WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:34.420 --> 01:36.290
.ریو حقیقت داره
01:36.620 --> 01:39.960
.سایوری تاکیچی خواهر واقعی کائوریه
01:41.000 --> 01:45.690
سایبا سان، چرا خواهرم رو به
دنیای خودت کشوندی؟
01:46.370 --> 01:48.640
فکر میکنی کائوری این وضعیت رو دوست داره؟
01:48.640 --> 01:50.170
...خب ببینم
01:50.170 --> 01:53.270
چرا نمیای یه هفته خودت
با کائوری زندگی کنی؟
01:53.610 --> 01:56.510
،با چشمهای خودت سبک زندگی کائوری رو ببین
01:56.510 --> 01:59.970
بعدش تصمیم میگیریم که
بهترین کار واسش چیه، ها؟
02:01.150 --> 02:02.380
.باشه
02:02.380 --> 02:04.040
.همین کار رو میکنم
02:04.150 --> 02:09.110
!تجدید دیدار پس از بیست سال
.لطفا مراقب خواهرم باش، سایبا سان
قسمت 2
02:15.060 --> 02:19.200
درسته که میدونیم یه نفر قصد
،جونم رو داره و بیرون رفتن خطرناکه
02:19.200 --> 02:22.260
ولی مطمئنم سایبا سان
.دورادور مراقبمونه
02:24.770 --> 02:26.810
!اینقدر نیفت دنبالم اکبیری
02:26.810 --> 02:29.210
.این هم مدرک که دنبالمونه
02:29.210 --> 02:31.450
تازگی چقدر آدمای مردمآزار اطرافمون
.زیاد شدهن
02:31.450 --> 02:33.040
.آره
02:35.850 --> 02:38.250
!واای، چه پوست لطیفی داری
02:38.250 --> 02:39.890
!ولی هیچ آرایش نمیکنی ها
02:39.890 --> 02:42.490
پوستت اینقدر دست نخوردهست که
!خیلی راحت مواد رو جذب میکنه
02:42.490 --> 02:45.160
.واای، چقدر هم رنگش بهت میاد
02:45.160 --> 02:48.660
.رژ لب این رنگی امسال خیلی مد شده
قشنگه، نه؟
02:48.660 --> 02:51.400
سایوری سان، جریان چیه؟
02:51.400 --> 02:53.400
.فکرش رو نکن. بهم اعتماد کن
02:53.400 --> 02:55.300
...خب درست، ولی
02:55.300 --> 02:58.570
.سرت رو تکون نده
.دهنت رو ببند
02:58.570 --> 03:00.040
.آخی
03:01.440 --> 03:03.640
اینجا چه خبره؟
03:03.980 --> 03:05.850
کائوری سان، پوشیدی؟
03:05.850 --> 03:10.550
.آره، ولی یکم روم نمیشه
03:10.550 --> 03:12.250
.این هم کفشهات
03:12.850 --> 03:14.620
پاشنهبلند؟
03:14.620 --> 03:16.520
.خب، حالا خودت رو تو آینه ببین
03:16.520 --> 03:17.990
.آها
03:22.600 --> 03:24.190
این خودمم؟
03:24.270 --> 03:25.660
!نازی
03:25.870 --> 03:28.670
چه خوشگل شدی! خوشت میاد؟
03:28.670 --> 03:30.140
.بد نیست
03:30.470 --> 03:32.740
.این هم یه هدیه از طرف من
03:32.740 --> 03:35.110
نه بابا، این کارا چیه؟
03:35.110 --> 03:37.940
حرفش رو هم نزن. این به عنوان
.قدردانی از اینکه محافظمی
03:38.250 --> 03:39.370
باشه؟
03:39.550 --> 03:41.820
جدی؟
03:41.820 --> 03:43.380
.خب خیلی ممنونم
03:43.380 --> 03:44.940
.پس قبوله
03:45.420 --> 03:47.990
.حالا میرم عوضشون کنم
03:47.990 --> 03:50.560
.چرا؟ بیا همینطوری بریم
03:50.560 --> 03:53.580
.تو خیابون همه محو تماشات میشن
!بس که مثل فرشتهها شدی
03:53.930 --> 03:57.890
.ولی با این لباسها نمیتونم ازت محافظت کنم
03:59.900 --> 04:04.300
ریو گفته هنگام کار لباسهای
