WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
devilhunter
00:08.060 --> 00:15.760
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:15.760 --> 00:25.200
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:27.780 --> 00:33.510
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.050 --> 00:41.110
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.260 --> 00:46.090
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.090 --> 00:48.430
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.630 --> 00:53.400
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.400 --> 00:56.700
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:56.940 --> 01:04.750
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:04.750 --> 01:11.790
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:11.790 --> 01:19.390
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.390 --> 01:29.360
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:38.260 --> 01:41.960
!عالیه! یه کار! به کار بعد از این همه مدت
01:41.960 --> 01:42.760
چی؟
01:43.800 --> 01:45.890
فقط خانم
01:44.300 --> 01:45.890
فقط خانم؟
01:46.000 --> 01:50.840
این چه کوفتیه!؟ بالاخره بعد از
...این همه مدت یه کاری گیرمون اومد ولی
01:51.040 --> 01:52.810
.اوه، یه لحظه وایسا
01:52.810 --> 01:55.740
...این یعنی من می تونم
01:55.740 --> 01:57.880
.درسته. من می تونم کارُ بگیرم
01:57.880 --> 02:00.070
!درسته. من یه زنم. یه زن
02:01.050 --> 02:02.520
اون زنه چشه؟
اون مرده؟
02:02.520 --> 02:04.920
.ممکنه
.که اینطور. آخرالزمون شده
02:07.690 --> 02:09.210
.خوشحالم که یه زنم
02:10.360 --> 02:12.360
.رادار موکوریم داره سیگنال می گیره
02:12.360 --> 02:14.660
به نظر میاد اون دست خطر
.مال یه زن خوشگل باشه
02:15.030 --> 02:19.690
عشق جادوئه
خانم شعبده باز با ترس از مرد
02:28.210 --> 02:29.770
شما مشتری هستید؟
02:32.250 --> 02:34.910
.اسم من نائومی اوکابه است
.از آشناییتون خوشبختم
02:38.420 --> 02:41.390
وای! درست همونطور که
!انتظار داشتم اون یه خانم موکوریه
02:43.490 --> 02:45.790
چرا فقط زن ها رو استخدام می کنی؟
02:46.630 --> 02:49.400
.من با مردها خوب کنار نمیام
02:49.400 --> 02:53.600
وقتی وضعیتم بد باشه حتی اگرم اونا
.فقط دستمُ لمس کنن من هوشیاریمُ از دست می دم
02:53.600 --> 02:56.600
.به خاطر همین فقط زن
02:56.600 --> 02:58.970
منظورت ترس از مرده؟
02:58.970 --> 02:59.770
...آره
03:00.810 --> 03:04.010
که اینطور. امکان نداره
.اون بتونه این کارُ انجام بده
03:04.010 --> 03:05.140
چی؟
03:05.650 --> 03:09.750
.اوه، هیچی. خب، بیا بریم سر کار
03:09.750 --> 03:11.720
.پس این یاداشت تهدیده
03:14.490 --> 03:19.150
اگه می خوای کشته نشی
مراسم وراثت نام
!تنهوی 2 رو متوقف کن
03:14.920 --> 03:16.420
اگه می خوای کشته نشی
03:16.420 --> 03:19.150
مراسم وراثت نام
!تنهوی 2 رو متوقف کن
03:19.690 --> 03:23.800
تنهو، همون تنهو اوشیدایی که
ماه پیش مرد؟
