WEBVTT
00:00.026 --> 00:01.769
آنچه گذشت
00:01.805 --> 00:04.753
تو بدترين اشتباهي که مادر من مرتکب شد
00:04.913 --> 00:06.798
پس ديدارهاي همه روزمون چي ميشه
00:06.882 --> 00:10.418
اين فلش درايو من ميشناسم از اونجايي که تو آب آسيب ديده
00:10.469 --> 00:12.787
چيزي که بايد شرط ببندم اين که اين مثل هموني که
00:12.838 --> 00:14.172
تو تحقيقات اف بي آي دخيل بود
00:14.256 --> 00:15.757
تو مرگ ست نيومن؟
00:15.808 --> 00:17.175
موشک ها هيچ وقت اينجا نبودن
00:17.259 --> 00:19.677
هنري يحتمل فرستادتشون اونور دنيا تا الان
00:26.468 --> 00:28.436
به "اي ال سي"پيوستم
00:28.487 --> 00:30.638
چون ميخوام بدونم براي مادرم چه اتفاقي افتاده
00:30.689 --> 00:33.141
ميخوام يه گلوله تو مخ هنري بکارم
00:44.453 --> 00:46.454
من هرچي که شايد بدرت بخوره رو جمع کردم
00:46.505 --> 00:48.506
باشه
کالدر تمام آپارتمان منو زيرو رو کرده
00:48.590 --> 00:50.658
کسي با آگي حرف زده؟
نه هنوز
00:50.709 --> 00:51.709
من يک نفر رو فرستادم سراغش
00:51.794 --> 00:53.127
که چکش کنه اما اونجا نبوده
00:53.178 --> 00:54.578
فکر ميکردم کالدر باهاش کاري کرده
00:54.630 --> 00:56.547
مشکلي نيست
من رديفش ميکنم
00:56.632 --> 00:59.267
کجا دارم ميرم؟-
کپنهاک-
00:59.334 --> 01:00.668
هنري به مذاکره با سول استار
01:00.719 --> 01:02.270
و برنامه هاي انرژي علاقه منده
باشه
01:02.337 --> 01:05.005
بهتر من شروع کنم؛چون تيو ميخواد گنده کارو ببره جلو
01:05.057 --> 01:07.525
آني؛ميخوام يه چيز رو بدوني
01:07.609 --> 01:09.610
بمب گذاري که هنري تو توباکو پشتش بود
01:09.678 --> 01:12.480
که مادر تيو رو کشت،اولين باري بود که خودم ميشنيدم
01:12.531 --> 01:15.616
ميفهمم-
بايد تيو اينو بفهمه-
01:15.684 --> 01:18.619
من زير دست هنري بودم وقتي اين اتفاق افتاد
01:18.687 --> 01:22.189
فکرشم نميکردم اون درگير باشه
01:22.241 --> 01:25.192
چرا خودت بهش نميگي وقتي آوردمش خونه؟
01:32.968 --> 01:35.553
جلوش رو ميگيره ميتونه
اگر نتونه؟
01:35.637 --> 01:39.707
به هنري فرصت بيشتري ميده حرکت بعدش رو برنامه ريزي کنه
01:39.758 --> 01:43.061
يه راهي پيدا ميکنيم اين دور باطل متوقف بشه
03:00.255 --> 03:01.789
اسکاتي-
هنري-
03:01.840 --> 03:02.957
ببخشيد
03:03.008 --> 03:04.976
تعجب کردم که دوباره گذاشتن برگردي دانمارک
03:05.060 --> 03:07.145
بعد اتفاقي که آخرين دفعه افتاد
03:07.229 --> 03:09.931
ميدوني اين آقايون کين؟
Ken Ruiz, Luis Ianez.
03:09.982 --> 03:11.265
اسکات وينيک؛از ديدارتون خوشبختم
03:11.316 --> 03:14.268
از ديدارتون خوشبختم-
بکارمون برسيم؛ممکن؟-
03:16.155 --> 03:19.657
اسم شما قربان؟
03:19.741 --> 03:22.610
گيرمو سانچز-
سانچز-
03:22.661 --> 03:25.646
بسيارخوب؛آقاي سانچز
روز خوبي داشته باشين
03:25.697 --> 03:27.615
ممنون
03:34.006 --> 03:35.966
خبري از بوگوتا نيست درباره يافتن مجدد موشک ها؟
03:36.008 --> 03:37.542
نه-
درباره مايکل کالدر چي؟-
03:37.626 --> 03:38.676
من هنوز نتونستم پيداش کنم
03:38.760 --> 03:40.344
و چندتا پيغام گذاشتم
03:40.429 --> 03:41.350
بايد دوباره امتحان کنم؟
03:41.430 --> 03:44.682
آره-
باشه-
04:29.228 --> 04:30.928
تخمه آفتابگردون؟
04:31.013 --> 04:33.931
برات خوبن
کلي ويتامين اي دارن
04:36.518 --> 04:40.387
خب...منو تو يه زندان منو حبس کردي؟
04:40.439 --> 04:43.691
من همچين حسي بهت دادم که تو زنداني هستي؟
04:50.999 --> 04:53.117
خب داري ميگي من آزادم که برم؟
04:53.201 --> 04:55.536
هروقت که خواستي
04:55.587 --> 04:57.455
بسيار خب
04:57.539 --> 05:00.207
اما بذار بهت بگم چي ميشه اگر بري
05:00.259 --> 05:05.880
من مجبورم به اف بي آي و امنيت ملي دفتر نظارت زنگ بزنم
05:05.931 --> 05:08.966
اون کاري بود که بايد ميکردم وقتي فهميدم
05:09.051 --> 05:12.303
درايو که جزء مدارک محرمانه بود
05:12.387 --> 05:14.555
تو گاوصندوق يکي از مامورين من پيدا شده
05:14.606 --> 05:16.607
اگر من از دستورالعمل ها پيروي ميکردم
05:16.692 --> 05:20.594
براي هميشه تو پروندت ثبت ميشد
05:20.646 --> 05:23.147
حتي اگر از تمام خطاهات هم تبرئه ميشدي
05:23.231 --> 05:26.150
بايد خوش شانس باشي که تو "دي ام وي"کار گيرت بياد
05:31.707 --> 05:35.242
دارم سعي ميکنم اين رخنه و ننگ تو خانواده باقي بمونه
05:35.294 --> 05:37.578
و اين زندان شانسي براي تو
05:37.629 --> 05:41.115
که خودت توضيح بدي قبل اين که مجبورم کني
05:41.166 --> 05:43.617
که بازداشتت کنم جوري که هيچ راه خروجي نباشه
05:43.669 --> 05:45.119
خب تو به عنوان دوست اينجايي
05:45.170 --> 05:48.005
متوجه تو چه دردسري هستي؛درسته؟
05:50.809 --> 05:53.477
من اونجا بودم وقتي آني در فرار
05:53.562 --> 05:56.981
تيو از مقر سيا معاونت داشت
05:57.065 --> 06:00.968
يه ويديو از ديدار مجددشون تو وين دارم
06:01.019 --> 06:04.188
درست قبل اين که سرکله قاچاقچي اسلحه مرده پيدا بشه
06:04.272 --> 06:05.740
و پنج تا موشک غيب شن
06:05.807 --> 06:08.776
اونوقت،يکي از اعضاء "اي ال سي"که تو بازداشت ماست
06:08.827 --> 06:10.277
که اون ميتونه براگا باشه
06:10.329 --> 06:12.697
خيلي شيک در هنگام انتقال زنداني ميميره
06:12.781 --> 06:16.751
با آني واکر که مستقيم پشت ماشين
06:16.818 --> 06:20.538
آگي؛تصوير داره شکل ميگيره؛اصلن خوب نيست
06:20.622 --> 06:28.262
خب...اگر تو انقدر ميدوني،من اينجا چي کار ميکنم؟
06:28.329 --> 06:30.131
آني واکر کجاست؟
06:30.182 --> 06:32.633
تيو نقشه داره با اون موشک ها چي کار کنه؟
06:32.684 --> 06:34.360
چي تو اين فلش درايو بوده؟
06:38.386 --> 06:43.386
.:: www.bolboljan.net ::.
