WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Black.angel
00:18.480 --> 00:21.970
مستقیم به شعاع نور خیره میشوم
00:23.350 --> 00:27.550
آسانسور تا دل شب بالا میرود
00:29.260 --> 00:39.900
رودخانهی تابلوهای رنگارنگ از میان
درهی ساختمانهای یخزده میگذرد
00:40.400 --> 00:44.200
اول از صدایش خوشم آمد
00:45.770 --> 00:50.010
بعد، هیکل و انگشتان مردانهاش
00:51.250 --> 00:55.010
عادتهایش، وقتهایی که خیلی ساکت میشود
00:56.620 --> 01:01.590
فکرهایش، که گاهی با ملودی پر میکشد
01:01.590 --> 01:06.190
آن صدای فرشتهوار، اسمش را صدا میزنم
و به انتظار پاسخ مینشینم، پژواک بیا
01:06.900 --> 01:11.460
آن لبخند درخشان، گلبرگهای گلی که
در باد پرپر میشوند، میبوسمت
01:12.330 --> 01:16.790
آن صدای فرشتهوار، پژواکی تازه ولی آشنا
01:17.670 --> 01:28.340
آن لبخند درخشان، عجله نکن و خود خودت باش
.میبوســــــــــــــــــــمت
01:28.340 --> 01:30.340
Forums.Animworld.net
01:35.990 --> 01:39.130
کائوری کون میتونی این رو بخونی؟
01:39.130 --> 01:40.360
.Z ، Y ، X نوشته
01:40.630 --> 01:44.070
.خوبه. واسه یه خانم جوون خوبه
01:44.070 --> 01:45.900
فهمیدی چی میخوام بهت بگم، مگه نه؟
01:46.400 --> 01:48.430
.آره، آره میدونم
01:48.670 --> 01:53.040
مشتری باید یه مرد باشه، و کسی که یه همچین نامه ای نوشته
01:53.040 --> 01:55.100
.باید یه پیرمرد باشه، پس تو هم اینکار رو قبول نمیکنی
01:55.780 --> 01:57.240
!دقیقا
01:59.010 --> 02:03.310
.فکر کنم به عنوان همکارم به اندازه ی کافی بزرگ شدی
02:04.090 --> 02:05.490
...پس ماموریتت
02:05.490 --> 02:06.350
.آره میدونم
02:09.190 --> 02:11.330
ازم میخوای به مشتری بگم که کار رو نمیپذیری، درسته؟
02:11.330 --> 02:12.820
.آره خودشه
02:13.860 --> 02:15.520
خیلی با کلاس شدی نه؟
02:16.560 --> 02:19.200
، پیشنهاد کار از طرف یه پیرمرد
02:19.200 --> 02:22.470
.فکر کنم واسه نوه ش که دختر باشه یه بادیگارد میخواد
02:23.510 --> 02:26.610
کائوری الان چی گفتی؟
02:26.610 --> 02:28.770
نوه ش که دختر باشه؟
02:29.210 --> 02:31.910
.هیچی. خب بهتره برم به رد پیشنهاد این کار بپردازم
02:31.910 --> 02:36.580
وایسا کائوری. این برخلاف سیاست کاری منه که یه
.درخواست رو بدون دونستن اطلاعاتش رد کنم
02:36.580 --> 02:39.450
.مهمتر از همه مشتری یه پیرمردی که زیاد زنده نمیمونه
02:39.820 --> 02:43.160
به عنوان جوون های جامعه این وظیفه ی ماست هوای
.پیرها رو داشته باشیم
02:43.160 --> 02:46.460
اگه ما اینکار رو نکنیم پس کی بکنه؟
02:47.400 --> 02:52.360
!نقش کائوری پررنگ میشود
به سلامتی شراب خاطرات
03:00.410 --> 03:03.980
.مشتری یه بابا بزرگه که میخواد بادیگارد نوه ش که یه دختره باشم
03:03.980 --> 03:05.310
.خیلی ذوق مرگم
03:07.050 --> 03:10.450
اگه نوه ی دختر نداشته باشه باید چه خاکی به سرم بریزم؟
03:10.450 --> 03:12.010
.ریو منو میکشه
03:12.390 --> 03:14.010
کاتانو
سالن میوه
03:18.890 --> 03:20.920
