WEBVTT 00:00.020 --> 00:01.564 ...گذشتکاروبار مخفيآنچه در 00:03.046 --> 00:04.380 تو اين قضيه با هميم 00:04.548 --> 00:07.049 پس مک کوييد چي يا بيماري قلبيت 00:07.184 --> 00:08.100 يا هرگوري که چارماه بودي 00:08.218 --> 00:12.221 و تا وقتي کمکمو لازم نداشتي که برات لاپوشونيش کنم چيزي بم نگفتي؟ 00:12.389 --> 00:14.023 ديگه برات دروغ نميگم اني 00:14.141 --> 00:15.774 وقتشه درباره ي بيماري قلبيت حرف بزنيم 00:15.892 --> 00:18.861 ميوکارديتو ميشه با داروي نيترات مديريت کرد 00:18.979 --> 00:20.613 دارم استعفا ميدم جاي من تو عملياته 00:20.730 --> 00:22.731 توني اوضا تو وزارت دفا چطوره؟ 00:22.866 --> 00:24.450 مثه اون قديما تو عمليات نيس 00:24.568 --> 00:25.734 پاول ماشکف 00:25.902 --> 00:27.536 اگه اف اس بي ربطي به قضيه داشته باشه بايد بدونيم 00:27.621 --> 00:30.039 دختره ممکنه تنها شانسمون باشه برا اينکه يکي رو اون تو گير بياريم 00:30.157 --> 00:31.907 به کمکت احتياج دارم 00:32.075 --> 00:33.542 کیتلين بمب کجاس؟ 00:35.078 --> 00:37.046 کيتلين کوک يه بمب تو کاروان ماشينا گذاشته 00:37.164 --> 00:39.915 اين آدمارو از ماشينا بکش بيرون و بفرستشون عقب 00:43.553 --> 00:45.221 الک 00:46.923 --> 00:48.140 حرفايي که اون ميزنه با مال تو خيلي فرق داره 00:48.258 --> 00:49.425 آره معلومه که داره 00:49.593 --> 00:51.260 اونو کيتلين باهم کار ميکنن 00:51.394 --> 00:52.895 من حرف تورو باور ميکنم ولي اون يه ديپلماته 00:53.013 --> 00:54.430 يه سري مصونيتاي خاص داره 00:54.598 --> 00:56.038 ديگه کيتلينو نداريم 00:56.066 --> 00:57.600 خيله خب ميخوام فردا تو استانبول باشي 00:57.684 --> 00:59.068 ديروز هدفو از دس داديم 00:59.152 --> 01:00.936 پس بايد کارارو سريعتر پيش ببرم 01:01.071 --> 01:03.405 با تمام وجود ميخوام کاري که شروع کردمو تموم کنم 01:04.071 --> 01:07.405 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:55.041 --> 01:56.792 رايان 01:56.910 --> 01:58.994 يکي از اونارو برا من اوردي؟ 01:59.129 --> 02:01.747 چطور انقد زود سرپا شدي؟ 02:01.881 --> 02:04.500 قدرت تفکر مثبت 02:09.723 --> 02:12.091 بگو ببينم ميخواي باقي عمرتو چيکار کني؟ 02:15.228 --> 02:18.063 من عاشقتم اني واکر 02:18.181 --> 02:21.734 بگو تو همچين حسي نداري 02:21.851 --> 02:24.687 نميخواي يارو رو معطل نگه داري, ميخواي؟ 02:37.867 --> 02:40.369 اين صداها از چيزي که واقعا هستن ترسناکترن 02:40.503 --> 02:44.623 لوله بايد تنظيم شه همين 02:44.758 --> 02:47.042 هنوز بيدار نشده- به خاطر آرامبخشاس- 02:47.210 --> 02:48.711 طبيعيه 02:51.097 --> 02:52.715 همه چي خوبه 02:52.849 --> 02:55.768 خيلي زود دوس پسرتو ازينجا مياريم بيرون, باشه؟ 03:10.533 --> 03:15.070 ازم ميخواي جاسوسي مشتري خودمو بکنم 03:15.205 --> 03:19.375 دارم ازت ميخوام به کشورت خدمت کني 03:19.492 --> 03:22.044 کي قراره دوباره ماشکفو ببيني؟ 03:22.128 --> 03:23.746 نميدونم- امکان داره- 03:23.913 --> 03:26.033 باش يه قرار تنظيم کني بدون اينکه مشکوک بشه؟ 03:26.049 --> 03:29.418 چن هفته پیش داشتي به خاطر قرار گذاشتن با ماشکف بم غر ميزدي 03:29.552 --> 03:31.003 آره 03:31.137 --> 03:32.755 حالا ميخواي بدوني دوباره کي ميبينمش؟ 