WEBVTT
00:01.696 --> 00:03.453
«صبج بخير«واشنگتن دي سي
00:03.454 --> 00:05.150
به احتمال 30 درصد قرار بارون بياد
00:05.185 --> 00:06.285
اما من هنوز برنامه
00:06.319 --> 00:08.251
باربيکيو چهارم جولاي رو کنسل نکردم
چهارم جولاي:روز استقلال آمريکا در سال 1776 از بريتانيا
00:08.286 --> 00:11.254
...به زودي
00:14.557 --> 00:16.926
...من اينا رو تميزش ميکنم
بعداً
00:16.960 --> 00:17.960
يه چکي بکن
00:17.994 --> 00:20.996
مافين هاي"چهارم جولاي"براي اداره
00:26.134 --> 00:27.201
...اونها
00:27.236 --> 00:29.370
حال بهم زنن؟
00:29.404 --> 00:32.939
متاسفم
00:32.974 --> 00:34.074
رفتار خوبي نبود
00:34.108 --> 00:35.508
تو داري چهارم جولاي کار ميکني
00:35.543 --> 00:37.309
کافي نيست؟
خب،بايد باشه
00:37.343 --> 00:40.343
نه لزوماً
00:45.181 --> 00:47.249
تا حالا ايمان داشتي؟
00:47.283 --> 00:48.350
اگه تو يه چيزي كارت درست باشه
00:48.384 --> 00:50.118
هيچوقت درباره اين چيزا حاليت نيست
00:50.152 --> 00:52.554
تو تا حالا بهترين مادر خواهري هستي که من داشتم
00:52.588 --> 00:55.523
وطبق اخبار،چترت رو بردار
00:55.557 --> 00:57.157
ممکنِ امروز بارون بياد
00:57.192 --> 01:00.727
از مادر بودن در عرض 2ثانيه رفتي سراغ مهار كردن
01:26.849 --> 01:28.750
چهارم مبارک باشه
01:28.785 --> 01:32.720
"گريپ فوروت"جو ملون
وکيک هاي قرمز مخملي؟
جوملون:نام مجري معروف برنامه هاي خوراکي
کيک قرمز مخملي:يکي از محبوبترين انواع کيک در آمريکا به رنگ قرمز مخملي
01:32.754 --> 01:34.555
مافين قرمز مخملي
01:34.589 --> 01:36.456
اما اينا تو«اريتره»گيرت نمياد
01:36.490 --> 01:38.591
درواقع غذاي اونجا خيلي هم خوبه
01:38.625 --> 01:39.926
من اسپايسي خوشم مياد
01:39.960 --> 01:41.060
اينا خوبن که
01:41.094 --> 01:42.628
کجا اين پرچم هاي کره شمالي رو گرفتي؟
01:42.662 --> 01:44.563
باشه
01:44.597 --> 01:46.498
تو اينا رو درست کردي؟
01:46.532 --> 01:48.800
تو آشپزخونه ساعت 5 صبح
01:48.834 --> 01:50.635
سلام منو به "دنييل"برسون
01:50.669 --> 01:52.103
مچم رو گرفتي
01:53.839 --> 01:55.039
اوو
01:55.073 --> 01:57.475
هرکسي که تو اين ساختمون کار ميکنه
01:57.509 --> 01:59.110
اينجا کار ميکنه چون وطن پرستِ
01:59.144 --> 02:02.480
کار تو روز استقلال ديگه زياده رويه
02:02.514 --> 02:05.116
سلام آني
گزارش برآورد «پرو»رو داري؟
02:05.150 --> 02:06.717
روز ميزتِ-
ممنون-
02:06.752 --> 02:07.852
و"ان سي اچ"؟
02:07.886 --> 02:10.154
"دي آي آ"تقسيمش کردِ به "نورد سي سي"و "دي اچ اس"
02:10.188 --> 02:13.191
اونم رو ميزتِ
ممنون
02:43.222 --> 02:45.890
....فشني دير کردي و مثل هميشه فشن
02:45.924 --> 02:49.193
چه کت و شلوار قشنگي
02:49.227 --> 02:50.994
....من يه فرصت خوب برات دارم
02:51.029 --> 02:53.997
يه استراحت تا حالا کسي تو سازمان بهم نداده بود
02:54.031 --> 02:57.999
از طرف کسي که پدرش قبلاً اونجا رو ميگردوند
02:58.034 --> 03:00.333
شايد اين يه اشتباه بود
03:00.367 --> 03:01.565
هي،دارم شوخي ميکنم
03:01.600 --> 03:03.761
بي خيال،ديگه نميتونيم شوخي کنيم؟
03:03.795 --> 03:06.189
نه دراين باره
03:06.224 --> 03:07.654
چرا ما همديگه رو تو«لنگي»نميتونستيم ببينيم؟
03:07.689 --> 03:11.978
چون موضوع درباره «لنگلي»هست
03:12.013 --> 03:14.643
اونها روز اول که ميري تو سيستم ميگن
03:14.678 --> 03:17.072
همه اون دستورالعمل هاي سازمان براي حفاظت خودتِ
03:17.106 --> 03:18.236
همش مزخرفِ،آني
03:18.271 --> 03:20.200
چه خبر شده،جي؟
03:20.234 --> 03:22.133
خيلي خب،ما نميتونيم اينجا نميتونيم ادامه بديم
03:22.167 --> 03:24.999
با من بيا و خودت ميفهمي که چرا
03:25.034 --> 03:27.697
باشه؛من نميخوام موضوع بيات بشه
03:27.731 --> 03:29.924
من رانندگي ميکنم
03:38.909 --> 03:41.463
خانم،چترتون
03:41.498 --> 03:43.485
ممنون
04:25.919 --> 04:34.919
.:: www.bolboljan.net ::.
04:37.471 --> 04:39.871
خواننده : "Apple Trees and Tangerines'"
آهنگ : can you save me?