.زنانه نپوشم
04:04.740 --> 04:06.230
.ببخشید
04:07.140 --> 04:08.610
...کائوری سان
04:17.520 --> 04:20.560
چه آدم سنگدلی! لباس زنانه پوشیدن
،یه چیز عادیه
04:20.560 --> 04:23.220
!ولی سایبا سان همین رو هم از کائوری سان گرفته
04:24.160 --> 04:27.130
میگم... ناراحت شدی؟
04:29.030 --> 04:32.800
سایوری سان، چرا اینقدر باهام مهربونی؟
04:33.400 --> 04:36.670
...کائوری سان، راستش من
04:37.570 --> 04:41.200
،یه خواهر کوچیکتر از خودم دارم
.که وقتی بچه بودیم مجبور شدیم از هم جدا شیم
04:42.340 --> 04:47.980
.الان باید همسن و سال خودت باشه
04:47.980 --> 04:50.950
.واسه همین دلم نمیاد تنهات بذارم
04:51.550 --> 04:53.210
واقعا؟
04:54.790 --> 04:56.260
.کائوری سان
04:57.590 --> 04:59.490
...کائوری سان، من
05:05.070 --> 05:06.630
شماها کی هستین!؟
05:06.630 --> 05:08.100
!آروم باش
05:09.570 --> 05:11.040
!زود سوار شید
05:13.610 --> 05:15.240
!سایبا سان
05:17.510 --> 05:19.350
!باشه؟ بیا بریم یه فنجون قهوه بخوریم
05:19.350 --> 05:21.150
!گفتم نه، ولم کن
05:21.150 --> 05:22.670
.نمیشه، باید باهام بیای
05:23.420 --> 05:25.220
!خدای مــن
05:41.700 --> 05:44.540
!ولم کن کثافت لجن-
05:42.540 --> 05:44.540
!خفه شو! گمشو برو داخل-
05:44.540 --> 05:46.200
!اوخخخ! اوچچچ
05:46.470 --> 05:48.980
مگه ارث پدرت رو خوردیم پدرسوخته!؟
05:48.980 --> 05:51.270
!حسابت رو خواهم رسید
05:55.080 --> 05:57.590
اون زنیکه کیه همهش جیغ میزنه؟
05:57.590 --> 06:00.250
.نمیدونم، ولی با سردبیر مجله بود
06:00.250 --> 06:02.880
با هم آوردمشون تا تو خیابون آبروریزی
.در نیاره واسمون
06:04.460 --> 06:09.030
.باشه. تاثیری هم در برنامهمون نخواهد داشت
.ادامه بدین
06:09.030 --> 06:10.470
.بله
06:10.470 --> 06:12.470
به بخش سرمقالهی مجلهی ویکلی نیوز
06:12.470 --> 06:15.300
.خبر دادم که سردبیرشون رو گروگان گرفتیم
06:15.600 --> 06:18.740
تنها کاری که باید بکنیم
06:18.740 --> 06:22.280
اینه که منتظر شیم تا به مطالباتمون رسیدگی کنن
.و دیگه اون مقاله رو چاپ نکنن
06:22.280 --> 06:24.080
!بسیار خب
06:24.080 --> 06:26.150
،ولی رئیس، به جای این همه دردسر
06:26.150 --> 06:29.050
نمیشد فقط سردبیر مجله رو
بکشیم؟
06:29.380 --> 06:33.550
مشتریهامون گفتن که
.مسئله رو خیلی جنجالیش نکنیم
06:40.760 --> 06:44.200
.تقصیر من بود که کائوری سان قاطی ماجرا شد
06:45.570 --> 06:48.690
نه، این حرفا الان دیگه
.فایدهای نداره
06:49.040 --> 06:53.000
الان دیگه به عنوان خواهر بزرگش باید
.بهش روحیه بدم
06:53.570 --> 06:57.210
.کائوری سان، ناراحت نباش
06:57.210 --> 07:00.150
.نجات پیدا میکنیم
07:07.560 --> 07:10.020
کوفته برنجی میخوری سایوری سان؟
07:11.090 --> 07:13.690
با شکم خالی که نمیشه کاری کرد، نه؟
07:13.690 --> 07:17.320
نگران نباش! قول میدم
!خودم از اینجا میبرمت بیرون
07:19.400 --> 07:22.970
کائوری سان، نکنه چون فکر میکنی سایبا سان