03:32.839 --> 03:35.257 حق داري به خاطر اون قضيه معذرت ميخوام 03:35.425 --> 03:37.726 تو گير افتاده بودي من کمک کردم 03:37.844 --> 03:39.595 بعدم از فرصت استفاده کردم که برات موعظه کنم 03:39.763 --> 03:41.680 کارم اشتبا بودو معذرت ميخوام 03:41.765 --> 03:42.765 معذرت ميخواي؟ 03:42.849 --> 03:43.899 ...ولي اگه بت سخ گرفتم 03:43.983 --> 03:45.934 ...سيدني همش به خاطر اين بود که 03:48.154 --> 03:49.605 ميشه استفني صدات کنم؟ 03:49.773 --> 03:50.939 ميدونم اون اسم واقعيته 03:51.074 --> 03:54.943 پس حس عجيبي ميده الان سيدني صدات کنم, باشه؟ 03:55.111 --> 03:56.445 اگه بت سخ گرفتم 03:56.579 --> 04:00.666 فقط به خاطر اینه که کلی ازشخصیت خودمو تو وجودت دیدم 04:00.784 --> 04:03.035 تو میخوای مردم باور کنن که یه جزیره ای 04:03.169 --> 04:05.788 کاملا خودکفا 04:05.955 --> 04:09.842 ولی تهش میدونم داری تو زندگیت دنبال معنا میگردی 04:09.959 --> 04:12.461 واقعا؟- آره- 04:12.629 --> 04:16.515 همه ی این چیزارو با کردن من فهمیدی؟ 04:18.134 --> 04:20.352 ماشکف تو شهره 04:20.470 --> 04:21.970 برا فردا باهم یه قرار داریم 04:22.138 --> 04:23.972 ...فک کردم الان نشسته بودی اونجا و میگفتی نمیدونی 04:24.140 --> 04:27.359 و اگه کمک منو میخوای باید براش پول بدی 04:27.477 --> 04:30.529 من یه دختر شاغلم قیمت خودمو دارم 04:30.647 --> 04:31.697 چقد؟ 04:31.815 --> 04:33.615 ...نرخ همیشگیم 04:33.733 --> 04:34.900 ضرب در 10 04:35.034 --> 04:36.819 چرا انقد؟ 04:36.953 --> 04:41.990 به عنوان...حق بیمه ی خطر در نظرش بگیر 04:42.158 --> 04:43.959 اگه معلوم بشه جاسوسی مشتریمو میکردم 04:44.077 --> 04:45.461 برا کارم بد میشه 04:45.578 --> 04:47.212 اگه معلوم بشه جاسوسی ماشکفو میکردی 04:47.330 --> 04:49.047 کلی خطرای بزرگتر ازین هس 04:49.165 --> 04:49.965 باید بدونی اوضا چطوره 04:50.083 --> 04:51.834 داری به ضرر خودت مذاکره میکنی؟ 04:52.001 --> 04:53.919 چون میتونیم بکنیمش بیستا 04:59.259 --> 05:00.476 دس نزنیم؟ 05:00.593 --> 05:01.844 آره- ...و این ینی چی- 05:01.928 --> 05:03.562 نه تحت نظر گرفتن نه اقدام ضد جاسوسی؟ 05:03.680 --> 05:05.013 ینی دس نزنین 05:05.148 --> 05:08.066 بلانکو همون حقوق و آزادیایی رو داره که هر دیپلمات دیگه ای 05:08.184 --> 05:09.902 ولی اون مثه هر دیپلمات دیگه ای نیس 05:10.019 --> 05:12.404 دوتا حمله تو خاک امریکا بس نیس که اینو رد کنه؟ 05:12.522 --> 05:14.022 من موقعیت شماهارو درک میکنم 05:14.190 --> 05:15.991 ولی اگه بخوام نظر کسی رو تو وزارت دفا عوض کنم 05:16.075 --> 05:20.362 به چیزی احتیاج دارم که به طور قطعی بلانکورو به حمله ها ربط بده 05:20.530 --> 05:22.030 چون تو وزارت دفا وقتی بش نگا میکنن, یه تروریس نمی بینن 05:22.198 --> 05:24.583 یه دوست میبینن- بلانکو با کیتلین کوک- 05:24.701 --> 05:26.034 رابطه داشته- همون که بش شلیک کرد- 05:26.169 --> 05:28.537 همون که بش شلیک کرد چون میترسید حرف بزنه 05:28.705 --> 05:29.922 خب, این چیزی نیس که بلانکو میگه 05:30.039 --> 05:31.840 بلانکو میگه میخواسته از انی واکر محافظت کنه 05:31.958 --> 05:33.041 تونی, داره دروغ میگه 05:33.126 --> 05:35.544 اینو ماموری گفته که از وظیفه ی عملیاتی, معلّق شده 05:35.678 --> 05:37.880 چقد حرفای اون قابل اعتماده؟ 05:38.014 --> 05:39.548 اگه به خاطر این مامور نبود 05:39.716 --> 05:43.352 الان اینجاننشسته بودی این خبرارو به من بدی 05:43.470 --> 05:45.103 ...