WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Black.angel
00:18.480 --> 00:21.970
مستقیم به شعاع نور خیره میشوم
00:23.350 --> 00:27.550
آسانسور تا دل شب بالا میرود
00:29.260 --> 00:39.900
رودخانهی تابلوهای رنگارنگ از میان
درهی ساختمانهای یخزده میگذرد
00:40.400 --> 00:44.200
اول از صدایش خوشم آمد
00:45.770 --> 00:50.010
بعد، هیکل و انگشتان مردانهاش
00:51.250 --> 00:55.010
عادتهایش، وقتهایی که خیلی ساکت میشود
00:56.620 --> 01:01.590
فکرهایش، که گاهی با ملودی پر میکشد
01:01.590 --> 01:06.190
آن صدای فرشتهوار، اسمش را صدا میزنم
و به انتظار پاسخ مینشینم، پژواک بیا
01:06.900 --> 01:11.460
آن لبخند درخشان، گلبرگهای گلی که
در باد پرپر میشوند، میبوسمت
01:12.330 --> 01:16.790
آن صدای فرشتهوار، پژواکی تازه ولی آشنا
01:17.670 --> 01:28.340
آن لبخند درخشان، عجله نکن و خود خودت باش
.میبوســــــــــــــــــــمت
01:28.340 --> 01:30.340
Forums.Animworld.net
01:34.260 --> 01:40.560
زیبای بلوند کاتلین سعی در کشتن
.اومیبوزو برای انتقام خون پدرش بود
01:40.900 --> 01:43.330
واقعا اومیبوزو سان پدرش رو کشته؟
01:43.330 --> 01:46.370
امکان نداره! حقیقت اینه که پدر کاتلین بوسیله ی
01:46.370 --> 01:50.070
رئیس تشکیلاتی که اومیبوزو داغونش
.کرده به اسم دندی جک، کشته شده
01:50.070 --> 01:51.870
این یعنی کسی که کاتلین رو بزرگ کرده همونیه
01:51.870 --> 01:53.370
که واقعا پدرش رو کشته، درسته؟
01:53.370 --> 01:58.110
اومیبوزو به قصد کشتن دنی جک از
.زد بیرون با اینکه بدجور زخمی شده بود
01:58.680 --> 02:02.450
هی اومیبوزو فکر کردی با اون زخمایی
که داری چه کاری از دستت برمیاد؟
02:02.780 --> 02:07.740
!شاهین نمیر"
"(مگنوم عشق و انتقام (قسمت دوم
02:18.770 --> 02:20.600
عتیقه فروشی
فروشگاه لوازم اجاره ای
02:27.980 --> 02:30.000
چه خبره؟ چی شده؟
02:31.280 --> 02:32.750
کی هستی اونجا وایسادی؟
02:33.480 --> 02:34.950
.خیلی وقته ندیدمت
02:35.150 --> 02:36.280
!اومیبوزو؟
02:36.280 --> 02:37.750
دندی جک کجاست؟
02:38.390 --> 02:41.150
.دندی جک؟ نمیدونم
02:41.760 --> 02:45.890
اینجا تنها جاییه که میتونه ازش اسلحه
!و موشک تهیه کنه
02:46.660 --> 02:50.260
.نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
.برو خونه اینطرفا هم پیدات نشه
02:57.470 --> 02:59.270
.سلیقه ی خوبی داری
03:00.640 --> 03:05.770
البته. کلی سنگ قیمتی توش جاسازی شده و قیمتش
.بالای 3000000 ینه
03:07.480 --> 03:08.970
!داری چه غلطی میکنی؟
03:09.950 --> 03:11.420
.این مجسمه هم چیز خوبیه
03:12.890 --> 03:14.510
!تمومش کن اومیبوزو
03:15.690 --> 03:17.190
!اینم عالیه
03:17.190 --> 03:19.560
!یه لحظه صبر کن، فهمیدم
03:22.360 --> 03:26.230
خودشه. این آدرس خونه اجاره ایه که
.بهش نشون دادم
03:26.470 --> 03:28.940