03:23.800 --> 03:26.100
.آره، اون معلمم بود
03:26.100 --> 03:28.840
این یعنی تو یه شعبده بازی؟
03:28.840 --> 03:29.840
...آره
03:29.840 --> 03:33.910
پس ماموریت من اینه که
بادی گاردت باشم، درسته؟
03:33.910 --> 03:36.070
آره، می تونی انجامش بدی؟
03:36.380 --> 03:38.070
!بهم اعتماد کن
03:39.180 --> 03:43.010
اهمیتی نمی دم اگه جونمُ برای تو
!یک یا دو بار یا حتی بیش تر از دست بدم
03:43.150 --> 03:45.280
!اه، نه! بهش دست نزن
04:12.280 --> 04:15.810
.اینم از این، ترس از مرد
04:18.250 --> 04:21.420
باورم نمی شکه دختر خوشگلی مثل اون
.ترس از مرد داره
04:21.420 --> 04:23.630
خب، حالا که فهمیدی
.زود باش بزن به چاک
04:23.630 --> 04:25.630
این کاری نیست که
.یه مرد بتونه انجام بده
04:25.630 --> 04:27.420
...پس چرا تو
04:27.500 --> 04:28.460
چی!؟
04:30.100 --> 04:33.160
!خیلی متاسفم! من یه زنم
04:37.340 --> 04:40.470
.ولی بازم نمی تونم باور کنم
04:40.710 --> 04:42.010
!لعنتی
04:43.910 --> 04:45.640
چطوری نائومی؟
04:45.710 --> 04:48.010
.اوه، آره. الان خوبم
04:49.580 --> 04:51.850
!باید برم
04:51.850 --> 04:52.650
چی؟
04:53.350 --> 04:55.790
!باید زود برم برای تمرین
04:55.790 --> 04:57.430
تمرین؟ منظورت شعبده بازیه؟
04:57.430 --> 04:58.430
!آره
04:58.430 --> 05:00.900
فقط سه روز تا مراسم
.وراثت مونده
05:00.900 --> 05:02.890
.می خوام هر چقدر که می شه تمرین کنم
05:03.400 --> 05:05.330
...که اینطور
05:09.400 --> 05:14.240
هر چی دردسرش بزرگ تر باشه
!موکوریشم بیش تره! من تسلیم نمی شم
05:15.280 --> 05:17.280
رازهای شعبده بازی دزدیده شده؟
05:17.280 --> 05:22.550
آره، من باید اون حقه های
شعبده بازی رو تو مراسم اجرا کنم
05:22.550 --> 05:25.250
ولی فکر کنم یه نفر به کسایی که
.تو دفترم کار می کردن پول داده بود
05:25.250 --> 05:27.990
.اونا نباید اطلاعاتُ درز می دادن
05:27.990 --> 05:29.490
.من نمی تونم جلوشونُ بگیرم
05:29.490 --> 05:31.790
فکر کنم میزان زیادی پول پرداخت شده
05:31.790 --> 05:34.520
.و الانم دارن برای اونا کار می کنن
05:35.060 --> 05:37.830
تازه، اتفاقات اسرار آمیزی پشت سر هم
05:37.830 --> 05:41.300
تو دفترم می افته و تقریبا
.همه ی کارکنانم رفتن
05:41.300 --> 05:44.340
یه یادداشت تهدید آمیز
...و اتفاقات اسرار آمیز
05:44.340 --> 05:45.810
.اه، اونُ به چپ بچرخون
05:45.810 --> 05:46.830
.اوه، باشه
05:49.510 --> 05:51.250
اگه اونا اول حقه ی شعبده بازی رو نشون بدن
05:51.250 --> 05:54.550
مردم فکر می کنن این تو بودی که
از اونا تقلید کردی، مگه نه؟
05:54.550 --> 05:58.510
به خاطر همینم نمی تونم مراسمُ
.حتی یه روزم عقب بندازم
05:59.790 --> 06:03.050
توهم اوشیدا
به دنبال کارمند
06:08.800 --> 06:12.900
.برای تو تنهایی کار زیادیه
.کاش می تونستم کمکت کنم
06:12.900 --> 06:15.340
پس می شه ازت بخوام دستیارم بشی؟
06:15.340 --> 06:18.010
.حتما، دستیار بودن تو خون منه
06:18.010 --> 06:21.140
.خوبه پس بیا الان تمرین کنیم
06:21.140 --> 06:23.280
.تمرین؟ یه لحظه وایسا
06:23.280 --> 06:24.450
منظورت از دستیار