اینجا جاییه که باید هم رو ببینیم؟
03:21.430 --> 03:27.060
.اِتو، از سالن میوه شش قدم به سمت خیابون
03:30.740 --> 03:32.710
.بعد از اونجا پنج قدم به چپ
03:34.910 --> 03:39.870
.رو به روی سالن راس ساعت 4 اونجا خواهم بود
03:40.650 --> 03:43.620
...جای قرار
03:49.990 --> 03:51.790
!چه خوش شانسم من
03:51.790 --> 03:53.760
.اینجا بهترین جاست
03:55.830 --> 03:58.460
هوی جوون تو هم از اوناشی، آره؟
03:58.670 --> 04:00.460
.تو هم آره پیری
04:18.250 --> 04:19.720
!بیخیال
04:23.730 --> 04:25.590
!ای جوووووونم
04:25.890 --> 04:27.360
!چی؟ نه
04:28.160 --> 04:29.790
!نه !نه
04:30.300 --> 04:32.270
!وقتی اینجوری خجالت میکشه خیلی ناناز میشه
04:32.800 --> 04:34.840
!ریو میدونستی اینطوری میشه
04:34.840 --> 04:36.270
!نه به خدا هیچی نمیدونستم
04:36.270 --> 04:37.500
.ولی من میدونستم
04:39.770 --> 04:41.380
.لعنتی اشتباهی زدمش
04:41.380 --> 04:43.810
!بابا بزرگ طاقت بیار! بابا بزرگ
04:44.110 --> 04:45.480
.خیلی خیلی ببخشید
04:45.480 --> 04:48.610
ریو! وای نه حالا چیکار کنم؟
04:49.580 --> 04:51.050
!بذار یه کام بگیرم
04:53.760 --> 04:56.520
!بتمرگ سرجات منحرف
04:56.590 --> 04:59.660
یه لحظه وایسا، میتونی اینو ببینی؟ _
04:59.660 --> 05:00.400
X
Y
Z
ریونوسکه _
یه لحظه وایسا، میتونی اینو ببینی؟ _
05:00.400 --> 05:01.260
X
Y
Z
ریونوسکه _
05:04.970 --> 05:07.940
خب تو همون مشتریمون هستی بابا بزرگ؟
05:10.170 --> 05:14.980
.چون خیلی پر جنب و جوشی ازت خوشم میاد
.اسمم ریونوسکه ست
05:14.980 --> 05:16.440
.لطفا یه کار خوب واسم بکن
05:24.220 --> 05:25.880
.جوجه رو روی شورتت دیدم
05:26.520 --> 05:31.560
.یه دختر مدرن فقط از این مدل شورت های خوشگل میپوشه
.تو چشمم که خیلی قشنگ بود
05:31.560 --> 05:34.100
!زود باش بگو ازمون میخوای واست چیکار کنیم
05:34.100 --> 05:35.600
.بادیگارد
05:35.600 --> 05:38.330
آره خودشه. نوه ت که دختره، حالا خوشگل هست؟
عکسی ازش داری؟
05:38.900 --> 05:41.100
نوه ی دختر؟ در مورد چی حرف میزنی؟
05:41.540 --> 05:44.370
.هیچ خویشاوندی ندارم پس نوه هم یوخ
05:45.170 --> 05:47.310
پس بادیگارد واسه کی میخوای؟
05:47.310 --> 05:48.710
واسه خودت بابایی؟
05:48.710 --> 05:51.050
معلومه، پس کی؟
05:51.050 --> 05:51.980
.بیخیال
05:51.980 --> 05:55.070
.وایسا ریو. الان نمیتونی اینکار رو کنی
05:55.350 --> 05:58.350
شوخی ندارما. اومدم اینجا چون تو
.از نوه ش که دختره گفتی
05:58.350 --> 06:00.450
خودت اینطوری برداشت کردی، مگه نه؟
06:00.820 --> 06:05.690
خب فکرشو میکردم، یه پیرمردی مثل
.من از جامعه طرد شده باشه
06:09.300 --> 06:11.600
.زیاد زنده نمیمونم چونکه خیلی پیرم
06:12.200 --> 06:15.600
.حتی اگه بمیرم هیچ کس ناراحتم نمیشه
06:16.270 --> 06:17.070
!ریو
06:17.570 --> 06:19.440
.فکر کنم باید بپذیرمش
06:19.440 --> 06:24.780
زنم مرده و یه پیرمردی مثل من هم یه گوشه ی
06:24.780 --> 06:27.440
.کوچیک توی این دنیای بزرگ میمیره
