WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
hossein2
00:05.270 --> 00:11.770
!عشق من، دوباره ازم دور نشو
00:11.770 --> 00:18.500
!بهت نیاز دارم، چقدر که دنبالت گشتم
00:19.700 --> 00:26.760
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
00:26.760 --> 00:33.100
!دیگه نمیخوام عاشق کسی بشم
00:34.700 --> 00:41.000
...چه شگفتانگیز بود لحظهی دیدارت
00:41.000 --> 00:48.400
.و میخوام تا همیشه اون لحظه رو تو قلبم حفظ کنم
00:48.400 --> 00:55.300
...تا دیروز، دستهام فقط واسه بغل کردن زانوهام بود
00:55.300 --> 01:03.100
.ولی از امروز به بعد، قلبهامون رو توی دستهام نگه میدارم
01:03.100 --> 01:09.660
!عشق من، دوباره من رو تنها نذار
01:09.660 --> 01:16.900
!خوب میدونم بهت نیاز دارم
01:17.500 --> 01:24.300
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
01:24.300 --> 01:31.800
!تو چشم هم خیره شدیم و به دام عشق افتادیم
01:55.710 --> 01:57.110
چه مرگته ؟
01:57.110 --> 01:58.480
دلت هوس اون دنیا کرده؟
02:05.420 --> 02:07.190
تو آدمکش حرفه ای هستی!؟
02:07.190 --> 02:08.990
! به من میگن ژنرال
02:08.990 --> 02:10.150
چی ؟
02:21.240 --> 02:22.500
! لعنتی
02:46.500 --> 02:51.600
بدرود ماکیمورا
02:46.500 --> 02:51.600
جشن تولدی اشکبار در شبی بارانی
03:07.820 --> 03:11.820
!امشب شب مست کردنه
!یا موکوری
03:11.820 --> 03:14.010
هی،ریو، وقت برگشتن به خونه نیست ؟
03:15.160 --> 03:18.560
چی بلغور کردی؟
نگران خرجش هستی؟
03:18.560 --> 03:21.230
بهت که گفتم امشب من حساب میکنم،نگفتم؟
03:21.230 --> 03:25.690
. این خساستت عین ترک روی الماسه
03:26.330 --> 03:31.670
.قربان،مثل اینکه روزگار خوب باهاتون ساخته.به به
03:31.670 --> 03:36.710
صد در صد ! مثلا امروز،من،سایبا ریو
.مدعی عنوان جادوگر پاچینکو هستم
03:36.710 --> 03:40.080
!یکی پس از دیگری
!12بار توی یه ردیف،هفت تا رو زدم
03:40.080 --> 03:42.880
!من قهرمان عالمم
! از هیچکس نمیترسم
03:42.880 --> 03:45.090
.برای همینه پولدار شدم
03:45.090 --> 03:49.020
.قربان،صورت حسابتون
03:50.460 --> 03:53.930
! وای،ارباب ! چقدر خوش شانسین
!همه ی رقم ها هفت ان
03:53.930 --> 03:54.690
چی؟
03:56.700 --> 03:59.260
...هوی یارو،چند تا شماره اش اضافیه
04:00.970 --> 04:03.900
.بنازم به این هیکل بدنسازی
04:08.680 --> 04:10.610
...صبر کنین! منظورم این بود که
04:20.460 --> 04:24.590
.ماکیمورا داداش گلم،یخورده بهم پول قرض بده
! روی داداشت رو زمین ننداز،نوکرتم
04:24.590 --> 04:25.750
باشه ؟
04:42.580 --> 04:44.080
.بوگند الکل همه جا رو گرفته
04:44.080 --> 04:47.540
! جفتتون بیدار شین
! لنگ ظهر شده
04:52.390 --> 04:54.120
... تو
04:56.760 --> 04:58.950
!زود باش،ریو ! بیدار شو
05:05.370 --> 05:08.570
!عزیزمی، قربون این سینه های موکوری
! من تو بهشتم
05:08.570 --> 05:10.040
! برو تو جهنم
05:16.180 --> 05:17.480
! دیگه بسمه
05:17.480 --> 05:21.610