گوش کن 05:45.221 --> 05:47.890 خیلی خوب خبر دارم چقد نزدیک بود بمیرم 05:50.560 --> 05:52.227 فک نمیکنی منم اندازه ی تو ازین قضیه عصبانیم؟ 05:52.395 --> 05:53.875 نه تونی, فک نمی کنم چون اگه بودی 05:53.897 --> 05:54.897 کمکمون میکردی بلانکورو گیر بندازیم 05:55.064 --> 05:56.424 به جای اینکه ازش محافظت کنی 05:56.483 --> 05:59.067 من فقط پیغامو میرسونم آگی 05:59.202 --> 06:00.402 سیاستا دست من نیس 06:00.487 --> 06:03.956 مثه یه بوروکرات واقعی حرف میزنی تبریک میگم تونی 06:04.073 --> 06:05.908 تو شرکتای دیپلماتیک کارت حسابی میگیره 06:09.078 --> 06:10.496 حالش چطوره؟ 06:16.803 --> 06:19.388 چطوره بریم یکم هوا بخوریم؟ 06:19.472 --> 06:20.806 پس این مال کیتلینه؟ 06:20.924 --> 06:22.424 تقویم شخصیشه کدگذاری شده 06:22.559 --> 06:24.092 و هیچ راهی نیس که بشه هیچکدوم ازین قرارملاقاتارو 06:24.227 --> 06:25.310 به طور قطعی تایید کرد 06:25.428 --> 06:26.895 ولی؟ 06:27.013 --> 06:29.848 ولی یه قرار تنظیم شده برا فردا تو استانبول داره 06:29.983 --> 06:31.400 با یه کانتکت با اسم رمز قاف 06:31.518 --> 06:33.652 قاف؟ قاف کیه؟- نمیدونم- 06:33.770 --> 06:36.071 همونجور که گفتم چیز...چیز زیادی نیس 06:36.189 --> 06:38.273 ولی یه چیزی هس 06:38.408 --> 06:41.026 میخوام برم شاید مارو به بلانکو برسونه 06:41.160 --> 06:43.579 میخوام کسی که پشت حمله ی شیکاگو بوده رو گیر بندازم 06:43.696 --> 06:45.030 و میخوام کسی که مک کوییدو رو تخت بیمارستان 06:45.164 --> 06:45.831 انداخته رم گیر بندازم 06:45.949 --> 06:47.749 من مخالف رفتنت نیستم 06:47.867 --> 06:49.187 ولی اگه دنبال انتقام میگردی 06:49.252 --> 06:50.335 مجبور میشی یکی دیگه رو پیدا کنی 06:50.453 --> 06:51.453 که خرج سفرتو بده 06:51.454 --> 06:52.538 انتقام نمیخوام 06:52.672 --> 06:53.912 فقط میخوام به همه ثابت کنم 06:53.957 --> 06:57.926 که بلانکو اونی نیس که میگه و دسگیرش کنم 06:58.044 --> 07:00.963 چقد زود میتونی سوار هواپیما شی؟ 07:01.097 --> 07:03.682 معذرت میخوام سوزان 07:03.800 --> 07:05.240 اگه...اگه درخواست زیادی نیس 07:05.268 --> 07:07.803 میشه هر خبر جدیدی شد با من تماس بگیری؟ 07:07.937 --> 07:10.806 اجازه ندارم به جز اعضای خانواده مستقیما با کسی تماس بگیرم 07:10.974 --> 07:13.809 خواهش میکنم؟ 07:13.943 --> 07:17.479 فقط میخوام بدونم حالش خوبه 07:17.564 --> 07:18.864 باشه 07:21.317 --> 07:22.901 باید برم 07:23.036 --> 07:24.069 ببخشید 07:24.203 --> 07:27.823 میخواستم وقتی بیدار میشی اینجا باشم 07:27.991 --> 07:30.909 پس قرارمون این شد 07:31.044 --> 07:32.878 تو دوباره سرپا میشی 07:32.996 --> 07:36.715 منم اونی که پشت این قضیه استو میگیرم 07:40.003 --> 07:41.887 باشه؟ 07:54.035 --> 07:58.335 کاروبار مخفي, فصل پنجم, قسمت يازدهم "برش ماشه ای" (Trigger Cut: Pavement) 07:58.359 --> 08:04.859 .:: @bollbolljan_com ::. 08:20.175 --> 08:22.677 ملاقات قرار بود یه رب پیش انجام شه 08:22.760 --> 08:24.211 صب داشته باش پیداشون میشه 08:24.345 --> 08:25.963 مک کویید چطوره؟