07:22.970 --> 07:25.700
میاد و نجاتمون میده اینقدر خونسردی؟
07:26.540 --> 07:29.640
!ولی تقصیر خود نامردش بود که ما رو دزدیدن
07:29.640 --> 07:34.120
مثلا داشت مخفیانه ازمون
،محافظت میکرد
07:34.120 --> 07:38.210
ولی وقتی دزدیدنمون داشت
.به یه دختر پیله میکرد
07:40.660 --> 07:45.990
اوه، پس حواست بود که ریو
داشت ازمون محافظت میکرد؟
07:50.360 --> 07:55.000
اگه وقتی دزدیده بودنمون
،ریو اونجا نبود، ناراحت میشدم
07:55.000 --> 07:58.460
.ولی حالا که در صحنه بوده جای نگرانی نیست
07:58.870 --> 08:02.240
شاید به نظر اون موقع افتاده
،بوده دنبال دختر مردم
08:02.240 --> 08:04.080
.ولی مطمئنم حواسش بهمون بوده
08:04.080 --> 08:06.550
.درواقع از عمد این کار رو کرده
08:07.250 --> 08:13.350
مثلا، میخواسته پایگاه
.آدمرباها رو سریع پیدا کنه
08:20.190 --> 08:22.600
.نه خیر، اشتباه میکنی
08:22.600 --> 08:24.800
.حتی اگه راست باشه هم آدم سنگدلیه
08:24.800 --> 08:27.770
ناسلامتی دستیارشی و
!چنین ماموریت خطرناکی بهت میده
08:27.770 --> 08:32.260
نه، اتفاقا چون میدونه که
.اصلا هم چیز خطرناکی در کار نیست. مطمئنم
08:36.480 --> 08:38.070
.اشتباه میکنی
08:38.680 --> 08:41.720
.باورم نمیشه به چنین آدمی اعتماد داری
08:41.720 --> 08:44.690
.سایبا سان فقط باعث رنجشت میشه
08:47.490 --> 08:51.520
.کائوری سان، میخوام چیزی بهت بگم
08:52.530 --> 08:57.020
،شاید از اینجا زنده بیرون نریم
.پس باید بدونی
08:58.730 --> 09:01.860
یادته بهت گفتم یه خواهر کوچیکتر از خودم دارم
که از هم جدا شدیم؟
09:03.140 --> 09:04.970
...اون
09:05.870 --> 09:07.340
...خواهرم
09:09.780 --> 09:13.210
!تویی
!تو خواهرمی
09:34.800 --> 09:38.410
ای بابا سایوری سان. الحق که
.سردبیر ویکلی نیوزی ها
09:38.410 --> 09:41.840
تو چنین شرایطی یهو میری
!تو فاز جک گفتن
09:42.480 --> 09:43.950
!کائوری سان گوش کن
09:43.950 --> 09:48.110
باشه خانمی. نقشهت جواب داد
.کلی سر ذوق اومدم
09:48.750 --> 09:51.620
،تو بلوزم یه فرستنده کار گذاشتم
09:51.620 --> 09:56.460
،ریو راحت پیدامون میکنه
.نگران نباش
09:56.460 --> 09:59.430
.کائوری سان، سوییشرت پوشیدی عزیزم
09:59.990 --> 10:01.460
!هـــا
10:10.040 --> 10:11.810
!یه فرستنده
10:11.810 --> 10:13.270
کار کیه!؟
10:22.880 --> 10:26.550
مهم نیست، به هر حال ریو
.پیدامون میکنه
10:26.550 --> 10:27.890
داری چکار میکنی؟
10:27.890 --> 10:32.350
پشیمون میشن که چرا
.کیفم رو نگشتن
10:35.930 --> 10:37.630
!آمـــاده
10:42.900 --> 10:44.670
!بگیر
10:44.670 --> 10:46.170
!کائوری سان
10:46.170 --> 10:48.660
...لعنتی پتکم روش جواب نداد. باشه
10:48.980 --> 10:51.650
!هوی، چه غلطی میکنی؟ آروم باش
10:51.650 --> 10:54.820
.چه خوب کارت داشتم. این رو بگیر
10:54.820 --> 10:57.580
.خوبه. محکم نگهش دار تا این رو بکشم بیرون
10:58.990 --> 11:00.450
!حالــا
11:00.790 --> 11:05.050
آخیش، در اومد. ضامنش خیلی
.سفت بود. مرسی
