WEBVTT
00:00.072 --> 00:01.552
آنچه گذشت
00:02.138 --> 00:04.311
چه خبر"جي"؟
....با من بيا
00:04.313 --> 00:05.995
بايد برگردي خونه
00:05.999 --> 00:08.808
يک سري چيزها هست که من بايد رودر رو بهت بگم
00:08.810 --> 00:10.141
موساد از ما استفاده کرد تا عليه خليد جاسوسي کنيم
00:10.143 --> 00:12.632
متاسفم،خليد با يه آمريکايي قرار ميذاره
00:12.634 --> 00:15.562
اگر من بتونم نظرش رو عوض کنم،ميتونيم ازش استفاده کنيم
00:15.564 --> 00:17.299
تو به نميگي که جاي خليد رو لو بدم
00:17.301 --> 00:19.472
که شما بتونيم موشک بارونش کنيد
00:19.474 --> 00:21.173
ما جاي اشتباه رو بمباران کرديم،هنري
00:21.175 --> 00:22.639
شليک موشک شکست نبود
00:22.641 --> 00:24.471
فکرکردي چرا حکم من تعليق شد؟
00:24.473 --> 00:25.971
اونها بايد پول رو براي خليد توسط
00:25.973 --> 00:26.973
يه قاصد بفرستن
00:26.975 --> 00:28.473
"داخلش ردياب "جي پي اس
00:28.475 --> 00:31.672
خداحافظ،مگان
00:31.674 --> 00:33.672
پس وقتي پيک رو تعقيب کنيم به خليد ميرسيم
00:33.674 --> 00:35.006
مگان پيک بود
00:35.008 --> 00:36.007
اونها ميدونن ما اينجاييم
00:36.009 --> 00:37.977
هنوز يک راه هست براي خروج
00:57.658 --> 00:58.858
الو
00:58.860 --> 01:00.193
من مطمئنم نميخواي وقتت تلف شه
01:00.195 --> 01:02.461
با چاق سلامتي،آني واکر
01:02.463 --> 01:06.332
چي ميخواي خليد؟
01:17.507 --> 01:19.207
ايال لوين"زندست"
01:19.209 --> 01:20.709
من نميکشمش
01:20.711 --> 01:22.676
و به تو برش ميگردونم
01:22.678 --> 01:23.847
...اما فقط اگر
01:23.848 --> 01:25.712
اگر پولي که از مگان برداشتم رو بهت بدم؟
01:26.454 --> 01:28.895
بذار مگان رو بي خيال بشيم،فعلن
01:28.896 --> 01:31.263
يکي به من خيانت کرده
01:31.265 --> 01:33.098
چيزي که من ميخوام اسم
01:33.100 --> 01:34.432
کارمندهاي پدرم که براي
01:34.434 --> 01:36.066
سيا کار ميکنن
01:36.068 --> 01:38.202
اونها مسئول وضعيتي هستن که برا من پيش اومده
01:38.204 --> 01:40.237
بايد مجازات بشن
01:40.239 --> 01:41.572
تو اسم ها رو برام گير مياري
01:41.574 --> 01:43.740
من نميدونم اگر کسي هم تو شرکت شما هم باشه
01:43.742 --> 01:45.375
و منم به اون جور اطلاعات دسترسي ندارم
01:45.377 --> 01:47.011
بيست و چهار ساعت وقت داري
01:47.013 --> 01:49.780
من باهات با همين تلفن تماس ميگيرم
01:49.782 --> 01:52.082
براي جزييات و جاي تبادل
01:52.084 --> 01:55.352
من نميخوام که مرگ مگان عبث باشه
02:07.600 --> 02:09.367
خب چي فکر ميکني؟
02:09.369 --> 02:12.536
خب پول رو نشون بده،بحث ميکنيم که من چي فکرميکنم
02:18.944 --> 02:20.578
کلک
02:20.580 --> 02:22.446
اما همه کارهايي که تو زندگي انجام ميديم،کلک
02:22.448 --> 02:24.414
غيرقانوني يا هردوش
02:24.416 --> 02:27.283
اريک باربر گفت تو يه نيرو نترس و فوق العاده هستي
02:27.285 --> 02:29.118
...خب
02:29.120 --> 02:32.121
اون حق داشته
02:32.123 --> 02:33.155
من يک دوست دارم
02:33.157 --> 02:34.790
توي سيستم هاي الکتريکي شبکه کار ميکرد
02:34.792 --> 02:36.158
داخل کنسول آمريکا
02:36.160 --> 02:38.628
و پردازنده مرکزيش به تمام سرورهاي ايالات متحده متصلِ
02:38.630 --> 02:39.829
حتي سيا
02:39.831 --> 02:41.330
با کابل هاي نوري پرسرعت به اونور اقيانوس مرتبطِ
02:41.332 --> 02:42.999
کنسولگري؟
02:43.001 --> 02:44.800
راهي نداره از دور هکش کرد؟
02:44.802 --> 02:46.135
اون شبکه داخلي بسته اي هست
02:46.137 --> 02:48.103
پورتالي تو هلند نداره
02:48.105 --> 02:49.671
و ديگه اينکه شبکه سخت افزار داخل هست
02:49.673 --> 02:51.306
درباره کنسول گري بگو
02:51.308 --> 02:52.941
اونها امنيتشون رو آپديت کردن
02:52.943 --> 02:54.809
درست اعتراضات گروه مخالف با جهاني شدن
02:54.811 --> 02:57.813
چندين لايه فايروال
02:57.815 --> 02:59.748
بهترين شانست استفاده از ترمينال کامپيوتر هست
02:59.750 --> 03:01.115
داخل درمونگاه
03:01.117 --> 03:04.018
اون براي دسترسي به وب،جهت مطالعات پزشکي بازِ
03:04.020 --> 03:06.153
درمانگاه؟
03:06.155 --> 03:08.288
آره،سخت
03:08.290 --> 03:09.356
من يه فکر دارم
03:09.358 --> 03:11.959
سلام،آگي
03:11.961 --> 03:14.161
ميدونم کار بيخوديه،چون تو عراقي
03:14.163 --> 03:15.295
و من ميدونم که بايد برات رو صندوق صوتي پيغام بذارم
03:15.297 --> 03:17.164
اما معمولن اين موقع ها
03:17.166 --> 03:19.500
وقتش بود که ازت نصيحت بخوام
03:19.502 --> 03:23.170
من با يه موقعيتي رو برو هستم
03:23.172 --> 03:24.471
و هزار دليل وجود داره
03:24.473 --> 03:25.505
که خودم رو داخل نکنم
03:26.642 --> 03:29.876
اما دلم ميگه اين کارو بايد بکنم
03:29.878 --> 03:31.979
ممنون که گذاشتي باهات حرف بزنم خودم رو خالي کنم
03:31.981 --> 03:34.047
خداحافظ
03:53.400 --> 03:55.868
نه
04:02.041 --> 04:04.242
نه،نه
04:37.576 --> 04:39.075
الو؟
04:39.077 --> 04:40.744
اسم من"دنيل بروک"هست
04:40.746 --> 04:42.111
من شهروند آمريکا هستم
04:42.113 --> 04:44.180
به من حمله شده،ميتونيد کمک کنيد؟
04:54.567 --> 04:58.567
.:: www.bolboljan.net ::.