06:54.384 --> 06:57.036
آگي،تو هنوز جواب نميدي
06:57.087 --> 07:01.207
من دارم رسمن نگرانت دارم ميشم؛بهم زنگ بزن
07:10.517 --> 07:12.435
بفرماييد-
ممنون-
07:13.937 --> 07:15.321
سلام،اميدوارم که بتونين کمکم کنيد
07:15.388 --> 07:16.788
من قرار يه کاري انجام بدم تو کنفرانس
07:16.824 --> 07:18.357
براي مجله آفشور
07:18.408 --> 07:22.078
و قرار با کين روييز از سول استار اويل مصاحبه کنم
07:22.162 --> 07:23.896
متاسفانه،پرواز من تاخير کرده
07:23.947 --> 07:26.032
و شماره موبايلش رو ندارم
07:26.083 --> 07:27.900
کسي منو ميتونه راهنمايي کنه؟
07:27.951 --> 07:29.585
خب،همه تيم سول استار
07:29.670 --> 07:32.071
الان تو "تيوولي گاردن"هستن
07:32.122 --> 07:33.506
که برنامه ريزي شده براي عکس گرفتن
07:33.573 --> 07:36.793
باشه،وهنري ويلکاکس؟
به من يه قول هايي داده بود براي مصاحبه
07:36.877 --> 07:39.578
اونم اونجاست-
ممنون-
07:51.225 --> 07:52.809
به نظرت مياد قبلن اين کارو انجام دادي
07:52.893 --> 07:55.728
يکي دوبار
07:55.779 --> 07:58.030
معمولا من اين موقع صبح تماشاچي ندارم
07:58.098 --> 07:59.816
ببخشيد
07:59.900 --> 08:02.652
عادت بدي دارم يواشکي برم سراغ ملت
08:02.736 --> 08:04.120
اسم من آرتور کمپل
08:04.204 --> 08:06.239
ميدونم کي هستي
08:06.290 --> 08:08.574
"وکيل ميخوام،خانم "منينگ
شمارو پيشنهاد دادن
08:08.625 --> 08:10.626
فکر کردي من تلفن دارم-
فوريه-
08:10.711 --> 08:13.963
و نتونستم کسي رو اين وقت صبح تو دفترت گير بيارم
08:14.047 --> 08:15.767
شايد به خاطر اينکه هنوز 6 صبح نشده
08:15.782 --> 08:18.301
همين ديگه
به هرحال
08:18.385 --> 08:19.635
خيلي خوبه که
08:19.720 --> 08:21.137
شما هرچهارشنبه اينجا مياي
08:21.221 --> 08:24.790
خب چرا شخصن نيام خودم رو معرفي کنم و وضعيت دشوار رو توضيح بدم؟
08:24.842 --> 08:26.959
تو بد ميخواي خودت رو محکم نشون بدي،آرتور
08:27.010 --> 08:28.261
سعي ميکني از چي دربري؟
08:28.312 --> 08:30.346
سعي نميکنم از چيزي دربرم يا طفره
08:30.430 --> 08:32.965
حتي از رابطه نامشروع که به خاطرش استعفا دادي؟
08:33.016 --> 08:34.150
هرگز اتفاق نميافته
08:34.234 --> 08:36.602
همه چي رو جعل کردي؟
08:36.653 --> 08:39.021
حدس ميزنم يه چيز بترکون بشتشه
08:39.106 --> 08:43.442
براي بعضي ها خيلي گرون تموم شده راز منو حفظ کنن
08:43.493 --> 08:47.280
خب من ميخوام به گناهم اعتراف کنم
نه چيزي رو پنهان کنم
08:50.117 --> 08:54.320
براي غذا خوردن صبح ببرمش داخل
08:54.371 --> 08:56.505
تو دفترم 45 دقيقه ديگه ميبينمت
08:56.590 --> 08:59.508
ميتوني منو بيانکا صدا کني
11:43.790 --> 11:46.008
ميدوني بايد اين جور ملاقات هارو تموم کنيم
11:46.093 --> 11:47.676
براي اينا وقت نداريم؛تيو
11:47.761 --> 11:50.513
بايد با من بياي
11:50.597 --> 11:54.133
فکر نميکنم
اما ممنون
11:54.184 --> 11:56.135
من هنوز همچين منظره اي از شهر رو نديدم
11:56.186 --> 11:58.687
ديوونه شدي؟
بعد اتفاقاتي که افتاد
11:58.772 --> 12:00.773
کپنهاک براي ما مرگ
12:00.840 --> 12:02.308
چون تو اون آشوب رو درست کردي
12:02.359 --> 12:04.143
اگر ميخواي يواشکي انجامش بدي
انجامش بده
12:04.194 --> 12:07.063
اگر ميخواي جلوي منو بگيري
بايد آماده باشي
12:07.147 --> 12:10.066
کمک بهتر از اسلحه بگيري
12:15.122 --> 12:17.039
اجازه نميدم هنري رو بکشي
12:17.124 --> 12:20.826
تنها راه که جلوش روبگيري
توهم فهميديش،نه؟
12:20.877 --> 12:22.861
يه راه ديگه پيدا ميکنيم-
راه ديگه اي نيست-
12:22.913 --> 12:26.048
همين
اين سرنوشت من
12:26.133 --> 12:28.551
از روزي که مادرم تو بمبگذاري مرد
تقدير من رقم خورد
12:28.635 --> 12:31.337
اين کار مادرت رو برنميگردونه
12:31.388 --> 12:33.889
تو يه پدري داري که بهت اهميت ميده
12:33.974 --> 12:36.642
و نميخواد از دستت بده
12:36.709 --> 12:39.878
براي ما دير شده
12:39.930 --> 12:42.515
براي من چي؟
12:42.566 --> 12:44.049
براي تو چي؟
12:44.101 --> 12:47.269
نميخوام از دستت بدم
12:47.354 --> 12:49.221
به يه دليلي کنارهم قرار گرفتيم
12:49.272 --> 12:51.357
فکر ميکنم ما چيزهايي داريم که ازهم يادبگيريم
12:51.408 --> 12:53.442
اين طور فکر نميکني؟
12:53.527 --> 12:57.279
...از ديدارت خوشبخت ميشدم
12:57.364 --> 12:59.398
اگر يه زمان ديگه رخ ميداد
13:00.584 --> 13:02.334
!!تئو
13:09.042 --> 13:12.878
!!وايسا
13:13.964 --> 13:15.914
!!حالا
13:29.660 --> 13:31.387
ميدونم همه چي چه جور به نظر مياد
من ساده لوح نيستم
13:31.388 --> 13:34.786
اما هنوز احساس مينکم اگر در دادگاه صالحه اي بتونيم مطرحش کنيم