11:06.930 --> 11:08.490
ضامن؟ دراومد؟
11:09.530 --> 11:11.000
چی!؟
11:11.400 --> 11:13.030
!بخواب سایوری سان
11:16.470 --> 11:18.060
صدای چی بود!؟
11:18.610 --> 11:21.600
خب احتمالا دستیار عزیزم
.داره یکم خشونت به کار میبره
11:22.080 --> 11:23.200
چی؟
11:25.050 --> 11:29.220
!چند وقتی میشه، جناب رئیس اونریو کای
11:29.220 --> 11:31.340
...این صدا، تو باید
11:39.130 --> 11:41.190
...صدای خودته، مطمئنم تو
11:41.900 --> 11:46.400
وقتی یه قدم به جلو بردارم
.دیگه کسی جلودارم نیست
11:46.400 --> 11:48.130
میبینی که اسلحه دارم؟
11:52.210 --> 11:53.700
.نه
11:55.610 --> 11:56.680
!تویی
11:56.680 --> 11:57.950
عوضی! کی هستی!؟
11:57.950 --> 11:59.410
.یالا پرتش کنید بیرون-
11:58.250 --> 11:59.670
!نه! صبر کنید-
12:09.120 --> 12:10.420
صدای چی بود؟
12:10.420 --> 12:12.260
.از طرف بازداشتگاه بود
12:12.790 --> 12:13.990
...کائوری سان
12:13.990 --> 12:16.290
!الان دیگه چارهای ندارم
12:24.510 --> 12:28.500
با اینکه میدونستی کائوری دستیار منه
از عمد دزدیدیش؟
12:28.940 --> 12:32.850
آها... اون دخترک زبوندراز... پرانرژی رو میگی؟
12:32.850 --> 12:35.650
...نه به خدا. غلط بکنم اگه میدونستم
12:35.650 --> 12:38.750
،باشه. پس اگه درخواستم رو انجام بدی
12:38.750 --> 12:41.090
من هم این بار شاید وانمود کنم که
.اتفاقی نیافتاده
12:41.520 --> 12:43.820
.بله قربان. هرچی باشه
12:45.190 --> 12:48.060
کی بهتون گفت سایوری سان رو بگیرید؟
12:48.060 --> 12:50.050
بهم میگی دیگه؟ نه پسر خوب؟
12:53.970 --> 12:56.900
گفتم این ابزارآدمکشی رو
!از خودت دور کن
12:56.900 --> 12:58.840
چته تو دختر؟
13:04.350 --> 13:07.620
!این رو ببین! اسلحهی واقعی
13:07.620 --> 13:10.820
از سلول فرار کردین و
.اسلحه هم داری
13:10.820 --> 13:12.450
معلومه زن زرنگی هستی، درست میگم؟
13:14.420 --> 13:18.090
.شما باید زندگی بمونی، جناب سردبیر
13:18.090 --> 13:19.560
.ولی به تو نیازی نداریم
13:21.660 --> 13:24.100
.با اسلحهی خودت میکشمت
13:24.100 --> 13:25.070
!کائوری سان
13:34.380 --> 13:35.380
!ریو
13:35.380 --> 13:36.500
سایبا سان؟
13:36.710 --> 13:38.680
رئیس... چه خبر شده!؟
13:38.680 --> 13:44.080
.خب... خلاصه بگم، از این آدمها تا میتونی فاصله بگیر
13:44.080 --> 13:45.050
چی شد رئیس!؟
13:48.820 --> 13:50.490
!چه دختر شری هستی تو
13:50.490 --> 13:53.620
.میتونستی آروم صبر کنی تا من بیام
!خوشم میاد طاقت نداری
13:55.630 --> 13:56.620
!ریــو
14:02.100 --> 14:06.540
اگه جنابعالی به جای دختر مردم
!به فکر من بودی این اتفاق نمیفتاد
14:06.540 --> 14:08.140
!کائوری آروم باش تا توضیح بدم
14:08.140 --> 14:09.210
!میخوام توضیح ندی
14:09.210 --> 14:10.610
!به خدا دیگه تکرار نمیشه
14:10.610 --> 14:12.150
!تو گفتی و من هم خر شدم
14:12.150 --> 14:14.150
!باور کن راست میگم
14:14.150 --> 14:15.320
!صدات در نیاد لعنتی
14:15.320 --> 14:16.110
