WEBVTT 00:00.020 --> 00:01.564 ...گذشتکاروبار مخفيآنچه در 00:01.565 --> 00:03.085 اون روز تو خيابون با اون دختره ديدمت 00:03.109 --> 00:07.720 من فقط برات يه ماموريت ديگه بودم و بهمش زدي, چون ديگه لازمم نداشتي 00:07.838 --> 00:09.088 سفارت روسيه يکم آشفته اس 00:09.223 --> 00:11.303 يکي از ديپلماتاشون با يه دختر-تلفني دسگير شده 00:11.342 --> 00:13.182 فک کردم گفتي بلدي چجوري از سيستم جدا باشي 00:13.333 --> 00:15.413 جدابودن معنيش اين نيس که ريسکي در کار نيس 00:15.519 --> 00:17.230 بسمه- ديگه بم زنگ نزن- 00:17.381 --> 00:19.349 توني, اوضاع تو وزارت دفاع چطوره؟- 00:19.483 --> 00:21.123 خيلي خوب- يکي از فرضيه ها اينجا - 00:21.147 --> 00:22.318 مک کوييدو به شيکاگو ربط ميده 00:22.436 --> 00:24.437 ميدوني هيشکي بهتر از من به مک کوييد دسترسي نداره 00:24.572 --> 00:26.012 و ميدوني که از کار معّلقي 00:26.090 --> 00:27.240 اين يه بخش از نقشمه 00:27.391 --> 00:29.151 ميخوام جابه جاشم بخش خصوصي 00:29.175 --> 00:30.777 يه به سلامتي بزنيم؟- يه کار چطوره؟- 00:30.911 --> 00:32.529 باعث افتخارمه که جديدترين 00:32.663 --> 00:34.697 مامور عملياتيمونو بتون معرفي کنم اني واکر 00:34.832 --> 00:37.534 شرکت مک کوييد از نقشه هاي عملياتاتون, کپي دُرُس ميکنه؟ 00:37.668 --> 00:38.668 مک کوييدو که ميشناسين 00:38.702 --> 00:40.837 با جزييات دقيق, کپي ميسازه 00:40.955 --> 00:42.755 اينجا جاييه که طرح حمله ي شيکاگورو ريختن 00:42.779 --> 00:44.123 وقتشه قضيه رو به لانگلي اطلاع بديم 00:44.258 --> 00:45.875 سمتکس استفاده شده تو شيکاگو 00:46.010 --> 00:47.770 با اوني که تو تشکيلات مک کوييد پيدا کردين, مشابهه 00:47.794 --> 00:49.262 مک کوييدو توقيف کنين 00:49.413 --> 00:51.598 اگه فک ميکني همچين کاري از من برمياد 00:51.748 --> 00:53.466 پس بم شليک کن 00:53.601 --> 00:55.385 يکي به مک کویید خبر داده تحت تعقیبه 00:55.553 --> 00:56.719 غيبش زده 00:56.887 --> 00:58.638 فک ميکني سعي کنه بات تماس بگيره؟ 00:58.772 --> 01:00.690 نه, تا الان ديگه فهميده من طرف کيم 01:04.311 --> 01:06.563 همين بالا سمت چپ 01:19.543 --> 01:21.077 مرسي رفيق بقیش مال خودت 01:21.245 --> 01:23.296 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:24.927 --> 02:27.178 ممنون از تحملتون 02:27.296 --> 02:29.631 اين فقط يه تشريفات ظاهريه, اوکي؟ 02:29.765 --> 02:33.051 بايد با همه حرف بزنيم 02:33.185 --> 02:37.055 رابطتون با رايان مک کوييدو چطور دسته بندي ميکنيد؟ 02:37.189 --> 02:39.474 رايان رئيسم بود ولي فقط برا يه مدت کوتاه 02:39.642 --> 02:42.610 با همديگه عمليات ميداني سيا انجام داديم 02:42.728 --> 02:45.146 و من...ميتونم بگم کارمون باهم خيلي خوب بود 02:45.314 --> 02:46.648 يه دوست در نظر گرفتمش 02:46.782 --> 02:48.867 هيچ ايده اي ندارين 02:49.017 --> 02:50.735 که مک کوييد کجا ممکنه فرار کنه؟ 02:50.886 --> 02:52.454 نه 02:52.571 --> 02:55.824 ولي مطمئنم تا الان حسابي دور شده 02:55.958 --> 02:58.042 چرا همچين فکري ميکنين؟ 02:58.193 --> 03:00.044 اگه من جاي اون بودم, اينطور بود 03:32.895 --> 03:35.914 انگليسي, استراليايي, کانادايي 03:36.064 --> 03:38.032 چي ميخواي؟ 03:38.167 --> 03:39.501 استراليايي خوبه 03:39.618 --> 03:42.587 اوناي ديگه که قبلا برات دُرُس کردم چي شدن؟ 03:42.738 --> 03:44.672 فقط يه کار تميز ميخوام شانس لورفتني نباشه 03:44.790 --> 03:46.591 واقعا؟ تو دردسر افتادي 03:53.265 --> 03:54.716 چطور پيش رف؟- خوب- 03:54.850 --> 03:56.217 پيداکردن مک کوييد, يه اولويت بالاس 03:56.302 --> 03:58.262 تا اینجای کار که فقط دارن زیر زبون همه رو میکشن 03:58.286 --> 03:59.470 تا یه گیری از رایان پیدا کنن 03:59.605 --> 04:01.189 تا اینجای کار؟- خب, بازجوییایی مثه این- 04:01.307 --> 04:03.358 یه راهی برا بزرگتر شدن دارن 04:03.475 --> 04:05.435 دارن هرکسو که دوروبر مک کویید بوده 04:05.528 --> 04:07.288 از جمله منو تو رو بررسی میکنن اگه قبلا نکرده باشن 04:07.312 --> 04:09.230 انگار کیتلین خوب با قضیه کنار اومده 04:09.365 --> 04:11.115 حالا که سیا اینجارو زیرو رو کرده 04:11.266 --> 04:12.867 انتظار داشتم کمتر انقد خونسرد باشه 04:12.952 --> 04:14.235 به خاطر اينه که خودش دعوتشون کرده 04:14.370 --> 04:16.287 چرا اينکارو کرده؟ 04:16.438 --> 04:17.906 کنترل آسیب 04:18.040 --> 04:19.958 به سیا اختیار تام داده 04:20.075 --> 04:21.515 اونام توافق کردن عملياتو بي سروصدا نگه دارن 04:21.649 --> 04:24.913 بدبختانه نمیتونی تو این شهر چیزیو مخفی نگه داری 04:24.997 --> 04:27.582 حرفش همين الان بين مشتريامون پخش شده 04:27.716 --> 04:29.551 تا الان, سه تا قرارداد دولتي رو از دس داديم 04:32.287 --> 04:33.972 اين احتمالو در نظر گرفتي 04:34.122 --> 04:35.242 که رايان باهات تماس بگيره؟ 