WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:43.930 --> 01:45.700
.هوی خوشگله
01:45.700 --> 01:49.400
.بیا بزنیم به سلامتی
01:54.810 --> 01:56.610
!ما به هم میخوریم
01:58.510 --> 02:00.720
!بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم
02:00.720 --> 02:01.620
...آممم
02:01.620 --> 02:03.140
!اون زن رو بدش به ما
02:04.790 --> 02:06.250
!نمیشه
02:06.920 --> 02:08.980
!من اول دیدمش
02:11.530 --> 02:13.490
!واای ترسیدم
02:19.230 --> 02:20.220
تو خوبی؟
02:33.350 --> 02:35.650
دیدی؟ قوی بودم؟
02:41.120 --> 02:46.080
خدانگهدار، شهر بیرحم
قسمت 1
03:06.080 --> 03:09.240
واای نگاه کن، باز لباسهاش
.رو پرت کرده اینور اونور
03:09.880 --> 03:12.380
.حتما حسابی مست اومده خونه
03:12.890 --> 03:14.360
!ای بابا
03:14.360 --> 03:16.620
.انگار از خودش رد به جا گذاشته
03:18.390 --> 03:20.050
...یکم نظافت بلد نیست
03:24.200 --> 03:25.670
این چیه!؟
03:27.840 --> 03:29.340
!جورابشلواری
03:29.340 --> 03:30.960
!نکنه
03:32.140 --> 03:32.940
!ریــو
03:40.780 --> 03:42.680
.میکی چان منحرفه
03:45.650 --> 03:48.590
پتک عصبانی
خشمگین کائوری
03:49.820 --> 03:52.490
ریو، یالا بگو جریان چیه!؟
03:52.490 --> 03:54.060
ها؟
03:54.060 --> 03:55.650
یعنی که چی "ها"؟
04:00.130 --> 04:01.930
!چه خواب خوبی کردم
04:04.610 --> 04:07.070
شما کی هستی؟ و اینجا چکار میکنی؟
04:08.080 --> 04:11.010
خودت رو نزن به خریت! خود خرت
!آوردیش اینجا
04:21.290 --> 04:24.260
!دیگه به اینجام رسیده ریو
!گمشو یه همکار دیگه پیدا کن
04:25.160 --> 04:29.330
.گندش بزنن! چرا خودم چیزی یادم نیست
04:29.330 --> 04:30.600
حالا دختره کی هست؟
04:30.600 --> 04:33.620
!و یه نصیحت. هر گهی خوردی پای خودته
04:35.170 --> 04:36.640
پای خودمه؟
04:37.540 --> 04:39.560
.صبحانه آمادهست
04:40.740 --> 04:42.540
سوپ رشته دوست داری؟
04:42.540 --> 04:44.950
.من سر غذا حساس نیستم
04:44.950 --> 04:46.410
!چه خوب
04:47.180 --> 04:49.080
پای خودمه؟
04:49.080 --> 04:51.490
.نمیشه بهش بگم هیچی یادم نمیاد
04:51.490 --> 04:54.550
!هم جوونه هم خوشگل
04:55.990 --> 04:59.150
حالا بگو ببینم اسمت چیه؟
04:59.730 --> 05:01.800
یادت رفت؟
05:01.800 --> 05:05.030
خب چیزه، دیشب خیلی
...مست بودم
05:05.030 --> 05:07.500
.یوکو؟ انگار نه
05:07.500 --> 05:08.940
آسامی؟
05:08.940 --> 05:10.400
اینم نه. کومیکو؟
05:10.940 --> 05:12.010
!یومی
05:12.010 --> 05:14.810
.نزدیک شدی، رومی. تاکاهارا رومی
05:14.810 --> 05:17.050
!آره خودشه. رومی چان
05:17.050 --> 05:19.910
حالا راستی میخوای اینجا بمونی؟
05:20.350 --> 05:23.370
.سایبا سان، دیشب خودت ازم خواستی
05:25.490 --> 05:27.060
نمیشه؟
05:27.060 --> 05:30.260
.چرا که میشه، تا هرچقدر بخوای بمون