!به خدا
14:19.190 --> 14:23.190
از رئیس اونریو کای اعتراف گرفتیم
،که کدوم شرکت پشت قضیه بوده
14:23.190 --> 14:26.830
.پس دیگه مزاحم تو یا دفترت نمیشن
14:26.830 --> 14:28.800
.ریو خوب حسابشون رو رسید
14:29.330 --> 14:31.600
.سایبا سان خیلی کارش عالیه
14:31.600 --> 14:34.400
باورم نمیشه به این راحتی
.بیخیال شدن
14:34.400 --> 14:37.000
.ریو فقط به درد همین کارها میخوره
14:37.000 --> 14:38.510
فقط؟
14:38.510 --> 14:42.370
.آخه بیشتر از تو میترسیدن تا من
14:49.150 --> 14:53.380
آها... خب همه چیز به خیر و خوشی تموم شد دیگه، نه؟
14:53.690 --> 14:56.210
.قسمت اصلی ماجرا هنوز مونده
15:21.420 --> 15:22.920
.کارت عالی بود
15:22.920 --> 15:25.450
.میبینم که به اسلحهت دستور میدی
15:25.450 --> 15:26.790
.ممنونم
15:26.790 --> 15:29.720
با اینکه از اسلحه خوشت نمیاد
اومدی تمرین آدمکشی من رو ببینی؟
15:31.890 --> 15:34.330
من در زمینهی تیراندازی و اسلحه
،چیزی نمیدونم
15:34.730 --> 15:38.160
ولی به نظر هم نمیومد که داری
.تمرین آدمکشی میکنی
15:38.830 --> 15:43.600
صدای شلیک اسلحه واسم مثل این بود که
.میخوای صدای فریاد ذهنت رو آروم کنی
15:44.310 --> 15:46.070
.یه فریاد ناراحت
15:46.070 --> 15:49.940
.به به، الحق که سردبیر مجلهای
.خیلی ادیبانه بیانش کردی
15:49.940 --> 15:52.040
.اصلا خجالت میکشم
15:56.520 --> 15:57.980
...سایبا سان
16:07.330 --> 16:09.830
سایوری سان کارم داشتی؟
16:09.830 --> 16:10.990
.چیز خاصی نیست
16:13.470 --> 16:15.160
!چه زیبا
16:17.070 --> 16:20.400
.ببین! شهر از اینجا منظرهی زیبایی داره
16:21.110 --> 16:24.280
.میخوام این منظره رو به خاطر بسپارم
16:24.280 --> 16:26.050
.شاید دیگه چنین فرصتی گیرم نیاد
16:26.050 --> 16:27.550
چنین فرصتی؟
16:27.550 --> 16:30.320
.فردا دارم میرم نیو یورک
16:30.320 --> 16:34.390
کارم رو دیدن و ادارهی اصلی نیو یورک
.بهم پیشنهاد کاری داده
16:34.390 --> 16:38.760
وای چه عالی! پس میری ادارهی اصلی نیو یورک!؟
!تبریک میگم سایوری سان
16:38.760 --> 16:40.320
.مرسی کائوری سان
16:40.860 --> 16:43.930
نمیدونم دیگه کی فرصت بشه
.بیام ژاپن
16:43.930 --> 16:47.460
واسه همین میخواستم خواهرم رو
.قبل از رفتنم پیدا کنم
16:48.540 --> 16:51.000
.دوست داشتم اون رو هم با خودم ببرم
16:54.940 --> 16:56.440
...تو
16:56.440 --> 16:58.000
.خواهرمی
17:01.620 --> 17:04.080
وقتی زندانی شده بودیم هم
بهت گفتم، نه؟
17:04.520 --> 17:08.120
یه مدت که با هم زندگی کردیم
17:08.120 --> 17:11.430
،حس کردم تو خواهرمی
17:11.430 --> 17:14.260
.و آرزو کردم خواهرم میبودی
17:14.260 --> 17:17.390
.خواستم باور کنم، واسه همین به زبون آوردمش
17:22.400 --> 17:25.110
خب نظرت چیه باهام
بیای نیو یورک؟
17:25.110 --> 17:27.880
.حس میکنم واقعا خواهرمی
17:27.880 --> 17:30.170
نظرت چیه اونجا مثل دو تا خواهر زندگی کنیم؟
17:36.620 --> 17:40.880
.خدایا چی میگم!؟ ببخشید
.شوخی جالبی نیست