13:34.787 --> 13:37.289
جلوي آدم هاي درست،حرکت من فهميده ميشه
13:37.340 --> 13:40.759
شايد بخشيده نشه،اما درک ميشه
13:40.826 --> 13:42.094
چي فکر ميکني؟
13:42.161 --> 13:43.828
خيلي راه برگشت خطرناکيه جهمني و پرگودال آتش
13:43.880 --> 13:46.098
متوجه اي با چه اتهاماتي روبرو هستي؟
13:46.165 --> 13:47.766
پول شويي،معاونت در جرم
13:47.833 --> 13:49.793
و شايد اتهام خيانت
ميدونم با چي روبرو هستم
13:49.835 --> 13:52.721
و مسئوليتش رو به عهده ميگيرم
13:52.805 --> 13:54.556
درباره تيو بيشتر بهم بگو
13:54.641 --> 13:56.024
بيش از چندسال،ما حمايتش ميکرديم
13:56.109 --> 13:58.860
در چه فعاليت تروريستي دخيل بود؟
13:58.945 --> 14:00.665
تئو تروريست نيست-
اون جز مقامات-
14:00.680 --> 14:03.231
گروهي بوده که خودشون اعلام کردن تروريست هستن
14:03.316 --> 14:05.484
طبق دستور من داشت مخفيانه عمل ميکرد
14:05.535 --> 14:08.320
غيررسمي و تاييد نشده-
اون يه مامور خارجي بود-
14:08.371 --> 14:09.854
کسي که براي ما اطلاعات باارزشي مياورد
14:09.906 --> 14:13.325
براي مدت هفت سال که از اتفاق پسر منم بود
14:13.376 --> 14:15.694
باشه
بذار اينو ازت بپرسم
14:15.745 --> 14:17.529
تا حالا شهروند آمريکايي رو کشته؟
14:17.580 --> 14:19.081
چون اون داستانش متفاوتِ
14:19.165 --> 14:20.766
هرچند بايد ديد تو خيانت کردي يا نه
14:20.833 --> 14:22.701
نه
هرگز اين کارو نکرده
14:22.752 --> 14:24.536
هرگز،تا اونجايي که تو ميدوني؟
14:24.587 --> 14:26.538
هرگز
14:26.589 --> 14:28.707
خوبه
خوشحالم که اومدي سراغ من
14:28.758 --> 14:31.376
خوش شانسي که بمب تو سول استار منفجر نشد
14:31.427 --> 14:33.095
سختِ که بشه ته و توش رو درآورد
14:33.179 --> 14:35.764
به شانس ربطي نداره
14:35.848 --> 14:37.933
تئو جلوش رو گرفت
14:38.017 --> 14:39.735
حتي بهتر از اين
14:39.819 --> 14:41.353
بايد بتونيم بقيه اش رو سپري کنيم
14:41.404 --> 14:43.689
تحت عنوان نوعي مصونيت براي فعاليت هاي مخفي
14:43.740 --> 14:45.607
اگر ما بتونيم مصونيت رو براي بقيه گارانتي کنيم
14:45.692 --> 14:48.160
برام مهم نيست سر من چي مياد
به من لطفي بکن
14:48.227 --> 14:50.912
جلو کسي ديگه اينو نگو
14:59.071 --> 15:02.040
خب فرض ميکنم براي اين هنوز اينجايي
15:02.091 --> 15:04.509
که آماده حرف زدني
15:07.079 --> 15:10.098
ميدوني چي خيلي جالبِ
15:10.183 --> 15:12.917
که چي تو آپارتمانت پيدا کردم؟
15:12.969 --> 15:17.606
چيزي پيدا نکردم
15:17.690 --> 15:20.609
هيچ اثري از وسايل آني واکر نبود
15:20.693 --> 15:26.732
نه لوازم آرايشي،نه مسواکي نه کفشي
15:26.783 --> 15:28.650
خب،فکر کنم که شما دوتا مثل قديم
15:28.735 --> 15:30.369
زياد باهم وقت نگذروندين
15:30.436 --> 15:32.988
شايد بايد کاري ميکردي که
15:33.072 --> 15:36.441
فلش درايو امن ميشد
15:36.492 --> 15:39.745
بهت درباره خوابيدن مامور با رابطش اخطار داده بودم
15:39.796 --> 15:42.547
بايد نصيحت منو قبول ميکردي
15:42.615 --> 15:46.785
بذار من بهت نصيحتي کنم
15:46.836 --> 15:48.754
بايد کلاس بازيگر بهتري بري
15:48.805 --> 15:50.672
تو گفتي منو نگه داشتي
15:50.757 --> 15:52.957
اينجا که همه چي تو خانواده بمونه
15:53.009 --> 15:54.643
کس ميگي
15:54.727 --> 15:55.960
تو منو اينجا نگه داشتي
15:56.012 --> 15:57.679
چون تو ميترسي که به اف بي آي زنگ بزني
15:57.764 --> 15:59.684
نميخواي اونا بدونن که چي تو فلشِ
15:59.732 --> 16:01.817
در حقيقت،مگر اينکه بخواي منو بکشي
16:01.901 --> 16:03.735
حاضرم شرط ببندم که ميذاري من برم
16:03.803 --> 16:05.570
تا آخر روز به دليل کافي نبودن مدارک
16:05.638 --> 16:06.988
کمبود مدارک؟-
بي خيال کالدر-
16:07.073 --> 16:08.490
کسي ديگه هرگز اون فلش رو نميبينه
16:08.574 --> 16:10.859
تو راهي پيدا ميکني که جادويي فلش غيب بشه
16:10.943 --> 16:13.161
درست مثل رييست که مدت زيادي اونا ميخواست
16:13.246 --> 16:16.114
رييسم؟
16:17.784 --> 16:22.003
من نميدونم چقدر ميخواي اين فرضيه رو بازش کني
16:22.088 --> 16:25.424
اما تنها برنامه اي که دارم پي بردن به حقيقت
16:25.491 --> 16:27.826
آره؟
16:27.877 --> 16:29.828
ثابتش کن
16:40.005 --> 16:42.107
هري،درايو کجاست؟
16:42.174 --> 16:43.675
ما هنوز پيشرفتي رو فايل نداشتيم
16:43.726 --> 16:45.246
فعلن داريم لبه ها رو باز ميکنيم
16:45.311 --> 16:47.062
آره،آره
فقط فلش رو بهم نشون بده
16:47.146 --> 16:49.281
داري بهش نگاه ميکني
اونها صفرها هستن
16:49.348 --> 16:50.449
that's what we're
trying to decrypt.