! اگه بیدار نشین، میریزم رو سرتون
05:27.890 --> 05:31.050
راستی، داداشی،میدونی فردا چه روزیه ؟
05:32.630 --> 05:34.390
!تولدمه
05:34.630 --> 05:37.560
ببینم! نکنه یادت رفته ؟
05:38.070 --> 05:42.040
اوه آره.چطوره شام بریم بیرون ؟
05:42.040 --> 05:43.800
چرا این کارو بکنیم؟
05:44.210 --> 05:47.270
.به جاش خودم یه چیز خوشمزه درست میکنم
05:47.710 --> 05:49.710
تو کیک میخری؟
05:49.710 --> 05:50.870
.باشه
05:51.280 --> 05:55.510
ریو، تو هم باهام میای؟
.کائوری آشپز خوبیه
05:56.750 --> 05:59.020
.من برای دسر شربت دل درد سفارش میدم
06:02.590 --> 06:04.490
! همینو میخواستی، آره
06:04.490 --> 06:05.860
! به خدا شوخی کردم
06:23.800 --> 06:30.400
قرار فردا ساعت 7 در کلاب سیلکی:XYZ
06:31.790 --> 06:33.340
فردا ؟
06:35.190 --> 06:37.950
.این قضیه مربوط به 20 سال پیشه
06:38.490 --> 06:41.950
.پدرم که پلیس بود، یه بچه به خونه آورد
06:42.700 --> 06:44.670
،بعدش بهم گفت
06:45.170 --> 06:48.330
". از امروز به بعد این خواهرته"
06:49.100 --> 06:51.200
. اون کائوری بود
06:52.440 --> 06:56.400
.اون دختر جنایتکاری بود که پدرم دنبالش بود و در تصادف کشته شد
06:56.810 --> 07:00.110
،نه مادری نداشت نه خویشاوندی
07:00.110 --> 07:01.780
.برای همین پدرم سرپرستیش رو به عهده گرفت
07:08.220 --> 07:11.790
،بعضی وقتها به این حلقه نگاه میکرد،یادگاری مادر کائوری
07:11.790 --> 07:16.460
،و با ناراحتی میگفت هر وقت به 20 سالگی رسید
07:17.730 --> 07:21.690
.بهش حلقه رو میده و حقیقت رو براش تعریف میکنه
07:26.210 --> 07:29.870
،اگرچه، پدرم پنج سال بعد فوت کرد
07:30.910 --> 07:34.580
. ومن باید جای پدر رو برای اون میگرفتم
07:35.650 --> 07:39.210
.امروز،این وظیفه منه که بهش همراه با حلقه،حقیقت رو بگم
07:40.020 --> 07:42.760
.انگار قراره بارون بیاد
07:42.760 --> 07:45.230
.تو روزهایی مثل این، زخمهای سابقم به درد میان
07:46.860 --> 07:50.770
.امروز من با مشتری مذاکره میکنم
07:50.770 --> 07:53.430
.نه،مشکلی نیست.خودم میرم
07:54.440 --> 07:58.440
.به مشتری که آدم رو به کلاب سیلکی دعوت میکنه اعتمادی نیست
07:58.440 --> 07:59.570
...علاوه بر این
07:59.570 --> 08:02.910
.لازم نیست خودت رو درگیر کارهای شخصی کنی،کار کاره
08:08.580 --> 08:11.450
.کلاب سیلکی مثل دهن شیره
08:11.450 --> 08:14.110
محض احتیاط پیشت باشه،اوکی ؟
08:14.490 --> 08:17.660
.ازت ممنوم،ولی فقط محض دل گرمیه
08:17.660 --> 08:19.660
.دیگه پیر شدم
08:19.660 --> 08:22.630
.فقط خودتی که همچین فکری میکنی
08:46.150 --> 08:47.760
. حالا فهمیدم
08:47.760 --> 08:51.590
.همونطور که ریو میگفت، مشتری تو چشم نیست
08:56.000 --> 09:00.960
.خوش اومدین،اسم من گارسیاست
.بنده مالک اینجا هستم،لطفا بنشینید
09:06.210 --> 09:07.540
موضوع کار چیه؟
09:07.840 --> 09:09.880
.زیاد عجله نکنین
09:09.880 --> 09:13.840
چطوره یه پیک بزنین؟
.شراب کُنتی رومی