06:24.450 --> 06:26.380
کسیه که با تو می ره رو صحنه
و اجرا می کنه؟
06:26.380 --> 06:27.180
!آره
06:27.450 --> 06:30.720
اه، این نه. من هیچی
.درمورد شعبده بازی نمی دونم
06:30.720 --> 06:34.020
.تو فقط موقعی که بهت می گم حرکت می کنی
06:34.020 --> 06:35.720
.آسونه
06:36.490 --> 06:37.620
...من تو دردسرم
06:41.530 --> 06:43.590
.نائومی، تکون نخور
06:49.040 --> 06:50.160
!وای
06:52.440 --> 06:54.980
.سلام کائوری، این منم
06:54.980 --> 06:56.770
.عصبانی نشو
06:59.980 --> 07:00.950
...ریو
07:02.050 --> 07:04.050
!اه، این لباس منه
07:04.050 --> 07:05.880
چه فکری می کنی!؟
07:06.450 --> 07:10.460
.خودت از پس این مورد بر نمیای
.دشمن ممکنه یه قاتل حرفه ای باشه
07:10.460 --> 07:13.530
حرفه ای؟ رو چه حسابی اینُ می گی؟
07:13.530 --> 07:15.500
.حس شیشمم اینُ می گه
07:16.330 --> 07:18.500
چیزی شده، کائوری؟
07:18.500 --> 07:21.100
.چی؟ اوه، نه، چیزی نیست
07:21.100 --> 07:24.810
.من خواهر بزرگ تر کائوری، ریوکو هستم
.برای کمک به شما اومدم. خوشبختم
07:24.810 --> 07:27.800
.اوه، خیلی ممنون
.منم خوشبختم
07:28.540 --> 07:30.340
آبجی، می شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
07:30.340 --> 07:32.110
البته، چیه؟
07:35.050 --> 07:36.220
چیه؟
07:36.220 --> 07:39.450
آشغال عوضی، اون گرون ترین
!لباسیه که من دارم
07:39.450 --> 07:41.190
اوه، واقعا؟
07:41.190 --> 07:43.020
!برای من خیلی تنگه
07:43.020 --> 07:45.150
!خیلی ببخشید
07:47.200 --> 07:49.630
!چیه؟ اوه، نه
07:49.630 --> 07:50.930
!نشونم بده
07:52.830 --> 07:55.400
!چه بی ادب! شرت خودمُ پوشیدم
07:55.400 --> 07:57.700
...اه، نباید می دیدمش
07:58.940 --> 08:00.970
اینا دیگه کین؟
08:01.110 --> 08:03.580
توهم اوشیدا
08:05.310 --> 08:06.110
بیاید و
!شعبده بار آینده شوید
به دنبال کارمند
توهم اوشیدا
08:11.950 --> 08:14.290
!اوه، نمی تونم باور کنم
08:14.290 --> 08:17.260
!فوق العاده است
!لطفا، لطفا بازم انجامش بده
08:27.240 --> 08:30.100
تو اینجا چیکار می کنی؟
08:31.870 --> 08:34.030
...ایشیکاوا-سان
08:34.540 --> 08:36.580
متاسفم که اینُ بهت می گم نائومی
08:36.580 --> 08:40.750
ولی این دفتر از امروز در اختیار
شعبده بازی اشیکاواست
08:40.750 --> 08:43.980
پس ازت می خوام برای تمرینت
.یه جای دیگه رو پیدا کنی
08:44.650 --> 08:47.520
.امکان نداره! قبول نمی کنم
08:47.520 --> 08:49.760
.اینجا مال تنهو-سانه
08:49.760 --> 08:54.100
من خریداریم که که اینجا رو
.مستقیما از تنهو-سان خریده
08:54.100 --> 08:55.430
.اینم سند
08:55.760 --> 08:57.390
...اوه، نه
08:58.400 --> 09:02.200
حالا که فهمیدی ازت می خوام
.همین الان از اینجا بری
09:02.200 --> 09:06.140
تو کدوم خری هستی؟
.مراسم نائومی سه روز دیگه است
09:06.140 --> 09:08.110
چطور می تونی بهش بگی
همین الان بره؟
09:08.740 --> 09:12.540
.لطفا سه روز صبر کن
.اقلا تا وقتی مراسم تموم بشه
09:13.110 --> 09:16.250
.متاسفم ولی نمی تونم
09:16.250 --> 09:19.880
می خوام تا آخر امروز
از اینجا برید، باشه؟
09:25.690 --> 09:27.700