04:40.472 --> 04:42.432
ميتوني منو نجات بدي
04:42.466 --> 04:44.426
از اين چيزي كه بهش تبديل شدم ؟
04:44.460 --> 04:46.587
اين فقط كاري هست كه من انجام دادم
04:46.617 --> 04:48.581
هيچوقت نميخواستم باعث نگرانيت بشم
04:48.615 --> 04:50.575
منو سرزنش نكن
04:50.609 --> 04:52.569
براي چيزي كه بهش تبديل شدم
04:52.603 --> 04:54.726
اين فقط كاري هست كه من انجامش دادم
04:54.760 --> 04:57.650
.هيچوقت نميخواستم اشتباهاتم رو بهت نشون بدم
05:02.174 --> 05:03.385
آگي
05:03.565 --> 05:05.190
حالت چه طورِ؟
05:05.224 --> 05:06.921
خب؛ديروز بهتر بودم
05:06.955 --> 05:08.247
هرجفتمون بهتر بوديم
05:08.282 --> 05:11.008
انفجار توسط يه ريموت از راه دور انجام شده
05:11.043 --> 05:13.298
دي سي اي"منو مسئول"
05:13.332 --> 05:14.928
کميته حقيقت ياب درباره مرگ جي کرده
05:14.963 --> 05:16.822
با اون حسابي سرت شلوغ ميشه
05:16.856 --> 05:19.378
جي دقيقا خيلي دوستانه از کارش کنار نکشيد
05:19.412 --> 05:20.975
ما يه شغلي برات داريم
05:21.009 --> 05:22.567
در روزهاي بهتر و خوشحالي؛تيکه مينداختم که
05:22.602 --> 05:24.060
من خودم شغل دارم
05:24.095 --> 05:25.624
"دفتر جو در"پروژه هاي ويژه
05:25.659 --> 05:28.180
مالِ تو
05:28.214 --> 05:29.945
بله قربان
05:29.979 --> 05:32.036
من مطمئنم که افراد جي بعد از اين حادثه
05:32.071 --> 05:34.363
بايد مورد استفاده باشن
05:34.397 --> 05:36.558
تو هنوز يکم تو ظواهر مونديا
05:36.592 --> 05:37.821
قربان؟
05:37.856 --> 05:40.678
بايد بفهمي که چي يا کي "جي" رو به کشتن داده
05:40.712 --> 05:42.709
کامپيوتر و محل کارش رو خوب جستجو کن و با موشکافي وسايل رو بگرد
05:42.743 --> 05:44.208
اگر هرچيز غيرعادي وجود داشت
05:44.242 --> 05:45.910
نشان دارش کن؛برجستش کن؛بيارش به حاشيه
05:45.944 --> 05:48.649
بيارش پيشِ من
05:48.683 --> 05:50.757
قربان؛ميتونم راحت صحبت کنم؟
05:50.792 --> 05:52.699
البته
05:52.733 --> 05:55.542
به عنوان يه نظامي،شما بايد به سختي هاي
05:55.576 --> 05:56.777
هدايت يه گروه پي برده باشيد
05:56.811 --> 05:59.647
داشتن کلي برنامه مخفي براي اون گروه و کار باهاشون
05:59.681 --> 06:03.484
....اين ممکنِ
سخت باشه
06:03.518 --> 06:04.918
باهاش کنار بيا
06:04.953 --> 06:07.788
تو جاسوسي
مثل جاسوس عمل کن
06:07.822 --> 06:09.857
يک نفر جي رو کشته
06:09.891 --> 06:13.727
من ميخوام بدونم چطور و چرا
06:13.762 --> 06:16.764
قبل اينکه دوباره اتفاق بيافته
07:44.464 --> 07:46.032
خب به"هوور"زنگ بزن
07:46.066 --> 07:47.199
اونها ممکنِ چيزي داشته باشن
07:47.234 --> 07:49.969
جوان؛من چه طور ميتونم کمک کنم؟
07:50.003 --> 07:52.771
آني،تو به اندازه کافي کشيدي
07:52.805 --> 07:54.072
و خيلي خوب هم کمک کردي
07:54.106 --> 07:56.040
اگر بعدن بهش فکردي ميخواي يادت بمونه
07:56.074 --> 07:59.076
ميخواي منو جايگزين کني؟-
قراره منتقل بشي-
08:00.512 --> 08:01.913
کجا؟
08:01.947 --> 08:03.848
يه نفر از"دي اس"مرتب تو اين چند روز آينده باهات در تماس خواهد بود
08:03.882 --> 08:06.179
چرا؟-
ميدونم به نظر يکم خودسرانه و عجول مياد اما
08:06.214 --> 08:09.081
اما اين اطراف،تغيير پست يه پروسه اي داره
08:09.116 --> 08:11.984
من ميخوام از خدماتت تشکر کنم
08:12.018 --> 08:15.921
آني،تو بخش دروغ سنج ميخوانت
08:15.956 --> 08:19.191
اونها فکر ميکنند من تو اين ماجرا دخلي داشتم؟
08:19.225 --> 08:21.593
من مطمئنم اين رويه روتين
موفق باشي،آني
08:25.865 --> 08:29.234
وشما داشتي غدا خوري رو با آقاي"ويلکاکس"ترک ميکردي؟
08:29.269 --> 08:30.402
آره
08:30.436 --> 08:31.937
اما شما چترت رو فراموش کرده بودي؟
08:31.971 --> 08:34.873
بله؛من برگشتم و از گارسون گرفتمش
08:34.907 --> 08:37.343
شما..شما قبلن اونو پرسيدي
08:37.377 --> 08:38.911
پرسيدم که اون روز بارون ميومد يا نه؟
08:38.945 --> 08:41.247
نه
08:41.281 --> 08:43.783
تو آقاي"ويلکاکس"رو واسه 2 سال ميشناختي
08:43.817 --> 08:46.619
آره
جي دوست من بود
08:46.653 --> 08:48.354
تا حالا رابطه پنهان ديگري
08:48.388 --> 08:49.421
با آقاي "ويلکاکس"داشتي به عنوان يه دوست؟
08:49.456 --> 08:51.991
من گفتم اون دوست من بود
08:52.025 --> 08:55.161
و تو راه بيرون رفتن از غذاخوري رفتي چترت رو بياري؟
08:55.195 --> 08:58.063
هي ميخواي اينو از من بپرسي؟
08:58.098 --> 08:59.498
بله،يا نه،لطفن
08:59.533 --> 09:02.768
آره
نه
09:02.803 --> 09:04.904
بالا
پايين
09:04.938 --> 09:07.373
من ديگه جوابي ندارم
09:07.407 --> 09:08.607
من فقط سوال دارم
09:08.642 --> 09:11.677
مثل اينکه چرا داره مثل يه مضنون با من رفتار ميشه؟
09:11.711 --> 09:15.615