- تغییری نکرده- 08:26.047 --> 08:28.348 وضعیتش هنوز ثابته ولی وخیم 08:28.466 --> 08:32.636 بعدا یه سر میرم اونور, چکش کنم 08:32.720 --> 08:36.189 یه لحظه صب کن 08:41.813 --> 08:44.064 دارم برات یه عکس میفرستم وقتی گرفتیش بگو 08:44.198 --> 08:48.318 ببین میتونی توپایگاداده بررسیش کنی و یه هویت گیر بیاری 08:48.453 --> 08:49.893 لازم نیس جایی بررسیش کنم 08:49.904 --> 08:51.455 اسمش کرازنیه مامور سابق اف اس بی 08:51.572 --> 08:54.625 از قبل اینکه نائب رئیس پرسنل باشم تو نخش بودم 08:54.742 --> 08:57.294 صب کن مهمون داره 09:03.301 --> 09:06.837 دارم دومیو میفرستم- صب کن- 09:10.258 --> 09:11.892 خیله خب اون یارو که پیش کرازنی نشسته 09:12.010 --> 09:15.228 اسمش محمود قبانیه یه اسلحه فروش سوری 09:15.346 --> 09:16.396 این قاف کیتلینه 09:16.514 --> 09:20.350 از زمان حمله ی شیش هفته پیش حزب الله تو تل آویو, از رادار خارج شده 09:20.485 --> 09:22.185 تا اونجایی که من از منبعام شنیدم 09:22.320 --> 09:23.654 موساد مُردشو میخواد سازمان جاسوسی اسرائیل 09:23.771 --> 09:25.571 بیا از پول حرف بزنیم- گفتیم 12 میلیون دیگه, نه؟- 09:25.606 --> 09:26.857 گفتیم 09:26.941 --> 09:30.327 ولی اوضا عوض شده و قیمت الان 20 میلیونه 09:30.445 --> 09:32.195 این چیزی نیس که حرفشو زده بودیم 09:32.331 --> 09:36.084 حرف اینم نزده بودیم که تو به جای کیتلین کوک پیدات بشه 09:36.167 --> 09:39.286 سه ساعت وخ داری پولو جور کنی قبل اینکه من از شهر برم 09:39.454 --> 09:42.839 اگه قراره معامله کنیم میدونی چطوری پیدام کنی 09:42.957 --> 09:45.592 ماشین داره را میفته 09:45.677 --> 09:47.294 نمیتونم برم دنبالش- فقط بمون پیش قبانی- 09:47.462 --> 09:48.702 اگه کرازنی داره برا بلانکو کار میکنه 09:48.796 --> 09:50.396 میتونیم ثابت کنیم فقط یه دیپلمات نیس 09:50.465 --> 09:51.715 باید بفهمم تو اون کیفا چیه 09:51.849 --> 09:53.266 بمون پیش قبانی میبرتت همونور 09:53.351 --> 09:54.968 خیله خب یه بخش از پلاک ماشینو واست میفرستم 09:55.136 --> 09:57.270 ببین چی میتونی پیدا کنی 10:02.694 --> 10:04.861 آگی- جون- 10:04.979 --> 10:06.196 با تونی حرف زدم 10:06.314 --> 10:07.864 میگه نمیتونیم بریم سراغ بلانکو 10:07.982 --> 10:09.282 باورم نمیشه با این یارو تو ارتش خدمت کردم 10:09.400 --> 10:10.760 قبلا یکی از بهترینا بود 10:10.818 --> 10:12.869 خب, همه ی این دعواهای بین سازمانا چیز عادی ایه 10:12.987 --> 10:14.204 ما همیشه راه برد خودمونو پیدا میکنیم 10:14.322 --> 10:15.956 تو این مدت انی تو موقعیته 10:16.074 --> 10:18.492 که با اختیار خودش جلو بره- منظورت چیه؟- 10:18.659 --> 10:20.243 الان استانبوله, دنبال یه سرنخ 10:20.378 --> 10:23.046 بت نگفته بود؟ 10:23.164 --> 10:24.247 نه 10:24.332 --> 10:27.884 خب, به هر حال, این میتونه برسونتمون به بلانکو 10:28.002 --> 10:29.169 چی هس؟ 10:29.337 --> 10:32.305 آرتور فرستادتش گف این که یکی دیگه ببینتش کمک میکنه 10:32.390 --> 10:34.641 حالا که حرفش شد, یه نگا بش بنداز 10:34.726 --> 10:36.059 جون؟ 10:36.177 --> 10:39.429 نائب رئیس پرسنل میخواد تو دفترش ببینتت 10:39.515 --> 10:42.483 سیدنی قبول کرد سر قضیه ی ماشکف کمک کنه؟ 10:42.600 --> 10:45.268 قبول کرد چن ساعت دیگه باش قرار داره 10:45.353 --> 10:46.593 خب پس بهتره سریع اقدام کنیم 10:46.687 --> 10:48.855 این آدم قبلا یه بار به خاطر رایزنی فراری داده شده 10:48.940 --> 10:50.907 پس من میگم بگیریمش بذاریمش تحت فشار 10:51.025 --> 10:52.409 زن و بچه داره, کار داره را میاد 10:52.527 --> 10:54.247 اصلن خبردار نمیشه دست سیدنی تو کار بوده 10:54.362 --> 10:55.495 اگه را نیومد چی؟ 