05:19.429 --> 05:21.720
"فقط چندتا اطلاعات اوليه مونده خانوم"بروک
05:22.326 --> 05:23.994
گروه خوني
05:28.632 --> 05:30.600
"خانم "بروک
05:30.602 --> 05:32.335
من "باب برايدي"هستم،معاون کنسول
05:32.337 --> 05:34.503
قرار منو ببرين بيمارستان؟
05:34.505 --> 05:36.838
نه،نميخواد بلند بشي
اگر بد آسيب ديدي
05:36.840 --> 05:39.608
خب ما گزارش پليس آمستردام رو گرفتيم
05:39.610 --> 05:41.310
توسط يه تماشاچي و شاهد
05:41.312 --> 05:43.279
گفته شده که تو،تو خيابون"لستپلنگ"مورد هجوم دوتامرد قرار گرفتي
05:43.281 --> 05:46.015
بله،بهم حمله شد
05:47.886 --> 05:50.853
چه طور اومدين آمستردام خانم"بروک"؟
05:50.855 --> 05:52.355
هيچ مهري تو پسپورتتون نخورده
05:52.357 --> 05:56.125
يه نوشته اي يا مهرتو فرودگاهي از همسايه هامون،خبري نيست
05:56.127 --> 05:57.726
يونان
05:57.728 --> 06:00.496
من چند هفته تو جزيره گذروندم
06:00.498 --> 06:03.965
پايگاه دادهاي مهاجرتي يونان به بدنامي و کارايي بد شهره ست
06:03.967 --> 06:06.168
متاسفم
06:06.170 --> 06:08.570
من...من يکم درد دارم
06:08.572 --> 06:10.238
ميدوني،ميتونيم بعدن تمومش کنيم
06:10.240 --> 06:12.174
خوب من برات رديف ميکنم تو يکي از اتاق هاي درمونگاه بموني
06:12.176 --> 06:13.575
و ما فردا ميتونيم کار رو تموم کنيم
06:13.577 --> 06:16.078
اونوقت هم کنترل پاسپورت يونان باز ميشه
06:16.080 --> 06:18.514
ممنون-
اول ازهمه استراحت کنيد-
06:49.078 --> 06:51.580
من فکر کردم از ماشين استفاده ميکني
06:51.582 --> 06:54.583
نه
06:54.585 --> 06:58.220
اومدي يه چيز بگي،بگو پس
06:58.222 --> 07:00.255
رامي حداد
07:00.257 --> 07:02.758
اون هدف واقعي موشک بارون بود،نه؟
07:02.760 --> 07:05.593
آورين
07:05.595 --> 07:07.362
حالا خارج از کنجکاوي
07:07.364 --> 07:08.697
از کجا فهميدي؟
07:08.699 --> 07:10.799
اول اينکه جلسه کميته سنا
07:10.801 --> 07:12.267
ظرف پنج دقيقه کنسل شد
07:12.269 --> 07:13.335
به ماگفتي،که تو به کل دنيا گفتي
07:13.337 --> 07:15.938
ما شش سال پيش حداد رو خلاص کرديم
07:15.940 --> 07:17.272
اما حالا اون مرده
07:17.274 --> 07:19.241
با تشکر از من
07:19.243 --> 07:20.276
و تو
07:20.278 --> 07:22.779
ما اشتباه خودمون رو جبران کرديم
07:22.781 --> 07:25.615
تو هنوز شغلت رو داري
07:25.617 --> 07:27.384
و منم يه مرده آزادم
07:27.386 --> 07:29.986
دستور به حال اولش برگشت
07:29.988 --> 07:32.256
خب،به نظر به سلول زندان ربط پيدا ميکنه
07:32.258 --> 07:36.593
اما نقشه و برنامه ت تلفات جانبي هم داشت
07:36.595 --> 07:38.128
عامل کشته شد
07:38.130 --> 07:39.896
روابط بين دو کشور شکرآب و داغون
07:39.898 --> 07:42.766
ماموران دارن گند که زده شده رو پاک ميکنن تا الان که حرف ميزنيم
07:42.768 --> 07:43.867
وقتي تو ميخواي املت درست کني
07:43.869 --> 07:46.469
تو بايد چند تا....جمجمه(تخم مرغ)رو بشکني
07:46.471 --> 07:48.570
تو املت درست کردنت ديگه تموم هنري
07:51.307 --> 07:53.508
تو دربارش حق داري
07:53.510 --> 07:56.945
من راضيم که قدم زننون از غروب آفتاب دورشم
07:56.947 --> 08:00.615
و من نيازي ندارم که منو تا اونجا برسوني و يا همراهي کني
08:00.617 --> 08:02.751
ميخوام يه هوايي بخورم،نفسي بکشم
08:10.961 --> 08:12.261
آب
08:12.263 --> 08:14.764
بايد يه چيزي بخوري
08:23.206 --> 08:25.440
تبوک،جايي که اژداد من اهل اونجا بودن
08:25.442 --> 08:29.210
فقط 250 کيلومتر با "کبوتز"فاصله داره
08:29.212 --> 08:32.680
نزديک صحراي "نجيف"،که ارتش اسراييل کمپ آموزشي دارن
08:32.682 --> 08:35.850
من و تو،باهم فرقي نداريم
08:35.852 --> 08:38.352
تو اشتباه فکر ميکني
08:38.354 --> 08:40.687
...ما جفتمون طرد شديم،ما
08:40.689 --> 08:43.690
ما جفتمون کشتيم تا به اهدافمون برسيم
08:43.692 --> 08:46.227
ما دقيقن مثل هم هستيم
08:46.229 --> 08:47.361
باهوش
08:47.363 --> 08:50.031
و جفتمون زنداني هستيم
08:50.033 --> 08:53.801
تو چندين مايل انورتر آمستردام ما رو نگه داشتي
08:53.803 --> 08:55.736
من صداي بيرون رو شنيدم،بگو چي؟
08:55.738 --> 08:57.838
دوتا نگهبان؟
08:57.840 --> 08:59.540
وقتي تو وضعت بهتر بود 20 بودن
08:59.542 --> 09:03.544
تو هنوز آب حيات زندگيت رو
09:03.546 --> 09:04.712
از بابا نگرفتي،نه؟
09:04.714 --> 09:07.348
تو بدبخت شدي،خليد
09:07.350 --> 09:08.583
