WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Black.angel
00:05.270 --> 00:11.770
!عشق من، دوباره ازم دور نشو
00:11.770 --> 00:18.500
!بهت نیاز دارم، چقدر که دنبالت گشتم
00:19.700 --> 00:26.760
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
00:26.760 --> 00:33.100
!دیگه نمیخوام عاشق کسی بشم
00:34.700 --> 00:41.000
...چه شگفتانگیز بود لحظهی دیدارت
00:41.000 --> 00:48.400
.و میخوام تا همیشه اون لحظه رو تو قلبم حفظ کنم
00:48.400 --> 00:55.300
...تا دیروز، دستهام فقط واسه بغل کردن زانوهام بود
00:55.300 --> 01:03.100
.ولی از امروز به بعد، قلبهامون رو توی دستهام نگه میدارم
01:03.100 --> 01:09.660
!عشق من، دوباره من رو تنها نذار
01:09.660 --> 01:16.900
!خوب میدونم بهت نیاز دارم
01:17.500 --> 01:24.300
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
01:24.300 --> 01:31.800
!تو چشم هم خیره شدیم و به دام عشق افتادیم
01:36.560 --> 01:40.260
میدونستی؟میگن اگه یکی دسته گلی که
عروس پرت میکنه رو بگیره
01:40.260 --> 01:42.420
.نفر بعدی که عروسی میکنه اونه
01:42.700 --> 01:45.970
به خاطر همینم گرفتن دسته گل عروس
.آرزوی همه ی دخترای جوونه
01:45.970 --> 01:48.730
اما در مورد تو، وقتی
...خواستگاری نداشته باشی
01:50.970 --> 01:52.230
چی گفتی؟
01:57.910 --> 01:59.780
!عالیه!داره میاد اینطرف
02:07.690 --> 02:11.190
آخ جون!دفعه ی دیگه
.نوبت منه عروس شم
02:11.190 --> 02:13.160
!ذوق مرگ شدم
02:15.040 --> 02:20.090
ویز ویز، حملهی زنبورهای قاتل
02:15.040 --> 02:20.090
عروسی که از آسمان افتاد
02:25.440 --> 02:28.240
.واقعا خودتو کوچیک کردی
02:28.240 --> 02:31.610
خلاف قانونه مردا دسته گل رو
.بگیرن، باورم نمیشه
02:31.610 --> 02:34.880
اما شاید اگه مردا اینکارو کنن؛براشون عروس یا
.همچین چیزی پیدا بشه
02:46.900 --> 02:48.530
چی؟
02:48.530 --> 02:50.590
.یه عروس واقعا افتاد تو بغلم
02:52.630 --> 02:54.770
!باید سریع تر از اینجا بری! زود باش
02:54.770 --> 02:56.260
...اما چراغ قرمز هنوز
03:05.910 --> 03:07.850
چی شد الان؟
03:07.850 --> 03:11.110
متاسفم!اما آدم بدا
.دارن تعقیبم میکنن
03:12.990 --> 03:14.250
.چه جیگریه
03:16.060 --> 03:17.720
!اوه.بی پناه شدیم
03:19.030 --> 03:20.830
!ریو، یه کاری بکن
03:20.830 --> 03:22.300
میتونی؟
03:22.830 --> 03:24.470
.مشکلی نیست
03:24.470 --> 03:27.060
ولی باید قول بدی
.به جاش باهام عروسی کنی
03:28.300 --> 03:30.740
.الان وقت شوخی کردن نیست
03:34.580 --> 03:37.210
، باشه، باشه!باهات عروسی میکنم
.هر چی تو بخوای
03:37.210 --> 03:38.700
!فقط یه کاری بکن
03:40.620 --> 03:41.780
!ای به چشم
03:58.100 --> 04:00.760