10:55.613 --> 10:57.293 اون موقع میریم سراغ نفر بعدی لیست 10:57.365 --> 10:59.082 ممکنه شانس دومی گیرمون نیاد 10:59.200 --> 11:00.400 یکی تو سفارت روسیه 11:00.535 --> 11:02.035 قبل ما در مورد بلانکو میدونسته 11:02.171 --> 11:04.338 اگه بتونیم به پرونده های ماشکف برسیم 11:04.455 --> 11:08.258 ممکنه بتونیم یه ارتباط محکم پیداکنیم که بلانکو رو به قضیه شیکاگو ربط بده 11:08.377 --> 11:11.679 میخوای سیدنی رو ماشکف کار کنه؟ 11:11.763 --> 11:14.514 این کار دیگه خیلی براش خطرناک تره 11:14.632 --> 11:17.350 مطمئنی برا این کار آمادس؟- نمیدونم- 11:17.435 --> 11:20.687 ولی بهترین شانسمونه 11:20.805 --> 11:23.056 میخوای من عملیاتشو بگردونم؟ 11:23.224 --> 11:25.692 خودم دارمش- باشه- 11:31.065 --> 11:32.566 بله؟- هیچ خبری نشد؟- 11:32.733 --> 11:35.035 نه سعی کردیم نصف پلاکو تطبیق بدیم 11:35.153 --> 11:39.239 ولی دسترسیمون به دوربینای خیابون...تو بهترین حالت تیکه تیکه اس 11:39.373 --> 11:40.707 نمیدونم این کار مجازه یا نه 11:40.792 --> 11:42.409 ولی در مورد خبر کردن جون چی؟ 11:42.543 --> 11:43.794 شاید آگی بتونه کمک کنه؟ 11:43.911 --> 11:46.413 قبلا جونو خبر کردمو این خبر تازه ام آگی داده 11:46.547 --> 11:49.382 خودت باید یه فکری بکنی 12:16.360 --> 12:19.279 تکون نخور 12:29.590 --> 12:31.341 دستاتو بذارسر میز 12:31.459 --> 12:33.426 و همونجوری نگهشون دار 12:33.544 --> 12:35.428 باید همون دوازده میلیونو میگرفتی 12:35.546 --> 12:40.383 حالا ییخورده تخفیف به جنست میخوره 12:40.518 --> 12:41.635 به رانندت زنگ بزن 12:41.769 --> 12:43.770 بش بگو با چیزایی که تو صندوق عقبه بیاد دنبالت 12:43.855 --> 12:45.895 ...و قبل اینکه بخوای هیچجور هشدار رمزی بش بدی 13:00.488 --> 13:02.489 لباساتو بپوش 13:02.623 --> 13:03.874 من یه تاجرم 13:03.991 --> 13:05.825 امیدوارم اینو درک کنی- ینی چی؟- 13:05.993 --> 13:07.494 ینی میتونیم باهم معامله کنیم 13:07.628 --> 13:09.162 میخوای بدونی خریدار کیه؟ 13:09.297 --> 13:10.580 الکساندر بلانکو 13:10.715 --> 13:13.500 ولی نمیدونی چی داره میخره, میدونی؟ 13:13.668 --> 13:15.752 چیه؟ 13:15.887 --> 13:17.587 نه نزن 13:21.008 --> 13:23.894 یالا, بیا ازینجا بریم 13:32.486 --> 13:34.187 بیا بریم 13:36.524 --> 13:38.191 ...ماشین باید ماشینو پیدا کنم 13:39.527 --> 13:41.444 زودباش, وخ نداریم 13:46.453 --> 13:48.460 اون یارو رو زنده لازم داشتم 13:48.731 --> 13:49.847 وقتی منو دیدی اونجا وایسادم 13:49.932 --> 13:51.149 با خودت فک نکردی تیراندازی نکنی؟ 13:51.267 --> 13:52.387 دیدم خیلی بسته بود* 13:52.434 --> 13:54.602 متاسفم ولی قبانی باید بهاشو میداد 13:54.737 --> 13:56.521 به خاطر حمله های چن ماه پیش به تل آویو؟ پایتخت اسرائیل 13:56.655 --> 13:59.691 قبانی تجهیزات بمبشونو تامین کرده بود 14:01.026 --> 14:03.661 چیه؟- خودت میدونی چیه- 14:03.746 --> 14:05.446 بیخیال چه جور دیگه ای میتونی توضیحش بدی؟ 14:05.581 --> 14:10.868 دقیقا تو همون جا همون موقع, داری دنبال همون آدم میگردی که من میگردم؟ 14:11.036 --> 14:12.503 این قسمته, نشاما (عزیز دل (عبری 14:12.621 --> 14:14.539 قبانی قرار بود منو برسونه به بلانکو 14:14.673 --> 14:15.673 و تو زدی کشتیش 14:15.758 --> 14:17.458 الکساندر بلانکو دیپلماته؟ 14:17.593 --> 14:18.960 اون این وسط چیکارس؟ 14:19.094 --> 14:20.845 نمیتونم بگم 14:20.963 --> 14:23.848 حالا چیکار کنیم؟ 