آره،جواب ميده
09:08.585 --> 09:10.585
با يه جاسوس از يه آژانس رقيب
09:10.587 --> 09:12.186
که منو براي هفته ها تعقيب ميکرد
09:12.188 --> 09:14.055
تو اوني هستي که بدبخت و درمونده شدي
09:14.057 --> 09:17.025
من به اعتماد آني چندين بار خيانت کردم
09:17.027 --> 09:18.560
خودم اعتراف ميکنم
09:18.562 --> 09:21.163
متعجب نميشم اگر اون بخواد منو بکشه
09:21.165 --> 09:25.235
...تا وقتي که اون چيزي که من ميخوام باهاش باشه
09:25.237 --> 09:28.205
من مشکلي ندارم
11:16.228 --> 11:17.827
ببخشيد سورپرايزت کردم با نشستن تو تاريکي
11:17.829 --> 11:19.929
بعلاوه براي من،فقط نشستن
11:19.931 --> 11:22.831
اينجا چي کار ميکني؟
11:22.833 --> 11:25.968
تو برام پيام صوتي گذاشتي
11:25.970 --> 11:27.970
من ميتونم توضيح بدم-
همين کارو ميکني-
11:27.972 --> 11:29.171
بذار اول از اينجا ببرمت
11:35.677 --> 11:36.424
(ما بايد اينو تمومش کنيم(رديفش کنيم
11:36.425 --> 11:38.588
اما من هنوز نميفهمم داري چي کار ميکني
11:38.688 --> 11:40.755
و من هنوز نميدونم چرا اينجايي
11:40.757 --> 11:42.857
کدوم قسمتش "که جوان منو سوار اولين پرواز
11:42.859 --> 11:43.991
براي خروج از خليج هميشه پارس کرد
11:43.993 --> 11:45.526
و دوم اينکه من پيام صوتيت رو شنيدم
11:45.528 --> 11:46.560
با عقل جور درنمياد؟
11:46.562 --> 11:48.162
من به کمک آژانس نيازي ندارم
11:48.164 --> 11:50.898
نه،تو راهي فراتر از اون رفتي
11:50.900 --> 11:52.367
ايال رو گرفتن
11:52.369 --> 11:54.369
بذار موساد رديفش کنه
11:56.739 --> 12:00.075
از موساد استفاده داده
12:00.077 --> 12:01.343
تو به خوبي من ميدوني
12:01.345 --> 12:02.544
معنيش اين که کسي دنبالش نمياد
12:02.546 --> 12:04.012
هيچ کس
12:04.014 --> 12:06.715
ما داريم درباره تسليم کردن عامل سازمان حرف ميزنيم
12:06.717 --> 12:08.717
چندتا اسم تو اون ليست بودن؟
12:08.719 --> 12:11.553
چندتا زندگي قرار براي يک مرد به خطر بيوفته؟
12:11.555 --> 12:14.222
تو عامل تو رياض،يکي تو دبي
12:14.224 --> 12:15.857
اما جفت اونها اطلاعات درباره"اوپک"جمع ميکنن
12:15.859 --> 12:17.391
نه درباره خانواده انصاري
12:17.393 --> 12:18.893
اين امتياز براي خليد هيچ ارزشي نداره
12:18.895 --> 12:20.161
ما نميتونيم زودتر اونها رو از مرز خارج کنيم
12:20.163 --> 12:21.262
قبل اينکه خليد گيرشون بياه؟
12:21.264 --> 12:23.064
آره،اما زندگي اون عوامل
12:23.066 --> 12:24.232
تا آخر عمرشون تغيير ميکنه و قابل برگشت نيست
12:24.234 --> 12:26.234
ميدونم
12:26.236 --> 12:27.702
من هرچه تونستم از سرور،درباره
12:27.704 --> 12:28.736
خانواده انصاري کشيدم بيرون
12:28.738 --> 12:31.839
دنبال يه راه ديگه گشتم
12:31.841 --> 12:33.874
نتونستم به نقشه ديگه اي فکر کنم
12:33.876 --> 12:36.075
من نميخوام اون اسم ها رو به کسي بدم
12:36.077 --> 12:37.276
اما يک نفر بايد يه کاري بکنه
12:37.278 --> 12:40.112
ايال نياز به کمک من داره،من نميتونم کاري نکنم
12:40.114 --> 12:42.414
داستان سر روسيه ست؟
12:42.416 --> 12:45.517
پاريس،زوريخ،ويرجينياي غربي،درباره همه اوناست
12:45.519 --> 12:47.019
درباره همشون
12:47.021 --> 12:49.455
تو يکبار به من گفتي درباره اون هيچ احساسي نداري
12:49.457 --> 12:52.792
راست نبود؟
براي همين داري ميري جلو؟
12:52.794 --> 12:54.760
چرا همش داري از من سوال ميکني؟
12:59.933 --> 13:01.902
من يه فکري دارم
13:01.904 --> 13:05.105
اما قوانين سازمان رو نميشکنيم
13:05.107 --> 13:08.075
و اون فايل رو هم تسليم نميکنيم
13:08.077 --> 13:09.643
ممنون
13:09.645 --> 13:11.778
ممکن اين خيلي گندکاري داشته باشه
13:11.780 --> 13:12.812
مشکلي نداري؟
13:12.814 --> 13:14.447
نه،ندارم
13:14.449 --> 13:16.949
اين اشتباه
13:16.951 --> 13:20.285
اما حداقل اينکه باهم پشت سرش ميذاريم
13:20.287 --> 13:22.654
هي،دير کردي
13:22.656 --> 13:24.289
"از طرف اداره "دي سي آي
13:26.793 --> 13:28.493
و مراسم خارج کردن از طبقه بندي
13:28.495 --> 13:30.795
اسم جي و نوشتن رو ديوار افتخار؟
13:30.797 --> 13:32.564
اين پروسه معمولن يکسال طول ميکشه
13:32.566 --> 13:33.632
تا اجازش داده بشه
13:33.634 --> 13:35.134
و هنري تونست خودش رو به اون
13:35.136 --> 13:36.902
بالاها برسونه ظرف کمتر از يک روز
13:36.904 --> 13:38.637
خب "دي سي آي"ميخواد چه کنه؟
13:38.639 --> 13:39.971