یارو تفنگش کجا بود؟
04:02.370 --> 04:05.110
، خب، تموم شد دیگه
میشه حالا من بشینم پشت فرمون؟
04:05.110 --> 04:06.730
تو کی هستی؟
04:07.410 --> 04:10.710
باید خیلی خوش شانس باشی
.اونجوری افتادی تو این ماشین
04:10.710 --> 04:12.480
چرا اینو میگی؟
04:12.750 --> 04:16.210
چون این ماشین متعلق به
.منه، کسی که به اسم سیتی هانتر میشناسنش
04:18.050 --> 04:21.320
تو همونی که سادیسم جنسی داری و هی میگی موکوری؟
04:25.090 --> 04:28.320
، گفت اسمش ناتوری کازوه
.یه میکروب شناسه
04:28.630 --> 04:31.100
یه دانشمند؟به اون جیگری؟
04:31.570 --> 04:35.940
میگفت به عنوان یه پژوهشگر توی
.توکیو مشغول بوده.همینا رو میدونم فقط
04:36.940 --> 04:41.310
.حالا فردا بیشتر در موردش میفهمیم
.گرفتی چی گفتم؟میخوام بری بیرون بخوابی
04:41.310 --> 04:42.970
.میتونم مثل یه کتاب ذهنتو بخونم
04:43.210 --> 04:45.300
منظورت از بیرون چیه؟
...یعنی
04:49.220 --> 04:52.350
.دلم براش میسوزه
.حتما خیلی خسته ست
04:52.790 --> 04:55.050
فکر نکنم تا فردا
.صبح از خواب بیدار بشه
05:08.840 --> 05:12.170
.میخوام کمکت کنم به قولت عمل کنی
05:12.170 --> 05:15.140
امشب با هم عروسی میکنیم، باشه؟
05:15.480 --> 05:18.840
!درسته
.این اولین شبیه که با همیم
05:22.380 --> 05:25.440
این دیگه چیه؟
یه لوله ی آزمایشگاهی تو یقشه؟
05:27.520 --> 05:32.020
انگار یه چیزی توش داره تکون
.میخوره، اما تو تاریکی نمیبینمش
05:40.540 --> 05:42.830
!ریو، چطور میتونی؟
05:44.710 --> 05:46.470
چه خبرا کائوری چان؟
05:46.710 --> 05:50.140
ریو، دماغت چطوری اونطوری شده؟
05:50.140 --> 05:52.910
یه زنبور گازم گرفت.تقصیر منه آخه؟
05:52.910 --> 05:54.080
زنبور؟
05:54.080 --> 05:55.780
امیدوارم منظورت زنبوری که
!تو شیشه ی آزمایشگاهی بود، نباشه
05:55.780 --> 06:00.740
آره، فقط یکیشون اومد بیرون
.نیشم زد، ایناهاش، مرده
06:01.320 --> 06:03.850
!اوه نه!ممکنه بمیری
06:04.630 --> 06:07.060
.فقط یه زنبور بود.سخت نگیر بابا
06:07.060 --> 06:08.760
.اون فقط یه "زنبور" نیست
06:08.760 --> 06:12.870
این یه زنبور قاتله که به عنوان
.یک نوع سلاح بیولوژیکی پرورش داده شده
06:12.870 --> 06:15.560
به محض گزش دچار فلج عضلانی
...میشی، و قلبت
06:18.040 --> 06:20.380
!نه، نه، نه!تو رو خدا نجاتم بده
06:20.380 --> 06:23.310
یه عالمه آرزوهای بزرگ دارم
!به اضافه ی هدفایی که هنوز بهشون نرسیدم
06:23.310 --> 06:28.270
درسته!نمیر، ریو! هنوز خیلی
!چیزا مونده که انجامشون ندادی
06:28.720 --> 06:33.090
دقیقا!همون آرزوی با شکوهم، که میخوام با تموم
!زنای دنیا عشق بازی کنم
06:34.190 --> 06:36.990
!فقط همین چیزا تو سرته؟
06:36.990 --> 06:39.360
.پادزهر همراهم هست
06:46.930 --> 06:48.900