06:28.850 --> 06:30.490
.ببخشید پیری
06:30.490 --> 06:32.990
.منکه نگفتم چون پیرمردی دوست ندارم کار رو قبول کنم
06:32.990 --> 06:35.680
.منم یه سری سیاست کاری دارم که بهش پایبندم
06:41.460 --> 06:45.360
!وای چه موبلوند دامن کوتاه جیگری
06:45.770 --> 06:48.000
.اون دو تا چقدر شبیه به همن
06:48.340 --> 06:51.700
!بیخیال! میخوای بگی من به اندازه ی این منحرفم؟
06:51.870 --> 06:54.110
!نمیخوام همچین آدمی بادیگاردم باشه
06:54.110 --> 06:56.630
!عالیه! منم نمیخوام بادیگارد تو باشم
06:58.350 --> 07:01.450
.کائوری چان میخوام تو ازم محافظت کنی
07:01.450 --> 07:03.380
!من؟ نه، نه
07:05.290 --> 07:10.310
کائوری چان اگه تو هم بیخیال من بشی چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
07:10.760 --> 07:15.060
باشه انجامش میدم پس خواهشا گریه نکن. مگه نه ریو؟
07:15.460 --> 07:18.860
.کائوری این بهترین فرصته تا بتونی مستقل بشی
07:19.670 --> 07:22.700
میگن شیر ها توله هاشون رو توی یه دره ی عمیق میندازن
07:22.700 --> 07:24.670
.و تنها اونی زنده میمونه که بتونه از پسش بربیاد
07:24.670 --> 07:26.170
.منم اینکارو باهات کردم. بهترین تلاشت رو بکن
07:26.170 --> 07:27.280
!هوی ریو
07:27.280 --> 07:29.010
میدونم وقتی از این بهونه ها میاری یعنی
!فقط میخوای یه جوری فرار کنی
07:29.010 --> 07:33.500
کائوری بهت اعتماد دارم. میدونم میتونی مثل یه حرفه ای
.از پس اینکار بربیای
07:34.350 --> 07:35.820
.تا بعد
07:36.650 --> 07:39.820
.خیلی ظالمی. باشه فهمیدم
07:39.820 --> 07:41.950
.واسه محافظت ازش میترکونم
07:49.560 --> 07:53.770
.اِتو، یه پیتزا با یه نوشابه میخوام
تو چی بابابزرگ؟
07:53.770 --> 07:55.740
!دلم لمس کردن میخواد
07:57.910 --> 07:59.910
!لمس کردن تو منو نداریم
07:59.910 --> 08:01.110
.چای جلبک دریایی
08:01.110 --> 08:03.010
.حتما، چند لحظه صبر کنید
08:03.910 --> 08:05.910
.این رستوران کارمنداش رو درست آموزش نداده
08:05.910 --> 08:07.750
.با آدمای پیر درست برخورد نمیکنه
08:07.750 --> 08:09.380
.تقصیر خودته بابابزرگ
08:09.880 --> 08:14.290
هی کائوری چان چرا اینقدر بهم میگی بابابزرگ؟
.رونوسکه صدام کن
08:14.290 --> 08:17.890
.باشه حتما، ولی اگه کاری که الان داری میکنی رو تموم کنی
08:17.890 --> 08:20.660
در مورد چی حرف میزنی دختر؟
08:22.360 --> 08:24.390
!پاهای کثیفت رو
08:25.100 --> 08:27.160
بابابزرگ واقعا فکر میکنی یکی میخواد حسابت رو برسه؟
08:27.370 --> 08:28.700
!ریونوسکه
08:28.700 --> 08:29.830
...ریونوسکه سان
08:30.140 --> 08:31.570
!خوبه
08:31.570 --> 08:35.310
.به هر حال این اواخر دوبار به خونه م دستبرد زده شده
08:35.310 --> 08:38.880
فکر کنم خونه هایی که آدمای پیر تنها زندگی
.میکنن رو مورد هدف قرار دادن
08:38.880 --> 08:42.050
!اوه نه! بذارش به عهده ی خودم
08:42.050 --> 08:44.520
.امشب توی خونه ت میمونم و سارق رو گیر میندازم
08:45.520 --> 08:48.250
عالیه! اگه اینکار رو واسم بکنی حس میکنم