17:41.260 --> 17:45.420
میدونم نمیتونی این شهر
.که آرامگاه برادرته رو ترک کنی
17:46.030 --> 17:49.830
همچنین نمیتونی از پیش
کسی که دوستش داری هم بری، درسته؟
17:49.830 --> 17:52.960
.نه بابا، احساسی به ریو ندارم
17:53.430 --> 17:56.160
من که اسمی از سایبا سان نیاوردم، ها؟
17:57.200 --> 17:58.770
.شب خوش
17:58.770 --> 18:00.500
...یه دستی بهم زد
18:10.320 --> 18:11.280
چرا؟
18:12.150 --> 18:15.820
چون به نظرم کائوری سان همینطوری
.از زندگیش راضیه
18:16.790 --> 18:21.160
هم از زندگیای که داشته
.و هم از زندگیای که خواهد داشت
18:22.730 --> 18:28.100
حقیقت اون از حقیقت من
.منطقیتره
18:28.940 --> 18:31.270
.پس به دو حقیقت متفاوت نیازی نیست
18:31.270 --> 18:33.570
.بنابراین بهتره چیزی بهش نگم
18:33.570 --> 18:36.240
.هم واسه خاطر کائوری سان، هم خودم
18:39.480 --> 18:40.950
،خب سایبا سان
18:42.020 --> 18:45.080
پس به کائوری سان متعهد میشی، باشه!؟
18:45.850 --> 18:47.650
...ها؟ خب
18:48.460 --> 18:51.450
ای آب زیر کاه! سعی نکن با خنده
!از بحث طفره بری
18:51.960 --> 18:55.090
.ولی خب، دست کم انکارش نکردی
18:55.800 --> 18:58.490
.خوبه، پس به نشانهی جواب مثبت میگیرم
18:59.600 --> 19:03.500
،ولی وای به حالت اگه کائوری سان رو اذیت کردی
.میام با خودم میبرمش نیو یورک
19:05.840 --> 19:07.640
.دارم میرم خونه
19:08.410 --> 19:11.380
.دیگه نیازی به محافظت ندارم
19:20.050 --> 19:21.860
...خواهر کوچیک
19:21.860 --> 19:23.480
...خواهر بزرگ
19:27.060 --> 19:29.400
،اگه برم نیو یورک
19:29.400 --> 19:32.330
آخه کی ریو رو کنترل کنه که
آبروریزی در نیاره؟
19:32.330 --> 19:34.130
درست میگم برادر؟
19:45.210 --> 19:47.780
.ببخشید. کمکی ازم برنیومد
19:47.780 --> 19:51.840
.این چه حرفیه سایکو سان، خیلی کمک کردی
19:52.990 --> 19:55.750
ظاهرا به کائوری سان
.نگفتی که خواهرشی
19:57.060 --> 20:00.650
مطمئنم نبودم که یهو
.احساساتی نشم
20:01.160 --> 20:06.290
اگه بهش بگم، طاقت نمیارم
.که با خودم نبرمش
20:07.430 --> 20:09.400
.و اینکه به زور از هم جداشون میکنم
20:13.870 --> 20:15.340
!سایوری ســـان
20:16.710 --> 20:18.910
!خدا رو شکر دیر نرسیدم
20:21.250 --> 20:24.580
کائوری سان، این همه راه اومدی
من رو بدرقه کنی؟
20:25.120 --> 20:29.780
خب دیشب بدون خداحافظی
.گذاشتی رفتی
20:30.190 --> 20:32.820
.مرسی. خیلی خوشگل شدی
20:33.890 --> 20:36.360
خب روم نمیشد از این لباسهای
.زنانه بپوشم
20:36.360 --> 20:38.300
،روش کت پوشیده بودم
20:38.300 --> 20:42.430
ولی خیلی دوست داشتم که یه بار دیگه
.من رو با این لباس ببینی
20:42.940 --> 20:46.600
چون تو واسم انتخابشون کردی، در حالی که
.به چشم خواهر واقعی بهم نگاه میکردی
20:47.670 --> 20:52.110
.ای کاش واقعا یه خواهر بزرگتر مثل تو داشتم
20:53.280 --> 20:57.150
.ولی تو که نمیخوای چنین آرزویی کنم
20:57.150 --> 21:01.950
،اوه نه، هیچم اینطور نیست