16:50.516 --> 16:51.700
من دارم ژاپني حرف ميزنم؟
16:51.784 --> 16:53.351
متوجه نميشم-
اون داره-
16:53.402 --> 16:56.955
به ذخيره داده پرشي يو اس بي نگاه ميکنه
هري،اگر بدوني کجاس حله-
16:57.022 --> 17:01.159
بله،مطمئنم-
فکر کنم ديگه تمومه-
17:01.210 --> 17:02.994
من تا حالا نديدم فايلي به اين سختي نديدم آپلود بشه
17:03.045 --> 17:05.664
و شروع شد
17:05.715 --> 17:07.866
خدمت شما
17:12.371 --> 17:15.307
ميخواي بهش کمک کني فايل کدشکني کنه؟
17:19.712 --> 17:21.396
چه الگوريتمي رو ران کردي؟
17:21.481 --> 17:24.015
رجندل،128 بيت
17:24.066 --> 17:27.235
هکس هفت رو امتحان کن
17:34.527 --> 17:37.228
جواب داد
17:37.280 --> 17:40.665
کي براي درجه 13 اينجا دسترسي داره؟
17:40.733 --> 17:43.001
داره باز ميشه،عجله کنيد
17:54.430 --> 17:57.916
چيزي تونستي بکشي بيرون؟-
نه هنوز-
18:05.892 --> 18:08.944
چرا هنري ويلکاکس با عضو تروريست ال اي سي ملاقات ميکنه؟
18:12.231 --> 18:15.099
چه جور خبرنگار آزادي هستي که اسلحه داري؟
18:15.151 --> 18:18.820
متوجه هستي که اسلحه تو اين کشور ممنوع،متوجهي؟
18:18.905 --> 18:20.572
ميخوام به سفارت آمريکا زنگ بزنم
18:20.623 --> 18:22.457
فرم ثبت نام تو کنفرانس ميگه
18:22.542 --> 18:24.459
دنبال يه کار اجرايي براي
18:24.544 --> 18:29.414
سول استار هستي،درسته؟
18:54.240 --> 18:57.158
شما آزادي که بري
19:15.428 --> 19:17.128
بپر تو
19:17.179 --> 19:19.431
فکر ميکنم ما تو يه جهت حرکت ميکنيم
19:19.498 --> 19:21.666
باشه،من قدم ميزنم
19:21.734 --> 19:24.019
پنج موشک رو تو ليون از دست دادي
19:24.103 --> 19:27.806
نميخواي بدوني کجاي رفتن؟
19:27.857 --> 19:30.108
گمونم چندتا سوال داشته باشي
19:30.175 --> 19:33.862
اگر جواب ميخواي،با من
19:33.946 --> 19:36.031
فکر ميکني من با تو،تو يه ماشين ميشينم
19:36.115 --> 19:37.365
بعد اينايي که بينمون گذشته؟
19:37.450 --> 19:41.185
به من اعتماد نداري؟-
اندازه سر سوزن-
19:42.855 --> 19:45.707
بدم مياد از زور استفاده کنم
19:45.791 --> 19:48.293
به نظر خيلي عميق و بد مياد
19:48.360 --> 19:50.795
...اما اگر نميخواي خيلي بازي دربياري
19:58.054 --> 20:00.639
کجا داريم ميريم؟
20:00.706 --> 20:02.891
خوشم مياد از طرز فکر کردنت
20:02.975 --> 20:06.428
بيشر مردم ميپرسن"منو دارين کجا ميبرين"؟
20:06.512 --> 20:09.481
واکنش ناخودآگاه به از دست دادن قدرت
20:09.548 --> 20:11.349
اما تو هنوز تسليم نشدي
20:11.400 --> 20:13.018
واقعن من خيلي بهش فکر نکردم
20:13.069 --> 20:15.737
نه،فکر نکردي
20:15.821 --> 20:18.740
بشين تو ماشين
20:57.855 --> 21:00.573
به تصميم و اراده آزاده اعتقاد داري؟
21:00.640 --> 21:02.475
بي خيال بحث جواب غلط و درست نيست
21:02.526 --> 21:06.112
نميخوام عملکرد تو رو قضاوت کنم
21:06.163 --> 21:09.415
حتي به جايي که هستم مطمئن نيستم
بذار يه سوال جديد بگم
21:09.483 --> 21:11.817
فکرميکني چه جور به اين نقطه رسيدي؟
21:11.869 --> 21:13.753
واضحه آدم هات منو مجبور کردن
21:13.820 --> 21:17.340
نه،ميگم تو کپنهاک چي کار ميکردي
21:17.424 --> 21:19.876
واضحه اون اتفاقي که تو باغ افتاد
21:19.960 --> 21:23.880
که تو جلو تيو رو براي کشتن من گرفتي
21:23.964 --> 21:27.383
تا حالا فکر کردي چقدر انرژي صرف کردي
21:27.468 --> 21:29.936
براي نجات جون من؟
21:30.003 --> 21:33.356
خلاف اراده
تو تصميم گرفتي بعد تصميم
21:33.440 --> 21:36.859
و ناگهان به يه بن بست برميخوري
21:36.944 --> 21:40.446
جايي که داري برخلاف ميلت داري کار ميکني
21:43.016 --> 21:47.487
شکست براي قضاوت بي غرضانه
21:47.538 --> 21:50.990
اون يه ترک مرگبار براي يه مامور
21:51.041 --> 21:53.292
جلو ميري و تصميم ميگيري با قلب برخلاف عقلت
21:53.360 --> 21:55.711
حق با تو،من يه تصميمي گرفتم که پشيمون هستم
21:55.796 --> 21:59.298
و در واقع،من براي اينکه نشون بدم چقدر به مشاورت احترام ميذارم
21:59.366 --> 22:01.534
ميخوام تصميم رو عوض کنم درباره کشتن تو توسط تيو
22:01.585 --> 22:03.202
نه،آني ديگه خيلي براي اون ديرِ
22:03.253 --> 22:05.304
تو هميشه شانس و فرصت دومي نداري
22:05.372 --> 22:09.273
بايد به زودي با عواقب تصميمي که گرفتي مواجه بشي
22:21.738 --> 22:24.390
منظورت چيه نميدوني کجا بزداشتش کردن؟
22:24.441 --> 22:26.192
غيرقابل قبول
22:26.243 --> 22:28.060
جواب ميخوام و يه استراژي ميخوام
22:28.112 --> 22:31.364