.اگه اینجا نبود، دیگه نمیدونم کجا رفته
03:32.070 --> 03:33.110
.ببخشید مزاحمت شدم
03:33.110 --> 03:36.570
!هی اون واقعا قیمتیه! هی
03:57.300 --> 04:00.600
بله خودمم. شما؟ چی میخوای؟
04:00.800 --> 04:03.360
.هی درست همونطوری که گفتی، اومیبوزو اومد اینجا
04:03.670 --> 04:05.830
، یه جوری رفتار کردم که انگار هیچی نمیدونم
.اونم شروع کرد به شکوندن وسایلام
04:06.070 --> 04:08.670
تو چطوری میخوای خسارتم رو بدی؟
04:09.180 --> 04:11.870
.باید خدا رو شکر کنی هنوز زنده ای
04:14.850 --> 04:17.110
.فالکون، دقیقا همونطوری که ازت انتظار داشتم رفتار کردی
04:17.920 --> 04:21.410
.اینبار خودم کار تو و کاتلین رو با هم تموم میکنم
05:04.630 --> 05:06.100
!عالیه
05:08.070 --> 05:11.230
.برای من، فالکون درست مثل اون نشانه ی تیره
05:12.010 --> 05:13.970
.بهت ثابت میکنم
05:14.710 --> 05:17.340
تو هشت سال این مدلی زندگی
کردی، درسته؟
05:18.350 --> 05:20.970
بعد از اینکه انتقام بگیری چی
واست باقی میمونه؟
05:28.520 --> 05:33.520
.دیگه به هیچی نیاز ندارم
.تمام چیزی که میخوام اینه که فالکون رو بکشم
05:34.230 --> 05:38.030
.تو چیزای خیلی مهمی رو فراموش کردی
دلیلی که تو الان اینجایی
05:38.430 --> 05:41.060
اینه که اومیبوزو بدنش رو به خطر انداخت
!تا از تو محافظت کنه
05:42.400 --> 05:46.810
که چی؟ منظورت چیه؟
.اصلا واسم مهم نیست
05:47.310 --> 05:51.400
تو میگی اون خیلی بزدله چون از پشت به
پدرت شلیک کرده، مگه نه؟
05:52.250 --> 05:54.710
پس، چرا یه مردی مثل اون باید ازت محافظت کنه؟
05:57.920 --> 06:02.250
اون یه دروغگوئه. فکر کنم میخواسته بهت نشون بده
.چقدر آدم باحالیه مثلا
06:02.760 --> 06:05.390
، الان اصلا مهم نیست اون چه جور آدمیه
06:05.390 --> 06:08.020
!حقیقت اینکه پدرم رو کشته هرگز تغییری نمیکنه
06:14.270 --> 06:16.170
هی ریو کاری از دستمون براش بر میاد؟
06:16.570 --> 06:20.100
، الان، مهم نیست چی بهش بگیم
.کاملا بی فایده ست
06:20.580 --> 06:26.070
ولی الان که اینجاییم ممکنه دندی جک
.اومیبوزو رو بکشه
06:26.650 --> 06:28.110
.اینطور فکر نمیکنم
06:28.750 --> 06:30.910
.اومیبوزو الان مثل یه حیوون زخمیه
06:31.450 --> 06:35.720
فقط یه نفره که میتونه اون رو بکشه، ولی
.اون یه نفر دندی جک نیست
06:36.690 --> 06:38.890
منظورت خودتی ریو؟
06:39.360 --> 06:46.560
نه، تنها کسی که میتونه اومیبوزو رو
.بکشه، کاتلین سانه
06:46.970 --> 06:48.730
اون دختره؟
07:18.230 --> 07:23.100
.آقای سایبا بابت اتفاق دیشب متاسفم
، اگه میدونستم تو اونجایی
07:23.100 --> 07:25.440
.موشک رو پرتاب نمیکردم
07:26.040 --> 07:29.310
میدونم اینجا نیومدی تا در مورد اون اتفاقا
.توضیح بدی
07:30.450 --> 07:35.780
دقیقا، وقت رو حروم نکنم. اومدم اینجا
.تا همکارم رو برگردونم
07:36.050 --> 07:40.580
کدوم همکارت؟ تو به جایی که
.کاتلین توش بود موشک شلیک کردی