وچرا من منتقل شدم؟
09:15.649 --> 09:20.287
من چرا اينجا نشستم و دارم به اين مزخرفات گوش ميدم
09:20.321 --> 09:21.621
کجا داري ميري؟
09:21.656 --> 09:23.857
داري منو متهم به قتل دوستم ميکني؟
09:23.891 --> 09:26.727
من فقط دارم درباره فاکتورهاي مرتبط ازت سوال ميکنم
09:26.761 --> 09:28.195
داري زور اضافه ميزني
09:28.229 --> 09:30.564
کافيه ديگه
09:30.598 --> 09:31.799
من تمومش کردم
09:31.833 --> 09:33.634
اون به بخش "بي سي"هتک حرمت کرده
09:33.669 --> 09:36.704
من واقعاً اهميتي نميدم
دروغ سنج تمومِ
09:36.739 --> 09:37.705
تو کي هستي؟
09:37.740 --> 09:39.074
من "لنا اسميت"هستم
09:39.108 --> 09:40.408
رييس جديدت
09:40.443 --> 09:42.744
چند روز سخت رو پشت سر گذاشتي
09:42.778 --> 09:44.613
بريم يه نوشيدني بزنيم
09:50.186 --> 09:52.353
چند تا عمليات بوده که فکر کردي هرکاري ميتونستي کردي
09:52.388 --> 09:57.091
ميري تو ميدون،ورق برميگرده،تو خطر واقعي آروم صبر ميکني
09:57.125 --> 10:01.096
از اسلحت استفاده ميکني،يکي رو ميکشي؟
10:01.130 --> 10:02.864
نه زياد
10:02.898 --> 10:05.066
و از اونا؛چندتا شون زن هستن؟
10:05.100 --> 10:06.668
خيلي کم
10:06.702 --> 10:09.703
خب،حرف من اينه
10:09.737 --> 10:12.703
من فکر ميکنم تو بخش وزارت دفاع خوب ازت استفاده نشده
10:12.738 --> 10:14.972
من کاري رو انجام ميدم که براش استخدام شدم
10:15.006 --> 10:17.007
من باورنميکنم که اونو خودت باور داري
10:17.041 --> 10:19.842
!!!اون شايد چيزي باشه که تو ميگي،اما کس ميگي
10:19.877 --> 10:22.445
به نظر درباره من خيلي ميدوني
10:22.479 --> 10:24.981
نه از راه ناجورش؛اما آره
10:25.015 --> 10:28.784
من ميدونم پشت سر گذاشتن اون همه سختي خيلي سختِ
10:28.819 --> 10:32.087
با احترام،اما فکر نميکنم بدوني چه احساسي دارم
10:34.756 --> 10:36.356
نايروبي »سال 98»
10:36.391 --> 10:38.458
من يه افسر جوون بودم جوون تر از تو
10:38.493 --> 10:41.427
وقتي که بمب تو سفارت ترکيد
10:41.461 --> 10:46.065
من ميدونم چه حس وحشتناکي داره که آدم
10:46.100 --> 10:49.102
با موج انفجار ناک اوت بشه
10:49.136 --> 10:52.371
و بوي گوشت سوخته که نميتوني بفهمي چي بوده
10:52.405 --> 10:55.674
و نميتوني از شرش خلاص بشي
10:55.708 --> 10:57.776
وخب،به خاطر همون،من قرارِ برات کار کنم؟
10:57.810 --> 10:59.678
نه،تو با من کار ميکني
10:59.712 --> 11:01.312
تو ريسک بودن تو ميدون رو قبول ميکني
11:01.347 --> 11:02.914
منم مثل همون باهات رفتار ميکنم
11:02.948 --> 11:06.350
هيچ کدوم از استانداردها که تو "لنگلي"وجود داره
11:06.384 --> 11:08.785
تو واحد من قرار نيست وجود داشته باشد
گروه خودش رو فرشتگان مقرب سقوط کرده مينامد
11:08.819 --> 11:11.020
بازهم هست؟-
آره-
11:11.054 --> 11:13.022
براي مثال؛مامورين مرد انقدر به خودشون جرات ميدن
11:13.056 --> 11:14.922
براي اطلاعات با طرف بخوابن
11:14.957 --> 11:17.326
زنها؛نه زياد
11:17.360 --> 11:21.363
اونها نگرانن که ما خيلي احساسي هستيم
11:21.397 --> 11:24.032
تا حالا کسي بهش اشاره نکرده بود
11:24.066 --> 11:27.501
به خاطر اينکه تو زني
11:27.536 --> 11:30.838
اين چيه؟-
اجازه عبور درجه 16 هست-
11:30.872 --> 11:33.574
من ميخوام يه جستجو با درجه امنيتي بالا انجام بدي
11:33.608 --> 11:35.779
"روي شخص مضنوني به نام"سايمون فيشر
11:35.813 --> 11:38.082
فردا ميبينمت و باهم صحبت ميکنيم
11:42.520 --> 11:45.422
گرفتي؟
گرفتم
11:52.565 --> 11:55.133
من ميدونم که تو "دي پي دي"رو ميشناسي
11:55.168 --> 11:58.170
اما راههاي ديگه اي هم براي انجام کارها وجود داره
12:01.808 --> 12:03.809
ميبينمت
12:24.445 --> 12:26.112
سلام
يکم شام ميخواي؟
12:26.146 --> 12:27.480
نه،خوبم
12:27.515 --> 12:30.951
من فقط ميخواستم اونو برگردونم و ازت تشکر کنم
12:30.985 --> 12:34.654
مشکلي نيست
به هرحال؛باروني نيومد
12:39.027 --> 12:41.028
ممنون
12:51.840 --> 12:54.108
هِـــــــــــــــــــــــــــــــــــو،آروم
12:54.143 --> 12:56.544
(يه آدم کور که چشم مشکلي داره زياد جالب به نظر نميرسه(سر به سرش بذاري
12:56.578 --> 12:57.612
متاسفم
12:57.646 --> 12:59.314
من فقط عصبي هستم
12:59.348 --> 13:00.848
روز اول تو شغل جديد
13:00.883 --> 13:02.183
بيا بريم روشنت کنم
13:02.217 --> 13:04.084
لنا اسميت"رو ميشناسي؟"
13:04.119 --> 13:05.987
من ميدونم اون جوان ترين کسي هست که
13:06.021 --> 13:07.888
تا حالا تونسته تو جنگ اطلاعاتي برنده بشه
13:07.923 --> 13:09.690
من ميدونم اونها يه واحد براش درست کردن
13:09.725 --> 13:12.326
وقتي از ماموريت"عقاب کوهستان"آمد
13:12.361 --> 13:13.694
يه چيزايي شنيدم
13:13.729 --> 13:16.063