04:35.307 --> 04:37.392 همچين فکري از ذهنم گذشته 04:37.509 --> 04:38.927 یه نصیحت 04:39.061 --> 04:42.564 الان هممون زير ذره بينيم 04:42.681 --> 04:44.349 پس احساساتتو بذا کنار 04:44.483 --> 04:48.269 هيچ کاري نکن که خودتو تو خطر بندازي 04:48.404 --> 04:51.606 باشه 04:59.748 --> 05:01.866 بفرمایید کپی بگیر ازش 05:02.001 --> 05:03.451 ممکنه چیزای زیادی روش نباشه خیلی وخ نیس که اینجام 05:03.586 --> 05:05.837 مرسی, زود بت پس میدمش, قول میدم 05:05.955 --> 05:08.423 یه سوال کوچیک 05:08.507 --> 05:11.509 اون پیراشکیارو دیدی تو اتاق استراحت بچه هاتون؟ 05:11.660 --> 05:13.540 فک میکنی ضایعس چنتاشو بخورم؟ 05:13.564 --> 05:16.598 با توجه به اینکه داری درمورد اونی که پولشونو داده تحقیق میکنی؟ 05:16.665 --> 05:18.132 قطعا 05:18.217 --> 05:21.219 اوه, باشه چون قبلا بیشترشونو خوردم 05:23.022 --> 05:24.639 یه لطفیم ازت میخوام 05:24.773 --> 05:25.940 بله؟ 05:26.025 --> 05:28.026 کامپیوتر کیتلین کوکو لازم دارم 05:28.176 --> 05:29.811 خودم بايد ازش بخوام 05:29.895 --> 05:32.814 ولي يه ذره....يه ذره ازش ميترسم 05:32.948 --> 05:34.782 خودم برات ميارمش 05:34.900 --> 05:37.318 مرسي 06:01.343 --> 06:03.394 اينجا چيکار ميکني؟ 06:03.545 --> 06:06.347 مامور فنی میخواد از کامپیوترت کپی بگیره 06:06.432 --> 06:08.399 من دارم میرم یه جلسه 06:08.550 --> 06:10.518 خبرنداري کارشون کي تموم ميشه؟ 06:10.653 --> 06:11.903 مطمئن نیستم ولی اگه بخوای میتونم همین الان ازش بپرسم 06:12.021 --> 06:13.571 خوبه- گف میخواد کامپیوتر رایانم ببینه- 06:13.689 --> 06:16.524 ولی تو دفترش نبود 06:16.659 --> 06:19.360 خبر داری کجا ممکنه باشه؟ 06:19.495 --> 06:21.829 اصلا خبر ندارم شايد تو خونشه 06:21.914 --> 06:24.332 باشه 06:24.416 --> 06:26.250 ممنون 06:38.681 --> 06:40.264 یه خوردنی برات اوردم 06:40.382 --> 06:42.350 اوه, خیلی ممنون 06:42.468 --> 06:44.469 برا کامپیوترم همینطور 06:44.603 --> 06:46.054 ولي مخصوصا به خاطر پيراشکيا 06:46.221 --> 06:47.741 کارت با مال من تموم شد؟- آره آره- 06:47.756 --> 06:49.396 فقط سیمشو بکش, دیگه مال خودته ممنون 06:49.475 --> 06:53.311 مرسي 06:53.428 --> 06:54.896 ایناهاش 06:55.030 --> 06:57.198 واکر اینا برا تو اومده 06:57.316 --> 06:59.033 مرسي 07:09.111 --> 07:10.461 يه چيز ديگه 07:10.612 --> 07:12.663 ازونجایی که این تعقیب یه عملیات چندسازمانس 07:12.798 --> 07:14.582 همه ی کارارو هماهنگ میکنهNCTC 07:14.717 --> 07:16.384 دارن یکی رو میفرستن اینجا 07:16.502 --> 07:18.102 تا کمک کنه اطلاعاتی که دارن میرسنو بررسی کنیم 07:18.220 --> 07:20.138 کمک کنه؟- آره میدونم- 07:20.288 --> 07:22.256 بمون اعتماد ندارن که اطلاعاتمونو خوب به اشتراک بذاریم 07:22.341 --> 07:23.758 کي ميان اينجا؟ 07:23.926 --> 07:25.593 همين الان 07:25.677 --> 07:27.095 سلام آگي 07:29.982 --> 07:31.065 عالی شد 07:31.183 --> 07:33.017 هي يه لحظه وخ داري؟ 07:33.135 --> 07:35.153 الان چه خبر؟ 07:35.303 --> 07:37.271 تو سفارت روسيه کي رو ميشناسي؟ 07:37.406 --> 07:38.940 همه رو ميشناسم 07:39.074 --> 07:42.577 ولی یه رابطه تو اداره ی وابسته ی فرهنگی دارم, چطو؟ دیپلماتی که وظیفه ی کاریش, معرفی و ترویج فرهنگ بومی خود به صورت خلاقانه در کشور میزبان است 07:42.694 --> 07:45.947 ازت ميخوام باشون ملاقات کني 08:02.598 --> 08:06.350 از گلا خوشت اومد؟ 08:06.468 --> 08:09.637 آره خيلي خوشگلن 08:09.772 --> 08:11.973 گوشی همراته؟ 08:21.283 --> 08:23.201 من اونیم که بت شلیک نکرد, یادته؟ 08:23.351 --> 08:26.287 آره و به خاطرش ممنونم 08:26.405 --> 08:28.322 ولي تو اوني نيستي که نگرانشم 08:28.457 --> 08:30.491 اينجا خيلي حيرت انگيزه 08:30.626 --> 08:32.743 کلی پوشش 08:32.878 --> 08:34.879 خط دیدای عالی برای دسترسی به جاده 08:35.030 --> 08:37.331 چن جریب درخت که توشون غیبت بزنه 08:37.466 --> 08:41.085 خوب بلدی یه جاسوسو خجالت بدی 08:41.220 --> 08:43.504 هنوز کلي سوال دارم 08:43.672 --> 08:44.806 منم همينطور 08:44.923 --> 08:47.141 دست وبالم حسابی بستس 08:47.259 --> 08:49.227 حتی نمیتونم ایمیلمو چک کنم 08:49.344 --> 08:50.895 بدون اینکه سیا ازش خبردار شه 08:51.046 --> 08:53.064 دستم از پولم کوتا شده 08:53.215 --> 08:56.767 ...میدونم درخواست زیادیه- پایه ام- 08:59.071 --> 09:01.155 اميدوار بودم اينو بگي 09:01.240 --> 09:03.080 داشتم کلی به این فک میکردم که کی ممکنه باشه 09:03.197 --> 09:04.831 منم همينطور و فک نکنم از جوابش خوشت بياد 09:04.982 --> 09:07.111 فک ميکني کيتلين بوده- از کجا ميدوني؟- 09:07.246 --> 09:09.206 چون باید یکی باشه که به شرکتمو عملیاتام 09:09.248 --> 09:11.115 دسترسی داشته باشه 09:11.250 --> 09:12.667 و کیتلینم واضح ترین گزینس 09:12.784 --> 09:14.418 ولی؟