کارش رو ميکنه
13:39.973 --> 13:43.308
اونها به من اين اختيار رو دادن که درخواست رو تنفيض يا رد کنم
13:43.310 --> 13:45.177
اون ميدونست من و هنري تو گذاشته داستان داريم
13:45.179 --> 13:46.511
خب "دي سي آي"مشکلي نداره
13:46.513 --> 13:49.448
با يه مردي که به خيانت با دلايل کافي محکوم شده؟
13:49.450 --> 13:51.850
حکمش لغو شده،اما هيچ اشتباهي هم در کار نبوده
13:51.852 --> 13:53.852
اين تازه اولشه
13:53.854 --> 13:55.688
طوري که هنري حرف ميزد
13:55.690 --> 13:58.323
ممکن اون تو تغييرات تو اين ساختمون تاثير داشته باشه
13:58.325 --> 13:59.658
من شکي ندارم
13:59.660 --> 14:01.994
که "هنري ويلکاکس"يه جاه طلب بزرگ
14:01.996 --> 14:04.696
اما من فکرميکنم بايد تصديقش کني
14:04.698 --> 14:07.632
هنري پسرش رو از دست داده،ما جي رو
14:07.634 --> 14:09.267
ميدوني که جشن خروج از طبقه بندي
14:09.269 --> 14:10.702
معنيش اينکه همه ميريزن اين اطراف
14:10.704 --> 14:12.303
نه،حق با تو
14:12.305 --> 14:14.505
و خيلي براي ما مهم که قهرمانانمون رو از ناشناسي بياريم بيرون
14:14.507 --> 14:16.040
ميخواي من چي کنم؟
14:16.042 --> 14:17.675
از بصيرتت استفاده کن
14:17.677 --> 14:20.511
منو در جريان بذار
14:23.550 --> 14:24.849
کار کرد؟-
البته که کار کرد-
14:24.851 --> 14:26.717
من توش خوبم
14:26.719 --> 14:30.054
من اينها رو پرينت گرفتم
14:30.056 --> 14:31.423
تو بيش از اون چيزي که گفتي آپلود کردي
14:31.425 --> 14:33.224
پول داخل کيف دستي بيشتر
14:33.226 --> 14:36.995
از تلاشي بود که کردي
14:36.997 --> 14:40.399
تشکر جلوه بهتري داره،مهربون تره
14:40.401 --> 14:43.235
الو؟
14:43.237 --> 14:46.039
ممنون
14:46.041 --> 14:49.008
به رفيقت رو طعمع خوبي سرمايه گذاري کرده
15:06.525 --> 15:08.693
!!آگي
15:09.929 --> 15:11.529
هي
يوست
15:11.531 --> 15:13.564
هي
15:13.566 --> 15:15.232
خوشحالم که ميبينمت؛خوبه گفتي
15:17.336 --> 15:20.104
آره،من،پيغامت رو گرفتم
15:20.106 --> 15:21.873
خوشحالم که کمک کنم
ممنون
15:21.875 --> 15:24.576
با من بيا
15:28.716 --> 15:31.250
من ميتونم بوش رو احساس کنم که ما ديگه تو بار حشيشيا نيستيم
15:31.252 --> 15:34.586
قدرت آتش بيشتر
15:34.588 --> 15:36.221
بسيار خب،صبر کن
15:42.261 --> 15:44.429
...من بايد بگم
15:44.431 --> 15:46.398
وقتي پيغامت رو گرفتم
15:46.400 --> 15:49.267
من يکم تعجب کردم
15:49.269 --> 15:52.604
اين خيلي خاص
15:52.606 --> 15:54.439
يه درخواست خيلي خاص
15:54.441 --> 15:56.642
مطمئني اين چيزيه که دنبالشي؟
15:56.644 --> 16:00.446
مطمئنم خودشه
16:00.448 --> 16:02.548
باشه،حله
16:05.119 --> 16:07.120
به اينا احتياج پيدا ميکني
16:17.800 --> 16:19.466
اگر اون چيزي که من ميخوام رو نداري
16:19.468 --> 16:21.602
اين مکالمه خيلي کوتاه و دردناک خواهد شد
16:21.604 --> 16:23.471
دارمش
16:23.473 --> 16:25.973
مکان ملاقات ساعت 3 بعد از ظهر
16:25.975 --> 16:27.275
....در قسمت جنوبي انتهاي
16:27.277 --> 16:28.477
نه،قانون جديد
16:28.479 --> 16:30.479
من مکان و زمان رو ست ميکنم
16:30.481 --> 16:32.281
آدم هاي مذاکره ميکنن
16:32.283 --> 16:35.317
براي نجات گروگانشون شرايط رو ديکته نميکنن
16:35.319 --> 16:36.819
اينا قوانين من هستن
16:36.821 --> 16:38.154
من ميخوام يه جا باشه پر جمعيت و شلوغ
16:38.156 --> 16:39.455
يه مکان عمومي
16:39.457 --> 16:41.290
"ظهر امروز،"بلون مارکت
16:41.292 --> 16:42.658
اگر سعي کني به من بلوف بزني
16:42.660 --> 16:44.126
ميدوني که من قبلن آدم کشتم
16:44.128 --> 16:46.162
تنها راهي که به اون چيزي که ميخواي برسي
16:46.164 --> 16:47.363
اينکه با نقشه من پيش بياي
16:47.365 --> 16:49.298
ظهر ميبينمت
16:56.839 --> 16:58.540
داخليم
16:58.542 --> 16:59.541
بايد همه عوامل غافلگيري رو بذاري کنار
16:59.543 --> 17:01.176
..ميدوني؛من فقط
17:01.178 --> 17:04.213
ميخوام که اين جواب بده
17:04.215 --> 17:06.782
ما تو کمپمون يه جراح داشتيم
17:06.784 --> 17:08.184
يه حروم زاده کامل بود
17:08.186 --> 17:10.720
اما اون يه چيزي بهمون ياد داد
که روم تأثير گذاشته
17:10.722 --> 17:14.391
وارد مبارزه بشو انگار داري شمع تولد رو فوت ميکني
17:14.393 --> 17:15.859
خيلي خب ، اون به من کمکي نميکنه
17:15.861 --> 17:17.394
چونکه نميدونم اصلاً يعني چي
17:17.396 --> 17:19.530