لنا"اين کارو کرد؟"
آره
13:16.098 --> 13:18.299
"وماموريت"تانگوسکا"و"تروجيني
13:18.334 --> 13:20.268
کي ميدونه چندتا ديگه هست که خارج از دسترسي منه؟
13:20.303 --> 13:22.237
اونا پيروزي هاي بزرگي بودن
13:22.271 --> 13:24.573
لنا"به تنهايي اون پيروزي ها رو بدست آورد
13:24.607 --> 13:27.709
باهاش کنار بيا،آني واکر
تو بزرگ شدي
13:27.743 --> 13:29.277
من بهت گفتم که قبلشم عصبي بودم
13:29.311 --> 13:30.778
الان بيشتر عصبي هستم
13:30.813 --> 13:33.215
مواظب پشتت باش،گروه "لنا"ميتونن
13:33.249 --> 13:36.151
يه راهي پيدا کنن برات مشکل درست کنن
13:36.185 --> 13:39.688
آگي درباره نگران نيستي،نه؟
13:39.722 --> 13:41.657
...من درباره خيلي چيزها نگرانم
13:41.691 --> 13:42.958
گرمايش زمين
13:42.992 --> 13:44.627
نسل روباه ها داره منقرض ميشه
13:44.661 --> 13:46.528
مکان نگهداري کروت قديميم
13:46.563 --> 13:48.464
...اما تو
13:48.498 --> 13:50.500
هرگز
13:52.403 --> 13:55.405
تو دفتر قديمي جي چه خبر؟
13:55.440 --> 13:58.275
فکر ميکني به خاطر يکي از ماموريت هاش؟
13:58.309 --> 14:01.645
اون يارو همه چي رو ميدونسته؟
14:01.679 --> 14:04.581
آني
14:04.615 --> 14:07.550
تقصير تو نيست
خودتم ميدوني
14:10.955 --> 14:12.689
...کي تموم ميشه
14:12.724 --> 14:14.424
زنگ زدن گوشات؟
14:14.459 --> 14:17.061
يه مدت طولاني زمان ميبره
14:17.095 --> 14:20.231
تو نميخواي درکش کني،اما يکي از اين روزا
14:20.265 --> 14:22.368
تموم ميشه ميره پي کارش
14:24.373 --> 14:26.274
قول ميدم
14:26.308 --> 14:29.244
ممنون
14:29.278 --> 14:30.812
کروتت خوبه؛به هرحال
14:30.846 --> 14:33.348
بهترم ميشه-
14:40.690 --> 14:42.891
صبج بخير،آني
14:42.925 --> 14:44.126
صبح بخير
14:44.160 --> 14:46.195
طبقه مياني
14:46.229 --> 14:48.197
"دفتر"1124 اي
14:48.231 --> 14:51.867
تو قرارِ برا "لنا اسميت"کار کني
14:51.902 --> 14:53.969
اونو ميشناسي؟
14:54.004 --> 14:56.005
ميشناسمش
14:58.008 --> 15:00.709
به غريزت اعتماد کن،آني
جاي دوري نميره
15:43.387 --> 15:45.188
مارو پيدا کردي
15:45.222 --> 15:47.156
پيدا کردم
15:47.191 --> 15:50.126
نگران جاني نباش
تازه از کابل اومده
15:50.161 --> 15:51.561
سفر طولاني بوده
15:51.596 --> 15:53.930
کجا بايد ميزم رو رديف کنم؟
15:53.965 --> 15:56.700
درس اول،هيچ ميزي براي مامورها در کار نيست
15:56.734 --> 15:58.201
مامورها بايد عمليات انجام بدن
15:58.236 --> 15:59.836
وتا حد ممکن کمتر بيان اينجا
15:59.871 --> 16:01.204
ميدونم
16:01.239 --> 16:03.006
بيا
16:04.910 --> 16:06.710
من حدس ميزنم داستان هاي وحشتناکي درباره
16:06.744 --> 16:07.944
اين مکان شنيدي
16:07.978 --> 16:08.944
همشون درستن
16:08.978 --> 16:10.211
من نتايج برام مهمه
16:10.246 --> 16:12.313
اگر سوالي داري بپرس
16:12.347 --> 16:13.581
وگرنه کارت رو بکن
16:13.615 --> 16:15.549
من ميخوام اينا رو کانال 5
16:15.584 --> 16:18.618
دستور سريع و لازم الاجرا
16:18.653 --> 16:20.320
با همکارهاي قبليت درباره اين مکان
16:20.354 --> 16:21.821
وکاري که توش ميکنيم بحث نکن
16:21.855 --> 16:25.758
اين ساختمون توش کلي شايعه هست
اوکي
16:25.792 --> 16:27.259
"خب؛"سيمون فيشر
16:27.293 --> 16:28.894
چي فهميدي؟
16:28.928 --> 16:30.061
سرمايه گذار
16:30.096 --> 16:32.063
از "کمبريج"فارغ التحصيل شده
يه خود شيفته
16:32.097 --> 16:34.532
تو روسيه به دنيا اومده
وقتي بچه بوده به بريتانيا اومده
16:34.566 --> 16:36.767
وقتي که پدر و مادرش تقاضاي پناهندگي کردن
16:36.801 --> 16:38.135
براي بقاي آينده خانوادشون
16:38.169 --> 16:39.470
پدرش مرده
16:39.504 --> 16:41.271
مادر همه دنيا اونو گردونده
16:41.305 --> 16:42.905
منظور؟
16:42.940 --> 16:45.908
مادرش جاسوس"کي جي بي"بوده
16:45.942 --> 16:49.078
پس جاسوسي ذاتن تو وجودشه
16:49.112 --> 16:51.147
تو فهميدي وطن پرستي و زدي به ميدون
16:51.181 --> 16:53.550
اون توو ميدون به دنيا اومده بود
16:53.584 --> 16:54.951
چه جوري بزرگ شده
16:54.986 --> 16:56.486
جالبه؛درسته؟
16:56.520 --> 16:58.388
خب؛بر اساس الگوي کشتن
16:58.422 --> 17:01.824
ممکن توسط نيروي ويژه روسيه تعليم ديده باشه
17:01.859 --> 17:03.559
تيم ششم تفنگداران دريايي روسيه
17:03.594 --> 17:06.095
الگوي کشتن؟
17:06.130 --> 17:07.263
ما نميخوايم توش سرک بکشيم
17:07.298 --> 17:10.133
اگر خيلي خطرناک باشه
17:10.167 --> 17:13.403
همچنين سايمون يه زمين بزرگي رو خريداري كرده
17:13.437 --> 17:15.372
تو منطقه «اوريكا ولي" غربِ افريقا
17:15.406 --> 17:17.240
سعي ميكنه معاملاتش رو پنهان كنه
17:17.275 --> 17:18.608
به دور از صورتحساباي مالي
