WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00.080 --> 00:04.650
تونست تو این مدت کوتاه پاهاشو کنترل کنه؟!‏

00:05.680 --> 00:07.020
خیلی معرکه‏ست...‏

00:14.010 --> 00:14.970
ریگاردو...‏

00:15.500 --> 00:16.680
مرد؟!‏

00:56.500 --> 01:03.500
آه...‏ شب‏های زیادی در سفر بوده‏ام

01:04.500 --> 01:08.900
رویاهای یخ‏زده و اشک‏های روان

01:09.500 --> 01:12.500
گرمم کن،‏ گرمم کن،‏ مرا در آغوش بگیر

01:12.501 --> 01:17.500
از این بدن متنفرم

01:17.501 --> 01:19.500
که نمی‏تواند عاشق شود

01:20.500 --> 01:24.200
هر چه راه می‏روم نمی‏توانم به افق برسم

01:23.501 --> 01:28.201
خاطرات گذشته روی دوشم سنگینی می‏کند

01:28.502 --> 01:32.502
این بدن در انتها به چه رنگی آغشته می‏شود

01:32.503 --> 01:36.503
همچنان پاسخ را می‏جویم

01:51.500 --> 01:55.000
قسمت بیست و چهارم
حد نهایی -‏ 2

02:04.440 --> 02:06.830
بالاخره...‏ بالاخره موفق شد...‏

02:08.280 --> 02:09.350
اون...‏

02:11.030 --> 02:12.120
تموم شد؟

02:14.300 --> 02:15.300
آه...‏

02:16.170 --> 02:18.900
موفق شد،‏ دنوو، میریا!‏

02:18.900 --> 02:20.590
کلیر بالاخره موفق شد!‏

02:21.410 --> 02:24.970
واقعا که...‏ همیشه همه رو غافلگیر می‏کنه.‏

02:26.240 --> 02:28.800
رفیق،‏ همه چی درست شد!‏

02:28.800 --> 02:31.200
الان که وقت خوابیدن نیست!‏

02:33.990 --> 02:35.440
هوی،‏ باشماهام!‏

02:35.440 --> 02:37.770
کلیر یارو شیره رو شکست داد!‏

02:38.400 --> 02:39.550
آخ جون!‏

02:39.550 --> 02:41.080
موفق شد!‏

02:45.760 --> 02:46.510
خیلی بد شد!‏

03:01.940 --> 03:05.270
همچین کسی تونست شیرشاه رو شکست بده.‏

03:05.970 --> 03:07.340
وقعا که آفرین!‏

03:11.830 --> 03:12.820
پریشیلا.‏

03:13.780 --> 03:14.890
حالت خوبه؟

03:28.260 --> 03:30.920
چه بچه‏ی دردسرسازیه.‏

03:40.640 --> 03:42.140
کلیر،‏ دیگه کافیه.‏

03:42.140 --> 03:43.240
مهارش کن.‏

03:48.430 --> 03:49.430
نمی‏تونم...‏

03:49.810 --> 03:52.430
به من نزدیک نشین...‏

03:53.670 --> 03:58.990
این بدن دیگه تحت کنترل من نیست...‏

03:59.710 --> 04:00.490
کلیر...‏

04:01.500 --> 04:02.360
هلن...‏

04:03.570 --> 04:05.730
ازت یه خواهشی دارم...‏

04:08.100 --> 04:11.600
ازت می‏خوام سرمو قطع کنی...‏

04:13.790 --> 04:19.210
فرآیند مسخ شدگی من از کنترل خارج شده...‏

04:19.680 --> 04:22.580
دیگه امکان برگشت وجود نداره.‏

04:23.060 --> 04:26.370
چ...چی داری می‏گی؟!‏

04:26.850 --> 04:31.240
من از آخرین توانم استفاده می‏کنم تا شمشیرمو ازت دور نگه دارم...‏