09:19.850 --> 09:21.010
... مواد مخدر
09:21.460 --> 09:24.080
.خیلی خب،بریم سر اصل مطلب
09:28.760 --> 09:29.660
... این
09:29.660 --> 09:33.970
.بله.رییس گروه مافیایی که منطقه کانتو تحت کنترلشونه
09:33.970 --> 09:35.470
برای چی میخواین بکشیمش ؟
09:35.470 --> 09:39.130
.سازمان ما میخواد کنترل منطقه کانتو رو به دست بگیره
09:41.010 --> 09:45.240
. من درمورد یه گروه مافیای مواد مخدر به نام " پگاسوس قرمز" چیزهایی شنیدم
09:45.610 --> 09:46.980
شما هستین ؟
09:46.980 --> 09:49.540
چطوره؟ کار رو قبول میکنین؟
09:54.390 --> 09:59.020
شاید به من ربطی نداشته باشه،ولی این چه طرز لباس پوشیدنه؟
09:59.260 --> 10:01.260
.عین موش فاضلابی شدی
10:01.260 --> 10:05.270
بهتر نیست در مکان های باکلاس، لباس باکلاس بپوشی
10:05.270 --> 10:07.790
و از زندگی لذت ببری ؟
10:08.800 --> 10:13.760
".یه بار یکی بهم گفت،"روحت رو فقط به صورت ریز ریز بفروش
10:14.910 --> 10:16.970
. ولی روح من خیلی گرونه
10:17.410 --> 10:20.510
.ممکنه لباسهای ارزون بپوشم
.ولی درمقایسه با پستی و حقارت تو هیچی نیست
10:20.510 --> 10:22.680
.هرچقدر بخوای بهت پول میدم
10:22.680 --> 10:26.390
.شنیدم یه خواهر داری
...حداقل به خاطر اون
10:26.390 --> 10:27.350
! خفه شو
10:27.990 --> 10:30.790
،اگه شماها میخواین همدیگه رو جر بدین، به ما ربطی نداره
10:30.790 --> 10:34.660
! ولی اگه یه مو از سر خانواده ام کم بشه، مستقیم میری اون دنیا
10:34.660 --> 10:36.130
...حروم لقمه
10:36.130 --> 10:38.190
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
10:45.870 --> 10:48.580
! من روحم رو به شیطان نمیفروشم
10:48.580 --> 10:50.840
! شیطان از یه موش پست تره
11:00.420 --> 11:04.360
.اگه معامله رو قبول میکردند،اجازه میدادم بهمون ملحق بشن
11:04.360 --> 11:08.730
.ولی مثل اینکه عوضش میخوان سد راهمون بشن
11:19.770 --> 11:21.440
. از این بارون متنفرم
11:31.290 --> 11:32.390
هی،چی شده؟
11:32.390 --> 11:35.750
.یه گربه مرده تو خیابون پیدا کردم
11:36.290 --> 11:40.160
.خیلی بد شد.حتما ماشین بهش زده
11:40.800 --> 11:44.060
.میخواستم خاکش کنم
11:44.900 --> 11:50.100
.ولی انگار قراره بدن تو جای اون رو بگیره
12:09.610 --> 12:12.610
Forums.AnimWorld.net
12:22.440 --> 12:24.500
.همونطور که پیش بینی کردم بارون گرفت
12:24.840 --> 12:27.310
.ترجیح میدم همچین موقعی بیرون نرم
12:41.560 --> 12:42.520
! ماکیمورا
12:49.860 --> 12:52.330
... پگاسوس قرمز
12:55.600 --> 12:58.570
. به خاطر من پر وبالش رو قطع کن
12:59.110 --> 13:02.560
این کار رو برام میکنی،ریو؟
13:05.450 --> 13:09.410
دستمزد من پرداخت شده
13:10.820 --> 13:14.280
.با خاطرات روزهایی که با تو سپری کردم
13:15.590 --> 13:17.690
چیزی نمیخوای از طرفت به کائوری بگم ؟
13:17.690 --> 13:20.160
. اینو به کائوری بده
13:20.730 --> 13:22.200
.ازش مراقبت کن
13:25.970 --> 13:29.420