- ولی هیچ وخ دلیلی دستم نداده- 09:14.536 --> 09:16.287 که بهش بی اعتماد باشم انی 09:16.421 --> 09:19.423 دیشب باهام تماس گرف که یه ملاقات داشته باشیم 09:19.574 --> 09:22.760 فقط داره سعی میکنه کمکم کنه قضیه رو جم کنم 09:22.911 --> 09:24.712 اون به سیا اختیار داده شرکتو بگرده 09:24.847 --> 09:26.264 و بعدم لپتاپتو ازشون قایم کرد 09:26.414 --> 09:27.715 شاید داره سعي ميکنه ازم محافظت کنه 09:27.883 --> 09:29.634 شايد داره سعي ميکنه توش مدرک جاسازي کنه 09:29.751 --> 09:32.720 لعنتی 09:32.855 --> 09:34.722 میدونی اگه بخوام کاملا روراس باشم 09:34.890 --> 09:36.490 کیتلین برا من حسابی یه نقطه ی کوره 09:36.591 --> 09:40.394 فک میکنی به ریسکش می ارزه که باش ملاقات کنی؟ 09:40.529 --> 09:43.481 اگه اونه که داره برام پاپوش دُرُس میکنه لازمه الان بدونیم 09:43.598 --> 09:45.718 ببین, ملاقاتو انجام میدم و جابه جاش میکنم یه جایی 09:45.734 --> 09:47.401 که توام بتونی همه چیو تحت نظر داشته باشی 09:47.536 --> 09:49.570 اگه تله باشه میتونی بم هشدار بدی 09:51.490 --> 09:53.574 بیا بریم سراغش 09:53.598 --> 09:57.598 کاروبار مخفي, فصل پنجم, قسمت دهم مرد حساس اروپایی (Sensitive euro man: Pavement) 09:57.622 --> 09:59.622 .:: @bollbolljan_com ::. 10:09.073 --> 10:10.513 اگه بخوان سر به نیستم کنن 10:10.537 --> 10:11.653 چن نفرو میفرستن 10:11.653 --> 10:13.370 و از حوزه ی دید خارجم میکنن 10:13.488 --> 10:15.122 و بعد میبرنم یه جایی 10:15.257 --> 10:16.840 و بی سروصدا یه تور میندازن سرم 10:16.992 --> 10:18.272 خب, من اول اومدنشونو میبینم 10:18.296 --> 10:20.344 میتونم همه طرفو پوشش بدم 10:20.495 --> 10:22.175 ولی سعی کن بچسبی به یه قسمت حوزه ی دید 10:22.259 --> 10:23.619 مثلا بین خیابون نوزدهمو نیوهمپشایر 10:23.744 --> 10:25.683 با این میخوای چیکار کنی؟ 10:25.833 --> 10:27.851 !ایشالا که هیچی 10:27.969 --> 10:30.971 ولی اگه اوضا خراب شد میتونم برات انقد وخ بخرم که فرار کنی 10:33.174 --> 10:35.359 پس خودت چی؟ 10:35.477 --> 10:37.728 من چیزیم نمیشه 10:56.514 --> 10:58.882 منم طرفم آفتابی نشد 10:59.017 --> 11:01.051 تا یه ساعت دیگه برمیگردم اداره 11:07.442 --> 11:09.522 اوکی, من پرونده ی ماموریتای مک کوییدو از 2008 تا 2009 دارم 11:09.546 --> 11:10.546 کی میخوادشون؟ 11:10.645 --> 11:13.363 من میگیرمشون- بیارشون اینور- 11:14.866 --> 11:18.568 اوکی, من همینجوری میذارمشون اینجا 11:18.686 --> 11:21.371 رو همین جعبه ها که هیشکی از دسم عصبانی نشه 11:24.909 --> 11:28.328 و ببخشید که دوباره میام وسط اوضاع ناجورتون 11:28.413 --> 11:31.999 ولی ....یه تماس تلفنی از هوور برا هیلی هس 11:32.133 --> 11:33.216 اوه, عالیه 11:33.334 --> 11:37.137 مرسی همینجا بش جواب میدم 11:37.255 --> 11:40.140 میشه یه دیقه بم وخ بدی؟ 11:40.258 --> 11:42.676 جدی داری میگی؟ 11:42.844 --> 11:44.928 لطفا؟ 11:53.154 --> 11:54.604 چی دستمون اومد؟ 11:54.739 --> 11:56.857 گوشی واکرو تا وقتی داشته میرفته باغ گیاه شناسی,ردیابی کردیم 11:57.025 --> 11:58.742 ولی بعد سیگنال از بین رف 11:58.893 --> 12:01.078 دید دارین روش؟- اینجا412جریبه - 12:01.228 --> 12:03.113 برا پوشش دادن, خیلی زیاده 12:03.247 --> 12:04.915 دوربینای امنیتی رو چک کردیم 12:05.066 --> 12:07.284 تا جایی که تونستم ببینم تموم مدتو تنها بوده 12:07.401 --> 12:10.537 میتونی یه نقشه از جایی که تموم دوربینای امنیتی هستن 12:10.538 --> 12:12.937 به همراه بازه ی دیدشون برام بگیری؟- حتما, برا چی؟- 12:13.257 --> 12:15.342 چون میخوام تموم شکافا تو پوشش دوربینارو پیدا کنم 12:15.426 --> 12:17.266 و بعد دونه به دونه هرکدوم ازون نقطه هارو چک کنم 12:17.290 --> 12:20.226 وقتی گرفتی, بم زنگ بزن 12:21.432 --> 12:23.717 تمومه 12:23.851 --> 12:26.720 باورم نمیشه فک میکنی انی داره با مک کویید کار میکنه 12:26.854 --> 12:28.438 گوش وایساده بودی؟ 12:28.589 --> 12:30.389 لازم نبود منو از دفترم فرستادی بیرون 12:30.441 --> 12:33.360 که با اف بی آی حرف بزنی دیگه درمورد کی میتونه باشه؟ 12:33.478 --> 12:34.728 من یه جاسوسم, یادته؟ 12:34.862 --> 12:37.364 اوه آره سر این قضیه نمیتونم بات بحثی داشته باشم 12:37.482 --> 12:38.982 پس فقط به واقعیتا نگا کن اگه داش با مک کویید همکاری میکرد 12:39.117 --> 12:41.317 پس مجبور نبود به سیا درمورد انبار مخفی چیزی بگه 12:41.341 --> 12:42.836 داری وقتتو تلف میکنی 12:42.937 --> 12:44.371 من گزارش بعد از اقدامو میخونم فرآیند بررسی ساختاریافته ی آنچه رخ داده,آنچه ممکن بود رخ دهد و آنچه بهتر بود اتفاق بیفتد 12:44.489 --> 12:46.323 یا اصن تا ته خطو میخونم 12:46.457 --> 12:48.738 اگه باش میخوابه احتمالا داره ازش محافظت میکنه 12:48.776 --> 12:51.244 لازمه رو پروفایلی که از انی داری دوباره کار کنی 12:51.379 --> 12:53.964 چون اون کد به خصوص, تو برنامه ی اون نیس خیانت, تو خونش نیس 12:54.115 --> 12:57.417 آگی شاید دیگه مثه قبل, خوب نمیشناسیش 12:57.585 --> 12:59.086 ازت مخفی کاری میکنه 12:59.220 --> 13:01.221 چن ماه ناپدید میشه 13:01.339 --> 13:03.090 منظورم اینه که کدوم دوستی ازین کارا میکنه؟ 