.صد نفر آدم پیشمه
08:48.820 --> 08:52.190
خب کائوری چان بیا تا قبل از اینکه
.نظرت رو عوض کنی بریم خونه م
08:52.190 --> 08:54.130
.ولی تازه سفارش دادیم
08:54.130 --> 08:56.430
.میتونیم فردا برگردیم و بخوریمشون
08:56.430 --> 08:57.900
!وایسا
09:00.800 --> 09:03.440
.ریونوسکه سان فکر نکنم لازم باشه اینقدر عجله کنی
09:03.440 --> 09:05.110
.موکوری باید فِرز باشه
09:05.110 --> 09:06.910
.خب باید بگم تا تنور داغه باید نون رو بچسبونی
09:06.910 --> 09:09.040
.این خصوصیات دقیقا مثل یکیه که میشناسمش
09:16.680 --> 09:19.820
!تو چه خونه ی بزرگی زندگی میکنی
09:19.820 --> 09:21.120
.کائوری چان
09:21.120 --> 09:24.130
به خاطر اینکه رابطه ی جدیدمون رو جشن بگیریم
!چطوره با کمی شراب و پنیر شروع کنیم؟
09:24.130 --> 09:26.790
.نه باید سارق رو گیر بندازم
09:26.790 --> 09:28.280
.خب زیاد سخت نگیر
09:29.030 --> 09:30.770
این انبار مشروبمه
09:30.770 --> 09:32.930
.و در تمام وقت حرارتش روی 14 درجه سانتیگراد باقی میمونه
09:32.930 --> 09:36.340
.برودو 1970. این خوبه
09:36.670 --> 09:38.640
خیلی چیزا در مورد شراب میدونی، درسته؟
09:40.440 --> 09:45.140
.خانم خدا بیامرزم دوست داشت. همیشه مست مشروب بودیم
09:47.920 --> 09:51.590
خب ریونوسکه سان چطوره امشب دو تایی با هم مشروب بنوشیم؟
09:51.590 --> 09:55.110
!فکر خوبیه. بیا جشن بگیریم
10:00.290 --> 10:04.630
.ریونوسکه سان دیگه نمیتونم بنوشم
10:04.630 --> 10:10.590
.قول دادم سارقین رو گیر بندازم
10:28.160 --> 10:30.990
.کائوری چان دختر خوبیه
10:30.990 --> 10:35.090
.درست مثل زمان جوونی های خودته
10:36.160 --> 10:37.800
.روز بعد از فردا
10:37.800 --> 10:41.070
.روزی که بهت قول داده بودم، پس فرداست
10:41.070 --> 10:44.040
تا اون موقع ازش محافظت میکنم، مهم نیست
.چه اتفاقی واسم بیفته
10:46.370 --> 10:48.340
تویی کائوری چان؟
10:53.310 --> 10:55.080
!شماها
11:02.320 --> 11:05.960
.شماها خیلی سمجین. بازم میگم ندارمش
11:05.960 --> 11:10.690
واقعا؟ پس هیچ راهی ندارم به جز اینکه
!از جنازه ت بپرسم. هوی
11:12.400 --> 11:13.890
حالا میخوای چه غلطی بکنی مثلا؟
11:15.840 --> 11:18.330
میخوام چند تا استخون هات رو بشکنم. آماده ای؟
11:21.240 --> 11:22.210
تو دیگه کی هستی؟
11:22.680 --> 11:23.910
!کائوری چان
11:23.910 --> 11:25.740
شماها سارقین هستین، آره؟
11:26.010 --> 11:29.880
لعنتی، حتی با اینکه یه زنی باز هم نمیتونم
!بهت سخت نگیرم
11:31.050 --> 11:32.380
!بی حرکت
11:35.090 --> 11:36.360
.ما حرفه ای هستیم
11:36.360 --> 11:38.830
فکر کردی میتونی با اون اسباب بازی گولمون بزنی؟
11:39.690 --> 11:40.820
میخوای امتحانش کنم؟
11:41.060 --> 11:42.030
!حتما
11:42.360 --> 11:43.890
!باشه، واسم مهم نیست چی میشه
11:50.170 --> 11:52.570
چطور بود؟ هنوزم فکر میکنی اسباب بازیه؟
11:52.840 --> 11:55.040
آخه چرا تو باید از این چیزا داشته باشی؟
11:55.040 --> 11:57.010