يعني
"زياد بهش فکر نکن"
17:19.532 --> 17:22.166
اون همه افکار پريشون توي سرت رو بريز بيرون
17:22.168 --> 17:24.068
چشاتو ببند
17:24.070 --> 17:27.071
به يه چيز مثبتي که ميخواي فکر کن
17:31.343 --> 17:35.012
يا يه چي که دوست داري
17:38.151 --> 17:39.717
خيلي خب ، آماده ام
18:14.921 --> 18:15.954
اومدن
18:15.956 --> 18:17.689
تو ساعت 10 ديد تو هستن
18:23.295 --> 18:25.896
اوه ، ببخشيد ، ببخشيد
يه خورده گُم شدم
18:25.898 --> 18:27.598
ميدونين چطوري به پُل 10 برسم؟
18:31.270 --> 18:32.770
!اي بابا مَرد
18:32.772 --> 18:35.740
ببين ، ميتونستي يه نه بگي
18:35.742 --> 18:37.108
عوضي
18:37.110 --> 18:38.609
آه ، ببخشيد
18:49.787 --> 18:51.755
اني واکر
18:51.757 --> 18:54.124
ايال سرسخت بودنت رو توصيف کرد
18:54.126 --> 18:55.292
عدالت رو انجام ندادي
18:55.294 --> 18:56.493
بذار بي خيال عدالت
18:56.495 --> 18:58.829
تو اين قضيه بشيم
18:58.831 --> 19:01.899
به نظر مناسب نمياد-
موافقم-
19:03.935 --> 19:05.636
اون براي منه ، فرض ميکنم؟
19:05.638 --> 19:07.405
زياد راحت نبود گيرش بيارم ، ميدوني
19:07.407 --> 19:08.740
ميدونم
19:08.742 --> 19:10.641
براي همين از کسي خواستم
که چيزي براي از دست دادن داره
19:10.643 --> 19:12.810
"تو نقشه ـت يه مشکلي بوده ، "خليد
19:12.812 --> 19:15.279
فرض کنيم من يه چي براي از دست دادن دارم
19:15.281 --> 19:16.847
تو روي احساسات من به ايال حساب ميکردي
19:16.849 --> 19:18.282
تا اين مذاکره رو انجام بديم
19:18.284 --> 19:20.318
اما اون براي سازمان رقيب کار ميکنه
19:20.320 --> 19:24.488
چيزي که تو اين پرونده هست
که زنده بودن اون برام ارزش داره
19:24.490 --> 19:27.125
نه بيشتر ، نه کمتر
19:37.503 --> 19:39.504
اين يه جور شوخيه؟
19:39.506 --> 19:40.505
خيلي بيشتر از اين حرفا
19:40.507 --> 19:43.542
اني ؛ نکن
اني
20:49.565 --> 20:50.797
نميتونستي يه پُل نزديکتر پيدا کني؟
20:50.799 --> 20:53.066
براي يه آدم بينا
مطمئناً خيلي سرعتت کمه
20:53.068 --> 20:55.268
جون من؟
20:55.270 --> 20:57.236
براي يه آدم نابينا
مطمئناً خيلي ديوونه ايي
20:57.238 --> 20:58.938
خيلي نقشه مسخره ايي بود
20:58.940 --> 21:00.139
موافقم
21:00.141 --> 21:02.241
اني کجاس؟
21:02.243 --> 21:04.143
بايد فرض کنيم که تو راه
22:09.675 --> 22:11.142
دو دقيقه ديگه ميريم
22:11.144 --> 22:12.310
اگه نياد
22:12.312 --> 22:14.045
تو کليسا قديمي دلفت(هلند) همديگرو ميبينيم
22:14.047 --> 22:15.480
اون قوانين رو ميدونه
22:15.482 --> 22:16.982
اما تو اونو ولش نميکني
22:16.984 --> 22:21.019
من هيچوقت اونو ولش نميکنم
22:21.021 --> 22:22.687
منم هيچوقت اونو ولش نميکنم
22:22.689 --> 22:24.856
برو-
کجاس؟-
22:24.858 --> 22:27.192
آتيش کن ، برو-
داره مياد، حالش خوبه-
22:27.194 --> 22:28.827
بدو ، زودباش-
روشن کن-
22:28.829 --> 22:31.196
باشه ، اني-
بدو ، زودباش-
22:33.867 --> 22:35.567
برو-
زودباش-
22:35.569 --> 22:36.569
بدو
22:36.571 --> 22:38.237
گرفتمت
22:47.182 --> 22:48.548
حالت خوبه؟
22:48.550 --> 22:50.416
آره
22:52.387 --> 22:54.721
منتظر چي بودي؟
22:54.723 --> 22:57.991
منتظر تـو
خانومي
23:03.765 --> 23:05.033
گُل لاله ايي ديدي؟
23:05.035 --> 23:08.036
نه اين موقع سال
23:08.038 --> 23:12.441
ميخوام تصور کنم
لاله ها و چرخ بادي وجود دارن
23:12.443 --> 23:14.743
يکي از خوبي هاي کور بودن
23:14.745 --> 23:17.779
ميتونم هرطور دوست دارم
براي خودم اوضاع رو تصور کنم
23:17.781 --> 23:19.581
آدمارو هم همينطور؟
23:19.583 --> 23:20.915
البته
23:20.917 --> 23:23.551
يکي از همين روزا تو رو توصيف ميکنم
23:23.553 --> 23:24.953
يکي از اون بازي هاي که بايد حدس بزني
23:24.955 --> 23:27.589
نقشه گرفت
23:27.591 --> 23:31.292
اين نقشه از طرف ديگه خطري بود
23:31.294 --> 23:34.129
مطمئن نبودم از پسش بربياي
23:34.131 --> 23:35.597
زياد اين حسو دوست ندارم
23:35.599 --> 23:37.398
نگرانم بودي؟
23:37.400 --> 23:38.633
آره ، نگران بودم
23:38.635 --> 23:40.802
پس نصيحت گروهبانت رو گوش نکردي
23:40.804 --> 23:43.271
نصيحت گروهبان من جواب نداد
23:43.273 --> 23:45.139
چون آدمي که نگرانش بودم
23:45.141 --> 23:47.643
و فکر مثبتي که دربارش ميکردم
23:47.645 --> 23:51.446
مثلِ هم بود
23:58.655 --> 24:00.422
الو
24:00.424 --> 24:03.458