.حواست به دست راست مشکی پوش باشه، ریو
13:37.750 --> 13:41.310
،ممکنه یه مدت تو جهنم تنها باشی
13:41.720 --> 13:45.170
.ولی من اونجا رو برات قابل زندگی میکنم،ماکیمورا
13:56.200 --> 14:01.070
.اگه ریو بگه بدمزه اس، خدا به دادش برسه
14:20.960 --> 14:22.760
خوابتون میاد؟
14:22.760 --> 14:24.420
.پس بزارین یه دهن لالایی براتون بخونم
14:25.560 --> 14:26.530
تو کی هستی ؟
14:28.000 --> 14:30.460
البته صدای من کر کننده اس، میدونستین ؟
14:31.030 --> 14:34.000
برای همین خوابیدن براتون سخت میشه
مشکلی که ندارین ؟
15:32.030 --> 15:34.090
.خوش اومدی،سایبا ریو
15:35.100 --> 15:39.050
.مراسم رقص پیشکشی برای حضور شماست
15:39.600 --> 15:41.760
چرا ماکیمورا رو کشتی؟
15:42.170 --> 15:46.970
.واضحه. چون شماها وارد لیست سیاه ما شدین
15:46.970 --> 15:50.980
شما دو نفر به یه ریسک باالقوه واسه نقشه های
.ما برای کنترل منطقه ی کانتو تبدیل شدین
15:50.980 --> 15:53.950
.اگرچه،من روی مهارت تو حساب میکنم
15:56.180 --> 15:59.650
انتخابت ثروت و آسایشه یا مرگ ؟
15:59.650 --> 16:03.610
.میدونم که برخلاف ماکیمورا سان تصمیم عاقلانه میگیری
16:21.380 --> 16:22.680
.نگران نباش
16:22.680 --> 16:25.780
! کسی که با مواد مخدر زندگیت رو به دست گرفته به زودی میمیره
16:25.780 --> 16:27.140
... حروم زاده
16:28.150 --> 16:32.110
.این سبک ماکیموراس
: شرط میبندم گفته
16:32.620 --> 16:34.880
"!من روحم رو به شیطان نمیفروشم"
16:38.860 --> 16:41.520
،وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم
.چند تا حرکت یادت میام
16:57.780 --> 16:59.340
!حالا که اینطور شد، بمیر
17:20.900 --> 17:22.870
چرا ازم محافظت کردی ؟
17:35.520 --> 17:38.020
!بازی و تقریح تمومه،سایبا ریو
17:38.020 --> 17:40.990
! دیگه دختری نیست که برات فداکاری کنه
18:12.250 --> 18:13.720
...چطور ممکنه
18:13.990 --> 18:17.450
! انگشترهای گرانبها نباید تو دستهای آدم کثیفی مثل تو باشن
18:32.240 --> 18:34.210
... ژنرال
18:35.780 --> 18:39.440
، من برای کشتن سایبا ریو استخدام شدم
18:40.080 --> 18:43.520
.نه برای نجات جونت
18:59.330 --> 19:03.300
.سایبا ریو،همیشه مشتاق بودم ببینمت
19:03.300 --> 19:05.070
.اولین و آخرین بارته که میبینی
19:41.880 --> 19:44.680
".مواظب دست سیاه پوش باش"
19:44.680 --> 19:46.650
از کجا میدونستی؟
19:47.810 --> 19:50.120
!یه فرشته محافظ دارم
19:50.120 --> 19:52.450
! فرشته ای از طرف مردی که زیر بارون جون داد
19:52.450 --> 19:54.420
! فرشته ای رنج دیده و زخمی
19:57.490 --> 19:59.460
.من شکست خوردم
20:04.100 --> 20:05.560
! بمیر،سایبا
20:14.170 --> 20:16.800
صاف زد توی لوله؟
20:52.180 --> 20:53.340
داداشی ؟
20:59.050 --> 21:02.320
.ببخش ولی واسه جشن تولد نیومدم
21:07.260 --> 21:08.330
... این
21:08.330 --> 21:10.660
. یادگاری ماکیمورا
21:10.660 --> 21:12.560
.مثل اینکه کادوی تولدته
21:29.380 --> 21:33.510
.ماکیمورا توسط مافیای مواد مخدر کشته شد