05:30.260 --> 05:31.750
!عالیه
05:36.500 --> 05:39.760
خب رومی چان، دیشب تو تخت
من خوابیدی، نه؟
05:40.300 --> 05:43.240
یادت هست چی شد؟
05:43.240 --> 05:44.830
.آره، خیلی خوش گذشت
05:45.540 --> 05:50.500
خوش گذشت؟ یعنی به منم خوش گذشته؟
05:51.550 --> 05:55.050
خدایـــا چرا چنین چیزی باید یادم بره؟
05:55.050 --> 05:57.950
خب میای بریم تو تخت بازم
خوش بگذرونیم؟
05:58.620 --> 06:02.490
نه خیر، اول صبحانه، تمیزکاری
.رختشویی، کلی کار دارم
06:02.490 --> 06:04.030
.وقت اضافی ندارم
06:04.030 --> 06:07.020
.همم فهمیدم
06:07.360 --> 06:10.420
باشه، به جاش هر وقت بخوام موکوریم
.حاضر و آمادهست
06:14.000 --> 06:17.330
!ای ریوی نامرد! حتی سعی نکرد جلوم رو بگیره
06:18.340 --> 06:22.040
حالا ببین این بار چطور
!از خونهت میرم
06:24.210 --> 06:27.810
!این مرد یه آشغال عوضی خیابونیه
06:34.460 --> 06:36.360
...آشفال عوضی
06:36.360 --> 06:40.500
آره! من وزیر دفاعم و این حرف
!رو میزنم، پس درست میگم
06:40.500 --> 06:42.590
خب، چکارش کنم؟
06:43.100 --> 06:45.260
از من میپرسی؟
06:45.800 --> 06:47.860
تو که حرفهای هستی
باید بدونی، درست میگم؟
07:29.240 --> 07:31.140
.بد موقع جات رو عوض کردی دختر
07:31.550 --> 07:33.510
چت شد؟ خوبی؟
07:33.510 --> 07:35.620
زود خودت رو خشک کن
.تا سرما نخوردی
07:35.620 --> 07:37.320
.نه، سرما نمیخورم
07:37.320 --> 07:41.190
خب تمیزکاری کافیه، حالا بیا
!یکم خوش بگذرونیم
07:41.190 --> 07:45.560
باشه. خانمی که قبلا اینجا
،بوده خیلی تمیز بوده
07:45.560 --> 07:47.430
.نظافت زیادی نمیخواست
07:48.200 --> 07:50.390
کائوری؟ جدی؟
07:54.900 --> 07:56.670
.خب بریم
07:56.670 --> 07:59.770
!باشه! وقت موکوریه
08:01.880 --> 08:03.380
!اوخخخ
08:03.380 --> 08:04.840
.بگیر بپوش
08:05.710 --> 08:08.080
با لباس قراره خوش بگذرونیم؟
08:08.080 --> 08:12.380
خودت دیشب قول دادی
.میبریم شهر بازی
08:13.120 --> 08:14.590
شهر بازی؟
08:15.560 --> 08:18.460
ریوی اسگل! از چی دختره خوشش میاد!؟
08:20.260 --> 08:22.460
!مثل سگ پشیمون میشه
08:31.270 --> 08:35.230
وای نه! لعنتی! همین الان
!حق لعنتیش رو میذارم کف دستش
08:44.720 --> 08:48.560
واقعا دیشب بهم خوش گذشت؟
08:48.560 --> 08:49.960
چیه؟
08:49.960 --> 08:53.230
هیچی، فقط حس کردم چهرهت از این
،زاویه چه خوشگله
08:53.230 --> 08:55.530
.شبیه نژاد گربهی سیامسه
.انگار که ستارهی هالیوودی باشی
08:55.530 --> 08:57.470
.سایبا سان انگار خودت هم از نژاد اصیلی هستی
08:57.470 --> 08:58.700
جون من؟
08:58.700 --> 09:00.600
.آره، منتها در امر شهوترانی
09:20.120 --> 09:21.090
!اوناهاشن
09:24.060 --> 09:25.530
!کمربندت رو ببند
09:25.990 --> 09:27.460
!یالا دیگه
09:37.470 --> 09:38.570
چی!؟
09:38.570 --> 09:40.040
چی بود!؟