.نجات پیدا کردم
06:49.500 --> 06:52.470
ولی خب، این پادزهر
.هنوز کامل نیست
06:52.940 --> 06:54.610
.عوارض داره
06:54.610 --> 06:57.450
عوارض؟یعنی میخوای بگی
معده دردی یا چیزی؟
06:57.450 --> 06:58.750
...نه، اون
06:58.750 --> 07:02.080
چی شده؟
...یهو حس میکنم
07:03.680 --> 07:07.020
کائوری سان، ازت میخوام
.اینو هر چه سریع تر برام بیاری
07:07.020 --> 07:10.180
یه جورایی باید سعی کنم
.پادزهر رو کاملترش کنم
07:16.500 --> 07:18.660
کازو سان، بیداری؟
07:19.030 --> 07:21.090
!صبح بخیر کازو سان
07:26.570 --> 07:32.180
اِوا، چه دور کمر باریک و کوچیکی
!داری!خیلی حسودیم شد
07:32.180 --> 07:35.050
.باید بیشتر رژیم بگیرم
07:35.550 --> 07:37.710
!خجالت میکشم!نگاه نکن
07:38.420 --> 07:41.660
بذار ببینم؛
، ست کامل وسایل آزمایش شیمیایی
07:41.660 --> 07:44.860
یه دو جین لولهی آزمایش و
.یه دونه هم کامپیوتر شخصی
07:44.860 --> 07:46.020
.همش همینه
07:47.660 --> 07:51.790
.وای چه سنگینه
ریو، نمیای یه کم کمک کنی؟
07:58.010 --> 08:02.110
شرمنده.اصلا تو کارایی که زور
.میخواد، خوب نیستم
08:02.110 --> 08:05.080
!عوارض جانبی حال به هم زن
08:05.350 --> 08:08.980
خب...منظورم اینه که خوشم
.نمیاد اینکارو بکنم
08:09.250 --> 08:13.350
.اما بدنم مجبورم میکنه انجامش بدم
!چه عوارض جانبی وحشتناکیه
08:13.350 --> 08:14.690
!نمیتونم تحملش کنم
08:16.490 --> 08:19.890
این زنبور عسل یه محصول پرورش داده شده
توسط صنایع بیوشیمی یوتوگاواست
08:19.890 --> 08:24.300
که در تلاش برای ساخت یک گونه
.زهر سمی بسیار وحشتناکه
08:24.570 --> 08:27.130
اما آخه پیش تو چیکار میکنه؟
08:28.800 --> 08:31.440
اونو از خونه ی
، یوتوگاوا ایجی دزدیدمش
08:31.440 --> 08:33.810
.رئیس صنایع یوتوگاوا
08:33.810 --> 08:35.570
اونم وقتی که لباس عروس تنت بود؟
08:36.140 --> 08:38.700
.بله، راه دیگه ای نبود
08:42.320 --> 08:46.580
به پسر یوتوگاوا خودمو نزدیک کردم
.تا بتونم زنبورا رو به دست بیارم
08:46.890 --> 08:51.190
فهمیدم آزمایشگاه تحقیقاتی زنبورها
.در عمارت یوتوگاوا قرار داره
08:51.490 --> 08:55.300
به هر حال، یوتوگاوا که دیوونه ی دخترا بود
، خیلی راحت فریبمو خورد
08:55.300 --> 08:58.060
.و در کمال تعجب ازم درخواست ازدواج کرد
08:58.700 --> 09:01.600
وقتی فهمیدم مراسم قراره
، توی یه کلیسای کوچیکی که در عمارت قرار گرفته
، برگزار بشه
09:01.600 --> 09:02.970
.منم قبول کردم
09:03.300 --> 09:04.610
، قبول کردم
09:04.610 --> 09:09.070
چون این بهترین راه برای ورودم به ساختمون بود
.بدون اینکه کسی بهم شک کنه
09:09.380 --> 09:11.950
اما چرا اینقدر مشتاق بودی زنبورا رو به دست بیاری؟
09:11.950 --> 09:16.820
چون مسئول پرورش زنبورا