اون کی بود؟
09:27.700 --> 09:31.300
میکی اشیکاوا، اون سرپرست
.شعبده بازی ایشیکاواست
09:31.300 --> 09:35.140
اون با پرداخت کلی پول
ایده های شعبده بازی رو می خره
09:35.140 --> 09:37.330
یا اعضای بقیه ی گروه های
.شعبده بازی رو می خره
09:38.210 --> 09:40.970
مهم نیست چی بشه
.من می خوام اون مراسمُ اجرا کنم
09:42.010 --> 09:44.810
.کاش یه جایی برای تمرین داشتم
09:45.380 --> 09:46.740
...نائومی
09:47.180 --> 09:49.120
چرا نمیای خونه ی ما؟
09:49.120 --> 09:50.280
چی؟
09:50.280 --> 09:52.820
.امکان نداره! خیلی خطرناکه
09:52.820 --> 09:54.560
اوه، چرا؟
09:54.560 --> 09:55.890
...خب
09:55.890 --> 09:58.460
کائوری، اگه از ایده ی من
.خوشت نمیاد، نمی تونم کاریش کنم
09:58.460 --> 10:00.460
...من اینُ نگفتم
10:00.460 --> 10:02.130
!پس تصمیم گرفته شد
10:02.130 --> 10:04.030
!خیلی ممنون
10:04.400 --> 10:09.730
خیلی خوش شانسی. من قراره
.تمام مدت ازت محافظت کنم
10:09.800 --> 10:13.430
این برای من نگران کننده ترین
.مسئله است
10:20.380 --> 10:22.220
همچین صحنه ای برات کافیه؟
10:22.220 --> 10:23.680
!البته، زیادم هست
10:24.220 --> 10:27.120
من یه خورده به خاطر پوشیدن
.همچین لباسی خجالت می کشم
10:27.120 --> 10:30.020
.اوه، نه. بهت میاد
10:31.290 --> 10:34.460
ده ثانیه بعد از بستن در
.لطفا بازش کن
10:34.460 --> 10:35.300
.ده ثانیه
10:35.300 --> 10:36.090
!باشه
10:36.630 --> 10:38.100
.تو می تونی
10:38.730 --> 10:40.270
...یک، دو
10:40.270 --> 10:40.740
این چه لباسیه کائوری!؟
...یک، دو
10:40.740 --> 10:42.740
این چه لباسیه، کائوری!؟
10:42.740 --> 10:44.260
.لباس نمایشمه
10:44.710 --> 10:46.370
چی فکر می کنی؟
بهم میاد، مگه نه؟
10:46.370 --> 10:47.970
!اوه، چه موکوری
10:49.080 --> 10:51.700
.بالاخره فهمیدی من چقدر جذابم
10:52.280 --> 10:54.610
!چه پای فوق موکوری ای
10:55.320 --> 10:57.150
!نائومی، پاهای قشنگی داری
10:57.150 --> 11:00.120
حتی با وجودی که من یه زنم
.بازم تحت تاثیر قرار گرفتم
11:01.090 --> 11:02.390
.دارم دیوونه می شم
11:03.320 --> 11:04.490
چی شد؟
11:04.490 --> 11:05.490
نائومی؟
11:05.490 --> 11:07.120
چطور!؟
11:08.130 --> 11:10.460
.این راه پله راه فراره
11:10.900 --> 11:11.900
...که اینطور
11:11.900 --> 11:14.300
به اندازه ی کافی
.برای رد شدن یه نفر فضا داره
11:14.300 --> 11:16.830
ولی نمی تونم باور کنم که
.یه نفر بتونه از این رد بشه
11:17.440 --> 11:21.440
این حالت چشمُ گول می زنه
.و باعث می شه باریک تر به نظر بیاد
11:21.440 --> 11:24.650
که اینطور. شعبده بازها
خیلی باهوشن، مگه نه؟
11:24.650 --> 11:27.920
کائوری، تو نباید
همچین پیراهن هایی بپوشی
11:27.920 --> 11:30.690
چون این جوری سینه ات
.از اینیم که هست تخت تر می شه
11:30.690 --> 11:32.890
!به تو ربطی نداره آشغال
11:32.890 --> 11:34.190
!شوخی کردم بابا
11:34.190 --> 11:35.590
!وایسا
11:43.330 --> 11:44.300
چی!؟
11:45.300 --> 11:48.270
اون هرزه داره
به تمرینش ادامه می ده!؟
11:48.940 --> 11:51.870
فکر می کنی تا آماده سازی
اون حقه چقدر طول می کشه؟