آره
24:03.460 --> 24:05.794
خيلي خب ، اون اينجاس
24:05.796 --> 24:07.996
گوشي رو ميدم بهش
24:07.998 --> 24:10.065
الو؟-
اني-
24:10.067 --> 24:12.334
وضعيت "خليد" چيه؟
24:12.336 --> 24:13.836
وضعيت؟
24:13.838 --> 24:16.172
...خوب
24:16.174 --> 24:17.640
ما توي قايق سالم هستيم
24:17.642 --> 24:19.109
داريم ميريم منطقه شمال
24:19.111 --> 24:20.243
تا وارد ناو کشتيراني خودمون بشيم
24:20.245 --> 24:21.778
و "خليد" سرگردون موند
24:21.780 --> 24:24.314
آره
24:24.316 --> 24:25.982
چرا؟
24:25.984 --> 24:27.984
يه مکالمه تلفني از هلند شنيديم
24:27.986 --> 24:30.687
يه خبر بد
چي شده؟
24:30.689 --> 24:33.189
ظاهراً
وزارت خارجه سعودي
24:33.191 --> 24:35.858
با مقامات هلند ارتباط دارن
24:35.860 --> 24:38.295
ميدونم اين چطور پيش ميره-
يه معامله تصويب شده-
24:38.297 --> 24:40.530
خليد" از ليست تحت تعقيب بودن اينترپل خارج شده"
24:40.532 --> 24:42.499
اون برميگرده به عربستان سعودي
24:42.501 --> 24:44.634
جايي که واقعاً دسترسي بهش امکان پذير نيست
24:44.636 --> 24:46.337
تا يه ساعت ديگه
24:46.339 --> 24:48.138
يه هلي کوپتر ديپلماتيک اونو سوارش ميکنه
24:48.140 --> 24:50.341
از آمستردام تا سوار جت بشه
24:50.343 --> 24:52.310
و از اونجا به خونه پرواز ميکنه
24:52.312 --> 24:55.012
باشه
24:55.014 --> 24:57.281
متوجه ام
25:03.689 --> 25:06.023
خليد "داره ميره خونه"
25:06.025 --> 25:08.726
دولت عربستان يه معامله ايي با هلند کرده
25:08.728 --> 25:11.195
باباش احتمالاً اينکارو رديف کرده
25:11.197 --> 25:12.563
وعده نفت همه کار ميکنه
25:12.565 --> 25:13.898
مخصوصاً برقراري عدالت
25:13.900 --> 25:16.067
چيز مهم اينه که ما همه از اين ماجرا
25:16.069 --> 25:19.036
جون سالم بدر برديم
25:19.038 --> 25:20.037
فکر نميکنم اين ماجرا تموم شده باشه
25:20.039 --> 25:21.705
درباره چي حرف ميزني؟
25:21.707 --> 25:24.875
ازم ميخواد اينو تمومش کنم CIA
25:24.877 --> 25:26.710
تا "خليد" رو بکُشم
25:26.712 --> 25:28.912
اني ، ببين داري چي ميگي-
بهش فکر کن-
25:28.914 --> 25:30.347
اونا تو رو فرستادن تا بهم کمک کني
25:30.349 --> 25:33.183
چرا؟-
چون برام مهمه-
25:33.185 --> 25:34.718
نه ، چون ازم ميخوان اين گندکاري رو پاک کنم
25:34.720 --> 25:36.053
من انجامش ميدم-
نـه-
25:36.055 --> 25:37.487
زندگيمون رو به خطر ننداختيم
25:37.489 --> 25:39.522
تا برين يه مأموريت خودکُشي رو انجام بدين
25:39.524 --> 25:41.558
ما يه نقشه داريم
همونو انجام ميديم
25:41.560 --> 25:44.361
چرا اونو دقيقاً جايي که اون هست رو بهم گفتن
25:44.363 --> 25:45.862
و چه موقع ميره ؟
25:45.864 --> 25:49.065
اني ، فکرت خرابه و ناراحتي ، درک ميکنم
25:49.067 --> 25:52.736
اين عادلانه نيست که "خليد" ميره خونه
25:52.738 --> 25:56.240
ولي هيچکس نميخواد يا احتياج نداره تو اونو بکُشي
26:29.942 --> 26:32.878
اني
26:36.782 --> 26:39.784
من ميرم ببينم
26:43.155 --> 26:46.157
اني
26:55.901 --> 26:57.935
اون رفته-
منظورت چيه رفته؟-
26:57.937 --> 26:59.303
رفته
26:59.305 --> 27:01.038
تفنگي رو که از يکي از آدماي "خليد" گرفتم رو برداشته رفته
27:03.975 --> 27:06.244
چيکار ميکني ، اني؟
29:03.268 --> 29:04.767
دستتو بکش کنار
29:04.769 --> 29:09.438
و آروم بلند شو
29:09.440 --> 29:11.740
خيلي آروم
29:19.815 --> 29:21.917
هيچوقت نميتوني از شر اين ماجرا خلاص بشي
29:21.919 --> 29:23.251
از شر چي؟
29:23.253 --> 29:26.154
عمراً نميدوني من چي ميخوام
29:26.156 --> 29:29.257
ديگه مذاکره اينا خبري نيست
29:29.259 --> 29:30.759
ديگه اهرم فشاري نخواهي داشت
29:30.761 --> 29:34.129
وقتي من حرفي ميزنم ، تو انجامش ميدي
29:34.131 --> 29:35.964
يا بهت شليک ميکنم
29:37.801 --> 29:39.635
روشن شد؟
29:39.637 --> 29:42.437
بله
29:45.141 --> 29:46.341
کُشتن تو
29:46.343 --> 29:47.643
الان ساده ترين کار تو دنيا هست
29:47.645 --> 29:50.012
اما اين چيزي رو حل نميکنه
29:50.014 --> 29:51.747
پس چرا اينجايي؟
29:51.749 --> 29:55.517
اگه منو نميُکشي؟
29:55.519 --> 29:58.253
به خاطر مگان اينجام
30:02.327 --> 30:03.994
چطور ميتونه باشه؟
30:03.996 --> 30:05.662
تو اونو کُشتي
30:05.664 --> 30:06.697
نه، من نکُشتم
30:06.699 --> 30:08.665
اونو کُشت CIA
30:08.667 --> 30:11.335