یه گلوله ی دیگه باقی مونده. میخوای دوباره
امتحان کنی؟
11:57.380 --> 11:58.940
!کمک
12:01.780 --> 12:04.340
!موفق شدی کائوری چان. خیلی قوی هستی
12:04.890 --> 12:08.290
.یهو حسابی مست شدم
12:08.290 --> 12:10.760
کائوی چان، کائوری چان خوبی؟
12:10.760 --> 12:11.990
...آب
12:11.990 --> 12:13.530
.حتما آب
12:13.530 --> 12:17.960
!گندش بزنه! چه حروم زاده ایه. نمیبخشمش
12:20.100 --> 12:21.590
!چی؟
12:24.510 --> 12:27.070
میخوای ببینی این تفنگ هم اسباب بازیه یا نه؟
12:27.810 --> 12:30.180
.نه دیگه بسمه
12:30.180 --> 12:31.950
!پس از اینجا گورتون رو گم کنین
12:31.950 --> 12:33.140
!چشم، چشم، چشم
12:36.080 --> 12:40.650
به عنوان بادیگارد رد صلاحیت میشه چون بعد
.مست شدن حسابی حالش بد میشه
12:40.650 --> 12:42.550
.به هر حال قدر کارش رو میدونم
12:46.830 --> 12:49.930
.فکر کنم زیادی مشروب خوردم
12:49.930 --> 12:53.000
ببخشید ریونوسکه سان ولی فکر کنم شما
.داستان کامل رو بهم نگفتین
12:53.000 --> 12:54.900
چی بود که میخواستن ازت بگیرنش؟
12:55.140 --> 12:59.510
.اونا به زیر محراب خانوادگی توجه نکردن
13:01.110 --> 13:02.280
.اینه
13:02.280 --> 13:03.770
.که اینطور، یه شیشه شراب
13:04.350 --> 13:07.870
.چاتو مادونا 1867
13:08.950 --> 13:10.780
!این مشروب مال بیشتر از صد سال پیشه؟
13:10.990 --> 13:14.090
، "این محصول از شراب مال زمان "فیلوگسیراست
13:14.090 --> 13:17.120
همون موقعی که تمام شراب های انگور در فرانسه
.به خاطر باکتریی به اسم "فیلوگسیرا" از بین رفتن
13:17.120 --> 13:20.030
چنین شراب عالیی چرا باید پیش شما باشه ریونوسکه سان؟
13:20.530 --> 13:25.490
بیست و پنج سال پیش در حد کمی
.توی کار واردات صادرات بودم
13:26.130 --> 13:30.810
اون زمان یکی از مشتری های فرانسویم از من و
.خانمم خیلی خوشش میومد
13:30.810 --> 13:33.370
.مشتریمون این رو به عنوان هدیه ی سالگرد عروسی نقره ایمون بهمون داد
13:33.370 --> 13:34.440
.که اینطور
13:34.440 --> 13:38.740
.خانمم گفت میخواد تا سالگرد عروسی طلاییمون نگه ش داره
13:39.050 --> 13:42.280
.فکر کنم خانمم نگرانم بود چون من خیلی جذاب بودم
13:42.280 --> 13:46.920
بیست و پنج سال پیش. پس سالگرد عروسی
!طلاییتون امساله
13:46.920 --> 13:49.190
.دقیقا. درست میشه پس فر دا
13:49.790 --> 13:52.090
.بالاخره میتونم این مشروب رو با همسر مرحومم بچشم
13:52.660 --> 13:55.650
آره، چرا تو هم پس فردا بهمون ملحق نمیشی کائوری چان؟
13:56.000 --> 14:02.230
...خوبه، خوشحالم اینو میشنوم ریونوسکه سان، خوبه
14:09.840 --> 14:13.750
کینزو تاکاموری
14:15.320 --> 14:17.750
مطمئنم امروز گیرش انداختین، درسته؟
14:17.990 --> 14:23.090
.اون پیرمرده خیلی سرسخته و یه بادیگارد عجیب هم داشت
14:23.090 --> 14:24.180
بادیگارد عجیب؟
14:24.290 --> 14:28.700
آره یه مرد گُنده با یه زنی که مثل پسرا بود و
.دامن کوتاه پوشیده بود
14:28.700 --> 14:31.370
.ببین، توی تیر اندازی هم کارشون عالی بود
14:31.370 --> 14:33.090