09:52.820 --> 09:54.290
!لعنت بهش
09:55.690 --> 09:57.720
.از دید خارج شد
09:58.590 --> 10:00.530
!چه سریع فرار کرد
10:01.860 --> 10:04.590
ولی اون ون چرا افتاده بود دنبالش؟
10:08.800 --> 10:10.670
.حتما کار بابامه
10:10.670 --> 10:14.910
این کارا رو میکنه تا من بیخیال شم
.و برگردم پیشش
10:14.910 --> 10:18.410
نه بابا! بازوکا بهمون شلیک شد و
...اگرم اشتباهی شده
10:18.410 --> 10:21.900
.این کارا از پدرم بر میاد
.بدتر از اینا هم انجام میده
10:22.620 --> 10:24.880
پدر جانت کی هست؟
10:26.290 --> 10:28.860
.تاکاهارا کوئیچی، از کابینهی دولت
10:28.860 --> 10:31.530
چی؟ منظورت وزیر دفاعه؟
10:31.530 --> 10:32.990
.خواهش میکنم سایبا سان
10:32.990 --> 10:36.190
.نذار بابام ترس به دلت بندازه
!نجاتم بده
10:36.530 --> 10:39.120
...خب باشه، ولی
10:47.410 --> 10:48.910
.بابت قهوه ممنون
10:48.910 --> 10:51.180
.خواهش میکنم
10:51.180 --> 10:52.650
.مرسی
11:02.390 --> 11:03.860
.وای نه
11:14.400 --> 11:15.570
.تاکاهارا هستم
11:15.570 --> 11:16.800
مدیر امنیت عمومی
11:17.200 --> 11:19.400
.منتظرتون بودیم. بفرمایید تو
11:22.140 --> 11:24.950
.ببخشید که کشوندیمت اینجا تاکاهارا کون
11:24.950 --> 11:27.940
.حتما خبری شده که اینطوری خبرم کردی
11:28.480 --> 11:30.580
.خب، میشنوم
11:32.520 --> 11:36.420
.اتفاق بسیار ناگواری رخ داده
11:36.990 --> 11:37.990
.نوگامی، شروع کن
11:37.990 --> 11:39.460
!بله
11:39.930 --> 11:41.860
.لطفا این رو بخونید
11:46.900 --> 11:48.400
این چیه؟
11:48.400 --> 11:50.270
.درخواست غرامت، امروز صبح رسیده
11:50.940 --> 11:53.740
.نوگامی، لطفا بخونش
11:53.740 --> 11:56.180
،بله! خطاب به دولت ژاپن
11:56.180 --> 11:59.270
ما در مرکز توکیو
.یک بمب اتمی کار گذاشتیم
11:59.610 --> 12:03.780
تا فردا 5 بعد از ظهر، یک بیلیون
.به حسابی در بانک سوئیس منتقل میکنید
12:03.780 --> 12:06.050
،از طرف گروه انقلابی دنیا
.ارتش سیاه
12:06.420 --> 12:07.920
ارتش سیاه؟
12:07.920 --> 12:12.260
درسته، یه گروه تروریستی بینالمللی
.به رهبری سارا
12:12.260 --> 12:14.030
سارا؟ یعنی یه زن؟
12:14.030 --> 12:17.960
شایعات میگن زنه، ولی درواقع
.هویت واقعیش مشخص نیست
12:18.570 --> 12:22.590
.فقط خوب میدونیم آدم بیاحساس و سنگدلیه
12:24.110 --> 12:28.010
طبق اطلاعات دفتر
،امنیت عمومی
12:28.010 --> 12:30.780
سارا و ارتش سیاهش
.وارد ژاپن شدهن
12:30.780 --> 12:31.910
.که اینطور
12:31.910 --> 12:35.280
راستی، طبق نامه بمب رو کار گذاشتن، درسته؟
12:35.280 --> 12:38.620
.هنوز مشخص نیست، ولی احتمالش هست
12:39.020 --> 12:42.260
خب نوگامی، محتوای این جعبه
.رو نشونش بده
12:42.260 --> 12:43.750
!بله
12:46.990 --> 12:49.220
،مدتی پیش واسم فرستادن
.بمب اتمیه
12:49.730 --> 12:51.000
بمب اتمی!؟