که ظرف يکساعت آزاد بشه
22:34.084 --> 22:36.735
بيرونن-
بفرستشون داخل-
22:44.044 --> 22:48.014
مهم که بگي 15 ساعت گذشته کجا بودي؟
22:48.081 --> 22:50.550
داشتم تو زندان کالدر تخمه آفتابگردون ميخوردم
22:50.601 --> 22:52.602
فکر ميکنم بهتر از زبون کالدر بشنوم
22:52.686 --> 22:54.804
باتوجه به اتفاقي که براي واسکز افتاد
22:54.888 --> 22:56.606
دستور داد خونه دوتا مامور
22:56.690 --> 22:58.641
واکر و اندرسون تفتيش بشه
22:58.725 --> 23:01.477
تفتيش باعث شد يه مدرک محرمانه پيدا بشه
23:01.562 --> 23:04.947
که از لنگلي غيرقانوني برداشته شده بود
23:05.032 --> 23:09.118
مامور اندرسون رو بردم غيررسمي به سايت مکلين
23:09.203 --> 23:11.871
تا بتونم بفهمم توي اون فايل چي بوده
23:11.938 --> 23:14.991
براش دي کدش کردم
23:16.577 --> 23:18.878
به سروري که
23:18.945 --> 23:22.665
که عکس ازش دانلود شده بود ارجاع شدم
23:22.749 --> 23:24.783
و فايل اصلي و داخلي پاک شده بود
23:24.835 --> 23:26.752
ميخوام بدونم کي اين کارو کرده
23:26.803 --> 23:30.389
و چرا سث نيومن اينو داشته
23:30.457 --> 23:32.642
جواب ميخواي؟-
بله-
23:32.726 --> 23:34.060
خب،خيلي خوش شانسي خواهي بود
23:34.127 --> 23:36.395
که رسوات نکنم
23:36.463 --> 23:38.064
بازداشت مامور درحال انجام وظيفه؟
23:38.131 --> 23:41.150
فرصتش رو داشت که هروقت ميخواد بذاره بره
23:41.235 --> 23:44.270
طبيعتن ميتوني منتظر عواقب ناشي از اين کارو تنبيه باشي
23:44.321 --> 23:45.321
حقيقت رو ميفهمم
23:45.405 --> 23:48.324
اخراجي
23:55.148 --> 23:57.333
حرکت الانش به نظرت با عقل جور درمياد؟
23:57.417 --> 23:59.669
رفتارش هيچ وقت برا من منطقي نبوده
23:59.753 --> 24:01.003
اگر براي هنري کار ميکنه
24:01.088 --> 24:03.623
براي چي انقدر زور ميزنه تا بفهمه عکس چيه؟
24:03.674 --> 24:04.874
همه فرضيات ما اين بود که
24:04.958 --> 24:08.761
کالدر و هنري متحدن
24:08.828 --> 24:10.846
اگر ما اشتباه کرده باشيم چي؟
24:10.931 --> 24:13.516
هنوز معنيش اين نيست که ميشه بهشون اعتماد کرد
24:14.834 --> 24:18.671
بوگوتا خط 2
24:18.722 --> 24:22.441
بله؟
24:22.509 --> 24:26.028
يعني چي؟
24:26.113 --> 24:29.031
به گشتن ادامه بدين
24:31.902 --> 24:33.736
استينجر؟
24:33.820 --> 24:36.205
اونها محموله رو پيدا کردن تو يه کشتي باري
24:36.290 --> 24:39.292
باهمون سريالي که استاورز اونها رو تو وين داشت
24:39.359 --> 24:40.493
بعدش هنوز دارن دنبال چي ميگردن؟
24:40.544 --> 24:42.378
فقط 4 تا تو جعبه بوده
24:42.462 --> 24:44.497
هنوز يه موشک مونده که پيدا نشده
24:44.548 --> 24:47.500
آني کجاست؟
24:59.596 --> 25:02.014
ميخوام بهت شانسي بدک
25:02.065 --> 25:05.818
تو خوب جنگيدي،منو مجبور کردي خوب بگردم
25:05.885 --> 25:09.572
فکر کردم ديگه تقريبن از بازي خارج شدم و نقشي ندارم
25:09.656 --> 25:14.226
منظور،گفتن به دنيا که پسر حروم زاده آرتور
25:14.278 --> 25:17.029
خيلي بامزه نبود فقط براي شايعه خوبِ
25:17.080 --> 25:20.700
سر وقت
25:20.751 --> 25:23.669
بله
داخل دريا تو عمق آب
25:23.737 --> 25:25.004
يه سري تجهيزات آوردن بالا نزديک کره شمالي
25:25.071 --> 25:27.873
اونها رفت و آمد مردم رو مختل کردن براي گذاشتن آنتن
25:27.924 --> 25:30.426
بگيرش،نگاه کن
25:33.096 --> 25:34.597
اگر به قدر کافي از نزديک نگاه کني
25:34.681 --> 25:37.800
يه گروه آدم رو ميبيني که براي پرواز بعدي آماده ميشت
25:37.884 --> 25:40.186
شايد اونها رو بشناسي
25:40.253 --> 25:42.271
سول استار-
بله-
25:42.356 --> 25:45.691
کني و لوييس و بقيه شون
25:45.759 --> 25:47.426
فکر کنم من بايد سوار بشم
25:47.477 --> 25:51.147
اما من جام رو دادم به اسکات وينيک
25:51.231 --> 25:54.033
اون يارو ميبيني کروات قرمز زده؟
25:54.100 --> 25:56.452
مرد خوبيه
25:56.536 --> 26:01.290
و آمريکايي هست
آژانس انرژي آمريکا
26:01.375 --> 26:03.776
بعضي اين افراد توسط اي ال سي مورد هدف بودن
26:03.827 --> 26:06.912
ماه پيش بمب گذاري تو مادلين
26:06.963 --> 26:09.382
اگر اونها ميدونستن که تئو براگا اينجاست
26:09.449 --> 26:12.501
اونها شايد اين دورهمي رو کنسل ميکردن
26:12.586 --> 26:16.005
اما کي تصور ميکرد که پوما
26:16.089 --> 26:19.141
که فعاليت تروريستيش رو بيار تو دانمارک؟
26:22.062 --> 26:24.430
دي اي اي نيروي بيشتري ميخواد
26:24.481 --> 26:26.065
براي مبارزه با کارتل ها
