:27.844 --> 58:29.644 به پیشنهاد من فکر کردی؟ 58:31.744 --> 58:33.944 رییس؟ 58:33.944 --> 58:39.844 پیشنهادِ من هنوز سرِ جاشه نظرت درباره ش چیه؟ 58:39.844 --> 58:42.744 جوابت هنوزم مثلِ دفعه ی پیشه؟ 58:45.344 --> 58:49.544 درهای عمارت آسمان به روی تو بازه 59:03.144 --> 59:06.444 (همه چیز توی عمارت آسمان عوض میشه بیا و خودت ببین) 59:16.144 --> 59:18.544 بذار ببینمش- بذار یه بار دیگه ببینمش ، کجاست؟ 59:22.144 --> 59:25.444 (همه چیز توی عمارت آسمان عوض میشه بیا و خودت ببین) 59:27.044 --> 59:29.944 من دارم میرم- چی؟ کجا میری؟- 59:35.044 --> 59:38.944 ببخشید ، خیلی خوب ، تنها چیزی که مونده شرکت کردن توی برنامه ی رادیوییه 59:38.944 --> 59:40.344 باشه 59:40.344 --> 59:43.844 وو سوک ، بیا بعد از این کارامون تموم شد یه کم استراحت کنیم 59:43.844 --> 59:45.344 خیلی خوب ، بریم؟ 59:45.344 --> 59:47.144 (همه چیز توی عمارت آسمان عوض میشه بیا و خودت ببین) 59:47.144 --> 59:49.144 !هی- چیه؟- 59:49.144 --> 59:50.344 دور بزن- چرا؟- 59:50.344 --> 59:53.044 !بابابزرگه- !وو سوک ، دور بزن- 59:53.044 --> 59:54.144 بله 59:59.444 --> 01:00:01.144 (همه چیز توی عمارت آسمان عوض میشه بیا و خودت ببین) 01:00:27.244 --> 01:00:33.944 مامان واقعا اشکالی نداره من این جا زندگی کنم؟ 01:00:48.944 --> 01:00:51.244 بیاین بریم داخل 01:01:21.944 --> 01:01:25.844 اوه ، و یه شرطی هست که وقتی این جا زندگی میکنی باید بهش توجه کنی 01:01:25.844 --> 01:01:30.344 قرار گذاشتن توی عمارت آسمان ممنوعه 01:01:43.654 --> 01:01:53.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.