.نامزدم بود
09:18.620 --> 09:23.420
نامزدم، یه بیوشیمیست بود، توی پرورش زنبورا
09:23.420 --> 09:25.690
بدون اینکه از عملکردشون به عنوان
.سلاح مرگ بار خبر داشته باشه، کمک میکرد
09:25.690 --> 09:29.150
، همینکه حقیقت رو فهمید
یه نقشه کشید تا بتونه از سوابق
تحقیقات کپی بگیره
09:30.230 --> 09:34.860
و به یه خبرنگار روزنامه بده تا اینطوری برنامه رو
.متوقف کنه، اما هیچ وقت موفق نشد
09:38.670 --> 09:42.730
اون یه مقدار جزئی از پادزهر
.و کمی اطلاعات رو برام فرستاده بود
09:43.080 --> 09:47.240
حس کردم باید کار تکمیل
.پادزهری که اون شروع کرده بود رو تموم کنم
09:47.480 --> 09:50.850
.ولی موقع دزدیدن زنبورها مچت رو گرفتن
09:54.990 --> 09:58.190
میدونی که با یه شرکت بزرگ در افتادی؟
...اگه بری پیش پلیس
09:58.190 --> 10:03.560
، اما بدون هیچ مدرک محکمی
.مطمئنم به جایی نمیرسه
10:04.470 --> 10:07.840
، و به خاطر اعتبار اون
10:07.840 --> 10:10.570
این زنبورا باید قبل از اینکه
.به اطلاع عموم برسه، نابود شن
10:11.540 --> 10:14.170
ناتوری کازو اونجاست، درسته؟
10:15.940 --> 10:17.910
.درسته، هیچ اشتباهی درش نیست
10:32.090 --> 10:34.600
شرکت های بزرگ و اطلاعات شبکه هاشون
.باید چیزای خوبی باشن
10:34.600 --> 10:36.560
اصلا وقت رو حروم نمیکنین، درسته؟
10:38.500 --> 10:39.800
...تو
10:39.800 --> 10:43.440
ریوی بزرگ اینجاست تا
.نذاره شماها جلوتر از این برین
10:43.440 --> 10:45.910
!برین دخلشو بیارین
10:48.480 --> 10:50.100
صدای چی بود؟
10:55.820 --> 10:57.510
!شوخی میکنی
11:05.090 --> 11:07.500
، اگه دست از سرش برندارین
11:07.500 --> 11:11.120
هیچ راه دیگه ای ندارم
.به جز اینکه "لیدی هانتر" بشم
11:14.640 --> 11:16.800
.یه چیز از طرف من به رئیستون بگین
11:16.800 --> 11:19.600
بهش بگین قول میدم یه تشکر ویژه
!به خاطر کاری که با بدنم کرده، ازش بکنم
11:27.050 --> 11:32.010
نمیدونم چرا حس کردم حالت زنونه ی ریو
.بیشتر از قبل شده بود
11:32.890 --> 11:34.020
!حرف نداشتی ریو
11:34.020 --> 11:37.290
اینکه دیدم اینقدر جدی رفتار کردی
.برام تازگی داشت
11:37.630 --> 11:39.860
.این دفعه واقعا جدی بودم
11:40.360 --> 11:43.160
با این بدنی که دارم، حس میکنم دلم نمیخواد
.مثل همیشه با آبروریزی رفتار کنم
11:43.160 --> 11:45.230
!خوشم میاد، همینجوری بمون
11:45.230 --> 11:47.700
.تو میشی آقای جدی موکوری سویپر
11:50.010 --> 11:54.410
Forums.AnimWorld.net
12:05.450 --> 12:08.010
.پادزهر الان دیگه تکمیل شده
12:08.760 --> 12:11.520
.الان میتونی انتقامت رو بگیری
12:12.130 --> 12:13.180
...اما
12:14.260 --> 12:17.030
.دیگه هیچ وقت دوباره نمیبینمت
12:21.900 --> 12:25.170
.این پادزهر رو به خاطر من درست کردی