07:40.860 --> 07:43.480
اگه تو واقعا همکارش بودی، هیچ وقت
!نمیتونستی چنین کاری بکنی
07:46.890 --> 07:51.920
واقعا خانم جوون؟ فالکون
.دشمن مشترک ماست
07:52.400 --> 07:56.600
در واقع برای کشتن فالکون، کاتلین باید خوشحال
.بشه که خودش رو قربانی کنه
07:57.140 --> 07:58.940
مگه نه کاتلین؟
08:00.580 --> 08:01.480
.صد در صد
08:01.480 --> 08:04.210
!ریو هرگز اینکارو نمیکنه
!میدونم که نمیکنه
08:05.710 --> 08:10.550
.بحث کردن با تو وقت حروم کردنه
.خب کاتلین، بزن بریم
08:15.390 --> 08:16.860
!وایسا
08:18.430 --> 08:22.860
میشه لطفا قدر دانی من رو به خاطر مراقبت
از کاتلین بپذیری؟
08:23.930 --> 08:25.560
.خب، تا همیشه
08:25.630 --> 08:27.100
!وایسا
08:33.980 --> 08:35.640
!ریو تو رو خدا یه کاری بکن
08:36.040 --> 08:37.710
.حق ندارم جلوش رو بگیرم
08:37.710 --> 08:39.180
!ریو
08:47.860 --> 08:51.260
.اون رفت. هیچ کاری نمیتونیم واسش بکنیم
08:54.360 --> 08:55.850
!بدش به من کائوری
09:13.880 --> 09:15.480
...ریو اون
09:15.480 --> 09:21.390
.یه بمب لای گل ها پنهون کرده بود
.دندی جک از اینجور آدماست
09:21.390 --> 09:22.520
.بریم
09:23.020 --> 09:25.150
!وایسا تا منم بیام ریو
09:26.690 --> 09:28.180
!ریو
09:36.900 --> 09:41.530
.هی جک، ممکن بود با اون موشک بمیرم
09:42.210 --> 09:47.350
شاید، ولی الان زنده ای و میتونی
.با فالکون بجنگی
09:47.350 --> 09:49.980
.باید از پدرت که توی بهشته تشکر کنی
09:53.220 --> 09:55.060
.دفعه ی دیگه از این استفاده کن
09:55.060 --> 09:59.760
با استفاده از این میتونی مستقیم
.به قلب فالکون شلیک کنی
10:01.460 --> 10:06.060
.این احتمالا آخرین فرصتت خواهد بود
خودت رو آماده کن. گرفتی چی گفتم؟
10:21.280 --> 10:23.340
ریو حالا میخوای چیکار کنی؟
10:23.520 --> 10:27.490
تا وقتی سو تفاهم کاتلین رو برطرف
.نکنیم، هیچی درست نمیشه
10:27.490 --> 10:30.290
.شاید کمی خشن بشه، ولی راه دیگه ای نیست
10:30.290 --> 10:31.230
منظورت چیه؟
10:31.230 --> 10:33.430
.اینکه هر سه تاشون رو یه جا رو به روی هم قرار بدی
10:33.430 --> 10:35.550
.بعدش، روی کاتلین شرط میبندیم
10:36.130 --> 10:38.000
روش شرط میبندین؟
10:56.520 --> 10:59.490
.انگار چیزی خارج از خونه کار نذاشته
11:19.870 --> 11:22.780
کاتلین! اون چرا اینجاست؟
11:29.350 --> 11:33.010
بیا بیرون فالکون. میدونم
.یه جا همین نزدیکی ها هستی
11:33.750 --> 11:36.620
بیا بیرون. چرا با کاتلین مبارزه نمیکنی؟
11:36.620 --> 11:39.790
یا فقط بلدی از پشت به آدما
شلیک کنی، بزدل؟
11:43.330 --> 11:45.960
.خشن حرف میزنی، دندی جک
12:01.050 --> 12:05.250
بعد از هشت سال فالکون، همیشه دنبال این
.بودم که ببینمت
12:06.450 --> 12:09.960
.همون موقع از صحنه ی روزگار محو شدی
12:09.960 --> 12:13.520
حالا صورت کثیفت رو نشون دادی ولی