13:03.257 --> 13:04.457 اونی که یکم حریم خصوصی لازم داره 13:04.559 --> 13:05.999 و میدونسته برا همچین چیزی, قضاوتش نمیکنم 13:06.023 --> 13:09.096 مخفی کاری همون حریم خصوصی نیس 13:09.180 --> 13:10.897 اصن میدونی چیه؟ 13:12.466 --> 13:14.518 شاید تو راس میگی 13:14.652 --> 13:18.105 در مورد این قضیه نباید با من حرف بزنی 13:33.538 --> 13:36.006 دوتا خطری دست راستتن 13:49.637 --> 13:51.855 حس بدی دارم 13:52.006 --> 13:53.857 مشکلی نداری گیری روت ندادن 13:54.008 --> 13:55.075 نه اونو نمیگم 13:55.176 --> 13:58.145 ...کل این برنامه تفنگ تک تیراندازی 13:58.279 --> 13:59.999 اینکه به کیتلین بدبین باشیم 14:00.023 --> 14:01.531 فقط این حسو میده که داریم امتحانش میکنیم 14:01.649 --> 14:03.533 آره , امتحانه 14:03.684 --> 14:05.204 اگه من اشتباه کرده باشم مجبور نیس بفهمه 14:05.228 --> 14:07.704 ولی فک نمیکنم اینطور باشه 14:07.855 --> 14:09.739 تو اونجور که من میشناسمش نمیشناسیش 14:09.857 --> 14:14.461 اون تو یکی از سخ ترین دوره های زندگیم کنارم بوده 14:14.545 --> 14:16.129 چی شده بوده؟ 14:21.469 --> 14:23.553 چن سال پیشا, من ازدواج کرده بودم 14:23.704 --> 14:26.840 اسمش کلی بود و فوت کرد 14:26.924 --> 14:29.559 سرطان 14:29.677 --> 14:33.146 از دس دادنش تقریبا منو نابود کرد ولی کیتلین اجازه نداد 14:33.264 --> 14:35.344 بدون کمکش, نمیتونستم دوباره رو پام وایسم 14:35.368 --> 14:37.767 ...پس 14:37.902 --> 14:41.071 اینجاس 14:43.390 --> 14:44.941 هیچ بپّایی نمی بینم 14:47.528 --> 14:49.029 هی 14:49.163 --> 14:51.615 بیا یکم قدم بزنیم 14:51.749 --> 14:52.949 حالت چطوره؟ 14:53.084 --> 14:55.118 منو که میشناسی هرروز یه ماجراس 14:55.253 --> 14:58.622 چرا دقیقه 90 جارو عوض کردی؟ 14:58.756 --> 15:00.373 بم اعتماد نداری؟ 15:00.541 --> 15:02.701 اعتماد, زر و زیوریه که الان خیلی براش وخ ندارم 15:02.725 --> 15:05.095 بعد اون همه ماجراهایی که باهم از سر گذروندیم؟ 15:05.246 --> 15:07.126 خب, سعی کن از جایی که من وایسادم بش نگا کنی 15:07.150 --> 15:08.181 یکی داره برام پاپوش میدوزه 15:08.299 --> 15:09.933 و دارن از شرکتم برا این کار استفاده میکنن 15:09.934 --> 15:12.185 تو بودی چشت میرف دنبال کی؟- راس میگی- 15:12.303 --> 15:13.854 منم بودم به خودم مشکوک میشدم 15:13.938 --> 15:17.357 اون مادر جنده ای که این کارو بات کرده پیدا میکنیم 15:17.475 --> 15:19.726 بیا 15:23.781 --> 15:25.866 چرا لپتاپمو اوردی اینجا؟ 15:25.983 --> 15:28.535 کل پرونده ی ماموریتا و کانتکتات توشن 15:28.653 --> 15:30.871 ای بابا رایان من دارم سعی میکنم کمکت کنم 15:30.988 --> 15:32.706 فقط دارم میگم 15:32.790 --> 15:35.242 کار سختی بوده که از سیا مخفی نگش داری 15:35.376 --> 15:38.161 حدس میزنم کل اونجارو زیرورو کردن 15:38.279 --> 15:39.579 مثه کابوس بوده 15:39.664 --> 15:41.384 تا جایی که تونستم سعی کردم دور نگهشون دارم 15:41.448 --> 15:43.833 ولی وکیلا گفتن کاری نبوده که از دسم بر بیاد 15:47.138 --> 15:48.738 متاسفم انقد اوضا برات سخ گذشته 15:48.756 --> 15:50.724 نگران من نباش 15:50.841 --> 15:52.926 کاری هس الان بتونم برات انجام بدم؟ 15:53.094 --> 15:55.312 نه, نه ...همینجوریم کلی کار کردی برام 15:55.429 --> 15:58.148 خب, اگه لازمم داشتی, در خدمتم 16:13.648 --> 16:14.698 نظرت چیه؟ 16:14.815 --> 16:16.416 داره دروغ میگه 16:20.922 --> 16:23.206 فک میکنی چرا اینو بت داد؟ 16:39.840 --> 16:41.641 این یه چیپ جی پی اسه 16:41.809 --> 16:43.476 اگه دنبالش نبوده باشی, خبردار نمیشی اونجاس 16:43.611 --> 16:45.478 برقش از باتری تامین میشه 16:45.613 --> 16:48.315 پس به محض اینکه اینو روشن کنم موقعیتمو مخابره میکنه 16:50.868 --> 16:53.203 کار کیتلین بوده کل این مدت, کار خود لعنتیش بوده 17:02.202 --> 17:03.703 الان پیچیدم تو استایوسن 17:03.836 --> 17:05.704 بعد کجا برم؟ 17:07.090 --> 17:08.957 مک کویید الان پیچیدیم تو استایوسن 17:09.074 --> 17:11.927 سمت راست, 880 17:13.463 --> 17:16.131 روبه راهی؟ 17:16.248 --> 17:17.966 آره 18:18.494 --> 18:20.078 یه نوشیدنی به دردم میخوره توام میخوای؟ 18:20.196 --> 18:22.080 مرسی 18:28.004 --> 18:29.454 واو 18:29.622 --> 18:31.590 میتونم بپرسم چرا همچین چیزی داری 18:31.707 --> 18:34.593 ولی تحت این شرایط میفهمم چرا 18:34.710 --> 18:38.513 فقط میخواستم جایی داشته باشم که ازونجا بتونم مقابله کنم 18:50.560 --> 18:52.527 میدونی, من حواسم پرت بود 18:52.645 --> 18:53.895 و اونم میدونس 18:54.030 --> 18:56.565 !