17:18.643 --> 17:21.444
شركت هاي حقوقي
اما اينه ديگه
17:21.479 --> 17:23.847
كه به ما اينو ميگه اين مسئله مهمه
17:23.881 --> 17:26.083
روسيه اين زمينارو خريده
17:26.117 --> 17:27.951
تو كشور هاي فقير
17:27.985 --> 17:30.253
سه برابر بودجه هاي نظاميشون در سال گذشته
17:30.288 --> 17:34.691
پول جديد و بدون دليل مارو نگران ميكنه
17:34.725 --> 17:35.959
جاي تعجبي نيست
17:35.993 --> 17:38.061
فهميدم يه خبراييه از روسيه هست
17:38.096 --> 17:40.263
اين ساختمون از جنگ سرد تامين شده
17:40.298 --> 17:41.598
روسيه جديد مطمئن ميشه كه
17:41.632 --> 17:43.500
ما هنوز تامين هستيم
17:43.534 --> 17:45.469
خب ماموريت چيه؟
17:45.503 --> 17:47.537
خوب ، تو بگو بهم
17:47.572 --> 17:49.172
ميبيني ، ما اينجا مشكلات رو با هم حل ميكنيم
17:49.206 --> 17:51.974
ماموريت خفن با هم انجام ميديم
تو چيكار ميخواي يكني؟
17:52.009 --> 17:53.376
ميخوام ببينمش
17:53.410 --> 17:55.278
فكر كردم كه ميخواي همچين پيشنهادي بدي
18:53.525 --> 18:55.325
تُف توش
19:02.537 --> 19:03.937
ببخشيد ، ببخشيد
19:05.938 --> 19:06.138
ببخشيد ، تقصير من بود
19:06.538 --> 19:09.140
چه غلطي ميكني؟
19:10.574 --> 19:11.540
حالتون خوبه؟
19:11.575 --> 19:12.641
منو نديدي؟
19:12.676 --> 19:14.143
چراغاي تُرمزت روش نشدن
19:14.177 --> 19:15.377
خوب ، تُرمز كه كردم
19:15.411 --> 19:17.779
ماشين اجاره اييه؟-
بله-
19:17.813 --> 19:20.147
مراكشِ ديگه اينجا در خدمت شماس
19:28.188 --> 19:29.488
هي ، خوبين؟
19:29.522 --> 19:32.523
بله خوبم ، فقط--
19:32.558 --> 19:34.959
خوبم
خوب نيستين-
19:34.993 --> 19:37.528
بريم يكم آب بخورين
ماشين چي؟-
19:37.562 --> 19:39.163
آدمايي رو ميشناسم رديفش ميكنن
19:39.197 --> 19:41.198
بياين
19:54.085 --> 19:56.687
...اسميتسونيان هميشه هواي منو تو جاده داره
19:56.721 --> 19:57.921
شما چي؟
19:57.956 --> 19:59.957
من چيزي درباره شما نميدونم
شما چيكار ميكنين؟
19:59.991 --> 20:03.560
انگشتهامو دارمو يه سري فعاليت ها ميكنم
20:03.561 --> 20:04.561
ببخشيد ، آقا
20:04.562 --> 20:05.562
آلماني بلدين؟
20:06.197 --> 20:07.631
بله
20:07.632 --> 20:08.632
دنبال باهايا ميگرديم
20:08.633 --> 20:12.633
انتهاي همين بازار بپيچين باهايا رو ميبينين
20:17.634 --> 20:18.634
مرسي
20:21.635 --> 20:23.635
مواظب خودتون باشين
20:29.219 --> 20:30.720
كتاباي راهنما
20:30.754 --> 20:32.388
برا من كه جواب نميدن
20:32.422 --> 20:33.823
پيش بيني شده و امن هستن
20:33.857 --> 20:36.359
امنيت زياد مورد علاقه من نيست
20:39.063 --> 20:43.799
وقتي يه پسر بچه بودم
بابام تركمون كرد
20:43.834 --> 20:46.235
فوت كرد ، در واقع
20:46.269 --> 20:49.004
مامانم دستمو گرفت و دور دنيا رو بهم نشون داد
20:49.039 --> 20:51.740
چه مدت؟-
سالها-
20:51.775 --> 20:55.110
تقريباً هر جا 1 ماهي ميمونديم ، بعضي وقتا 6 ماه
20:55.145 --> 20:57.813
مامانم تو جادها بهم درس ميداد
20:57.848 --> 21:00.183
چه آموختني بهتر از ياد گرفتن از دنيا هست
21:00.217 --> 21:02.719
كه ميبينيمش؟
21:02.753 --> 21:04.454
به نظر خانم كاردرستي بودن
21:06.257 --> 21:08.158
خب ، دربياريم؟
21:08.192 --> 21:10.094
ببخشيد؟
21:10.128 --> 21:12.062
من مال خودمو نشونت ميدم
اگه تو هم مال خودت بهم نشون بدي
21:15.900 --> 21:17.901
باشه نشون بديم
21:26.377 --> 21:29.980
پس كارمنداي اسميتسونيان پاسپورتهاي ديپلماتيك استفاده نميكنن؟
21:30.014 --> 21:31.681
نه
21:31.716 --> 21:34.852
كارمنداي موزه انگليس از اون پاسپورتا دارن
21:34.886 --> 21:37.021
وقت تلف ميكني
زودباش
21:37.055 --> 21:39.090
ميانمار
21:39.124 --> 21:40.558
دارمش
21:40.592 --> 21:41.559
نيجريه؟
21:41.594 --> 21:43.328
خواستم سرزمين افريقا رو مشاهده كنم
21:43.362 --> 21:45.330
ايولا
21:45.364 --> 21:47.733
شيلي
21:47.767 --> 21:49.835
صفحه قبلشو امتحان كن
21:49.869 --> 21:51.536
بله
21:51.570 --> 21:54.005
ممكنه منو ديده باشي
خانوم اني واكر
21:54.040 --> 21:55.974
اوه ، قطعاً
22:02.614 --> 22:04.982
تا حالا «اوريكا ولي» بودي؟
(كوهستان و رودخانه ايي در مراكش)
22:07.886 --> 22:11.223
...جنوب اينجاس
سمتِ كوههاي اطلس
22:11.257 --> 22:13.659
آره ، شنيدم جاي قشنگيه-
آره هست-
22:13.694 --> 22:15.828
ميخواستم برم اونجا قبل از اينكه باهام تصادف كني
22:15.863 --> 22:18.831
اوه ، پس زدم تعطيلاتت رو خراب كردم-
تو اينو ميگي ، من نه-
22:18.865 --> 22:20.633
خيلي خب
اين چطوره؟
22:20.667 --> 22:23.302
ساعت 3 منو ملاقات كن
ميبرمت اونجا
22:23.337 --> 22:26.939
كجا همو ببينيم؟-
بازاره مراكش-
22:26.973 --> 22:28.940