04:31.950 --> 04:36.010
ازت می‏خوام همون موقع سرمو قطع کنی...‏

04:37.670 --> 04:39.430
ک...کلیر...‏

04:40.000 --> 04:41.220
منو ببخش...‏

04:42.220 --> 04:44.190
برای اینکه این کارو به تو می‏سپارم...‏

04:44.190 --> 04:45.570
لعنت به تو!‏

04:45.570 --> 04:49.170
کی گفته که تو کاملا مسخ شدی؟!‏

04:49.940 --> 04:51.270
خواهش می‏کنم،‏ هلن...‏

04:51.930 --> 04:53.780
وقت زیادی برام باقی نمونده...‏

04:53.780 --> 04:54.980
نمی‏تونم!‏

04:54.980 --> 04:57.790
تو نباید تسلیم شی!‏

04:58.360 --> 05:04.140
خودمم می‏دونم که دیگه نمی‏توم برگردم...‏

05:11.140 --> 05:12.060
کلیر...‏

06:27.100 --> 06:28.500
داداشی!‏

07:00.400 --> 07:01.040
بابایی!‏

07:07.350 --> 07:09.010
کافیه دیگه!‏

07:09.010 --> 07:13.080
اگه ما نبودیم،‏ الان این سر تو بود که قطع شده بود.‏‏

07:13.630 --> 07:15.750
تموم قدرتو آزاد کن...‏

07:15.750 --> 07:18.390
و یه راهی برای کشتن ترسا پیدا کن.‏

07:26.510 --> 07:27.460
ترسا؟

07:29.360 --> 07:31.630
من...‏ کی هستم...‏

07:42.930 --> 07:44.080
خوب دیگه...‏

07:49.750 --> 07:53.070
بابایی خیلی مهربون بود...‏

07:53.990 --> 07:56.760
من بابایی رو خیلی دوست داشتم...‏

07:57.210 --> 07:58.890
اون داشت می خورد...‏

08:00.150 --> 08:02.860
درست روبروی من...‏

08:02.860 --> 08:07.740
دل و روده‏ی همه رو خورد...‏

08:08.880 --> 08:11.800
برای همین کشتمش!‏

08:11.800 --> 08:14.510
وقتی داشت آبجی رو می‏خورد...‏

08:14.510 --> 08:19.380
از پشت با تبر سرشو قطع کردم!‏

08:21.160 --> 08:22.720
دیگه نمی‏تونم برگردم...‏

08:23.580 --> 08:25.410
نجاتم بده...‏

08:26.200 --> 08:27.960
خواهش می‏کنم...‏

08:28.290 --> 08:35.200
تنها کاری که می‏تونم بکنم اینه که قبل از اینکه یوما شی،‏ سرتو از تنت جدا کنم.‏