11:51.870 --> 11:53.640
.بیشتر از ده روز!؟ که اینطور
11:53.640 --> 11:55.200
.حواست بهش باشه
11:58.780 --> 12:01.510
باورم نمی شکه اون هنوز
.بیخیال نشده
12:02.780 --> 12:06.880
فکر کنم چاره ای جز
.کشتنش قبل از مراسم نداشته باشم
12:12.230 --> 12:15.330
.مطمئنم اون ایشیکاوا خودشه
12:15.330 --> 12:17.230
مطمئنی؟
12:18.830 --> 12:22.670
خواهرم وقتی غذا می خوره
.شخصیتشُ عوض می کنه
12:23.270 --> 12:24.340
!آخ
12:24.340 --> 12:25.840
باهام چیکار کردی!؟
12:25.840 --> 12:29.010
دیدی، انگار که یه مرده، مگه نه؟
12:29.010 --> 12:31.750
حالت چهرهش هم عوض می شه
مگه نه؟
12:31.750 --> 12:35.150
اوه، چیزی رو صورتمه؟
12:35.150 --> 12:38.420
...آره، برنج، سس و تخم مرغ
12:38.420 --> 12:40.250
.اوه، نه
12:40.250 --> 12:42.590
!اه، لباسم
12:42.590 --> 12:43.690
...چه ترسناک
12:43.690 --> 12:46.180
.شما خواهرها خیلی شبیه همید
12:59.640 --> 13:03.240
عوضی! تو اهمیتی نمی دی
!که لباسم چقدر کثیف می شه
13:03.240 --> 13:04.950
...متاسفم
13:04.950 --> 13:08.550
عذر می خوام، ولی اگه این لباس ها رو
.ازم بگیری من تو دردسر می افتم
13:08.550 --> 13:10.990
!اهمیت نمی دم. تو دردسر بیفت
13:10.990 --> 13:12.450
!امکان نداره
13:15.190 --> 13:16.460
!دستشویی
13:16.460 --> 13:17.480
!کائوری، صبر کن
13:23.900 --> 13:25.530
!نائومی
13:29.300 --> 13:31.430
!نائومی! نائومی
13:32.540 --> 13:33.510
چی؟
13:35.710 --> 13:37.680
...لباس زیر
13:39.450 --> 13:41.570
.دشمن لباس زیر مردونه است
13:41.820 --> 13:43.440
نائومی، تو خوبی؟
13:44.550 --> 13:47.090
.چی؟ این لباس زیر منه
13:47.090 --> 13:48.520
چی؟
13:48.590 --> 13:50.960
اونا مال دوست پسرتن، مگه نه؟
13:52.090 --> 13:55.930
اوه، آره. باید همینطور باشه
.اونا مال دوست پسرمن
13:55.930 --> 13:57.230
.اون این مدلیشُ دوست داره
13:59.930 --> 14:03.640
من با مادرم زندگی می کردم
.فقط خودمون دو تا
14:03.640 --> 14:05.660
و مدرسه ای هم که می رفتم
.یه مدرسه ی دخترونه بود
14:06.210 --> 14:09.410
فکر کنم اصلا در کنار مردها
.احساس امنیت نمی کنی
14:09.410 --> 14:11.250
.مطمئنم این فقط تو ذهنته
14:11.250 --> 14:13.180
تنهو یه مرد بود، مگه نه؟
14:13.910 --> 14:19.880
باهات موافقم، ولی اگه
.یه غریبه لمسم کنه می ترسم
14:20.450 --> 14:22.860
درمورد خواهرم چی فکر می کنی؟
14:22.860 --> 14:23.660
چی؟
14:23.660 --> 14:26.760
بعضی وقتا فکر نمی کنی
اون شبیه مردهاست؟
14:26.760 --> 14:29.530
...مرد؟ عمرا
14:29.530 --> 14:33.130
بعضی وقت ها چشم هاش اونقدر
...تیز می شن که می ترسم ولی چطور بگم
14:33.130 --> 14:36.400
.من یه جذابیت مرموزی ازش حس می کنم
14:39.010 --> 14:41.980
...عجیبه، مگه نه؟ دوتامون زنیم
14:43.940 --> 14:45.910
.آره، عجیبه
14:53.220 --> 14:54.410
.اوپس
14:55.460 --> 14:59.320
.متاسفم، ولی تو کارت بدشانسی
14:59.630 --> 15:01.930
تو کدوم خری هستی!؟
15:03.530 --> 15:05.830
!مگنوم 357! تو
15:07.640 --> 15:11.540
بالاخره فهمیدی چه غلطی کردی
مگه نه؟
15:11.740 --> 15:13.970
!غلط کردم! متاسفم