12:25.510 --> 12:28.640
.حالا، نوبت منه
، از این به بعد من ازت حمایت میکنم
12:28.640 --> 12:31.200
و بیشتر از اون، میخوام تموم
.اون برنامه رو نیست و نابود کنم
12:32.580 --> 12:35.050
ولی نمیخوام بیشتر
.از این برات دردسر درست کنم
12:35.280 --> 12:39.840
اشکالی نداره.محافظت از عروسم
فقط کار خودمه، مگه نه؟
12:41.890 --> 12:43.020
...سایبا سان
12:43.020 --> 12:45.260
.ببین چی میگه تو رو خدا
12:45.260 --> 12:49.320
مراقب باش، هر چقدر جدی تر
.بشه، افکارشم کثیف تر میشه
12:57.100 --> 12:58.570
اجازه میدی؟
13:00.540 --> 13:03.700
وقتی کائوری هست، به سختی
.میتونم باهات تنها حرف بزنم
13:05.280 --> 13:10.440
.اون یه نفرت بیخود نسبت به مردا داره
.احساسش نسبت به من اصلا چیز درستی نیست
13:11.390 --> 13:13.150
!منظورش از نفرت بیخود چیه؟
13:13.790 --> 13:16.020
صبر میکنم بیاد، اونوقت
!یه ضربه ی موکوری توپ بهش میزنم
13:16.960 --> 13:19.430
به نامزدت فکر میکنی، درسته؟
13:19.760 --> 13:23.390
اما امیدوارم برای کسی که
.مرده لباس عروس نپوشیده باشی
13:24.060 --> 13:28.870
چیزی که میخوام بگم شاید خیلی بیرحمانه باشه
.اما این احساس واقعی منه
13:30.770 --> 13:32.030
...سایبا سان
13:34.510 --> 13:37.770
.میخوام پادزهر تو باشم
13:38.350 --> 13:41.010
پادزهری که بهت اجازه میده
.گذشته ی ناراحت کننده ی خودتو فراموش کنی
13:41.680 --> 13:46.140
وقتی همه ی اینا تموم شد، دوست دارم
.دوباره عاشق یکی دیگه بشی
13:49.220 --> 13:53.280
.داره از همون روش همیشگیش واسه مخ زنی استفاده میکنه
13:53.730 --> 13:57.890
تموم شب بیدار بودی، درسته؟
.باید استراحت کنی.ممنون
13:59.430 --> 14:00.700
...سایبا سان
14:03.500 --> 14:04.470
چی؟
14:07.270 --> 14:09.880
!امکان نداره!ریو هیچ کاری نکرد
14:09.880 --> 14:11.640
چه خبره؟
14:21.260 --> 14:24.960
.پاپا، یه موقع نخوای کازو رو بکشی
14:24.960 --> 14:29.490
.معلومه که نمیکشم، زن به اون زیبایی
.حروم میشه
14:29.800 --> 14:30.900
، منظورم اینه که
14:30.900 --> 14:33.870
، اگه بتونیم زنبورایی که دزدیده رو برگردونیم
.هیچ علاقه ای به کشتنش ندارم
14:34.940 --> 14:36.960
.اونوقت هر کاری خواستی میتونی باهاش بکنی
14:39.040 --> 14:43.870
کازو، فقط صبر کن ببین با کاری
!که کردی، چه بلایی سرت میاد
14:44.810 --> 14:47.820
.چقدر منحرفی تو
.شرمم میشه پدرتم
14:47.820 --> 14:50.150
هی، بابا به چی فکر میکنی؟
14:50.550 --> 14:52.420
.به همونی که تو فکر میکنی
14:53.590 --> 14:56.020
.بابا، اونی که منحرفه تویی
14:56.020 --> 14:58.490
!شوخی کردم!شوخی
14:59.290 --> 15:03.060
.چقدر منحرفی تو
.به عنوان پسرت، شرمم میشه
15:04.530 --> 15:06.400
...پدر و پسر منحرف