.این دفعه خودت رو پشت یه زن مخفی کردی
12:13.830 --> 12:17.570
.من رو دست کم نگیر
.محافظ کاتلین هستم
12:17.570 --> 12:21.300
.من اینجام تا شاهد انتقام کاتلین از مرگ پدرش باشم
12:22.800 --> 12:27.910
کاتلین اگه میخوای به عنوان انتقام از
.مرگ پدرت من رو بکشی مشکلی ندارم
12:27.910 --> 12:30.970
به هر حال، قبل از اینکه انجامش بدی خواهش میکنم
.اجازه بده من کارم رو تموم کنم
12:31.280 --> 12:35.020
ترسناک شدی فالکون. میخوای در آخرین دقایق
زندگیت چیکار کنی؟
12:35.020 --> 12:39.780
!میخوام تو رو پرت کنم جهنم دندی جک
12:41.090 --> 12:42.850
کاتلین چیکار میکنی؟
12:43.320 --> 12:45.790
.مردی که جلوت ایستاده کسیه که پدرت رو کشته
12:45.790 --> 12:47.290
!شلیک کن، همین الان بهش شلیک کن
12:47.290 --> 12:50.130
.هیوود مرد شجاعی بود
12:50.130 --> 12:53.460
.من هنوز هم به اینکه باهاش همکار بودم افتخار میکنم
13:45.350 --> 13:49.190
!چیکار میکنی کاتلین؟
!این آخرین فرصته، از دستش نده
13:49.190 --> 13:50.660
!فالکون رو بکش
14:19.120 --> 14:21.350
!تموم شد، دندی جک
14:21.690 --> 14:25.680
وایسا! میتونی منو بکشی؟
!به دقت بهش فکر کن
14:27.360 --> 14:31.090
اگه حرفی برای گفتن داری توی اون دنیا
.به هیوود بگو
14:37.710 --> 14:42.270
متاسفم فالکون، ولی نمیتونم همینجوری
.ببینم جک میمیره و کاری نکنم
14:43.310 --> 14:46.940
.اوه کاتلین آفرین! آره تمومش کن
.من پدر خونده تم
14:47.350 --> 14:50.380
حالا انجامش بده. انتقام پدرت رو که
.هشت سال منتظرش بودی، بگیر
14:50.380 --> 14:52.010
!شلیک کن! همین الان شلیک کن
14:56.420 --> 14:58.560
ریو تا کی میخوای اینجوری
به حال خودشون بذاریشون؟
14:58.560 --> 15:00.730
، اگه الان کاری نکنیم
.اومیبوزو تیر میخوره
15:00.730 --> 15:03.220
!صبر. تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که صبر کنیم
15:03.500 --> 15:07.840
چی شده کاتلین؟ نمیخواد به کشتن
.چنین آدم بزدلی شک کنی
15:07.840 --> 15:11.100
انجامش بده! ماشه رو بکش و خودت رو از هشت سالی
.که عذاب کشیدی آزاد کن
15:13.870 --> 15:16.240
.تو یه چیز خیلی مهمی رو فراموش کردی
15:16.240 --> 15:20.700
دلیلی که تو الان اینجایی اینه که
.اومیبوزو بدنش رو به خطر انداخت تا از تو محافظت کنه
15:21.150 --> 15:22.620
!مراقب باش
15:26.690 --> 15:28.220
!کدوم همکار؟
15:28.220 --> 15:30.880
اگه تو واقعا همکارش بودی، هیچ وقت
!نمیتونستی چنین کاری بکنی
15:31.230 --> 15:33.190
!چیکار میکنی کاتلین؟
15:33.730 --> 15:37.690
.حالا وقتشه انتقام پدرت رو بگیری
!شلیک کن! شلیک کن! همین الان شلیک کن
15:38.230 --> 15:44.330
نه! نمیفهمم! حقیقت چیه جک؟
!گیج شدم
15:44.540 --> 15:46.840
گندش بزنه! تو یه همچین موقعیتی
!این حرفا چیه میزنی؟
15:48.540 --> 15:51.940
!بدش به من! احمق
15:54.950 --> 15:55.580
!کاتلین
15:55.580 --> 15:56.380