15:13.970 --> 15:17.410
اگه می خوای زندگی طولانی
.داشته باشی از اینجا برو
15:17.410 --> 15:18.040
!چشم قربان
15:21.180 --> 15:23.880
چی؟ می خوای استعفا بدی؟
15:24.590 --> 15:28.490
!برام مهم نیست سیتی هانتر کیه
!من بهت کلی پول دادم
15:28.490 --> 15:30.860
اگه می خوای کنار بکشی باید بهم
!خسارت بدی! باید خسارت بدی
15:31.590 --> 15:32.560
!لعنتی
15:33.330 --> 15:38.670
لعنتی! در این صورت
.از کسی کمک نمی گیرم
15:38.670 --> 15:41.290
روز مراسمُ تبدیل به
.مراسم تدفینت می کنم
15:41.670 --> 15:46.300
تنهو اوشیدا 2
اتخاذ نام
نمایش شعبده بازی
15:56.880 --> 16:00.490
از کله کبوترها پرواز می کنن
و خرگوش می پره بیرون
16:00.490 --> 16:01.780
...و کارت ها پخش می شن
16:02.460 --> 16:04.750
!خیلی عصبیم
16:04.830 --> 16:07.260
چیزی نمی شه. همون کارهایی که
.تو تمرین کردی رو بکن
16:07.460 --> 16:10.230
راستی، ریوکو کجاست؟
16:10.530 --> 16:14.940
اوه، اون حتما تئاترُ زیر نظر داره
.تا افراد مشکوکُ پیدا کنه
16:14.940 --> 16:16.100
چرا؟
16:18.210 --> 16:23.110
نمی دونم چرا، ولی وقتی
.ریوکو مراقبمه آروم می شم
16:23.880 --> 16:25.070
این عجیبه، مگه نه؟
16:26.410 --> 16:28.550
.واقعا عجیبه
16:28.550 --> 16:30.240
آره، مگه نه؟
17:13.490 --> 17:15.790
.فعلا فکر نکنم مشکلی باشه
17:16.300 --> 17:19.500
.حالا نمایش در حال اتمامه
.آخرین حقه ی امروز
17:19.500 --> 17:22.230
وراثت نام تنهو اوشیدایی دوم
!شعبده باز بزرگ
17:23.270 --> 17:27.270
خب، می خوام از بین شما پنج نفر
.بیان تا به اجرای نمایش کمک کنن
17:27.270 --> 17:29.740
!هر کس می خواد دستشُ ببره بالا
17:29.740 --> 17:31.150
...من، من
17:31.150 --> 17:33.350
.باشه، شما لطفا، بیاید اینجا
17:33.350 --> 17:37.150
یک، دو، سه، چهار، پنج
.شما نفر آخرید
17:37.850 --> 17:41.020
.به هر کدومتون یه شمشیر می دم
17:41.020 --> 17:43.360
وقتی تنهوی دوم رفت داخل جعبه
17:43.360 --> 17:45.920
یکی یکی شمشیرها رو
.تو جعبه فرو می کنید
17:46.460 --> 17:51.230
!حالا! تنهو اوشیدای دوم میاد
18:15.220 --> 18:17.190
چی؟ اون چی بود؟
18:18.090 --> 18:20.460
!حالا دیگه جعبه قفل شده
18:20.460 --> 18:24.090
!وقتشه شمشیرها رو وارد کنید
18:31.240 --> 18:32.140
چی!؟
18:35.540 --> 18:36.910
یه شمشیر تو راه پله!؟
18:36.910 --> 18:38.710
!بفرما
19:01.270 --> 19:02.200
چی!؟
19:04.440 --> 19:07.930
چی شده؟ بهم شلیک
نمی کنی، سیتی هانتر؟
19:08.710 --> 19:12.840
می تونی بهم شلیک کنی
.شلیک کن تا نمایشُ خراب کنی
19:14.380 --> 19:15.680
!لعنتی
19:20.650 --> 19:21.780
!آخ
19:28.900 --> 19:30.690
!این کارتُ تموم می کنه
19:44.510 --> 19:45.480
!بمیر
19:59.760 --> 20:03.220
!نائومی! بیدار شو، نائومی
20:10.040 --> 20:11.330
.به هوش اومدی
20:15.580 --> 20:18.980
می تونی بعد از اتمام مراسم
.هر چقدر خواستی بیهوش بشی
20:22.650 --> 20:23.650
...پام
20:23.650 --> 20:27.210
.نگران نباش
.کمک های اولیه رو انجام دادم
20:28.160 --> 20:29.990
.حالا دستمُ بگیر
20:29.990 --> 20:31.460
.همه منتظرتن
20:33.730 --> 20:36.560