12:51.000 --> 12:52.670
.نگران نباشید
12:52.670 --> 12:55.500
.هستهی پلوتونیومی نداره
12:55.940 --> 12:59.670
.سایزش هم یک-دهم بمب اتمی واقعیه
13:00.670 --> 13:05.980
،گرچه
13:06.380 --> 13:09.780
یعنی بمب واقعی حاوی پلوتونیوم
یه جایی تو شهره؟
13:09.780 --> 13:13.350
درسته، چنین چیزی کاملا از
.ارتش سیاه برمیاد
13:37.810 --> 13:39.280
.دارم گیج میرم
14:20.520 --> 14:21.460
!دمت گرم
14:21.460 --> 14:22.690
.خب حرفهایم
14:22.690 --> 14:23.660
حرفهای؟
14:23.660 --> 14:24.760
خودت که میدونستی، ها؟
14:24.760 --> 14:26.190
.نه
14:26.190 --> 14:28.920
چون میدونستی کی هستم
اومدی سمتم، درست میگم؟
14:29.260 --> 14:30.730
مگه کی هستی؟
14:31.570 --> 14:33.090
آها... تو این بازی حرفهای هستی؟
14:38.010 --> 14:40.210
پس یعنی واقعا اتفاقی بوده؟
14:40.210 --> 14:41.670
.آره بابا، سخت نگیر
14:41.940 --> 14:44.880
پس واقعا دوستم داری، نه؟
14:44.880 --> 14:47.010
...خـ... خب آره
14:47.010 --> 14:49.980
!پس بیا هم رو ببوسیــم
14:54.150 --> 14:55.860
!نه! نکن
14:55.860 --> 14:57.560
!اوخخخ
14:57.560 --> 15:01.330
!چته خب؟ دیشب که خوش گذروندیم
15:01.330 --> 15:04.020
.دروغ گفتم؛ هیچ کاری نکردیم
15:06.670 --> 15:08.270
.میدونستم
15:08.270 --> 15:10.300
.ببخشید
15:10.300 --> 15:12.640
.باشه. فقط دنبالم بیا
15:20.710 --> 15:23.020
.بشین این تو و سرت رو بخوابون
15:23.020 --> 15:23.750
چیزی شده؟
15:23.750 --> 15:25.180
!بخواب
15:57.720 --> 16:00.190
اینقدر دوستم داری که میخوای
من رو بکشی، نه؟
16:01.660 --> 16:03.380
.عشق من شدیده
16:10.230 --> 16:13.170
!واای! رونهای موکوری
16:13.170 --> 16:15.360
!رونهای سفید دوست دارم
16:16.300 --> 16:17.240
جدی؟
16:17.240 --> 16:18.700
.آره، جدی
16:20.940 --> 16:22.240
!اوخخخ
16:23.540 --> 16:24.640
یو یو
16:28.350 --> 16:29.850
!این دیگه زیادی شدید بود
16:29.850 --> 16:30.650
!وایسا
16:33.690 --> 16:35.920
!ولم کن! ولم کن برم
16:35.920 --> 16:37.420
!سایبا سان
16:37.420 --> 16:39.530
!کمکم کــن
16:39.530 --> 16:40.990
!وایسا
16:42.260 --> 16:43.730
!سایبا سان
16:44.300 --> 16:45.990
!اومیبوزو و میکی چان
16:46.330 --> 16:50.030
پس شماها بودین که با بازوکا
بهم حمله کردین، ها؟
16:50.770 --> 16:52.040
.کار گرفتم
16:52.040 --> 16:53.510
.رومی چان رو ول کن بره
16:53.810 --> 16:54.880
.نمیتونم
16:54.880 --> 16:59.840
پدرش ازمون خواسته دخترش رو
.از یه هیولا نجات بدیم
17:01.150 --> 17:02.720
منظورتون از هیولا کیه؟
17:02.720 --> 17:03.850
!جنابعالی
17:03.850 --> 17:08.020
.اشتباه نکن، به من میگن آدم
.به گونهی تو میگن هیولا
17:08.620 --> 17:13.830
،رومی چان، جات پیش اون امن نیست
.نباید بری پیشش
17:13.830 --> 17:17.160