يه كافه تو ظلعِ جنوبيش هست
22:28.975 --> 22:31.443
15تايي كافه اونجاهاس
22:31.477 --> 22:34.477
من پيدات ميكنم
22:52.665 --> 22:54.132
آرتور، تو منو ميكُشي
22:54.166 --> 22:56.568
نميتونم طبق مقررات پيش برم تا امضاتو نداشته باشم
22:56.603 --> 22:59.104
اووو ، برا مقررات اينجا پيدات نشده
22:59.139 --> 23:01.206
برا خاطر "آگي" اومدي اينجا
23:01.241 --> 23:03.542
خيلي خب ، باشه
23:03.576 --> 23:07.012
بهترين نيروي منو كِش رفتي بدون يه تماس هماهنگي و مشورتي
23:07.047 --> 23:09.047
منم بايد يه خودم راهي پيدا كنم كارامو پيش ببرم
23:09.081 --> 23:11.149
آگي نيرويِ حياتي براي اين كارهاي تخصصيه
23:11.183 --> 23:12.984
يه عالمه مدير خوب تو اين ساختمون ريخته
23:13.018 --> 23:14.318
برام سخته باور كنم كه آگي
23:14.353 --> 23:15.787
تنها كسيه كه ميتونست از عهده كار بر بياد
23:15.821 --> 23:17.021
من اجازه ت رو لازم ندارم
23:17.056 --> 23:19.257
تا تغييرات لازم رو بدم ، جوان
23:19.291 --> 23:20.525
خوب ، خيلي خوب لاف اومدي آرتور
23:20.559 --> 23:22.594
اونشبي تو خونه
گفتي ما يه تيم هستيم
23:22.628 --> 23:24.996
من قابل اعتماد ترين مشاورت هستم
23:25.030 --> 23:28.466
ولي درجه ات مياد پايين وقتي اين موضوعا بخوابه
23:28.501 --> 23:30.101
ما وسط بحرانيم
23:30.136 --> 23:31.403
و منم نيرو هايي دارم-
23:31.437 --> 23:34.038
افرادي كه بهشون آموزش دادم ، پرورششون دادم
و مراقبشونم
23:34.073 --> 23:35.940
كه الان تو ساختمون پخش و پلا هستن
23:35.975 --> 23:37.809
توي اين ساختمون غريبه ها هستن
23:37.843 --> 23:40.278
شما يكي از با استعداد ترين افراد اينجا هستين
23:42.748 --> 23:44.416
اين كشتي رو هدايت ميكني
23:44.450 --> 23:46.451
خودت اينو ميدوني
23:46.486 --> 23:49.221
من به عنوان يه همسر اينجا نيومدم دنبال آرامش
23:49.255 --> 23:52.191
به عنوان يه مدير اومدم براي توضيحات لازم
23:52.225 --> 23:54.159
فكر ميكنم برا هردوتاش اومدي
23:54.193 --> 23:56.695
به عنوان شوهرت ميگم كه ميتوني از پسش بر بياي
23:56.729 --> 24:00.032
و به عنوان رئيست ميگم كه تصميمم نهاييه
24:07.841 --> 24:09.275
...اني
24:09.309 --> 24:11.311
ميدوني كه اين دفتر عملياتي نيست
منم "جوان" نيستم
24:11.345 --> 24:13.147
مجبور نيستي كه هماهنگ كني
24:13.181 --> 24:15.915
باشه ، ولي من يه سري اطلاعات پاسپورتي ميخوام
24:15.950 --> 24:17.250
معمولاً تيمم انجامشون ميداد
24:17.284 --> 24:18.685
ولي نميدونستم به كي بايد زنگ بزنم
24:18.719 --> 24:20.387
پاسپورت "سايمون" رو ديدي؟
24:20.421 --> 24:22.355
بله ، ولي مجبور شدم پاسپورت خودمم نشونش بدم
24:22.389 --> 24:24.324
شماره ملي رو بفرست --درستش ميكنم
24:24.359 --> 24:27.995
ولي اگه چيزي رو با ميل خودش بهت نشون داده جعلي بوده
24:28.029 --> 24:29.896
چيز ديگه ايي نيست؟
آره
24:29.931 --> 24:32.131
يه زوج آلماني اومدن پيشمون تو كافه
24:32.166 --> 24:33.666
احساس ميكنم يه خبراييه
24:33.700 --> 24:35.834
چيكارت كردن؟
24:35.868 --> 24:37.402
گفتنش سخته
24:37.436 --> 24:40.471
چندتا بازيكن توي زمين نشانه وضعيت قرمزه
24:40.505 --> 24:42.473
و يه دستگاه اطلاع خوان ميخوام
24:42.507 --> 24:44.142
اطلاع خوان؟
24:44.176 --> 24:45.209
چرا؟
24:45.244 --> 24:46.744
سايمون يه تبلت كامپيوتري داره
24:46.778 --> 24:49.113
فكر ميكنم بتونم بهش دسترسي پيدا كنم
24:49.147 --> 24:50.915
ممكنه درباره اون ملكي كه خريده اطلاعاتي باشه
24:50.949 --> 24:52.050
گرفتم
24:52.084 --> 24:54.518
ولي مدتي كه با سايمون در ارتباطي
24:54.553 --> 24:57.388
مهمتر از كاراي كوچيك ديگه هست
24:57.422 --> 24:58.989
فكر ميكنم بتونم هردوتا كارو انجام بدم
24:59.024 --> 25:01.959
خيلي خب ، اطلاع خوان رديفه
25:01.994 --> 25:03.761
يه سر برو بازار عربها
25:03.796 --> 25:05.796
يكي رو ميشناسم
25:05.831 --> 25:07.797
جزئياتش رو برات ميفرستم
25:07.832 --> 25:09.565
كارت درست، اني
25:09.600 --> 25:12.969
هولمن؟-
بله-
25:13.003 --> 25:15.505
تمام پرونده هاي عملياتي رو ميخوام
25:15.539 --> 25:17.674
پيام ها و گزاراشات
25:17.709 --> 25:20.043
خوب هركاري بتونيم ميكنيم
اما زياد آسون نيست
25:20.078 --> 25:21.778
منظورت چيه؟
25:21.813 --> 25:23.180
فايل هاي پرونده ها به صورت نوشتاري نبوده
25:23.214 --> 25:25.115
وجوري كه غيرقابل تشخيص نباشه
25:25.150 --> 25:26.583
جي" ميخواستش كه همه چي بدونِ كاغذ بازي باشه"
25:26.617 --> 25:28.252
هر چيزي كه ميمومد اينجا
25:28.286 --> 25:29.620
يه كُد رمزگذاري داشتش
25:29.654 --> 25:31.455
خيلي خب ، آمار
چندتا ماموريت داريم
25:31.489 --> 25:33.190
داريم درباره 8تا 10 تا صحبت ميكنيم؟--