26:26.132 --> 26:29.018
ما بمب گذاري تو تارباکو رو برنامه ريزي کرديم
26:29.102 --> 26:31.136
...اوني که باعث مرگ مادر تئو شد
26:31.188 --> 26:33.606
دولت کلمبيا رو مجبورش کرديم
26:33.657 --> 26:37.743
کي فکر تاوان دادم بعد چندين سال رو ميکرد؟
26:37.811 --> 26:39.811
نميتونستم اينو بکشونم به کپنهاگ
26:39.813 --> 26:41.747
هيچ جورِ
26:41.815 --> 26:44.667
انتقام قويترين انگيزه دهندست
26:44.751 --> 26:47.253
ميدونم يه جورايي تجربيات گذشتست
26:50.123 --> 26:51.490
نه
26:51.541 --> 26:53.876
هرچي نقششو کشيدي
جواب نميده
26:53.960 --> 26:56.796
ميدونم درباره ماجراي ادواردو وارگز که توش درگير بودي
26:58.515 --> 27:00.516
چقدر بد که نميتونه به کسي بگه
27:00.600 --> 27:01.667
يه عکس خوب داريم
27:01.718 --> 27:03.686
منظورت هموني که تو فلش نيومن؟
27:03.770 --> 27:07.440
فکر ميکنم بتونم کاريش کنم
27:07.507 --> 27:10.342
تو اين يکي برنده نميشي،هنري
27:10.394 --> 27:12.511
فکر کردي ما داشتيم بازي ميکرديم؟
27:12.562 --> 27:15.314
اگر اون هلي کوپتر رو خرابش کردي
27:15.365 --> 27:16.699
خواهي سوخت و مجازات ميشي
27:16.783 --> 27:19.485
من چيزي رو دست کاري نکردم
27:19.536 --> 27:21.537
تئو اون کارو کرده
27:21.621 --> 27:25.858
و آرتور اون کسي هست که مجازات ميشه
27:25.909 --> 27:27.860
بذاريد بره
28:18.587 --> 28:19.513
!!!!تئو
28:19.538 --> 28:21.523
!!!!تئو
28:21.524 --> 28:22.607
بلندشو
28:22.691 --> 28:24.359
زودباش
28:27.363 --> 28:29.898
بايد بريم
28:29.949 --> 28:31.699
خواهش ميکنم،بدو
29:38.651 --> 29:40.235
!!!تئو
29:42.906 --> 29:44.490
بزن بريم
بزن بريم
29:45.575 --> 29:47.192
بزن بريم
30:04.794 --> 30:06.011
سرت چه طور؟
خوبي؟
30:06.095 --> 30:07.162
آره،آره
من خوبم
30:07.213 --> 30:09.181
بايد برسيم به ماشين
30:09.265 --> 30:11.185
يه جاي امن پارک کردم چندتا بلوک اونورتر
30:11.217 --> 30:13.969
مستقيم برو
بپيچ دست چپ
30:14.020 --> 30:16.671
تئو-
فقط مستقيم برو-
30:16.723 --> 30:18.673
باشه
30:23.112 --> 30:24.813
...شخصي که ميخواي بهش دسترسي پيدا کني
30:34.791 --> 30:36.291
شخصي که ميخواي بهش دسترسي پيدا کني
30:36.359 --> 30:38.043
درحال حاضر در دسترس نيست
30:49.305 --> 30:50.472
شخصي که ميخواي بهش دسترسي پيدا کني
30:50.540 --> 30:51.723
درحال حاضر در دسترس نيست
30:55.845 --> 30:57.229
لعنت
31:03.570 --> 31:05.887
سلام آگي-
چي شده؟-
31:05.939 --> 31:07.606
چرخبالي که تو کپنهاگ افتاد
31:07.690 --> 31:08.740
با موشک استينجر بهش شليک شده
31:08.825 --> 31:11.743
شش کشته گزارش شده
31:17.250 --> 31:18.584
اينجا پارک کن
31:18.668 --> 31:21.236
اينجا،دست راست
31:28.578 --> 31:31.046
باشه،نميتونم راه برم
31:34.917 --> 31:37.352
کليد ماشين رو داري؟-
آره-
31:37.420 --> 31:40.606
زودباش-
ماشين اونجاست-
31:51.651 --> 31:53.702
دستيار"اي جي"که ميخوايم باهاش حرف بزنيم
31:53.769 --> 31:55.787
يکي از بهترين دوستان من بود تا فارغ التحصيلي
31:55.872 --> 31:57.873
پدر ومادرش تو اطلاعات کار ميکردن
31:57.940 --> 32:00.158
پس اون ميتونه خوب درکت کنه با چالشي که پيش روت
32:00.243 --> 32:03.545
به نظر خوب مياد
32:03.613 --> 32:05.747
ميخوام باهاش راحت صحبتي کني باشه؟
32:05.798 --> 32:07.466
مثل وقتي که با من حرف زدي
32:07.550 --> 32:08.967
همه راه هاي سوال رومن بستم
32:09.052 --> 32:10.168
با تغيير جهت سوالات البته
32:10.253 --> 32:11.720
همچنين با همه سوالات با صداقت جواب بده
32:11.787 --> 32:13.589
مخصوصن اونهايي که به تئو برميگرده
32:14.641 --> 32:17.926
خاموشش ميکنم
32:20.430 --> 32:22.097
بيانکا-
پيتر-
32:22.148 --> 32:24.650
ممنون که زود خودت رو رسوندي
32:24.734 --> 32:26.301
آرتور
32:26.352 --> 32:29.404
دوباره برنامه ريزي خواهم کرد
32:29.472 --> 32:30.972
جدي ميگي؟
32:31.024 --> 32:33.825
فکر کردم گفتي نميتونه صبر کنه
32:33.910 --> 32:36.078
راه خوبي براي تاثير تو جلسه اول نيست
32:36.145 --> 32:39.081
متاسفم
32:40.149 --> 32:41.083
چه طور حالش؟
32:41.150 --> 32:42.484
خوب نيست
32:42.535 --> 32:43.585
به رونش تير خورده
32:43.653 --> 32:44.819
و کلي خون از دست داده
32:44.871 --> 32:46.488
از شريان بند و باند استفاده کردم
32:46.539 --> 32:48.790
اما قطعن موقتيه
32:48.841 --> 32:50.175
و الان کجاييد؟
32:50.259 --> 32:51.677
بيرون رينگسد