15:06.400 --> 15:08.000
، حتی بدون اینکه بشنوم شماها چی میگین
15:08.000 --> 15:10.530
باور کنین دقیقا میتونم حدس
.بزنم چی تو سرتون میگذره
15:11.770 --> 15:14.330
.آدما نباید اینجوری باشن
15:18.210 --> 15:21.650
چی؟گفتی روی پادزهر کار کرده؟
15:21.880 --> 15:26.950
بله، روشن شد دلیل اصلی نزدیک شدنش
.به نائایو دزدیدن زنبورا بوده
15:27.920 --> 15:29.620
.اصلا مشکلی نیست
15:29.620 --> 15:33.430
اگه ما زنبورا و پادزهر رو به عنوان یه سِت
.بفروشیم، حتی بیشتر از قبل پول گیرمون میاد
15:33.430 --> 15:36.890
میگیریمش، مجبورش میکنیم بگه
.چطوری پادزهر رو ساخته
15:37.200 --> 15:38.900
...اما بهتره چه اقدامی کنیم
15:38.900 --> 15:40.030
!پاپا
15:40.900 --> 15:42.500
!نیرو رو افزایش بدین
15:42.500 --> 15:44.470
، برام مهم نیست اون چقدر قویه
.اون فقط یه نفره
15:44.970 --> 15:47.000
.میخوام همین امشب کلکش رو بکنین
15:55.920 --> 15:59.420
ریو، تا کی برنامه داری
کازو رو اینجا نگه داری؟
15:59.420 --> 16:02.860
.خطرناکه
.اونا الان اینجا رو بلدن
16:03.190 --> 16:06.690
.درست میگی
.ایندفعه فرق میکنه
16:06.690 --> 16:10.260
ایندفعه رئیس با تعداد بیشتری
.از نیروهاش میاد
16:12.200 --> 16:15.200
.پس نمیتونیم همین جا بشینیم و دست روی دست بذاریم
16:15.200 --> 16:16.570
.باید همین الان از اینجا بریم
16:17.340 --> 16:20.800
اگه الان بریم، مثل این میمونه
.که خودمون خواستیم گیرمون بندازن
16:30.920 --> 16:31.890
!انجامش بدین
16:46.870 --> 16:50.230
!برین طبقه ی دوم
!باید یه جایی همین جاها باشن
16:51.440 --> 16:52.930
!خیلی ناقلاست
16:58.280 --> 16:59.440
...کجا
17:01.180 --> 17:02.150
عشق
17:02.680 --> 17:03.740
عشق
17:04.590 --> 17:06.850
.رئیس، نمیتونیم پیداشون کنیم
17:07.120 --> 17:10.780
.چی؟غیر ممکنه
.اینجا کاملا محاصره شده
17:11.090 --> 17:13.060
!حتی موش هم نمیتونه از دستمون فرار کنه
17:17.100 --> 17:20.300
باشه، از بالا تا پایین رو بگردین
!اگه لازم شد، قدم به قدم رو بگردین
17:20.300 --> 17:21.460
!های
17:38.620 --> 17:40.880
.خب، مسابقه ی ماراتون دیگه تموم
17:41.120 --> 17:42.710
.اینجا باید جامون امن باشه
17:44.220 --> 17:46.560
، حالا بازوکا آوردی رو میتونم یه جوری درک کنم
17:46.560 --> 17:50.020
اما این پایین داریم چیکار میکنیم؟
17:50.900 --> 17:54.070
خب، اگه از اینجا بریم بالا
به نظرتون از کجا سر در میاریم؟
17:54.070 --> 17:56.300
.درست رو به روی عمارت یوتاگاوا میایم بیرون
17:57.470 --> 18:00.570
.الان میریم، و همه ی زنبورا رو نابود میکنیم
18:00.570 --> 18:03.630
به خاطر همین برنامم
.بود بیان جایی که بودیم
18:04.010 --> 18:07.340
دیوونگیه!نیروی امنیتی
.عمارت خیلی زیادن