25:33.225 --> 25:35.125
بيشتر از 50تا
26:01.305 --> 26:03.705
قربونتون برم خانوم
ميتونم كمكتون كنم ، خانوم؟
26:04.906 --> 26:09.006
دنبال يه گليم مخصوص ميگردم، حاجي آقا جون
26:10.607 --> 26:13.707
ما خيلي محصولات اينچنيني داريم، فداي اون روسري سَر كردنتون
26:15.108 --> 26:18.908
به من اين فروشگاه بي نظير از طرف يه دوست خانومه خارجي پيشنهاد شده
26:19.209 --> 26:20.909
گفتن كه منتظر من هستين ، الهي كه خدا خيرتون بده
26:21.906 --> 26:23.407
بفرما بشينيد
28:41.556 --> 28:42.756
سلام
28:42.791 --> 28:44.725
خيلي خوب ميدوني كه داشتي لحظه شماري ميكردي با من صحبت كني
28:44.759 --> 28:45.993
بفرما پس فرصتت رو از دست نده
28:46.027 --> 28:48.028
ميخوام يه سري حرفا بهت بزنم
28:48.063 --> 28:49.997
آگي ، الان وقته خوبي نيست
28:50.031 --> 28:52.333
نه ، نيستش ، ميتونم از صدات تشخيص بدم
چه خبره؟
28:52.367 --> 28:55.336
فقط يكم نفسم گرفته بدو بدو كردم
28:55.370 --> 28:58.239
مطمئني چيزي نيست كه بتونم كمكت كنم؟
28:58.273 --> 29:01.041
نه ، بايد برم
29:01.076 --> 29:03.211
باشه ، هر وقت تونستي بهم زنگ بزن
29:03.245 --> 29:06.180
باشه ، خدافظ
29:12.623 --> 29:15.591
...اني
29:15.625 --> 29:17.893
عبدل" چيزي رو كه ميخواستي بهت داد؟"
29:17.928 --> 29:21.564
آره ، ولي سايمون دير كرده براي قرارمون
29:21.598 --> 29:23.132
تو بازار عربا تعقيب شدم
29:23.167 --> 29:25.001
توسط 2تا آلماني هايي كه قبلاً ديده بودم
29:25.035 --> 29:26.002
تفنگ داشتن
29:26.036 --> 29:29.506
مثلِ حرفه ايي ها عمل ميكردن
29:29.540 --> 29:31.208
مقررات رو كنار بذار
29:31.242 --> 29:34.477
چه احساسي ميكني؟
29:34.512 --> 29:37.681
ميخوام تا تهش برم فكر ميكنم بتونم حلش كنم
29:37.715 --> 29:40.517
پس حلش كن-
باشه-
29:40.552 --> 29:43.053
مرسي
29:47.760 --> 29:49.994
يه سري بهونه هاي كليشه ايي دارم برا دير كردن
29:50.028 --> 29:51.162
معذرت ميخوام
29:51.196 --> 29:53.197
اشكالي نداره تازه رسيدم اينجا
29:53.231 --> 29:55.333
نرفتي كافه
29:55.367 --> 29:57.435
خودت گفتي كه پيدام ميكني
30:00.105 --> 30:02.973
گُل هاي صحرايي
30:03.008 --> 30:05.676
ماشين همين گوشه هاس
30:05.711 --> 30:07.712
اينقدر سريع درستش كردي؟
30:07.746 --> 30:09.246
يه جديد اوردم
30:09.281 --> 30:11.613
نگران نباش
فقط وقتش بود
30:11.647 --> 30:14.248
نگران نيستم
30:22.190 --> 30:24.424
بايد بويِ ماشين جديدو دوست داشته باشي
30:26.427 --> 30:28.861
حسِ خونه آدمم رو ميده
30:32.299 --> 30:35.367
خيلي خب ، كمربندو ببند
30:49.490 --> 30:50.869
دوست داري سرعتي بروني
30:50.870 --> 30:52.871
دوست دارم تخته گاز برونم
30:52.873 --> 30:54.507
تو مسابقه هاي رالي جاده خاكي رانندگي ميكردم
30:54.541 --> 30:56.708
برنده شدي؟
30:56.743 --> 30:58.509
تمومش كردم
30:58.544 --> 31:01.212
تمومش كردم
31:01.247 --> 31:02.747
...يه قرار
31:02.781 --> 31:05.249
سبكِ مراكشي
31:05.284 --> 31:08.919
چاله ها رو به خرما پُر كردن
31:08.953 --> 31:12.656
درخت هاي خرمايي
"Halawi"
31:12.691 --> 31:15.492
"معني تو عربي ميشه "زيبايي
31:15.526 --> 31:18.995
درواقع تو زمان باستان زنها فقط زيبا و جذاب بودن
31:19.030 --> 31:21.597
اجازه داشتن از اين خرما بخورن
31:21.632 --> 31:24.000
زنايي مثلِ خودت
31:24.034 --> 31:25.668
مزخرفه
31:25.702 --> 31:27.403
"به زبان عربي يعني "شيرين"Halawi"
31:27.437 --> 31:29.972
كُلي سوپرايز داري ها نه؟
31:29.973 --> 31:30.973
تو بهترشو داري باور كن
31:31.307 --> 31:33.443
اوه حالا داري خودنمايي ميكني
31:42.020 --> 31:46.123
هي ، فكر كردم يكم فضا بدم به آدمِ جديد
31:46.157 --> 31:47.958
هيچوقت آدمِ جديدي نخواهد بود
31:47.993 --> 31:50.294
فقط اين آدم تو نباشي
31:50.328 --> 31:54.497
صحبتِ من شد ، هارد اكسترنالِ منو ميبيني؟
31:54.532 --> 31:56.166
...ممم
31:56.200 --> 31:58.135
نميدونم چه شكليه
31:58.169 --> 31:59.970
منم نميدونم ، واقعاً
32:00.005 --> 32:02.673
راستش ، اطلاعات پشتيبان براي من هست
32:02.707 --> 32:05.009
هنوزم كمكي به من نميكنه
32:05.043 --> 32:07.779
خوب ، يه شماره ايي داره كه لازمش دارم
32:07.813 --> 32:09.347
...حالا كه تو بخش رمزگشايي(بايگاني عملياتي) هستم
32:09.381 --> 32:11.716
براي وكلا
32:11.751 --> 32:14.953
خوب ، يه دفتر وكالت شماره 6970 هستش
32:14.987 --> 32:17.489
بيرونِ لانگلي
32:17.523 --> 32:19.557
معمولاً آدما وقتي دنبال وكيل ميگردن كه
32:19.592 --> 32:22.960
كاره اشتباهي انجام داده باشن
32:22.995 --> 32:24.562
درسته
32:24.596 --> 32:26.430
...اما
32:26.465 --> 32:30.568