08:38.660 --> 08:41.160
نه...‏ من نه...‏

08:41.830 --> 08:43.040
اون من نبودم!‏

08:48.680 --> 08:50.080
چی...‏

08:50.730 --> 08:54.580
اصلا لازم نبود جلوی خودمو بگیرم...‏

08:55.570 --> 09:00.790
نمی‏دونستم اینقدر کیف داره...‏

09:07.180 --> 09:11.110
من... فقط می‏خواستم آبجی رو نجات بدم...‏

09:11.110 --> 09:12.910
و انتقام بابایی رو بگیرم...‏

09:30.820 --> 09:33.090
نه!‏

09:45.900 --> 09:47.020
درسته!‏

09:48.890 --> 09:50.190
خودشه...‏

09:51.420 --> 09:53.180
تقصیر اون بود.‏

10:02.010 --> 10:03.090
کلیر...‏

10:03.600 --> 10:05.310
خواهش می‏کنم، هلن.‏

10:07.510 --> 10:11.390
بذار حالا که قلب یه انسانو دارم،‏ از این دنیا برم.‏

10:17.540 --> 10:18.390
راکی...‏

10:18.930 --> 10:20.770
نتونستم به قولم عمل کنم.‏

10:22.020 --> 10:25.240
خیلی دوست داشتم برای آخرین بار ببینمت...‏

10:35.450 --> 10:36.900
ک...کلیر...‏

10:43.090 --> 10:44.480
لعنتی!‏

10:44.480 --> 10:46.620
چرا از من می‏خوای این کارو بکم؟!‏

10:47.760 --> 10:48.560
لعنتی...‏

10:49.180 --> 10:51.350
هرگز برای این کار نمی‏بخشمت!‏

10:52.000 --> 10:55.230
متاسفم...‏ هلن...‏

10:58.900 --> 11:00.940
نه... هلن...‏

11:01.470 --> 11:02.730
لعنت خدا به تو!‏

11:12.040 --> 11:13.190
چی بود؟!‏

11:17.250 --> 11:19.520
این...‏

11:38.390 --> 11:39.260
امکان نداره...‏

11:40.090 --> 11:43.520
چرا هنوز زنده‏ای؟

11:45.110 --> 11:49.730
مطمئنم که کشتمت...‏

11:50.890 --> 11:52.520
نمی‏تونم تحمل کنم.‏

11:52.930 --> 11:55.190
تو به سازمان خیانت کردی.‏

11:56.250 --> 11:59.570
تو باعث رنج من شدی.‏

12:06.760 --> 12:08.060
شکی ندارم.‏

12:08.730 --> 12:09.980
خودشه.‏

12:10.360 --> 12:13.660
برای همین دوباره می‏کشمت...‏

12:13.660 --> 12:15.270
همون‏طور که قبلا کشتمت!‏

12:21.130 --> 12:22.470
تو...‏

12:23.050 --> 12:24.510
فقط تو...‏

12:25.060 --> 12:28.240
هرگز نمی‏بخشمت!‏

12:42.270 --> 12:43.280
کلیر!‏

12:57.540 --> 12:58.220
هوم؟

13:03.880 --> 13:05.310
کجا داری می‏ری؟

13:07.420 --> 13:09.030
به تو چه ربطی داره؟

13:10.840 --> 13:12.530
وضعیت پایدار نیست.‏

13:12.940 --> 13:14.870
به اندازه‏ی کافی مبارز در اختیار نداریم.‏

13:15.720 --> 13:17.710
نگران تیم تحقیقاتی هم هستم.‏

13:18.170 --> 13:20.090
برو به سرزمین‏های شمالی.‏

13:21.140 --> 13:25.380
البته ماموریت تو بیشتر جنبه‏ی اکتشافی داره.‏

13:26.980 --> 13:30.450
خطایی ازت سربزنه،‏ به این معنیه که به سازمان خیانت کردی.‏