دیگه نمیشد کارارو راحتتر ازین بکنم براش 18:56.682 --> 18:58.533 اگه احتیاج داری یه ثانیه دیوونه بازی دربیاری 18:58.684 --> 19:01.736 بفرما دربیار 19:01.871 --> 19:03.955 بعدش ازت میخوام تمرکز کنی 19:04.073 --> 19:05.707 چون تو اینکار, باهمیم 20:17.146 --> 20:19.664 متاسفم دستم بستس 20:19.799 --> 20:21.733 دولت الان نمیتونه قراردادای محافظت دیپلماتیک 20:21.867 --> 20:23.501 با شرکت امنیتی مک کویید داشته باشه 20:23.603 --> 20:26.404 همش خلاصه میشه به یه مشکل روابط عمومی 20:26.539 --> 20:27.956 بمون این انتخابو دادن 20:28.107 --> 20:30.241 که یا فردا امضای معاهده رو کنسل کنیم 20:30.409 --> 20:32.160 یا با یه شرکت دیگه قرارداد ببندیم 20:36.299 --> 20:37.582 آقای بلنکو 20:37.717 --> 20:40.085 خوشالم می بینمتون 20:40.252 --> 20:41.970 قرار بود ملاقات داشته باشیم؟- نه- 20:42.121 --> 20:45.056 نه, دخالتمو ببخشید ولی به عنوان سازمان دهنده ی معاهده 20:45.174 --> 20:47.509 به مسائل امنیتیش, توجه مشتاقانه ای دارم 20:47.643 --> 20:49.094 آرتور کمپبل- آقای بلنکو- 20:49.378 --> 20:51.513 کیتلین کوک- خوشبختم- 20:51.663 --> 20:56.351 الان داشتیم درمورد این حرف می زدیم که جزییات امنیتی رو به جای دیگه ای منتقل کنیم 20:56.468 --> 20:57.719 متوجه ام 20:57.853 --> 20:59.971 اینکه کس دیگه ای رو اینقدر دیر وارد جریان کنین 21:00.105 --> 21:02.857 از اون چیزی که ممکنه مد نظرتون باشه, پیچیده تره 21:03.008 --> 21:05.226 طرح امنیتی, صدها ساعت وقت برده 21:05.344 --> 21:07.896 غیر ممکنه بشه یه شرکت امنیتی دیگه رو تا فردا از همه چی باخبر کرد 21:08.030 --> 21:09.898 متاسفم بچه ها 21:10.032 --> 21:11.983 اگه انقد جدی مخالفین از شرکت ما استفاده کنین 21:12.151 --> 21:13.701 بهترین حرکت, به تعویق انداختنشه 21:13.852 --> 21:16.237 هیچ چیز مهم تر از امنیت مشتری نیس 21:16.355 --> 21:19.407 اگه فردا این اتفاق نیفته به خارج از کشور واگذار میشه 21:19.524 --> 21:21.492 مایه ی تاسفه 21:21.660 --> 21:24.078 من تو امریکا درس خوندم بت گفته بودم اینو؟ 21:24.213 --> 21:27.165 از سیزده سالگی مدرسه ی شبانه روزی و بعدم دانشگا 21:27.299 --> 21:29.551 این کشور بهم کمک کرد به آدمی تبدیل بشم که الان هستم 21:29.668 --> 21:32.003 و این معاهده ر.ش حقیرانه ی منه 21:32.137 --> 21:33.705 برا اینکه یکم جبران کنم 21:36.926 --> 21:38.966 من از یکپارچگی که اینجا می بینم تحت تاثیرقرار گرفتم 21:39.011 --> 21:40.762 و این لطف بزرگی به من 21:40.896 --> 21:43.898 و کشورم خواهد بود اگه بتونیم کارو ادامه بدیم 21:44.049 --> 21:46.684 بذارین یه تماس بگیرم 21:46.819 --> 21:49.103 خیلی ممنون تونی من و کیتلین سر کار می مونیم 21:49.221 --> 21:50.701 تا مطمئن شیم همه چی آروم پیش میره 21:50.823 --> 21:52.857 اگه از کار فردا راضی بودین 21:52.992 --> 21:55.026 شاید بتونیم دوباره سر قرارداد, گفتگو کنیم 21:55.194 --> 21:56.694 هر چیزی به نوبت, آرتور 21:59.231 --> 22:01.416 ممنون 22:01.566 --> 22:04.085 آقای بلنکو 22:19.584 --> 22:22.720 ماکسیم 22:27.359 --> 22:28.726 اینجا چیکار میکنی؟ 22:28.894 --> 22:30.728 قرارمونو پیچوندی 22:30.813 --> 22:32.533 بم گفتن الان با کسی حرف نزنم 22:32.597 --> 22:36.067 دستورالعملای امنیتی اضافه اجرایی شدن 22:36.201 --> 22:39.037 فک کردم باهم یه قراری داشتیم 22:39.154 --> 22:41.239 نمیتونم کمکت کنم 23:03.595 --> 23:05.730 ممنون که قبولم داری 23:05.848 --> 23:08.182 معذرت میخوام که اصن بت شک کردم 23:08.317 --> 23:11.152 خب, فک نکنم اصن این کارو کرده باشی 23:15.190 --> 23:17.430 داشتم به این فک میکردم که چطور از پس کیتلین بربیایم 23:17.493 --> 23:20.945 آره منم همینطور 23:21.080 --> 23:22.960 میدونی اگه میخواد یکیو بفرسته دنبالم 23:22.981 --> 23:24.332 پس بذا بفرسته 23:24.450 --> 23:26.584 وجب به وجب اینجا مجهز شده 23:26.669 --> 23:30.538 مثه مگس گیرمیکنن تو تار عنکبوت 23:32.458 --> 23:35.543 اگه کیتلین میخواد بیاد و منو بگیره 23:35.660 --> 23:37.295 ...پس 23:38.497 --> 23:40.715 یه منّور براش میندازیم 24:04.689 --> 24:07.075 آماده ای؟- همیشه- 24:46.698 --> 24:47.698 حالت خوبه؟ 24:50.068 --> 24:51.702 مثه آب خوردن بود 24:59.077 --> 25:01.712 بذا ببینیم بابانوئل واسمون چی اورده اجازه هس؟ 25:01.847 --> 25:04.215 اوه انگار امسال بچه های شیطونی بودیم 25:04.349 --> 25:06.434 پتاسیم کلراید- باعث ایست قلبی میشه- 25:06.552 --> 25:07.885 بدون اینکه رد شیمیایی باقی بذاره 25:08.020 --> 25:11.189 سمتکس اونقدی نیس که اینجارو خراب کنه 25:11.273 --> 25:13.975 ولی احتمالا میخواستن اگه پتاسیمه کار نکرد بفرستنم هوا 25:14.109 --> 25:15.893 یا شایدم فقط میخواستن پیش تو جاسازیش کنن 25:15.978 --> 25:18.218 اونا که قضیه ی شیکاگورو بهم چسبوندن دیگه چه خبر بوده؟ 