جي" آدم پيچيده ايي بود و حالا من پُشتِ ميزش نشستم"
32:30.602 --> 32:32.203
ميخوام مطمئن بشم همه چيزو
32:32.237 --> 32:33.637
با چشمان باز ببينم
32:33.672 --> 32:35.206
كاملاً واضح ببخشيد
32:35.240 --> 32:37.675
يه نفر رو ميشناسم
ميتونم شماره شو بهت بدم
32:37.709 --> 32:40.077
فرشته نجاتي ، نه؟
(شراب شيرازي يعني ساغي هستي)
32:40.111 --> 32:41.411
منتظر يه بطري شراب هستيم
32:55.860 --> 32:58.528
نميريم "اوريكا ولي"؟
32:58.563 --> 33:02.566
يه مكان ديگه ايي مَد نظرم هست
33:02.600 --> 33:03.667
چي كجا؟
33:03.701 --> 33:05.435
يه منظره كويري
33:05.470 --> 33:08.172
هيچكس چيزي دربارش نميدونه ، جالب تره
33:15.246 --> 33:18.213
بهم اعتماد نداري؟
33:45.109 --> 33:47.443
همينجاس
33:47.478 --> 33:49.479
دنبالم بيا
33:51.382 --> 33:55.052
بايد بگم كه اگه هفته پيش ازم ميپرسيدي
33:55.086 --> 33:57.754
قطعاً خودمو همچين جايي نميديدم
33:57.789 --> 34:01.391
و هنوز پيشنهاد همچين جايي رو ميدادي كه بياي
34:01.425 --> 34:03.326
حتي براي كسي كه از كتابهاي راهنما خوشش نمياد
34:03.360 --> 34:04.794
انتخاب عجيبيه
34:04.828 --> 34:06.829
جدي؟
34:08.265 --> 34:10.501
احساس زندگي ميكنم اين بيرون
34:10.535 --> 34:13.437
يه بهار رو خطِ اين كوههاي اطلس هست
34:13.472 --> 34:16.174
آب و حيات ميده به اين مكان
34:16.208 --> 34:18.109
...چند سالم خشك ميمونه
34:18.144 --> 34:20.545
پس زندگي اين بيرون وجود داره
34:20.579 --> 34:22.914
...خيلي چيزا درباره اينجا ميدوني
34:22.948 --> 34:24.683
درباره اين سرزمين
بايدم بدونم
34:24.717 --> 34:26.553
صاحبشم
34:26.587 --> 34:28.155
صاحبشي؟
34:28.190 --> 34:30.625
40هزار هكتار
هر چيزي كه ميتوني ببينيش
34:33.829 --> 34:35.296
ميخواي باهاش چيكار كني؟
34:35.330 --> 34:37.231
هيچي
نكته ش همينه
34:37.266 --> 34:39.534
قراره حفظ بشه
34:39.568 --> 34:41.803
واقعاً براي يه خانوم جواب ميده؟
34:41.837 --> 34:42.804
چي؟
34:42.838 --> 34:44.472
...اينكه
34:44.507 --> 34:47.375
من پولدارم ولي مهم نيست چون يه قلب از طلا دارم؟ماهي گيري ميكنم
34:47.410 --> 34:50.646
برا تو جواب داد ، درسته؟
34:50.680 --> 34:53.315
ميرم از ماشين يه بطري ديگه آب بيارم
34:53.350 --> 34:55.818
چيزي نميخواي؟
34:55.853 --> 34:59.056
ميتونم يكم آب بخورم
34:59.090 --> 35:02.092
خيلي خب ، الان برميگردم
35:36.494 --> 35:38.962
بايد زود بريم
35:38.997 --> 35:40.997
طوفانِ شن
36:01.987 --> 36:04.355
نميتونيم ديگه بيشتر از اين جلو بريم
36:21.808 --> 36:24.644
بايد از شر اين طوفان خلاص بشيم
36:27.448 --> 36:29.883
شال گردنتو بده-
چي؟-
36:29.917 --> 36:32.919
شال گردنتو بده
37:12.960 --> 37:14.762
شن اگزوز ماشينو داغون ميكنه
37:14.797 --> 37:16.965
ميدونم
37:17.000 --> 37:20.769
تو از كجا ميدونستي؟
37:20.803 --> 37:22.804
تابستون در توسان
(آريزونا)
37:27.076 --> 37:30.612
كاره هوشمندانه ايي ود
38:34.807 --> 38:37.376
تفاوت بين سرمايه داري و كار تو موزه
38:37.410 --> 38:38.910
اين هتل
38:38.945 --> 38:41.413
چي ، اين كلبه قديمي؟
38:53.126 --> 38:55.895
...ميرم يه دوشي بگيرم
38:55.929 --> 38:57.697
گردو غبار صحرايي رو بتكونيم
38:57.731 --> 39:00.733
راحت باش خونه خودته
ممنون
40:07.706 --> 40:09.206
اني؟
40:09.241 --> 40:12.777
چيكار ميكني؟
40:12.811 --> 40:17.149
مياي باهم يه دوشي بگيرم يا فكره ديگه ايي داري؟
40:23.858 --> 40:26.860
ميتونم بمونم يه كارايي كنم
40:32.702 --> 40:34.936
خبر بعدي ميريم به مراكش مغرب
40:34.971 --> 40:37.840
جاييكه 2توريست آلماني جسدسون ديروز پيدا شد
40:37.874 --> 40:40.109
در اين وضعيت با توجه به اخبار مقامات
40:40.143 --> 40:42.478
هنوز خبر موثقي در اختيار نيست
40:42.513 --> 40:45.281
پليس مراكش با دقت در حال بررسي هستن
40:45.316 --> 40:47.217
و با دولت آلمان همكاري ميكنن براي معلوم شدن
40:47.251 --> 40:50.186
اتفاقي كه براي خانم و آقاي شالكه افتاده
40:50.221 --> 40:52.389
اما با سخنراني يكي از دولتمردان مراكش
40:52.423 --> 40:53.923
اعلام كردن كه مرگشون
40:53.958 --> 40:56.526
مايه تأسف است
...و يك حادثه بوده
40:56.561 --> 40:57.994
هي ، يكي يه نگاه بندازه به قضيه--
40:58.029 --> 41:01.732
دوتا توريست آلماني كُشته شدن ، هيچ مضنوني نيست
41:01.766 --> 41:04.501
چشا گوشا باز ، كه جاسوس بودن
41:04.536 --> 41:06.137
شكي توش نيست
41:06.171 --> 41:08.973
يه سري فايل هاي رمزي تو اتاق "جي" پيدا شد
41:09.007 --> 41:10.875
از اين كُد گذاري هاي معمولي نيستش
41:10.910 --> 41:12.844
خوب ، اين يه شروعي هست
41:16.711 --> 41:23.711
.:: @bollbolljan_com ::.