!زهر مار! خوبه هنوز کاری باهاش نکردم
17:17.160 --> 17:19.030
چـ ... چکار میکنی؟
17:21.800 --> 17:25.500
.از پدرش دستور گرفتم که بکشمت
17:26.110 --> 17:28.510
.من رو؟ مسخره
17:28.510 --> 17:31.180
،اگه دستور گرفتی ازش محافظت کنی
17:31.180 --> 17:33.440
.پس کشتن من اشتباه محضه
17:35.050 --> 17:36.610
.یه نفر قصد جونش رو داره
17:36.950 --> 17:38.890
،اگه میخوای کسی رو بکشی
.باید اونا رو پیدا کنی
17:38.890 --> 17:40.320
.اوه
17:50.660 --> 17:52.430
آهای! ریو خونهای؟
17:53.130 --> 17:54.960
ها؟ کسی نیست؟
17:55.600 --> 17:58.370
منم ریکا. صاحبخونه؟
17:58.770 --> 18:01.040
کائوری سان؟ ریو؟
18:01.540 --> 18:04.610
.هه... برو آبجوی اعلا بگیر بیار اینجا
18:04.610 --> 18:06.080
چی؟
18:08.920 --> 18:10.520
!آهـای
18:10.520 --> 18:11.980
کائوری سان؟
18:13.390 --> 18:17.520
خدا رو شکر، یه شراب اعلا گرفتم
دور همی بخوریم، باشه؟
18:17.520 --> 18:18.990
ریو کجاست؟
18:20.790 --> 18:23.090
چی شده کائوری سان؟
18:30.940 --> 18:32.410
!کائوری سان
18:36.040 --> 18:37.570
چش بود اونطور نگاهم کرد؟
18:43.680 --> 18:46.090
.خب میرم با مشتریمون تماس بگیرم
18:46.090 --> 18:47.550
.ممنون
18:51.130 --> 18:52.830
سلام، تو کی اومدی؟
18:52.830 --> 18:55.090
ریو، با کائوری سان چکار کردی؟
18:55.430 --> 18:57.860
کائوری نی؟ برگشته بود اینجا؟
18:58.230 --> 19:00.430
.یکم پیش با رنگ پریده از خونه زد بیرون
19:00.430 --> 19:01.500
.والا نمیدونم
19:01.500 --> 19:02.840
.برو داخل دیگه
19:02.840 --> 19:05.360
اومیبوزو سان؟ این دختر کیه؟
19:06.340 --> 19:08.570
.وقتی بیدار شدم اینجا بود
19:09.110 --> 19:11.950
.نترس. اینا دوستامن
19:11.950 --> 19:15.110
.به به. پس ماجرا زیر سر اینه
19:21.620 --> 19:23.690
.نه! یه چیزی اینجا کار گذاشتن
19:23.690 --> 19:24.220
چی؟
19:24.220 --> 19:25.560
!برید بیرون
19:25.560 --> 19:26.990
!ریکا فرار کن
19:43.540 --> 19:45.450
.گمونم خیلی عصبانیش کردی
19:45.450 --> 19:48.900
.انگار اصلا شوخی نداره
.اسلحهی مخصوصش پتکه
19:49.420 --> 19:51.420
ریو توصیه میکنم هرچه زودتر
.بری از دلش دربیاری
19:51.420 --> 19:52.390
.آره
19:52.390 --> 19:53.940
ریو، دختره کو؟
19:57.460 --> 19:59.290
!رومی چان
!بریم دنبالش
20:01.260 --> 20:02.960
.منم باهاتون میام
20:03.900 --> 20:05.360
.اومدم اینجا کارت داشتم
20:06.100 --> 20:08.860
!وای نه! من رو اینجا نذارید برید
20:13.270 --> 20:14.680
بمب اتمی!؟
20:14.680 --> 20:18.130
آره، ظاهرا ارتش سیاه اون رو
.جایی در توکیو کار گذاشته
20:18.610 --> 20:21.550
.میدونم تو بیشتر سر از کار مافیا در میاری
20:21.550 --> 20:22.850
.اگه میشه بررسیش کن
20:22.850 --> 20:24.340
ارتش سیاه؟
20:24.790 --> 20:26.250
.یه گروه تروریستی
20:26.590 --> 20:28.850