25:18.242 --> 25:20.026 یه چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده 25:24.102 --> 25:26.022 اینجا جاییه که تمام دیپلماتا و افراد مهم ارتشی 25:26.038 --> 25:31.409 برای امضای معاهده اقامت میکنن 25:38.608 --> 25:39.608 هی! منم 25:39.861 --> 25:40.944 چه خبر؟ 25:41.078 --> 25:43.330 فک کنم یه بمب تو هتل بودمانته 25:43.480 --> 25:45.480 یکی مقاماتی که برای امضای قرارداد,اونجان 25:45.504 --> 25:46.616 هدف گرفته 25:46.784 --> 25:49.002 اطلاعات چیه؟- سه تا مرد به مک کویید حمله کردن- 25:49.153 --> 25:52.038 اونا سمتکس و نقشه ساختمونیای هتلو داشتن که پیشش جاسازی کنن 25:52.156 --> 25:53.590 ...تو با 25:53.708 --> 25:55.425 تو با مک کوییدی؟ 25:55.543 --> 25:57.594 بعدا بت توضی میدم ولی واسه الان 25:57.712 --> 25:58.962 باید هتلو تخلیه کنیم 25:59.130 --> 26:01.381 شاید یکی دیپلماتای اونجارو هدف گرفته باشه 26:01.516 --> 26:03.099 آره, همین الان یه تیم میفرستم 26:03.217 --> 26:05.018 بعدش باید حرف بزنیم 26:16.113 --> 26:18.281 چی شده؟ 26:18.399 --> 26:19.699 یه آتیش سوزی برقی کوچیک اتفاق افتاده 26:19.817 --> 26:21.697 و باید محض احتیاط, هتلو تخلیه کنیم 26:21.702 --> 26:23.320 ولی جایی برای نگرانی نیس 26:23.487 --> 26:24.321 ممنون 26:29.660 --> 26:31.461 بیا زود قضاوت نکنیم 26:31.579 --> 26:33.713 نقشه هنوز خوبه عزیزم 26:51.799 --> 26:54.151 خبری نیس؟- ساختمون امنه- 26:54.302 --> 26:56.542 کل هتلو گشتن ببخشید دردسر شد 26:56.566 --> 26:57.938 ایمنی بهتر از تاسفه 26:58.072 --> 27:01.241 خوشالم هشدار غلط از آب دراومد 27:01.326 --> 27:03.327 خب اگه مسئله ای نیس بهتره بریم بچه هامونو پیاده کنیم 27:03.477 --> 27:06.113 برا امضای معاهده 27:06.197 --> 27:07.865 آگی- خوشالم میبینمت آرتور- 27:07.999 --> 27:10.200 هی, بعدا بریم یه چیزی بخوریم اندرسون؟ 27:10.335 --> 27:13.120 آره تو میخریا 27:15.489 --> 27:17.174 دوباره بهم بگو اون اطلاعاتو از کجا اوردی 27:19.511 --> 27:21.712 چنتا اطلاعات مختلف 27:21.846 --> 27:23.297 رو سرور مک کویید پیدا کردم 27:23.431 --> 27:26.099 فک کردم باهم جورن ولی ظاهرا اشتبا میکردم 27:27.936 --> 27:29.436 میخوای تا لانگلی برسونمت؟ 27:29.521 --> 27:31.601 مرسی, چنتا کار مونده که باید همینجا جم و جور کنم 27:31.625 --> 27:33.559 خیله خب 27:43.701 --> 27:45.869 خانوم پرایس اثر انگشت رو گوشی رو دراوردیم 27:46.020 --> 27:48.188 مال کی رو داریم؟- دوتا اثر جداگانه- 27:48.323 --> 27:51.241 یکی متعلق به انی واکر اون یکی مال رایان مک کویید 27:58.866 --> 28:00.667 هی هیلی پرایسم 28:00.752 --> 28:03.337 یه حکم بازداشت برا انی واکر میخوام 28:07.175 --> 28:08.559 هی پاول 28:08.709 --> 28:10.677 الان یه تماس از هیلی پرایس داشتم 28:10.845 --> 28:12.846 الان میخواس یه حکم بازداش گیر بیاره 28:12.931 --> 28:15.349 برا انی واکر به چه جرمی؟- 28:15.516 --> 28:18.652 کمک به یه فراری و ممانعت از اجرای عدالت 28:18.770 --> 28:20.604 بهش دادی؟ 28:20.738 --> 28:22.217 نه نتونستم 28:22.218 --> 28:23.569 یه علامت رو پرونده ی واکر هس 28:23.720 --> 28:25.200 که میگه لانگلی باید تاییدش کنه 28:25.224 --> 28:27.106 ولی به نظر نمیرسید هیلی بخواد اونکارو بکنه 28:27.240 --> 28:29.158 مرسی رفیق دستت درد نکنه 28:29.276 --> 28:31.360 از طرف من به شلبی سلام برسون, ها؟- حتما- 28:38.618 --> 28:40.869 آگی 28:42.672 --> 28:44.006 چیزی نبود؟ 28:44.124 --> 28:46.041 امنه 28:46.176 --> 28:48.176 حالا بم میگی چه خبره اینجا 28:48.200 --> 28:49.678 مک کویید بی گناهه 28:49.763 --> 28:51.797 کیتین کوک براش پاپوش دوخته 28:51.932 --> 28:53.716 آره, بیگناه بر اساس چی؟ 28:53.800 --> 28:56.185 کیتلین بهش یه لپتاپ با ردیاب جی پی اس داد 28:56.269 --> 28:57.803 و بعد سه نفرو فرستاد تا بکشنش 28:57.938 --> 29:00.105 شیکاگو حتما کار اونه 29:00.256 --> 29:01.736 داره سعی میکنه مک کوییدو مقصر جلوه بده 29:01.891 --> 29:03.058 خیله خب اگه اینجوری باشه 29:03.226 --> 29:04.643 پس نباید ازین بترسه که خودشو تسلیم کنه 29:04.778 --> 29:05.861 انقدام ساده نیس 29:05.979 --> 29:07.619 با اون همه مدرکی که علیهش جم شده 29:07.647 --> 29:10.566 اون مدارک باید یه چیزی بت نشون بدن 29:10.700 --> 29:13.869 ببخشید که این چیزا برات مشکل دُرُس کرد 29:13.954 --> 29:16.705 نه مشکل من اینه که هی برات خودمو به آب و آتیش زدم 29:16.823 --> 29:18.324 اونوخ تو همش بم دروغ گفتی 29:18.458 --> 29:20.042 اینجوری نیس- نیس؟- 29:20.160 --> 29:21.327 پس مک کویید چی؟ 