32:51.761 --> 32:53.662
بايد واقعن بريم به نزديک ترين بيمارستان
32:53.713 --> 32:55.497
نه،امکان نداره-
تئو-
32:55.548 --> 32:58.433
خوب نميتوني فکر کني-
من تئو نيستم-
32:58.501 --> 33:01.136
حداقل براي کسايي که دنبال منم ميگردن
33:01.187 --> 33:03.271
:))پوما هستم،يک فراري
33:03.339 --> 33:05.173
اگر منو ببري بيمارستان دانمارکي ها
33:05.224 --> 33:08.860
هرگز اونجا رو رها و آزاد ترک نميکنم
33:08.945 --> 33:10.529
ترجيح ميدم تو فرار بميرم
33:10.613 --> 33:13.532
تا از آزاد از قفس حيوون بيام بيرون
33:13.616 --> 33:15.450
سرسخت-
مثل پدرش-
33:15.518 --> 33:18.070
چقدر فکر ميکني دووم بياره با اون بخيه ها؟
33:18.154 --> 33:20.906
دوازده ساعت،اگر بخيه ها دووم بياره
33:20.990 --> 33:23.291
فکر ميکني ميتونيد به مرز آلمان برسيد؟
33:23.359 --> 33:25.293
چرا؟-
اونجا پايگاه نظاميه-
33:25.361 --> 33:28.997
تو شون هرت،نه يا ده ساعت با اينجايي که هستي فاصله داره
33:29.048 --> 33:31.633
رسيدن به اونجا مثل رسيدن به خاک آمريکاست
33:31.701 --> 33:34.503
خيلي کنترل دارم اونجا که چه جوري باهاتون رفتارکنن
33:34.554 --> 33:36.555
باشه
33:36.639 --> 33:38.056
بزن بريم-
آره-
33:38.141 --> 33:40.258
بزن بريم-
جوان-
33:40.343 --> 33:42.811
کسي که موشک استينجر رو براي هنري شليک کرد
33:42.878 --> 33:46.231
همون يارويي که تو وست-ويرجينيا از دستمون در رفت
33:46.315 --> 33:50.769
باشه،ميرم سراغش
موفق باشي،آني
33:53.723 --> 33:55.073
کمربندت رو ببند
33:55.158 --> 33:58.076
سواري طولاني در راه
34:03.950 --> 34:06.735
خبرم کن اگر خسته شدي
34:06.786 --> 34:09.738
خوشحال ميشم رانندگي کنم
34:35.147 --> 34:36.782
قرار همراه من باشي،يادتِ؟
34:36.833 --> 34:39.818
چي؟بله
34:40.169 --> 34:43.638
درباره چي ميخواي حرف بزني؟
34:43.723 --> 34:45.957
درباره پدرت بگو
34:46.008 --> 34:47.308
چي ميخواي بدوني
34:47.393 --> 34:50.311
آخرين خاطره اي که ازش داري کيه؟
34:51.964 --> 34:55.967
بايد حدود چهار و پنج سالم ميبود
34:56.018 --> 34:59.654
وقتي اون اومد کلمبيا
34:59.739 --> 35:02.407
و يادم ما تو ساحل بوديم
35:02.474 --> 35:05.243
و سه تايي باهم با مادرم بوديم
35:05.310 --> 35:09.581
و درباره جاهايي که پرواز کرده بهم ميگفت
35:09.648 --> 35:14.002
و همه جاهايي که ميخواد به من نشون بده
35:15.538 --> 35:19.457
يادمِ چه طور به مادرم نگاه ميکرد
35:19.508 --> 35:22.460
بهش عشق ميورزيد
35:22.511 --> 35:27.999
و همزمان،جاذبه داشت
35:28.050 --> 35:32.437
مثل اينکه داره يه جسم سنگين رو حمل ميکنه
35:32.504 --> 35:34.172
و اوزمان من فکر ميکردم بود چون
35:34.223 --> 35:39.477
يه آمريکايي معمولي هست،اما نبود
35:39.528 --> 35:43.982
...حالا،ميدونم،چون
35:44.033 --> 35:47.952
با چشم خودم ديدم وقتي نگاه به آيينه کردم
35:48.020 --> 35:50.655
اولين باري که تصميم ميگري کاري بکني
35:50.706 --> 35:54.793
امکان نداره يکبار ديگه ازش رها بشي
35:54.860 --> 35:58.463
اون حس مرد،نمرده؟
36:02.001 --> 36:05.303
متاسفم،تئو-
درباره چي؟-
36:05.370 --> 36:07.639
نبايد تلاش ميکردم که جلو کشتن هنري رو بگيرم
36:07.706 --> 36:09.040
من اشتباه کردم
36:09.091 --> 36:11.542
من بايد کسي باشم که متاسف باشم
36:11.594 --> 36:16.231
زن خوشگل بهت ميگه نميخواد از دستت بده
36:16.315 --> 36:19.184
و هنوز از پشت بوم ميپري بيرون؟
36:19.235 --> 36:23.188
کاملن بايد ديوونه شده باشم
36:32.114 --> 36:35.917
مطمئن نيستم ميدوني يا نه
36:36.001 --> 36:39.921
اما براي دخترِکه بيرون خوب نيست
36:40.005 --> 36:42.624
استينجر در اختيار استاوز بود وقتي کشته شد
36:42.708 --> 36:46.577
و اثر انگشت آني همه جاي اون مشهود
36:46.629 --> 36:48.379
باشه،از اين کار قصدي داري؟
36:48.430 --> 36:50.765
چون اگر نداري من برگردم سر کارم
36:50.850 --> 36:53.551
برات کاري وجود نداره که برگردي بهش آگي
36:53.602 --> 36:55.282
اونها تو وآني رو تحت کنترل ميگيرن
36:55.304 --> 36:56.754
خب،تا وقتي که خودم از جوان نشنوم
36:56.806 --> 36:58.606
فرض ميکنم که داري کس ميگي
36:58.691 --> 37:01.226
از دي سي آي شنيدم
37:01.277 --> 37:02.277
دو دقيقه پيش
37:02.361 --> 37:05.029
و اومدي اين پايين براي چي،نگاه با حسرت؟
37:05.097 --> 37:07.065
کدوم طرفي هستي؟
37:09.068 --> 37:11.986
بايد تا حالا منو خوب شناخته باشي
37:14.790 --> 37:18.243