.خیلی خیلی خوشحالم کردی
21:02.890 --> 21:04.120
!سایوری سان
21:04.120 --> 21:09.800
.آخرین اطلاعیه برای پرواز به مقصد نیو یورک
21:09.800 --> 21:12.200
.مسافران لطفا به گیت شمارهی 15 مراجعه کنند
21:12.200 --> 21:14.530
.خب دیگه باید برم
21:14.530 --> 21:16.370
.بابت همه چیز ممنونم. مراقب خودت باش
21:16.770 --> 21:18.970
.تو هم همینطور سایوری سان. موفق باشی
21:25.680 --> 21:27.110
.خدا نگهدار
21:30.380 --> 21:31.850
!سایوری سان
21:37.420 --> 21:39.760
.خدا نگهدار... خواهر
21:41.460 --> 21:42.930
...کائوری
22:01.080 --> 22:05.310
.خب ریو، گمونم کائوری سان حقیقت رو بدونه
22:05.650 --> 22:10.850
نمیدونم. شاید حقیقت واسه کائوری
.چیز دیگهای باشه
22:12.090 --> 22:13.360
.کائوری خودش باید تصمیم بگیره چی راسته چی دروغ
22:13.360 --> 22:14.760
میخوام واست گیتار بزنم
22:13.360 --> 22:15.630
.کائوری خودش باید تصمیم بگیره چی راسته چی دروغ
22:13.760 --> 22:41.060
Forums.AnimWorld.net
22:13.760 --> 22:21.060
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:13.760 --> 22:21.060
:کاری از
Vereasa
22:14.760 --> 22:17.290
گوش کن، حالش رو ببر
22:15.630 --> 22:17.300
درسته؟
22:17.290 --> 22:20.990
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:21.430 --> 22:26.890
ولی امان از این دل دیوونه
22:29.710 --> 22:37.410
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:37.850 --> 22:43.810
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:45.920 --> 22:58.740
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:58.740 --> 23:02.100
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.570 --> 23:10.380
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:10.710 --> 23:16.620
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:19.020 --> 23:26.900
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:27.330 --> 23:33.240
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:28.960 --> 23:36.060
Forums.Animworld.net
23:28.960 --> 23:36.060
:کاری از
Vereasa
23:39.280 --> 23:42.980
تمام شب مراقب دختری باشم
که یه نفر قصد جونش رو داره؟
23:42.980 --> 23:45.890
نه فقط یکی. یکی پس از دیگری
.همینطور اذیتش میکنن
23:45.890 --> 23:47.890
چطور آدمها رو به خودش جذب میکنه؟
23:47.890 --> 23:50.090
مگه چیزی بیش از یه دختر دبیرستانیه؟
23:50.090 --> 23:51.430
.خودش هم نمیدونه چرا
23:51.430 --> 23:53.030
.خوشم نیومد
23:53.030 --> 23:55.330
احتمالا پدربزرگش
داره چیزی ازش پنهون میکنه، نه؟
23:55.330 --> 23:58.430
چه میدونم؟ چطوره فعلا
بری باهاش قرار بذاری؟
23:58.430 --> 23:59.770
City Hunter 2:
23:59.770 --> 24:02.970
خواستگاری از دختری هفده ساله
وحشت قرار مشکوک
قسمت 1
24:02.970 --> 24:04.600
If you miss it, I'm going to get you.
24:04.700 --> 24:08.660
Please look forward to the next episode