.مطمئنم اونا حرفه این
14:34.500 --> 14:36.440
.کافیه! حرفاتون باعث میشه نوشیدنیم به دهنم زهر مار بشه
14:37.170 --> 14:40.500
!بهتون این همه پول نمیدم از این داستان ها واسم تعریف کنین
14:40.910 --> 14:44.950
تونستم هر شرابی رو که میخواستم تحت تصرف خودم
.در بیارم، مهم هم نبوده دست به چه کارهایی زدم
14:44.950 --> 14:48.070
.الان هم حتی اگه لازم باشه، قبرشون رو میکنم
14:48.750 --> 14:51.050
.این شراب چاتو مادونا واقعا کمیابه
14:51.050 --> 14:53.090
.از هر چیزی توی کلکسیونم با ارزش تره
14:53.090 --> 14:54.660
.مهم نیست چیکار میکنین، باید واسم بیارینش
14:54.660 --> 14:58.390
.بله قربان واست میاریمش
14:58.860 --> 15:00.330
.خوبه. برین
15:13.870 --> 15:18.210
وای نه خوابم برد! ریونوسکه سان، ریونوسکه سان کجایی؟
15:18.210 --> 15:19.840
.سلام اینجام
15:20.810 --> 15:22.220
...صبح بخیر
15:22.220 --> 15:25.190
!یاهو کائوری چان، بزن بریم
15:25.190 --> 15:26.680
کجا بریم؟
15:26.920 --> 15:27.720
.استخر
15:27.720 --> 15:29.920
!ولی یکی میخواد حسابت رو برسه
15:29.920 --> 15:32.630
.خوبم چون تو کنارمی کائوری چان
15:32.630 --> 15:37.460
در ضمن، یه پیرمردی مثل من باید همیشه ورزش
.کنه وگرنه بدنش ضعیف میشه
15:37.460 --> 15:38.900
.این یه فعالیت روزانه ی الزامیه
15:40.570 --> 15:42.800
!حرفات کاملا آدم رو متقاعد میکنه
15:59.690 --> 16:03.360
!این روزا دخترای جوون چه سریع رشد میکنن
16:03.360 --> 16:05.590
!واو چه منظره ی قشنگی
16:08.460 --> 16:11.090
.ببین اون موقع چطوری متقاعدم کرد. چقدر احمقم
16:12.670 --> 16:16.970
.کائوری چان لازم نیست واسه برگشتن عجله کنیم
16:17.340 --> 16:19.870
.ریونوسکه سان تو در خطری
16:19.870 --> 16:21.740
.توی خونه موندن بهترین راه واسه محافظت از خودته
16:21.740 --> 16:25.450
ولی یه پیرمردی مثل من که نمیتونه درست
.ببینه باید به چشم هاش هم تمرین بده
16:25.450 --> 16:26.780
.یه امروز دندون رو جیگر بذار
16:27.980 --> 16:29.780
.ترسناکی کائوری چان
16:36.290 --> 16:38.530
!.کمک کائوری چان
16:38.530 --> 16:39.720
!ریونوسکه سان
16:45.230 --> 16:48.690
!وای نه! ریونوسکه سان رو دزدیدن
16:51.440 --> 16:52.970
پیرمرده رو دزدیدن؟
16:52.970 --> 16:55.240
.آره تو راه استخر به خونه
16:55.240 --> 16:57.410
.به خاطر اینکه رفت بیرون حتی با اینکه توی خطر بود
16:57.410 --> 17:00.180
!به هر حال، باید عجله کنیم و نجاتش بدیم
17:03.050 --> 17:04.050
که چی بشه؟
17:04.050 --> 17:06.050
منظورت چیه "که چی بشه"؟
17:06.050 --> 17:07.540
.الان میخوام برم سر قرار
17:07.690 --> 17:13.820
قرار؟ تو یه دردسر بزرگ افتادم اونوقت تو میخوای
بری سر قرار؟
17:15.100 --> 17:18.690
.گوش کن کائوری. این کار رو تو قبول کردی
17:19.030 --> 17:23.060
.اگه نمیتونی خودت انجامش بدی باید بکشی کنار
17:30.810 --> 17:34.580
!باشه فهمیدم! دیگه عمرا ازت کمک بگیرم، هیچ وقت
17:35.220 --> 17:39.980
!آره درسته! خودم تنهایی ریونوسکه سان رو نجات میدم