21:35.990 --> 21:38.960
.من با قاتلش تسویه حساب کردم
21:41.700 --> 21:45.300
.این پولیه که از اونجا برداشتم
21:45.300 --> 21:47.860
.پول رو بردار و از این شهر برو
21:48.700 --> 21:50.830
...من؟ چرا باید
21:51.170 --> 21:56.940
.یه جورایی انگار عامل مرگ ماکیمورا منم
.ازم فاصله بگیر و دور شو
21:57.840 --> 22:00.550
...اگه بری، بالاخره این غم و غصه
22:00.550 --> 22:01.880
.هرگز فراموش نمیکنم
22:01.880 --> 22:05.290
.این حلقه آغشته به خون برادرمه
22:05.290 --> 22:08.250
،من اصلا قصد ترک این شهر رو ندارم
22:09.220 --> 22:12.190
.شهری که در کنار هم توش زندگی کردیم
22:19.330 --> 22:23.100
ریو، تو یه همکار جدید نیاز داری، مگه نه؟
22:23.440 --> 22:27.870
میدونی اینطوری احتمال داره جشن تولد بعدیت رو تو جهنم بگیری ؟
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
hossein2
22:55.050 --> 22:58.700
!لاستیکهای ماشینم آسفالت رو میخراشن
22:58.700 --> 23:01.300
!از میون تاریکی میگازم و رد میشم
23:02.300 --> 23:05.800
!سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم
23:05.800 --> 23:08.500
!ولی هنوز هم از فرداها میترسم
23:09.600 --> 23:13.300
درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛
23:13.300 --> 23:16.900
!اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی
23:16.900 --> 23:20.300
رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛
23:20.300 --> 23:25.900
!از هیچی باکی ندارم
23:27.650 --> 23:29.600
!قوی باش و بخروش
23:29.600 --> 23:34.900
.دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام
23:34.900 --> 23:36.800
!قوی باش و بخروش
23:36.800 --> 23:42.270
!تو این شهر جایی واسه آدمهای ضعیف نیست
23:42.270 --> 23:44.100
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:44.100 --> 23:49.400
!حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی
23:49.400 --> 23:51.300
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:51.300 --> 23:56.800
!میتونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی
23:56.800 --> 24:03.800
AnimWorld.net
23:56.800 --> 24:03.800
hossein2
24:08.280 --> 24:12.110
.سلام،من کائوری هستم.از این بعد همکار ریو هستم
24:12.110 --> 24:13.850
.ریو، وقت کاره
24:13.850 --> 24:15.380
! الان وقت ندارم
24:15.380 --> 24:18.450
.فعلا تو کف بازیگر یومیکو ساتو هستم
24:18.450 --> 24:21.720
.مشکلت چیه؟اگه این ماموریت رو قبول کنی،حضوری ملاقاتش میکنی
24:21.720 --> 24:23.560
! خدایی! قبوله! قبوله!قبوله
24:23.560 --> 24:24.460
.تو بادیگاردش میشی
24:24.460 --> 24:26.730
!من مرد زندگیتم، یومیکو چان
24:26.730 --> 24:30.530
.دوست پسرت میشم و تا ابد ازت محافظت میکنم
24:31.100 --> 24:34.590
: قسمت بعدی شکارچی شهر
24:31.100 --> 24:34.590
!برای این بازیگر، عشق ممنوع
24:31.100 --> 24:34.590
آخرین تیر امید