... وقتي بهت بگم کي اونکارو کرده متوجه ميشي
30:11.337 --> 30:13.170
چقدر ناچيز هستي
30:17.142 --> 30:19.844
ازکمپاني بابات هستCIA اين پرونده
30:27.386 --> 30:30.855
اون مَرد رو ميشناسي؟
30:30.857 --> 30:32.690
محافظ بابام هست
30:32.692 --> 30:35.159
اون "مگان" رو کُشت
30:35.161 --> 30:37.361
من ديدمش
30:37.363 --> 30:39.530
پدرت دستور داد
30:39.532 --> 30:40.598
اين غير ممکنه
30:40.600 --> 30:42.501
بود CIA بابام بهم گفتش که کار
30:42.503 --> 30:44.169
به پرونده نگاه کن
30:46.840 --> 30:48.374
من ميدونم عشق واقعي چيه
30:48.376 --> 30:52.477
تو چشاي "مگان" ديدم
وقتي درباره تو حرف ميزد
30:52.479 --> 30:55.314
پدرت اونو گرفت
30:59.886 --> 31:02.254
چرا؟
31:02.256 --> 31:06.392
شايد مخالف نامزديت بوده
31:06.394 --> 31:10.564
شايد فکر ميکرده اون جاسوس هست
31:10.566 --> 31:13.200
...با اين وجود
31:13.202 --> 31:16.237
بايد اونو ميکُشت
31:16.239 --> 31:19.707
فکر ميکني پسر خوب اون هستي؟
31:19.709 --> 31:21.576
آدم وفادار اون؟
31:21.578 --> 31:22.944
مشاور قابل اعتماد ؟
31:22.946 --> 31:24.379
...براي اون
31:24.381 --> 31:26.548
هيچي نيستي
31:26.550 --> 31:28.417
سوار اون هلي کوپتر ميشي
31:28.419 --> 31:31.520
و پُر ميشي از عصبانيت و سوال هاي زياد
31:31.522 --> 31:32.755
و تا به خونه برسي
31:32.757 --> 31:36.625
ازت ميخوام اون روز تو پاريس رو يادت بياد
31:36.627 --> 31:38.427
وقتي اولين بار به "مگان" گفتي که دوسش داري
31:38.429 --> 31:41.630
و اون حس رو داشته باشي
31:41.632 --> 31:45.066
يه ليست از کسايي که بهت خيانت کردن ميخواي؟
31:45.068 --> 31:47.736
بدتر از بابات وجود نداره
31:47.738 --> 31:50.272
اون ريشه مشکلاتت هست
31:50.274 --> 31:52.207
با اون اطلاعات چه کاري ميخواي کني
31:52.209 --> 31:55.711
به خودت بستگي داره
32:10.593 --> 32:12.326
اني-
حالت خوبه؟-
32:12.328 --> 32:14.828
خوبم
اونو نکُشتم
32:14.830 --> 32:16.297
اون رفت
32:32.136 --> 32:33.683
چرا آتن؟
32:33.684 --> 32:35.185
خوب ، بايد برم
32:35.187 --> 32:36.920
(تو پيراس(يونان
سوار قايق بشم که اسم خودم روش هست
32:36.922 --> 32:38.554
نه واقعاً
32:38.556 --> 32:40.256
ميگن لاوين پروازي
32:40.258 --> 32:41.391
تو عضو موساد بودي
32:42.393 --> 32:43.458
مطمئني خوشحال هستي که
32:43.460 --> 32:45.093
کُل روز تو يه قايق بشيني؟
32:45.095 --> 32:47.395
نشستن؟
بهش ميگن قايق سواري کردن
32:47.397 --> 32:52.200
و يهودي ها عاشق اينجور فلسفه ها هستن
32:52.202 --> 32:54.068
"پنج گره در"تزيز
تزيز:نامي نوعي گره خاص در يهوديت،نوعي تسبيح
32:54.070 --> 32:55.136
"ده گام در "سفيروت
زندگي ساختن
سفيروت:نوعي عرفان در يهوديت
32:55.138 --> 32:58.373
چهار قسم از سکوت
سکوت:نام چشني در اسراييل براي آرزوي صلح و دوستي
32:58.375 --> 33:01.343
ولي فقط يه بار فرصت زندگي گيرمون مياد
33:01.345 --> 33:02.944
ميخوام بهترين زندگي رو بسازم
33:02.946 --> 33:05.514
چرا من هميشه حس ميکنم يه چيزي
33:05.516 --> 33:07.283
پشت سر حرفايي که بهم ميزني هست؟
33:07.285 --> 33:09.885
چرا بهم ملحق نميشي تا بفهمي؟
33:09.887 --> 33:11.754
آخرين باري که يه مَرد بهم گفت باهم فرار کنيم
33:11.756 --> 33:15.725
خوب تموم نشد
33:15.727 --> 33:18.260
تازش ، بايد برم خونه
33:18.262 --> 33:20.796
پشتکار داشته باش
33:20.798 --> 33:22.097
فعلاً
33:22.099 --> 33:23.932
زمان همه چيزيه خانومي
33:25.236 --> 33:29.405
اما يه روز ، من و تو يه جا ميشينيم
33:29.407 --> 33:33.476
به غروب خورشيد نگاه ميکنيم
به هيچي فکر نميکنيم
33:33.478 --> 33:35.478
شايد اين قايق به يونان نباشه
33:35.480 --> 33:37.746
اما--يه روزي
33:39.616 --> 33:42.618
و اتفاق دوست داشتني خواهد بود
33:44.955 --> 33:48.792
اميدوارم
33:48.794 --> 33:51.461
خدافظ ، ايال
33:51.463 --> 33:53.963
من خدافظي دوست ندارم
33:53.965 --> 33:56.833
و هيچوقت نميتونم بگم
33:56.835 --> 33:58.501
ممنون ، اني
33:58.503 --> 34:02.605
موفق باشي
34:31.169 --> 34:33.204
هي
34:33.206 --> 34:36.040
يه نوشيدني ميخوري وقتي برگرديم؟
34:36.042 --> 34:37.508
حتماً
34:37.510 --> 34:39.543
يه آبجو تو "الن" خوبه
34:39.545 --> 34:42.046
داشتم به يه جاي قشنگ تر فکر ميکردم
34:42.048 --> 34:45.983
جاي قشنگ تر؟
34:45.985 --> 34:47.951
جمعه شب ساعت 8؟
34:50.287 --> 34:53.155