من طرف کسي بازي نميکنم
37:30.556 --> 37:32.140
اسم من آني واکرِ
37:34.560 --> 37:36.794
ممنون
37:41.650 --> 37:43.318
اينجا
اينجا
37:43.402 --> 37:45.737
جوان بهم زنگ زد
با اولين پرواز اومدم
37:45.804 --> 37:47.605
دستتو بنداز روشونه من رفيق
37:47.656 --> 37:50.909
همين جوري
از ديدنت خوشحالم
37:50.976 --> 37:52.643
خوب ميشي
37:52.695 --> 37:55.079
آرتور کمپل هستم،از دي سي اس سيا
37:55.147 --> 37:57.415
و نيروي دريايي سابق
فورا به کمک نياز داريم
37:57.482 --> 37:58.700
چي شده؟-
تير به پاش خورده-
37:58.784 --> 38:00.084
استخوان رونش رو خرد کرده-
کلي خون از دست داده-
38:00.152 --> 38:01.202
با يه کيسه سرم شروع کنيد
38:01.287 --> 38:02.820
اتاق شماره 3 رو حاضر کنيد
38:02.872 --> 38:05.340
مريض کيه؟-
پسرمن،تئو کمپل-
38:05.424 --> 38:06.657
خيلي خوب گند زدم،ها؟
38:06.709 --> 38:08.259
نه،مشکلي نيست
اونها دکترهاي خوبي هستن
38:08.327 --> 38:10.828
فکر ميکنم بخت از من برگشته وماموريتم خراب شد
38:10.880 --> 38:13.464
نميخواد فعلن نگرانش باشي
فقط بهتر شو
38:13.515 --> 38:15.934
فکر ميکني بتوني چيزي براي من تو دي سي پيدا کني؟
منظورش شغل يا کاري هست
38:16.001 --> 38:17.352
قطعن-
قربان-
38:17.436 --> 38:18.720
باشه؟-
باشه
38:18.804 --> 38:20.972
بسيارخب
بسيار خب
38:31.567 --> 38:35.286
آني،نميتونم
38:37.356 --> 38:40.158
آني؟
38:43.128 --> 38:44.963
چرا پايگاه رو ترک کردي؟
38:45.030 --> 38:46.547
جوان داشت ترتيبي ميداد برت گردونه
38:46.632 --> 38:47.993
نميدونم ميتونستم اعتماد کنم اونجا يا نه
38:48.033 --> 38:50.301
هنري کلي متحد داره که روش حساب ميکنه که ما به حساب نمياريم
38:50.369 --> 38:53.221
خب،شايد به اندازه اي نبوده که ما فکر ميکرديم
38:53.305 --> 38:56.040
بعد همه اينها کالدر براي هنري کار نميکنه
38:56.091 --> 38:58.810
مطمئني؟-
آره-
38:58.877 --> 39:01.396
فکر ميکني کالدر منو باور ميکنه؟
39:01.480 --> 39:03.598
نميدونم
39:03.682 --> 39:05.183
بيا اينجا و داستانت رو بگو،آني
39:05.234 --> 39:06.985
حرف هاي تو عليه هنري خواهد بود
39:07.052 --> 39:08.820
حقيقت پيروز خواهد شد
39:08.887 --> 39:11.522
ميدوني که هنري سر راهش
39:11.573 --> 39:13.658
تا کپنهاگ 36 ساعت تو راه بوده؟
39:13.725 --> 39:16.194
خب؟-
خب،چرا بايد اين کارو بکنه؟-
39:16.245 --> 39:18.229
هرساعت يک پرواز هست
39:18.280 --> 39:21.332
بايد کسي رو ملاقات کرده باشه
من پيداش ميکنم
39:21.400 --> 39:24.002
آني،مشخصات پوششت براي پليس بين الملل لو رفته
39:24.069 --> 39:25.403
تو تحت تعقيبي
39:25.454 --> 39:27.789
مشکلي نيست
ميدونم چي کار کنم
39:27.873 --> 39:29.407
چه طور ميتونم بهت دسترسي پيدا کنم؟
39:29.458 --> 39:31.342
به محض اينکه يه تلفن اعتباري جديد خريدم،بهت زنگ ميزنم
39:31.410 --> 39:35.413
باشه-
هي،آگي-
39:35.464 --> 39:38.633
خوشحالم که صدات رو ميشنوم
39:38.717 --> 39:41.436
منم خوشحالم صدات رو ميشنوم
39:41.520 --> 39:42.804
گوش کن،داشتم فکر ميکردم
39:42.888 --> 39:44.272
...وقتي همه اينها تموم شد
39:44.356 --> 39:45.857
شايد بتونيم يه مدت مرخصي بگيريم،بريم يه جايي
39:45.924 --> 39:47.058
يه جايي؟
39:47.109 --> 39:48.943
نظرت درباره "گالاپاگوس"چيه؟
39:49.028 --> 39:50.561
يه جايي که هيچ کس مارو پيدا نميکنه
39:50.612 --> 39:52.492
آره،جايي که کسي نزديکشم نمياد
39:52.564 --> 39:56.534
مگر ميليستر 6 يا تي سي تي 3،که همشون اونجا حاضرن
39:56.601 --> 39:59.937
براي جمع کردن داده از فرسايش ساحل
39:59.989 --> 40:01.605
آني،هنوز اونجايي؟
40:01.657 --> 40:03.458
آني؟
40:05.577 --> 40:07.462
هنوز اونجايي؟
40:16.555 --> 40:19.557
بايد تو اون هلي کوپتر ميبودم
40:19.624 --> 40:21.292
اونها دوستان و همکاران من بودن
40:21.343 --> 40:23.761
تنها کاري که از دستم برمياد ابراز همدردي
40:23.812 --> 40:26.647
با خانواده اونهايي که زندگيشون رو از دست دادن
40:26.732 --> 40:31.819
ميدونم چقدر سخت که بخوان از خشم دردشون رها بشن
40:31.904 --> 40:36.474
يه پيام تسليت خوب تو يه کتاب ديدم
40:43.699 --> 40:45.649
متاسفم
40:55.794 --> 40:58.679
رومنز
40:58.764 --> 41:02.300
انتقام براي تو نيست،دوست من"
41:02.351 --> 41:04.852
اما رها کن همه چيز رو براي خشم خدا
41:04.937 --> 41:07.505
که نوشته شده
41:07.556 --> 41:09.840
"انتقام مال من است
41:10.220 --> 41:15.220
.:: @bollbolljan_com ::.