17:42.090 --> 17:46.290
دو نفر میخوان شراب رو بدزدن، این
تموم اطلاعاتیه که داری؟
17:46.290 --> 17:49.590
.خواهش میکنم تتسو سان به اطلاعاتت نیاز دارم
17:50.530 --> 17:53.570
، خب یه چیزایی در مورد تاکاموری تینزو شنیدم
17:53.570 --> 17:56.700
.جمع کننده کلکسیون مشروب، کسی که آدم بدا رو دور خودش داره
17:56.900 --> 18:00.940
!جمع کننده کلکسیون مشروب؟ آره باید خودش باشه
18:00.940 --> 18:04.850
خونه ش تو ی منطقه ی کاواساکیه ولی
.مراقب خودت باش کائوری چان
18:04.850 --> 18:06.680
.آوازه ی خوبی نداره
18:06.680 --> 18:08.170
.ممنونم تتسو سان
18:10.050 --> 18:12.480
کار خوبی کردم ریو چان؟
18:13.150 --> 18:14.560
.عالی بود تتسو سان
18:14.560 --> 18:16.050
.میفهمم تو چه موقعیت سختی هستی
18:16.390 --> 18:18.690
.آره، حتی وقت ندارم برم سر قرار
18:24.770 --> 18:28.940
اینجا دیگه کجاست؟ هیچ زنی نیست چرا؟
18:28.940 --> 18:30.730
چرا شماها خسته نمیشین؟
18:32.110 --> 18:34.680
.الان هر چقدر خواستی میتونی پر حرفی کنی
18:34.680 --> 18:35.300
!هوی
18:35.580 --> 18:37.070
.چشم
18:42.580 --> 18:46.640
.منتظرم بمون ریونوسکه سان. میام نجاتت میدم
18:52.390 --> 18:53.690
اون دیگه صدای چی بود؟
19:02.470 --> 19:03.440
!ریونوسکه سان فرار کن
19:03.740 --> 19:06.370
!اوه کائوری چان اومدی نجاتم بدی
19:12.710 --> 19:14.200
!تعقیبش کنین! نذارین فرار کنه
19:24.490 --> 19:26.830
!چه زن بانمکیه به خدا
19:26.830 --> 19:29.630
!گندتون بزنه چه غلطی میکنین؟
.نذارین از اینکارا بکنه
19:29.630 --> 19:30.630
!نذارین زنده در بره
19:30.630 --> 19:31.500
!قربان
19:34.330 --> 19:36.930
.لعنتی. این میره سمت زیر زمین. باید برگردیم
19:39.640 --> 19:42.580
.دارن میان. بیا بریم تو زیرزمین قایم شیم فعلا
19:48.920 --> 19:51.380
.نادونا. مثل موش افتادن تو تله
20:02.330 --> 20:04.960
.کجان؟ به خاطر اِکوی صدا نمیتونم درست تشخیص بدم
20:09.200 --> 20:11.230
.بهم بدهکاری
20:18.180 --> 20:20.410
.اونه
20:28.990 --> 20:31.090
صدای چی بود؟ کجایی؟
20:31.090 --> 20:32.620
چرا دست از قایم شدن برنمیداری و نمیای بیرون؟
20:41.240 --> 20:45.570
.نکن. کلکسیون مشروب هام، کلکسیون مشروب هام داغون شد
20:50.810 --> 20:52.280
.حتما. تمومش میکنم
20:52.810 --> 20:56.340
.ولی باید بهم قول بدی ریونوسکه سان رو بیخیال میشی
20:56.620 --> 20:59.920
.قول میدم. ببخشید
20:59.920 --> 21:04.690
اگه زیر قولت بزنی باید خودت رو آماده ی
.نابود شدن مشروب هات بکنی
21:05.030 --> 21:07.520
.بله متوجه شدم
21:07.730 --> 21:09.660
!متوجه شدی؟
21:10.660 --> 21:12.500
.کارت حرف نداشت کائوری چان
21:18.810 --> 21:22.610
.شیرینم امروز وقتشه. بیا با همدیگه بنوشیم
21:23.110 --> 21:25.080
.خب لطفا مشروب بریز
21:25.080 --> 21:27.550
.این جشن استقلال کائوری چان هم هست
21:27.980 --> 21:28.780
.ممنون
21:29.450 --> 21:31.080
.این هم برای شما خانمم
21:31.450 --> 21:33.620