29:21.444 --> 29:22.878 یا بیماری قلبیت؟ 29:22.996 --> 29:24.913 یا اینکه چارماه کدوم گوری بودی 29:24.998 --> 29:26.415 که تا وقتی کمکمو احتیاج داشتی 29:26.499 --> 29:29.385 تا ردشو بپوشی, بم نگفتی؟ 29:29.502 --> 29:31.136 ببین, هیچی درباره ی مک کویید نمیگم 29:31.254 --> 29:34.473 ولی به جز اون دیگه برات دروغ نمیگم انی 29:36.459 --> 29:38.019 هیلی همینجوری فهمیده تو داری به مک کویید کمک میکنی 29:38.043 --> 29:41.063 درخواست حکم بازداش داده 29:41.181 --> 29:43.349 هرچه زودتر بیای قضیه رو روشن کنی شانست بیشتره که بتونی 29:43.466 --> 29:46.185 از خودت محافظت کنی 29:53.159 --> 29:56.612 طرف من الان هیچ لطفی نمیتونه بکنه 29:56.780 --> 29:58.500 تو سفارت روسیه یه خبری هس 29:58.634 --> 29:59.954 کل سفارتو مهر و موم کردن دستورالعملی اورژانسی برای جلوگیری از خروج افراد یا اطلاعات 29:59.978 --> 30:01.700 در واکنش به چی؟- بهترین حدس من؟- 30:01.835 --> 30:03.335 پرونده های اطلاعاتی دزدیده شده 30:03.486 --> 30:05.788 احتمالا همون چیزایی که راجر بنت ادعا کرد داره 30:05.955 --> 30:07.790 فک میکنی اف اس بی ربطی به همه ی اینا داره؟ سرویس امنیت فدرال روسیه 30:07.874 --> 30:09.634 منظورم اینه که بیشتر از این واقعیت که اونا 30:09.676 --> 30:11.427 یه پرونده ی نظارت رو بورز آلتان داشتن؟ 30:11.544 --> 30:13.045 منم همین فکرو میکردم 30:13.179 --> 30:15.764 اگه بتونیم یکی رو تو سفارت, به نفع خودمون کنیم, میفهمیم 30:15.882 --> 30:18.717 پس من یه لیست از کاندیداها جم میکنم 30:25.007 --> 30:26.942 فک کنم یه راهی بلد باشم که بتونیم به یکیشون برسیم 30:27.077 --> 30:29.862 کي؟ 30:29.979 --> 30:31.864 پاول ماشکف 30:40.874 --> 30:43.042 مطمئنی میخوای از دختره بخوای 30:43.159 --> 30:46.045 کاری که ازش میخوای برات انجام بده؟ 30:46.195 --> 30:48.831 اگه اف اس بی یه ربطی به قضیه ی شیکاگو داشته باشه 30:48.915 --> 30:50.833 بايد ازش خبردارشيم 30:50.967 --> 30:54.136 و دختره ممکنه تنها شانسمون باشه برا اینکه یکی رو اون تو گیر بیاریم 30:54.254 --> 30:56.004 کل اینجارو خودم گشتم 30:56.089 --> 30:57.556 منم نتونستم چيزي پيدا کنم 30:57.707 --> 30:58.867 منظورمو بد برداش نکن 30:58.975 --> 31:01.510 ولی مطمئنم تیم سیا کارشو درست انجام داده 31:01.678 --> 31:03.312 آره ولی خب حتما اونام یه چیزی جا انداختن 31:03.430 --> 31:05.550 هیچ دلیلی نداره کیتلین برات مدرک جاسازی کنه 31:05.574 --> 31:08.484 که ربطت بده به هتل بودمانتو بعدم هیچ خبری نباشه 31:08.601 --> 31:11.403 خب, ارزش امتحان کردن داشت 31:11.521 --> 31:14.022 من هنوز تسلیم نشدم ...ما فقط 31:14.190 --> 31:16.191 داریم یه جور اشتبا بش فک میکنیم 31:16.326 --> 31:18.494 دیگه "ما"یی درکار نیس, اوکی؟ 31:18.611 --> 31:20.746 همینجوریشم حسابی تورو قاطی این ماجرا کردم 31:20.897 --> 31:23.699 داري از چي حرف ميزني؟ 31:23.833 --> 31:25.313 کم مونده دسگیر بشی 31:25.401 --> 31:27.786 مجبور نیستی با من سقوط کنی 31:27.921 --> 31:30.202 آگی راس میگف, هرچه زودتر پا پیش بذاری بهتره 31:30.226 --> 31:32.341 فقط...فقط بشون بگو دزديمت 31:32.425 --> 31:33.542 رايان 31:33.626 --> 31:35.677 بذا کمکت کنم 31:38.631 --> 31:39.515 کجايي؟ 31:43.303 --> 31:45.354 میخوام یه چیزیو امتحان کنم این قضیه باید الان تموم شه 32:24.310 --> 32:25.310 کيتلين 32:25.345 --> 32:27.396 یا عیس مسیح! رایان 32:27.514 --> 32:29.148 منو مثه سگ ترسوندي 32:29.265 --> 32:30.399 اينجا چيکار ميکني؟ 32:30.517 --> 32:32.267 بمب کجاس؟ 32:43.328 --> 32:45.168 مک کویید قبل اینکه کاری بکنی که نشه جبران کرد 32:45.589 --> 32:49.225 بم زنگ بزن 32:57.930 --> 32:59.680 هیچ وخ تو هتل نبوده 33:02.401 --> 33:04.769 انی واکر دستاتو بذا رو سرت 33:04.937 --> 33:07.488 !بشین رو زانوات! الان 33:09.191 --> 33:11.609 وقت اینکارارو ندارم- جدی میگم انی- 33:11.743 --> 33:12.863 دستاتو بذا رو سرت 33:12.945 --> 33:15.997 کیتلین کوک میخواد به صف ماشینای امضای قرارداد حمله کنه 33:16.147 --> 33:19.250 از چي داري حرف مي زني؟- مشکل شرکت مک کویید, اون بوده- 33:19.368 --> 33:21.869 یه بمب تو یکی از ماشینای کاروان گذاشته 33:21.987 --> 33:25.506 از کجا میدونی؟- قراره چن نفر بمیرن- 33:25.624 --> 33:28.042 اگه اشتبا بگم میتونی دسگیرم کنی ولی اشتبا نمیگم 33:28.176 --> 33:31.596 پس يا بم شليک کن يا بذار برم 33:34.700 --> 33:36.217 باشه, خودم میرسونمت 33:36.351 --> 33:38.019 میتونم خودمونو از موانع امنیتی رد کنم 33:38.169 --> 33:40.187 درخواستشو میدم 33:58.707 --> 33:59.874 میتونیم را بیفتیم 34:17.976 --> 34:19.644 چرا نگه داشتیم؟ 