18:10.380 --> 18:12.650
.رئیس، از اینجا رفتن
18:13.890 --> 18:15.820
از دستمون فرار کردن، درسته؟
18:35.040 --> 18:38.010
!بی حرکت!نمیتونین جلوتر برین
18:45.120 --> 18:49.390
.این مودبانه ترین راه برای ورود به عمارته
18:49.390 --> 18:53.760
چی؟به تشکیلات نفوذ کردن؟
!لعنتیا!نقشش همین بود
18:54.730 --> 18:57.330
اونوقت نیروی امنیتی چیکار کرده؟
18:57.330 --> 18:58.590
.همشون فرار کردن
18:59.330 --> 19:02.630
!ترسوها! عجله کنین
!هدفشون زنبوران
19:05.640 --> 19:08.800
.واو، نگاشون کن
19:10.940 --> 19:14.080
خب، تنها کاری که باید بکنیم
.اینه که نابودشون کنیم
19:14.080 --> 19:15.140
چطوری؟
19:26.060 --> 19:28.060
.اینه
19:28.060 --> 19:32.930
خب، حالا اینو یه کم میچرخونیم
.بعدشم یه دریاچه ی آتیش
19:34.270 --> 19:35.530
.بفرما
19:39.110 --> 19:42.470
.تو باید اینکارو بکنی
20:00.930 --> 20:02.560
.خیلی دیر کردیم
20:03.960 --> 20:05.330
!کازو
20:07.130 --> 20:09.900
!چطور جرات کردی منو احمق فرض کنی؟
20:12.110 --> 20:13.270
!وایسا
20:17.480 --> 20:18.750
.رفت
20:18.750 --> 20:20.410
.اون اتاقو بگردین
20:21.780 --> 20:23.110
چه خبره؟
20:24.480 --> 20:26.980
!رئیس، قفله! باز نمیشه
20:27.490 --> 20:30.460
!پاپا، اینم همینطور!گیر افتادیم
20:33.490 --> 20:35.650
اون صدای چیه؟
20:40.300 --> 20:43.270
!آخ!آخ!آخ
20:48.080 --> 20:52.030
!عجب نادونایی
.اونا فقط زنبور عسلن
20:52.410 --> 20:55.870
اما حسابی میترسن، آخه فکر میکنن
.اونا همون زنبورای قاتلن
20:56.620 --> 21:02.320
، و با اون نور، کازو
.تو هم میتونی با خاطرات بدت خداحافظی کنی
21:02.620 --> 21:06.180
.ریو واقعا امروز آخرش بود
21:06.560 --> 21:08.320
.حس بدی نسبت به این قضیه دارم
21:16.370 --> 21:18.110
ریو چی شده؟
21:18.110 --> 21:21.910
.نمیدونم
.بدنم سرشار از انرژی شده
21:21.910 --> 21:26.150
خودشه!قدرت عشق موکوری
!که یه مدت ازم دور بود
21:26.150 --> 21:27.150
!کازو سان
21:27.150 --> 21:28.250
بله؟
21:28.250 --> 21:31.680
این یعنی من و تو میتونیم
!بالاخره اون شب کذایی رو با هم داشته باشیم
21:31.950 --> 21:34.720
!باشه، زود بریم، زود
!بریم خونه
21:36.220 --> 21:37.590
!ریو
21:40.860 --> 21:42.460
، بر اساس محاسبات من
21:42.460 --> 21:46.520
دوازده ساعت لازمه تا
.عوارض جانبی پادزهر از بین بره
21:46.830 --> 21:51.200
خب پس یعنی، نصف باقی مونده ی روز
.مونده تا به حالت اولش برگرده
21:51.510 --> 21:53.940
.به عبارتی، انتقام از مرد موکوری
21:56.810 --> 22:00.770
.برنامه داشتم وقتی این جریان تموم شد برم آمریکا
22:01.550 --> 22:04.550
قرار بود بعد از ازدواجتون
برین اونجا، درسته؟
22:04.550 --> 22:09.010