.و این برای ریونوسکه سان و من
21:33.620 --> 21:34.950
!خودشه
21:35.320 --> 21:37.790
.منم کمی میخوام
21:38.030 --> 21:40.590
.نه! تو هیچ حقی واسه چشیدنش نداری
21:40.590 --> 21:43.960
.نه دیگه کائوری چان. یه کوچولو بذار بچشم. لیس بزنم فقط
21:43.960 --> 21:44.700
!عمرا
21:44.700 --> 21:47.600
خب کائوری چان چرا اجازه نمیدی کمی بنوشه؟
21:47.770 --> 21:49.240
.نگران نباش ریونوسکه سان
21:49.500 --> 21:51.900
.نباید اجازه بدی یه مرد سنگ دلی مثل اون از این مشروب بنوشه
21:52.440 --> 21:56.670
خب تو اینجوری میگی، ولی به نظرم اون
.مرد خوبیه. دوسش دارم
21:59.750 --> 22:02.040
!منم این بابابزرگ رو دوست دارم
22:02.250 --> 22:04.320
!چه راحت نظرش عوض شد
22:04.320 --> 22:05.950
.خب فکر کنم چیز مهمی هم نباشه
22:06.320 --> 22:08.050
!برای استقلال کائوری چان
22:08.520 --> 22:11.060
!به سلامتی سالگرد طلایی ریونوسکه سان و خانمش
22:11.060 --> 22:12.650
!به سلامتی
22:26.010 --> 22:32.340
،عزیز دلم، هر وقت زنگ میزنم باهات قرار بذارم
میگی همون روز یه قرار کاری داری
22:26.100 --> 22:53.400
Forums.AnimWorld.net
22:26.100 --> 22:33.400
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:26.100 --> 22:33.400
:کاری از
Black.angel
22:32.880 --> 22:36.820
درست مثل "فی داناوی" میمونی
که واسه پیشرفتش به آب و آتیش میزنه
22:36.820 --> 22:40.550
ناهار نمیخوری و چسبیدی به رژیم
22:41.090 --> 22:47.690
عزیز دلم، میخوام هر آرزویی داری
واست برآورده کنم
22:48.060 --> 22:52.100
ولی این کار رو هم بکنم، باز تو خم به ابرو نمیاری
22:52.100 --> 22:55.430
جلوی در خونهت، بای بای میکنی و میری
22:56.340 --> 23:02.540
عشقم نمیدونی مرد واقعی یعنی چی
23:03.840 --> 23:11.620
عشقم شک نکن مردای خوبی مثل من کم گیر میاد
23:12.290 --> 23:13.520
مگه... مگه نمیدونی
23:13.520 --> 23:19.890
،تو رو خدا بفهم
یه خورده تحقیق کنی، دوزاریت میفته
23:19.890 --> 23:27.730
نفسم، عشق من زندگی رو به جریان میندازه
اینقدر زانوی غم بغل نگیر
23:28.040 --> 23:33.630
.برقص و عشق بورز
.همهش پای خودته
23:28.630 --> 23:35.630
Forums.Animworld.net
23:28.630 --> 23:35.630
:کاری از
Black.angel
23:38.850 --> 23:40.340
کائوری خوبی؟
23:40.550 --> 23:41.450
کی هستی؟
23:41.450 --> 23:43.780
.باورم نمیشه منو فراموش کرده باشی
23:43.780 --> 23:47.350
.حس میکنم میشناسمت ولی مطمئن نیستم
23:47.350 --> 23:50.550
وقتی میخواستی در مقابل جنایتکارا ازم محافظت کنی
.از پله ها افتادی پایین
23:50.720 --> 23:52.160
یادت نمیاد؟
23:52.160 --> 23:53.650
.هیچی یادم نمیاد
23:54.060 --> 23:55.550
.ببخشید سایبا سان
23:56.000 --> 23:57.460
ولی میشه بهم بگی چه معنیی واست دارم؟
23:57.660 --> 23:58.900
:سیتی هانتر 2
23:58.900 --> 24:02.000
!کائوری فراموش میگیره "
"خداحافظ همکار دوست داشتنی من
24:02.000 --> 24:03.630
.اگه تماشاش نکنی، فراموشش میکنی
24:03.740 --> 24:07.640
لطفا اپیزود بعدی رو نگاه کنید