34:31.056 --> 34:33.491 !10-89ماشینو چک کنین 34:35.911 --> 34:37.951 همه رو از ماشینا بکشین بیرون و بفرستینشون عقب 34:37.975 --> 34:38.779 همه ي ماشينارو چک کنين 34:38.914 --> 34:39.514 يه بمب دستي داريم 34:39.538 --> 34:40.706 بیاین بیرون! حرکت کنین 34:40.706 --> 34:42.017 پيداش کردم اينجاس 34:42.017 --> 34:44.550 !همه بیان بیرون !همه بیان بیرون 34:44.652 --> 34:46.453 منطقه رو خالی کنین 34:46.588 --> 34:48.789 از ماشین بیاین بیرون- 34:48.957 --> 34:49.790 لطفا از ماشين بياين بيرون قربان 34:49.924 --> 34:52.759 پيداش کردن 34:52.894 --> 34:55.012 منطقه رو خالی کنین همه بیرون 35:19.704 --> 35:21.204 را بيف 35:44.716 --> 35:46.484 حالت خوبه؟ 35:46.568 --> 35:47.685 نميدونم 35:47.853 --> 35:51.155 اون زنه راننده رو کشت 35:51.240 --> 35:52.857 ديدي کدوم وري رف؟ 35:53.025 --> 35:54.859 پايين کوچه 36:42.157 --> 36:43.908 هيچ وخ جلوي "ما"رو نمیگیری 36:48.780 --> 36:50.998 الک 36:53.502 --> 36:55.052 اسلحه رو بنداز 36:55.170 --> 36:56.420 بندازش 36:57.538 --> 36:59.756 برو عقب 37:41.920 --> 37:42.912 چه خبر شده؟ 37:42.913 --> 37:45.334 خب, حرفایی که اون میزنه با مال تو خیلی فرق داره 37:45.335 --> 37:47.169 آره, بايدم داشته باشه 37:47.253 --> 37:48.971 انکار نميکنه که به کيتلين شليک کرده, ميکنه؟ 37:49.089 --> 37:51.557 نه ولي ادعا ميکنه اين کارو کرده جون تورو نجات بده 37:51.707 --> 37:54.476 اين کارو کرد که خودشو نجات بده 37:54.561 --> 37:57.479 تا وقتی کیتلین نگف "ما" ,شلیک نکرد 37:57.597 --> 38:00.899 اون و کيتلين باهم کار ميکردن 38:01.050 --> 38:04.019 ...اونجور که کيتلين وقتي تير خورد, اسمشو به زبون اورد 38:05.438 --> 38:07.439 احساس ميکرد بش خيانت شده 38:07.574 --> 38:08.991 خب, این حرف تو دربرابر اونه 38:09.109 --> 38:10.909 من حرف تورو باور ميکنم 38:11.061 --> 38:13.362 ولی اون یه دیپلماته یه سری مصونیتای مشخص داره 38:13.496 --> 38:15.247 مجبورن به سفارتخونش تحويلش بدن 38:15.398 --> 38:17.783 تا يه ساعت ديگه تو يه پرواز به مقصد گرجستانه 38:17.917 --> 38:20.452 نميتونيم بذاريم ازين قضيه قسر در بره اونا باهم کار ميکنن 38:20.587 --> 38:22.227 الان سعي کرد ماشينيو بترکونه که تو توش بودی 38:22.255 --> 38:23.288 هي 38:23.423 --> 38:25.424 درک میکنم چقد ناامید شدی 38:25.575 --> 38:27.292 ولی دعوا راانداختن با دولت 38:27.410 --> 38:28.794 فقط به یه جا میرسه 38:28.911 --> 38:31.346 اینکه خودت به جای بلنکو زندونی بشی 38:31.464 --> 38:33.549 ببخشيد 38:33.716 --> 38:35.434 آره 38:45.761 --> 38:47.312 خيله خب 38:54.320 --> 38:57.322 نميتونم کاري نکنم 38:57.457 --> 38:59.408 مک کوييد تير خورده 39:26.319 --> 39:28.353 فک کردم بت گفتم تنهام بذاری 39:28.488 --> 39:31.273 به کمکت احتياج دارم 39:43.002 --> 39:43.869 آگي 39:43.986 --> 39:46.288 بله- هی- 39:46.422 --> 39:49.541 فقط اومدم خدافظي کنم 39:49.676 --> 39:51.356 هنوز کلی اطلاعات برا بررسی شدن هس 39:51.377 --> 39:53.512 نمیتونه همینجوری جم کنه بره NCTC 39:53.663 --> 39:56.298 آره اونا نمیرن من میرم 39:56.382 --> 40:00.510 ازم خواستم برم سراغ یه مرکز عملیاتی مشترک جدید 40:02.188 --> 40:05.641 اينم ميخواستم بگم که در مورد اني اشتبا ميکردم 40:05.775 --> 40:07.860 و معذرت ميخوام 40:08.010 --> 40:10.896 ممنون که حرفشو قبول کردی 40:17.853 --> 40:20.122 آتیش بس؟ 40:20.206 --> 40:21.406 آتیش بس 40:24.661 --> 40:25.744 خدافظ 40:25.879 --> 40:28.213 خدافظ 40:30.093 --> 40:36.211 Strong : آهنگ London Grammar : از 41:16.379 --> 41:18.347 الکساندر بلکنو دیپلمات گرجستانی 41:18.464 --> 41:19.765 که معاهده را سازماندهی میکرد 41:19.882 --> 41:21.516 یک بیانیه صادر کرد 41:21.634 --> 41:23.154 و از هر کسی که هر نوع اطلاعاتی 41:23.252 --> 41:26.221 در خصوص حمله کنندگان ناشناس دارد درخواست کرده قدم جلو بگذارد 41:26.356 --> 41:29.641 در همین حال به عنوان یک اقدام احتیاطی 41:29.776 --> 41:32.477 بلنکو به کشور خود فراخوانده شد 41:32.612 --> 41:35.480 شما را به پوشش خبری در فرودگاه تفلیس دعوت میکنیم پایتخت گرجستان 41:35.615 --> 41:38.066 تعبیرهجوآمیز و حقیقی این حمله 41:38.234 --> 41:41.069 تحت الشعاع قرار دادن معاهده است 41:41.237 --> 41:44.740 که هدفش دقیقا پیشگیری از این نوع خشونت هاست 41:44.874 --> 41:46.875 این تمام چیزیه که برای گفتن دارم ممنون 41:50.964 --> 41:53.465 منم همه چی همونجور که حرفشو زده بودیم جلو میره 41:53.583 --> 41:55.500 ولی دیگه کیتلینو نداریم 41:55.635 --> 41:59.254 مهم نیس فردا تو استانبول احتیاجت دارم 41:59.389 --> 42:01.673 دیروز هدفو از دس دادیم 42:01.791 --> 42:03.809 پس باید جدول زمانی رو جلو بندازم 42:03.959 --> 42:06.845 سيا داره خيلي نزديک ميشه 42:06.980 --> 42:09.848 با تموم وجود میخوام کاری که شروع کردم, تموم کنم 42:09.872 --> 42:15.872 .:: @bollbolljan_com ::.