13:31.760 --> 13:33.710
به نظر میاد مسخ شد.‏

13:34.530 --> 13:37.360
می‏دونی کی رو می‏گم،‏ مگه نه؟

13:38.330 --> 13:43.250
تنها تو هستی که می‏تونی اینو اثبات کنی...‏

13:50.250 --> 13:53.060
پس پریشیلا هم بالاخره خاطراتشو به یاد آورد...‏

13:54.450 --> 13:57.980
این اواخر اتفاقات جالبی داره میوفته.‏

13:59.840 --> 14:01.260
آفرین به تو.‏

14:01.910 --> 14:03.100
دیگه می‏تونی بری.‏

14:16.030 --> 14:17.820
لازم نیست تو مبارزشون دخالت کنم.‏

14:18.470 --> 14:21.530
به اندازه‏ی کافی لذت بردم.‏

14:23.210 --> 14:25.240
دلیلی نداره نیروهامو به کشتن بدم.‏

14:25.750 --> 14:28.720
بهتره فعلا تماشاچی باشم.‏

14:34.390 --> 14:38.100
من شینشیا و تابیثا رو مامور مراقبت از زخمی‏ها کردم.‏

14:38.740 --> 14:39.670
کلیر کجاست؟

14:40.890 --> 14:43.240
باید بریم دنبال یوکیش.‏

14:43.900 --> 14:48.190
کار مشکلیه،‏ اما چاره‏ی دیگه‏ای نداریم.‏

14:50.290 --> 14:52.680
فکر می‏کنی بتونیم به کلیر برسیم؟

14:54.530 --> 14:56.980
بهت گفتم که مشکله، نه؟

14:57.220 --> 14:58.420
من نمی‏تونم تو این وضعیت تنهاش بذارم!‏

14:58.420 --> 15:00.730
هر طور شده کلیر رو پیدا می‏کنم!‏

15:04.830 --> 15:08.290
مثل اینکه اونم همین‏طور فکر می‏کنه.‏

15:14.540 --> 15:19.240
شمشیر یه دوست برای قبر کافیه.‏

15:21.050 --> 15:22.430
کاپیتان اوندینه.‏

15:25.000 --> 15:27.960
شرمنده،‏ من می‏خوام شمشیرتو با خودم ببرم.‏

15:33.890 --> 15:35.230
مال توئه، مگه نه؟

15:48.160 --> 15:49.500
هلن،‏ بهتره بریم.‏

15:52.400 --> 15:54.290
دنبال ما راه نیوفتی.‏

16:07.370 --> 16:09.580
مطمئنی این‏وری اومده؟

16:10.020 --> 16:10.850
آره.‏

16:11.330 --> 16:12.410
فکر کنم.‏

16:12.970 --> 16:13.800
لعنتی.‏

16:14.900 --> 16:15.850
کلیر!‏

16:16.860 --> 16:19.060
یوکیش همه‏جا پخش شده.‏

16:19.580 --> 16:21.170
یعنی به خاطر طوفانه؟

16:21.170 --> 16:23.130
یا اینکه تا حالا...‏

16:25.080 --> 16:26.010
اون...‏

16:27.840 --> 16:30.810
شماره‏ی 3، گالاتآ!‏

16:33.240 --> 16:37.920
فکر نکنم بتونین از این جلوتر برین.‏

16:38.550 --> 16:40.370
تو ما رو زیر نظر داشتی؟

16:41.230 --> 16:42.650
اگه بگم آره، چی کار می‏کنی؟

16:44.570 --> 16:48.990
شرمنده،‏ ما باید هر طور شده کلیر رو پیدا کنیم!‏

16:52.710 --> 16:53.770
اوه؟

16:54.080 --> 16:57.440
پس همگی می‏خواین نابود شین؟

17:06.880 --> 17:09.010
از زمان خوب استفاده کنین.‏

17:15.460 --> 17:18.300
اون دشمنی نیست که بشه به همین راحتی شکستش داد.‏

17:21.180 --> 17:22.440
گالاتآ...‏

17:26.430 --> 17:27.880
مطمئنی؟!‏

17:28.750 --> 17:33.060
پیدا کردن شخص توسط یوکیش تخصص منه.‏

17:33.680 --> 17:35.430
درست می‏گم، میریا؟

17:35.940 --> 17:38.980
کلیر می‏تونه شکستش بده؟

17:39.210 --> 17:40.920
چه می‏دونم.‏

17:40.920 --> 17:43.680
باید بگم جنگ سختی در پیش داره.‏

17:43.680 --> 17:44.740
کی؟!‏

17:44.740 --> 17:46.470
با کی می‏خواد بجنگه؟!‏

17:48.040 --> 17:49.690
اسمش پریشیلاست.‏

17:50.920 --> 17:57.230
کسی که قوی‏ترین شماره‏ی 1 تاریخ یعنی ترسا،‏ لبخند ناپیدا رو کشت.‏

17:58.500 --> 17:59.550
چی؟!‏

18:00.350 --> 18:01.260
عجله کنین.‏

18:01.650 --> 18:03.470
البته اگه می‏خواین نجاتش بدین.‏

18:05.760 --> 18:08.770
گالاتآ،‏ ما به تو مدیونیم.‏

18:09.210 --> 18:10.100
بریم!‏

18:18.060 --> 18:20.260
اگه چیز مهمی بینتون نبود...‏

18:20.260 --> 18:22.030
این‏طور گریه نمی‏کردی.‏

18:23.350 --> 18:26.140
اگه عجله نکنی،‏ کلیر می‏میره.‏

18:26.980 --> 18:28.810
حقیقت امر همینه.‏

18:30.640 --> 18:32.520
در آخر...‏ من...‏

18:33.290 --> 18:34.770
فقط حرف بودم...‏

18:36.880 --> 18:38.760
اون منو بارها نجات داد...‏

18:39.810 --> 18:41.870
اون منو بارها ستایش کرد...‏

18:42.460 --> 18:44.430
و من هیچ کاری نتونستم بکنم...‏

18:45.970 --> 18:47.260
می‏ترسیدم...‏

18:48.490 --> 18:51.000
فقط و فقط به نجات جون خودم فکر می‏کردم...‏

18:52.640 --> 18:54.150
نمی‏خواستم بمیرم...‏

18:56.100 --> 18:57.520
من خیلی بیچارم...‏

19:00.120 --> 19:01.440
مگه چه عیبی داره؟

19:04.610 --> 19:06.130
من دارم می‏رم.‏

19:06.130 --> 19:08.500
مهم نیست چی پیش میاد.‏

19:10.730 --> 19:11.500
چرا؟

19:13.250 --> 19:16.140
چون می‏خوام کلیر رو نجات بدم.‏

19:36.980 --> 19:40.060
من... من...‏

19:47.240 --> 19:48.210
صبر کن!‏

20:19.070 --> 20:20.100
کلیر...‏

20:20.800 --> 20:24.320
خواهش می‏کنم قبل از اینکه برسیم، نمیر!‏

21:04.070 --> 21:07.820
اجازه بده شاهد پیروز شدن یکیتون باشم، پریشیلا.‏

21:10.820 --> 21:12.140
تو...‏

21:13.820 --> 21:15.420
فقط تو...‏

21:16.690 --> 21:20.540
هرگز...‏ نمی‏بخشمت...‏

21:24.980 --> 21:28.930
پریشیلا!‏

21:43.000 --> 21:47.701
قلبم همچنان در غم خاطراتت می‏گرید

21:48.702 --> 21:53.000
بدنم لیاقت جستجو را ندارد

21:54.001 --> 21:59.001
امروز هم کسی دارد آن دوردست‏ها می‏گرید

21:59.002 --> 22:05.000
و من همچنان با لبخندهایی یخ‏زده به زندگی ادامه می‏دهم

22:05.001 --> 22:10.001
به امید کسانی که نمی‏توانم دوری‏شان را تحمل کنم

22:10.002 --> 22:14.502
همچنان اینجا ایستاده‏ام

22:14.503 --> 22:20.503
گل‏های پژمرده نشده هنوز هم زیبا هستند

22:20.504 --> 22:25.504
آنها با غریزه‏ای ذاتی و محکم شکوفا شده‏اند

22:25.505 --> 22:31.005
آسمان گنه‏کار با تکه‏های ابر پر شده

22:31.006 --> 22:36.006
.:: @bollbolljan_com ::.

22:41.800 --> 22:43.480
زنده ماندن در گذشته...‏

22:43.480 --> 22:44.580
و مردن در گذشته...‏

22:45.290 --> 22:46.930
لبخندی دلپذیر

22:47.770 --> 22:49.700
قسمت بعد
به خاطر چه کسی