14:23.966 --> 14:26.551 را بیف, باید بریم 14:43.402 --> 14:45.653 استانبول دیگه امن نیس باید از کشور خارج بشیم 14:45.788 --> 14:49.207 نه, نه من نمیام 14:49.291 --> 14:51.993 بلانکو قرار بود یه چیزی از قبانی بخره 14:52.127 --> 14:54.495 تو که نمیدونی چی بوده, میدونی؟ 14:54.630 --> 14:55.413 نه 14:55.581 --> 14:59.417 خب تا وقتی بفهمم چیه باید بمونم 14:59.585 --> 15:03.004 خب, به عنوان یه دیپلمات داره خیلی قدمای گنده ای ور میداره, نه؟ 15:03.138 --> 15:04.555 فک میکنی داره برا خودش کار میکنه 15:04.673 --> 15:06.391 یا یجور جبهه از اف اس بی؟ 15:06.508 --> 15:07.925 هنوز مطمئن نیستم, چطو؟ 15:08.060 --> 15:10.928 فقط دارم سعی میکنم بفهمم این سوراخی که پریدم توش چقد گندس 15:18.771 --> 15:20.154 ...پس 15:20.272 --> 15:22.857 حالا چی نشاما؟ 15:26.362 --> 15:27.695 ماشینو پیدا کردی؟ 15:27.830 --> 15:29.364 فقط چنتا پلیس 15:29.498 --> 15:31.366 واقعا فک کردی ماشین این پشته, آره؟ 15:31.500 --> 15:32.750 باید مطمئن میشدم 15:32.868 --> 15:34.369 دیگه در مورد قبانی چی میدونی؟ 15:34.503 --> 15:35.920 منظورم اینه که اصن از کجا میدونستی تو استانبوله؟ 15:36.038 --> 15:37.121 منبعمون بمون گف 15:37.256 --> 15:38.456 قراره بیاد اینجا یه چیزایی بفروشه 15:38.624 --> 15:40.124 از دیروز تحت نظر داشتیمش 15:40.259 --> 15:41.676 حمام بهترین گزینمون بود 15:41.794 --> 15:43.074 میدونی محل اقامتش کجا بود؟ 15:43.128 --> 15:44.262 شاید ماشین اونجا باشه 15:44.380 --> 15:45.430 میدونی نشاما باید بت بگم 15:45.547 --> 15:46.597 ازین همه سوال یخورده تعجب کردم 15:46.682 --> 15:48.516 معمولا لانگلی وقتی میفرستت, بهتر آمادت میکنه 15:48.634 --> 15:51.636 من دیگه برا لانگلی کار نمی کنم 15:51.720 --> 15:54.355 تو چی؟ 15:54.473 --> 15:56.607 قضیه ی قلبمو فهمیدن 15:56.725 --> 15:58.476 چجوری؟ 15:58.644 --> 15:59.944 مهم نیس 16:00.062 --> 16:01.529 میخواستن پشت میز نشینم کنن و این چیزی نبود که من میخواستم 16:01.647 --> 16:04.148 پس ول کردم 16:04.233 --> 16:06.150 چرا من فک میکنم قضیه پیچیده تر ازین حرفاس؟ 16:06.318 --> 16:08.953 هم هستو هم نیس 16:09.037 --> 16:10.822 خیله خب پس اگه دیگه برا لانگلی کار نمیکنی 16:10.906 --> 16:12.156 اینجا چیکار میکنی؟ 16:12.291 --> 16:16.160 میدونی قبانی کجا اقامت داش؟ 16:16.295 --> 16:18.830 خیلی ازینجا دور نیس 16:18.965 --> 16:21.500 کاری که میخوایم بکنیم اینه که گوشی ماشفکو هات-سینک کنیم ارتباط بین یک تجهیزدستی و یک کامپیوتر برای همگام سازی هردو از طریق کابل یا وایرلس 16:21.667 --> 16:23.668 هات-سینک؟- وقتی شانسشو پیدا کردی- 16:23.836 --> 16:26.504 این گوشی رو میگیری, سی ثانیه فشارش میدی به گوشی اون 16:26.638 --> 16:28.723 بقیشو فناوری انجام میده 16:28.841 --> 16:30.007 باید دکمه ای رو فشار بدم 16:30.175 --> 16:32.677 یا تو جهت خاصی بگیرمش؟ 16:32.811 --> 16:35.229 نه فقط بچسبونشون به هم 16:35.347 --> 16:37.348 باشه 16:37.433 --> 16:40.518 هی 16:40.602 --> 16:43.438 نمیخواد نگران چیزی باشی, خیله خب؟ 16:43.573 --> 16:45.774 هیچ دلیلی نداره ماشکف بت شک کنه 16:45.858 --> 16:47.575 و منم میتونم همه چیو بشنوم 16:47.693 --> 16:50.411 و اگه هر مشکلی داشتی, کلمه رو میگی 16:50.529 --> 16:52.497 پشتیبانی رو میفرستم 16:52.614 --> 16:53.614 پشتیبانی ام داریم؟ 