!تکون نخور
16:05.490 --> 16:07.830
!نجاتش بده! اگه اینجوری ولش کنیم می افته پایین
16:07.830 --> 16:09.400
خب که چی؟
16:09.400 --> 16:10.230
!چی؟
16:10.630 --> 16:14.340
هشت سال وقت گذاشتم تا این زن رو به
.یه قاتل حرفه ای تبدیل کنم
16:14.340 --> 16:19.670
.به هر حال، همونطوری که میبینی اون به درد نمی خوره
.خودم میکشمت، اون فقط یه آشغاله
16:20.940 --> 16:24.380
پست فطرت! تا الان نگهش داشتی
فقط واسه همین؟
16:25.210 --> 16:26.680
.دقیقا
16:26.680 --> 16:28.180
تو تشکیلات منو داغون کردی
16:28.180 --> 16:30.950
و کینه ای که ازت دارم فقط با کشتنت
.از بین نمیره
16:30.950 --> 16:35.390
به خاطر همینم تصمیم گرفتم کاتلین رو به عنوان یه
قاتل پروش بدم و ازش استفاده کنم تا تو رو بکشه
16:35.990 --> 16:38.320
.کاتلین کارش رو خوب انجام داد
16:39.460 --> 16:42.830
بدون اینکه حتی متوجه بشه اونی که
.واقعا پدرش رو کشته منم
16:45.600 --> 16:49.600
چطوره؟ چه حسی داره تنها هدف یه انتقام باشی
16:49.600 --> 16:52.300
اونم بوسیله ی دختری که پدرش همکارت بوده؟
16:52.710 --> 16:55.500
این آخر انتقامه، مگه نه؟
17:02.320 --> 17:04.510
.اوه نه، امکان نداره
17:05.920 --> 17:07.050
!کثافت حروم زاده
17:07.760 --> 17:13.630
!چه تعریف خوبی ازم کردی
.برو به جهنم و اونجا هیوود رو ببین
17:14.230 --> 17:16.920
.یه کم بعدش کاتلین رو هم میفرستم پیشت
17:27.270 --> 17:28.210
کی بود؟
17:28.580 --> 17:30.570
!اومیبوزو سریع کاتلین رو نجات بده
17:33.010 --> 17:35.810
!ریو نذار دندی جک فرار کنه
17:35.980 --> 17:36.710
!حتما
17:43.860 --> 17:45.060
!اومیبوزو
17:45.060 --> 17:50.460
.تمومش کن فالکون! میخواستم بکشمت
.منو ول کن وگرنه خودت هم می افتی
17:50.800 --> 17:54.200
!امکان نداره، به خاطر هیوود نجاتت میدم
17:55.970 --> 17:57.030
...فالکون
18:33.410 --> 18:34.370
!کاتلین
18:43.850 --> 18:47.020
.کاتلین نکن
18:47.020 --> 18:50.820
.من هشت سال پدر خونده ت بودم
18:52.190 --> 18:54.990
!وایسا! بهم شلیک نکن، خواهش میکنم
19:09.840 --> 19:13.640
دیگه چیزی نیست. هیوود دوست نداره بیشتر
.از این ادامه بدی
19:15.550 --> 19:16.570
...فالکون
19:26.030 --> 19:29.620
اولش خیلی مشتاق بود، ولی الان
.فکر کنم همه چیز رو متوجه شده
19:31.500 --> 19:33.060
!بمیر فالکون
19:34.430 --> 19:35.730
!حروم زاده
20:06.530 --> 20:08.160
.الان دیگه همه چی تموم شد
20:26.950 --> 20:30.690
اومیبوزو نتونست هشت سال پیش از
.پدرت محافظت کنه
20:31.860 --> 20:36.660
به خاطر همین وقتی بهش گفتی هدفت اونه، نتونست
.واست همه چیز رو توضیح بده
20:38.670 --> 20:42.660
.برای اون، پدرت اولین و آخرین همکار بود
20:49.880 --> 20:51.340
!فالکون
20:52.950 --> 20:56.610
...فالکون من... من
20:58.390 --> 21:00.650
.اشکالی نداره. چیزی نگو
21:01.360 --> 21:02.850