.درسته، ولی الان اصلا دلم نمیخواد ژاپن رو ترک کنم
22:09.360 --> 22:10.650
.این حسیه که دارم
22:14.530 --> 22:16.430
.درست مثل همونی که تو گفتی
22:16.430 --> 22:21.300
اینجا میمونم چون ترجیح میدم لباس عروسیم رو
.برای کسی که زنده ست بپوشم، سایبا سان
22:22.340 --> 22:25.460
.ولی به زمان بیشتری نیاز دارم
22:26.610 --> 22:28.470
.نمیگم خداحافظ
22:28.710 --> 22:33.670
دفعه ی بعد که همو ببینیم، من یه
.کازوی جدیدم، مطمئن باش
22:35.320 --> 22:38.280
موندم یعنی منظورش این بود
که عاشق ریو شده؟
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
Black.angel
22:56.000 --> 22:59.650
!لاستیکهای ماشینم آسفالت رو میخراشن
22:59.650 --> 23:02.250
!از میون تاریکی میگازم و رد میشم
23:03.250 --> 23:06.750
!سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم
23:06.750 --> 23:09.450
!ولی هنوز هم از فرداها میترسم
23:10.550 --> 23:14.250
درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛
23:14.250 --> 23:17.850
!اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی
23:17.850 --> 23:21.250
رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛
23:21.250 --> 23:26.850
!از هیچی باکی ندارم
23:28.600 --> 23:30.550
!قوی باش و بخروش
23:30.550 --> 23:35.850
.دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام
23:35.850 --> 23:37.750
!قوی باش و بخروش
23:37.750 --> 23:43.220
!تو این شهر جایی واسه آدمهای ضعیف نیست
23:43.220 --> 23:45.050
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:45.050 --> 23:50.350
!حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی
23:50.350 --> 23:52.250
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:52.250 --> 23:57.750
!میتونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی
23:57.750 --> 24:04.750
Forums.AnimWorld.net
23:57.750 --> 24:04.750
Black.angel
24:09.380 --> 24:10.880
.ریو تو یه بیمارستان بستری میشه
24:10.880 --> 24:13.250
یعنی چی...کی پامو شکسته اونوقت؟
24:13.250 --> 24:17.010
.اما این کار درست توی کوچه ایه که هستی
یوشیمی ازت مراقبت میکنه، مگه نه؟
24:17.680 --> 24:21.190
،سوپروایزر بخش! صبح
.ظهر، شب، همیشه با همیم
24:21.190 --> 24:24.830
اما یوشیمی از زیر کار در میره
.و سرو کله زدن باهاش دردسره
24:24.830 --> 24:26.460
.با همه ی اوصاف به نظرم خیلی خوشحالی
24:26.460 --> 24:28.620
یوشیمی خیلی خوشگله، میدونی؟
24:30.040 --> 24:34.690
: قسمت بعدی شکارچی شهر
24:30.040 --> 24:34.690
بستری در بیمارستان با گل سرخ؟
24:30.040 --> 24:34.690
فرشتهی سپیدپوش در خطر
24:34.100 --> 24:35.760
!تا قسمت بعد
24:35.760 --> 24:37.760