16:53.749 --> 16:56.501 کانر, به سیدنی سلام کن 17:03.258 --> 17:08.629 اگه مطمئن نبودم خودت از پس خودت بر میای هیچ وخ ازت نمیخواستم اینکارو بکنی, باشه؟ 17:08.714 --> 17:13.518 اگه احساس کردی نمیتونی سینکو انجام بدی, اشکال نداره باشه؟ 17:13.635 --> 17:15.720 صب میکنیم یه فرصت دیگه پیش بیاد 17:15.854 --> 17:19.941 بت اعتماد دارم که میتونی تصمیم درستو بگیری 17:20.058 --> 17:23.144 مال خودمو سی ثانیه رو مال اون فشار بدمو تموم؟ 17:23.278 --> 17:24.946 آره 17:25.063 --> 17:27.365 دقیقا مثه هر حقه ی دیگه ای 17:29.868 --> 17:31.736 باشه 17:33.655 --> 17:34.739 ...هی 17:37.876 --> 17:39.911 آره 17:48.554 --> 17:49.587 بله؟ 17:49.755 --> 17:52.006 هی آگی منم تونی 17:52.140 --> 17:54.425 واقعا فک میکنی بلانکو پشت قضیه ی شیکاگو بوده؟ 17:54.593 --> 17:55.510 اون بوده که چارلی رو به کشتن داده؟ 17:55.594 --> 17:57.812 بیخیال تونی خودت میدونی چه فکری میکنم 17:57.930 --> 18:00.481 میدونی, مسئولیتش با من بود 18:00.599 --> 18:01.766 چی رو میگی؟ 18:01.934 --> 18:04.268 اون ماشینی که توش بمب گذاشتن...شرح ماموریت من بود 18:04.436 --> 18:07.438 من باید...باید هر چیزیو دوبار چک میکردم 18:11.159 --> 18:13.661 تونی, پیش میاد هممون اشتبا میکنیم 18:13.779 --> 18:15.530 آره 18:15.614 --> 18:17.949 خب, دارم سعی میکنم بیشتر ازین, اشتبا نکنم 18:18.083 --> 18:20.451 میدونم رئیسم خوشش نمیاد اینو بگم 18:20.586 --> 18:22.286 ولی یه چیزی از میزم رد شد 18:22.421 --> 18:23.621 در مورد برنامه ی سفر بلانکو 18:23.622 --> 18:26.123 و فک کردم شاید برات جالب باشه 18:29.378 --> 18:31.178 اینجا جاییه که قبانی اقامت داشته 18:31.296 --> 18:32.713 این ماشینس 18:51.817 --> 18:53.484 انی 18:56.038 --> 18:59.407 تو ماشین سه تا ساک کیسه ای بود 18:59.541 --> 19:01.325 شاید بردنش تو 20:27.462 --> 20:28.879 ایال 20:58.910 --> 21:00.444 !وایسا 21:08.620 --> 21:11.172 نه 21:28.640 --> 21:29.690 حالت خوبه؟ 21:29.808 --> 21:33.394 آره خوبم 21:33.528 --> 21:34.862 اون ساکای کیسه ای رو دیدی تو خونه؟ 21:34.980 --> 21:38.315 اوه, منظورت قبل اینه که طرف بزنه تو صورتم؟* 21:38.450 --> 21:39.700 نه 21:39.818 --> 21:41.485 تونستی بشناسیش؟ 21:42.654 --> 21:45.489 نه- بله؟- 21:45.657 --> 21:48.492 انی, سلام سوزانم از بیمارستان جی ام 21:48.627 --> 21:51.045 آره, متاسفانه یه سری عوارضی پیش اومده 21:59.371 --> 22:00.955 میتونی بیشتر برام بگی؟ 22:01.072 --> 22:02.072 نه متوجه ام 22:02.542 --> 22:04.677 بازم ممنون که تماس گرفتی 22:26.283 --> 22:28.234 میدونی مجبور نیستیم ازش حرف بزنیم 22:28.368 --> 22:30.236 اگه نمیخوای 22:30.370 --> 22:33.405 یکی از همکارامو سریع بردن اتاق عمل 22:33.540 --> 22:35.741 یه چیزی تو مایه های آمبولی ریوی وجود لخته در سرخرگهای خون رسان به شش ها 22:35.876 --> 22:39.128 عوارض یه زخم گلوله 22:39.246 --> 22:41.964 یه همکار؟ 22:42.082 --> 22:43.082 یه دوست 22:43.216 --> 22:45.251 بلانکو پشت قضیه بوده 22:45.385 --> 22:47.052 میخواستی بدونی اینجا چیکار میکنم؟ 22:47.170 --> 22:49.755 این, کاریه که اینجا دارم میکنم 22:58.398 --> 22:59.598 آگی؟ 22:59.733 --> 23:01.350 هی, انی 23:01.434 --> 23:03.769 انتظار نداشتم صداتو بشنوم 23:03.904 --> 23:06.021 آره میدونم ولی شنیدم تو استانبولی 23:06.156 --> 23:08.240 و منم الان یه ردی از جای تقریبی بلانکو گیر اوردم 23:08.358 --> 23:09.358 اون اینجاس؟ 