،"رهبرشون شخصی به نام "ساراست
.زیبایی اسرارآمیز
20:29.220 --> 20:30.960
.یه زن زیبا و یه تروریست
20:30.960 --> 20:35.360
.اومیبوزو، احتمالا اونم هدفشون باشه
20:35.360 --> 20:36.800
.راست میگی
20:37.160 --> 20:38.930
مگه اون کیه؟
20:39.830 --> 20:43.560
،دختر عزیز تاکاهارا کوئیچیرو
.وزیر دفاع
21:02.020 --> 21:03.490
!کازویا
21:05.930 --> 21:09.060
.رومی! بلیطهامون واسه آمریکا جور شدن
21:09.060 --> 21:11.500
!فردا از ژاپن میریم
21:11.500 --> 21:12.970
.جایی نمیرید
21:15.270 --> 21:17.240
شما کی هستین؟
21:17.240 --> 21:19.070
.طرف شماییم
21:19.070 --> 21:22.040
در حال حاضر یه نفر
.دنبال رومی چانه
21:23.210 --> 21:26.440
.احتمالا اون چیزی رو دیده یا شنیده که نباید
21:27.150 --> 21:28.650
!سایکو، از جات تکون نخور
21:28.650 --> 21:29.820
!ریو
21:29.820 --> 21:31.420
!چقدر هم سریعن
21:31.420 --> 21:33.320
.گمونم بد رفتیم رو اعصابشون
22:12.390 --> 22:13.790
میخوام واست گیتار بزنم
22:13.790 --> 22:16.320
گوش کن، حالش رو ببر
22:16.320 --> 22:20.020
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:16.560 --> 22:43.860
Forums.AnimWorld.net
22:16.560 --> 22:23.860
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:16.560 --> 22:23.860
:کاری از
Vereasa
22:20.460 --> 22:25.920
ولی امان از این دل دیوونه
22:28.740 --> 22:36.440
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:36.880 --> 22:42.840
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:44.950 --> 22:57.770
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:57.770 --> 23:01.130
اونوقت ولت نمیکردم
23:01.600 --> 23:09.410
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:09.740 --> 23:15.650
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:18.050 --> 23:25.930
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:26.360 --> 23:32.270
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:27.990 --> 23:35.090
Forums.Animworld.net
23:27.990 --> 23:35.090
:کاری از
Vereasa
23:38.750 --> 23:41.480
ارتش سیاه با استفاده از یک بمب اتمی که در
،مرکز توکیو کار گذاشته شده
23:41.480 --> 23:44.310
بیرحمانه به تهدید
.دولت ادامه میده
23:44.720 --> 23:48.160
هیچ راهی برای جلوگیری از نمایش
.زن اسرارآمیز، "سارا"، نیست
23:48.160 --> 23:50.560
.ولی نمیتونم به سارا شلیک کنم
23:50.560 --> 23:52.580
!سارا کائوریه
23:53.030 --> 23:56.690
!زود باش به خودت بیا کائوری
!دارن ازت سوء استفاده میکنن
23:57.160 --> 23:58.300
City Hunter 2:
23:58.300 --> 24:01.290
"خدانگهدار شهر بیرحم - قسمت 2"
24:01.700 --> 24:03.500
If you miss it, goodbye.
24:03.870 --> 24:07.830
Please look forward to the next episode