باشه
35:14.812 --> 35:17.748
104ستاره رو اين ديوار هست
35:17.750 --> 35:21.185
104داستان
35:21.187 --> 35:24.922
رشادت و ميهن پرستي
35:24.924 --> 35:26.557
سختي شغل ما بهمون اجازه نميده
35:26.559 --> 35:30.895
نام ستاره ها رو فاش کنيم
35:30.897 --> 35:33.364
...که براي همين مناسبت هاي اينچنيني
35:33.366 --> 35:36.868
اين تجليل و تشريفات صورت ميگيره
35:36.870 --> 35:39.104
امروز، ما
35:39.106 --> 35:41.206
از يکي از ستاره هاي رو ديوار قدرداني ميکنيم
35:41.208 --> 35:43.408
که نمايانگر جي ويلکاکس هست
35:43.410 --> 35:45.777
پسر هنري ويلکاکس
35:45.779 --> 35:48.013
CIAو يه مامور خوب
35:58.858 --> 36:01.259
ممنون ، آرتور
36:01.261 --> 36:03.294
متاسفم بهت تسليت ميگم ، هنري
36:03.296 --> 36:05.864
نه نيستي
37:21.141 --> 37:22.675
بله
37:22.677 --> 37:25.178
ميدونم اين ترسناکه
37:25.180 --> 37:29.549
اما ميخواستم خودم اينجارو ببينم
37:29.551 --> 37:31.551
خواهش ميکنم بشين
37:35.556 --> 37:37.357
ممنون که اومدي
37:37.359 --> 37:41.127
ميدونم که آسون نبوده
37:41.129 --> 37:44.497
نه نيست
37:44.499 --> 37:49.201
هرچي که اينجا هست دقيقاً مثلِ سابق هست
37:49.203 --> 37:51.871
...زندگي راه خنده داري براي ادامه يافتن داره
37:51.873 --> 37:55.207
مهم نيست ما چيکار کنيم
37:55.209 --> 37:59.245
ميدونم جي زياد تصوير خوبي از من ايجاد نکرده
37:59.247 --> 38:00.914
...اما ؛ خواهش ميکنم
38:00.916 --> 38:03.183
من اينجام که سعي کنم
کار هارو درست کنم
38:03.185 --> 38:06.887
جناب ويلکاکس ، من و شما فقط يه بار همديگرو ديديم
38:06.889 --> 38:09.557
هيچوقت حس نکردم که مسئله و مشکل شخصي باهم داشته باشيم
38:09.559 --> 38:11.225
اين درباره آرتور و جوان کمپبل هست
38:11.227 --> 38:14.028
با اونا هم مشکل شخصي ندارم
38:17.233 --> 38:20.869
بذار يه چيزي ازت بپرسم
38:20.871 --> 38:24.405
چرا "خليد" رو تو آمستردام نکُشتي؟
38:24.407 --> 38:28.109
آره ، درباره "خليد" ميدونم
38:28.111 --> 38:32.380
فقط فرض کن ؛ من همه چيو ميدونم
38:35.751 --> 38:38.252
...من به "خليد" اطلاعاتي رو که احتياج داشت ، دادم
38:38.254 --> 38:39.720
تا پدرش رو بکُشه
38:39.722 --> 38:42.223
يا پدرشو مجبور کنه اونو بکُشه
38:42.225 --> 38:44.426
در هرصورت ، ما بخشي از ماجرا گيرمون اومد
38:44.428 --> 38:46.128
و مشکل حل شده
38:46.130 --> 38:49.698
و نميتونه ربطي به سازمان پيدا کنه
38:49.700 --> 38:52.468
مهارت جاسوسي عالي ايي بود ، خانوم واکر
38:52.470 --> 38:55.438
تجربه من با "لينا" يه چندتا چيز بهم ياد داد
38:55.440 --> 38:59.776
ميدونستم تو آدم مناسبي براي اين موضوع هستي
39:02.279 --> 39:04.113
بازش کن
39:04.115 --> 39:06.449
ارزش وقتت رو داره
39:06.451 --> 39:09.085
...ببخشيد ، اما
39:09.087 --> 39:11.955
...هرکاري که ميخواي من انجامش بدم
39:11.957 --> 39:14.290
من برضد آرتور و جوان عمل نميکنم
39:14.292 --> 39:15.625
يه نگاه بنداز
39:34.446 --> 39:36.981
هرچي که اينجاس درسته؟
39:36.983 --> 39:39.951
خيلي زياد
39:45.524 --> 39:47.592
هستم
39:59.005 --> 40:01.173
واکر! خونه ايي؟
40:05.512 --> 40:08.181
ميدوني که تا جمعه باهم نميريم آبجو بخوريم ، درسته؟
40:08.183 --> 40:11.351
آره ، آره
40:11.353 --> 40:13.152
ميدوني ، معمولاً اين
40:13.154 --> 40:16.188
از اون وقتايي هست که متلک ميگم
40:16.190 --> 40:17.856
که چطور سوار اتوبوش اشتباهي شدم
40:17.858 --> 40:21.827
يا راه رو عوضي اومدم
40:21.829 --> 40:23.362
چه خبره؟
40:24.465 --> 40:26.698
درباره امروز فکر کردم
40:26.700 --> 40:29.000
درباره زندگيمون
40:29.002 --> 40:31.503
کار مشخصي نميتونيم انجام بديم
40:31.505 --> 40:35.540
وضعيت مشخصي براي آدمايي مثلِ ما نيست
40:35.542 --> 40:37.175
حالا ؛ خيلي وقته يه صحبتي هست که اميدوار بودم
40:37.177 --> 40:38.977
باهات داشته باشم
40:38.979 --> 40:40.878
اما زمان مناسبي پيدا نميکردم ، بگم
40:40.880 --> 40:43.814
چي ميگي؟
40:45.918 --> 40:48.385
زمانبندي همه چيزه
40:48.387 --> 40:53.223
الان ميخواستم حرف بزنم ، اني
40:53.225 --> 40:55.492
درباره چي ميخواي حرف بزني؟
41:02.493 --> 41:08.393
'Heave آهنگ'
'The Maccabees خواننده'
41:27.759 --> 41:30.361
خوشحالم اين صحبت رو باهم داريم
41:30.386 --> 41:35.386
.:: @bollbolljan_com ::.