!فالکون
21:05.190 --> 21:07.720
.خوبه، همه ی سو تفاهم ها برطرف شد
21:19.540 --> 21:22.170
فرودگاه بین المللی توکیو
21:29.720 --> 21:31.210
!فالکون؟
21:31.790 --> 21:33.250
حالا میخوای چیکار کنی؟
21:33.450 --> 21:37.580
میخوام هشت سالی که به عنوان یه دختر معمولی
.زندگی نکردم رو برگردونم
21:38.430 --> 21:40.660
.مطمئنم اگه اینکارو بکنم پاپا خیلی خوشحال میشه
21:41.300 --> 21:45.390
لبخند قشنگیه. بالاخره به اون دختری که
.هشت سال پیش میشناختمش برگشتی
21:49.700 --> 21:52.740
.اولین و آخرین شریک
21:52.740 --> 21:55.910
هی ریو، من و تو هم همینطوریم، مگه نه؟
21:55.910 --> 21:57.980
در مورد چی حرف میزنی؟
21:57.980 --> 22:00.050
!همین الان گفتم
22:00.050 --> 22:01.010
چی؟
22:26.540 --> 22:32.870
،عزیز دلم، هر وقت زنگ میزنم باهات قرار بذارم
میگی همون روز یه قرار کاری داری
22:26.630 --> 22:53.930
Forums.AnimWorld.net
22:26.630 --> 22:33.930
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:26.630 --> 22:33.930
:کاری از
Black.angel
22:33.410 --> 22:37.350
درست مثل "فی داناوی" میمونی
که واسه پیشرفتش به آب و آتیش میزنه
22:37.350 --> 22:41.080
ناهار نمیخوری و چسبیدی به رژیم
22:41.620 --> 22:48.220
عزیز دلم، میخوام هر آرزویی داری
واست برآورده کنم
22:48.590 --> 22:52.630
ولی این کار رو هم بکنم، باز تو خم به ابرو نمیاری
22:52.630 --> 22:55.960
جلوی در خونهت، بای بای میکنی و میری
22:56.870 --> 23:03.070
عشقم نمیدونی مرد واقعی یعنی چی
23:04.370 --> 23:12.150
عشقم شک نکن مردای خوبی مثل من کم گیر میاد
23:12.820 --> 23:14.050
مگه... مگه نمیدونی
23:14.050 --> 23:20.420
،تو رو خدا بفهم
یه خورده تحقیق کنی، دوزاریت میفته
23:20.420 --> 23:28.260
نفسم، عشق من زندگی رو به جریان میندازه
اینقدر زانوی غم بغل نگیر
23:28.570 --> 23:34.160
.برقص و عشق بورز
.همهش پای خودته
23:29.160 --> 23:36.160
Forums.Animworld.net
23:29.160 --> 23:36.160
:کاری از
Black.angel
23:38.150 --> 23:42.550
خجالت بکش ریو، باورم نمیشه
!یه زن رو دزدیدی
23:42.550 --> 23:45.250
.این دستمزدم واسه حل یه قضیه برای سایکو سان بود
23:45.250 --> 23:46.790
!سایکو سان عصبانیه
23:46.790 --> 23:50.690
لیزا چان میخواست مثل یه زن سنتی ژاپنی بشه
.منم شدم مربیش
23:50.690 --> 23:52.890
.اون دختر یکی از وزرای خارجیه
23:52.890 --> 23:54.630
.موکوری هیچ ربطی به این موضوع نداره
23:54.630 --> 23:57.800
آره نداره. ولی اگه این به یه مسئله ی
دیپلماتیک تبدیل شد چیکار کنیم؟
23:57.800 --> 23:59.000
:سیتی هانتر 2
23:59.000 --> 24:02.070
!داوطلبی که میخواهد یک زن سنتی ژاپنی بشود؟"
"(موکوری میتواند به مرزهای ملی غلبه کند(قسمت اول
24:02.070 --> 24:03.630
.اگه نگاش نکنی خجالت زده میشی
24:03.770 --> 24:07.670
لطفا اپیزود بعدی رو نگاه کنید