چیه؟ از دست مردها متنفری؟
20:37.360 --> 20:41.130
مسئله ای مثل مرد و زن رو
.از ذهنت بنداز بیرون
20:41.130 --> 20:43.600
بهم به عنوان یه انسان
.درست مثل خودت نگاه کن
20:51.510 --> 20:55.640
درسته، می تونی از شعبده
.روی خودت استفاده کنی
20:59.090 --> 21:00.380
آماده ای؟
21:21.240 --> 21:23.840
!لعنتی، بیاریدم بیرون
!لطفا بیاریدم بیرون
21:24.750 --> 21:28.910
!هر چقدر که بخواید بهتون پول می دم
!لطفا تمومش کنید
21:33.950 --> 21:36.580
.به خاطر همه چیز ممنون
21:37.120 --> 21:40.230
.به خاطر سایبا از پسش بر اومدم
21:40.230 --> 21:42.330
منظورت از پس ترس از مرده؟
21:42.330 --> 21:43.360
!آره
21:43.360 --> 21:48.770
وقتی به مرد و زن فقط به عنوان
.انسان نگاه می کنم هیچ مشکلی ندارم
21:54.010 --> 21:56.710
!البته که تونستی! عالیه
21:56.710 --> 21:59.200
پس اینجا چطوره!؟
22:04.450 --> 22:06.450
...فکر نکنم مشکلی نداشته باشه
22:06.450 --> 22:09.750
!این عادیه! تو زیاده روی کردی
22:10.890 --> 22:13.090
.آره، من عادیم
22:13.090 --> 22:14.490
میخوام واست گیتار بزنم
22:13.090 --> 22:13.490
.آره، من عادیم
22:13.490 --> 22:40.790
Forums.AnimWorld.net
22:13.490 --> 22:20.790
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:13.490 --> 22:20.790
:کاری از
devilhunter
22:14.490 --> 22:17.020
گوش کن، حالش رو ببر
22:17.020 --> 22:20.720
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:21.160 --> 22:26.620
ولی امان از این دل دیوونه
22:29.440 --> 22:37.140
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:37.580 --> 22:43.540
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:45.650 --> 22:58.470
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:58.470 --> 23:01.830
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.300 --> 23:10.110
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:10.440 --> 23:16.350
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:18.750 --> 23:26.630
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:27.060 --> 23:32.970
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:28.690 --> 23:35.790
Forums.Animworld.net
23:28.690 --> 23:35.790
:کاری از
devilhunter
23:39.180 --> 23:41.940
Why does the famous beautiful
model know Ryo?
23:42.020 --> 23:46.750
Mary is a professional sweeper, who is
called Bloody Mary in our world.
23:46.750 --> 23:49.960
She knows everything about your past?
She is something.
23:49.960 --> 23:51.560
I've worked with her before.
23:51.560 --> 23:56.400
Then, you don't trust me since I don't know
anything about your past, do you?
23:56.400 --> 23:58.000
I am so shocked!
23:58.000 --> 23:59.270
City Hunter 2:
23:59.270 --> 24:02.970
"Good Luck, My Sweeper -
City Streets for Both of Us (Part 1)"
24:02.970 --> 24:04.530
If you miss it, you're going
to be shocked!
24:04.600 --> 24:08.540
Please look forward to the next episode