23:09.409 --> 23:11.160 حدودا نیم ساعت پیش رسیده 23:11.278 --> 23:14.246 که تو یه انرژی سامیت, تو هتل پرا پالاس شرکت کنه نام کلی رویدادهایی در خصوص پیشرفت انرژی آیندگان, کارایی انرژی و فناوری های پاک که باعناوین مختلف درکشورهای مختلف برگزار میشود پرا پالاس:موزه-هتل استانبول,قدیمیترین هتل اروپایی ترکیه 23:14.364 --> 23:15.497 دقیقه ی نود برنامه رو عوض کرده 23:15.615 --> 23:16.665 خوب شد فهمیدم- آره- 23:16.783 --> 23:18.284 اینم هس, نمیدونم شنیدی یا نه 23:18.368 --> 23:20.169 ...ولی آرتور الان بم گف که مک کویید 23:20.287 --> 23:23.455 بردنش اتاق عمل, میدونم 23:23.623 --> 23:26.125 اونجا چنتا از بهترین جراحای دنیارو دارن 23:26.259 --> 23:27.626 میدونم 23:29.296 --> 23:30.296 ...گوش کن آگی 23:30.463 --> 23:32.014 باید برگردم دفترم 23:32.132 --> 23:34.383 اون بیرون مواظب خودت باش 23:50.533 --> 23:54.320 دو برابر می ارزی !حداقل 23:56.539 --> 23:58.908 عاشق اینم اینجوری ببینمت 23:58.992 --> 24:01.076 کارتو بکن, دوشتو بگیر 24:01.161 --> 24:03.241 تو که نمیخوای برا زنت سوال شه کجا بودی 24:03.296 --> 24:04.997 عجله داری از شرّم راحت شی 24:05.131 --> 24:06.832 اوه هیچ وخ 24:06.967 --> 24:08.717 برا فردا یه میان ترم دارم بخونم 24:08.835 --> 24:11.053 یواشتر, یواشتر 24:37.280 --> 24:38.364 ..سیدنی 24:43.286 --> 24:45.371 حتما فک کردی من احمقم 24:45.505 --> 24:47.006 ببخشید؟ 24:54.297 --> 24:58.350 نمیخواستم فک کنی یادم رفته 24:58.468 --> 25:00.219 سه شنبه رو برا من نگه دار 25:00.303 --> 25:01.971 یه مهمونی هس میخوام ببرمت 25:03.606 --> 25:05.524 هربرنامه ای داری کنسل کن 25:05.642 --> 25:08.560 تقویممو چک میکنم 25:22.542 --> 25:24.209 انجام دادی؟ 25:26.746 --> 25:28.797 مشکلی نبود 25:37.257 --> 25:39.224 اصن جور در نمیاد 25:39.342 --> 25:41.643 بلانکو تا اینجا خیلی محتاط بوده 25:41.761 --> 25:43.846 اثر انگشتش نزدیک هیچ جا نبوده 25:43.980 --> 25:47.266 و حالا وقتی خریدش نقش بر آب شده, اینجا پیداش میشه؟ 25:47.434 --> 25:49.318 فک میکنی دست خودشو رو کنه که هدف بعدیش کیه؟ 25:49.436 --> 25:51.603 راستشو بگم؟ 25:51.771 --> 25:53.238 نه 25:53.356 --> 25:55.157 اصن نمیدونم اینجا چیکار میکنم 25:55.275 --> 25:59.411 میخوای چیکار کنی؟ مراقب بذاری بالاسرش؟ 25:59.529 --> 26:01.080 تو سیستمت اینجوری نیس* 26:01.197 --> 26:03.665 به جاش نشستم تو یه ماشین تو استانبول جاییم نمیرم 26:03.783 --> 26:06.452 اینجوریه که نشون میدی برات مهمه 26:06.619 --> 26:10.039 تو کتاب دین من, عمل هر دفه از حرف می بره* 26:19.799 --> 26:21.100 خانوم انی واکر؟- بله- 26:21.184 --> 26:24.269 آقای بلانکو مایلن همراهیشون کنین لطفا 26:24.354 --> 26:25.471 باشه 26:31.311 --> 26:32.146 فقط یه لحظه 26:34.280 --> 26:35.814 بیخیال انی این کارو نکن 26:35.899 --> 26:38.299 اگه میخواد موش و گربه بازی کنی, خیله خب منم بازی میکنم 26:38.318 --> 26:39.701 تو این داستان, تو کدومشونی؟ 26:39.819 --> 26:41.820 روز روشنه, تو یه اتاق شلوغ 26:41.988 --> 26:43.622 انی 26:43.740 --> 26:46.325 اگه میخواس منو بکشه دربونو نمیفرستاد 26:46.459 --> 26:48.377 چیزیم نمیشه 27:04.144 --> 27:05.644 فقط یه اقدام احتیاطی 27:05.762 --> 27:07.229 نمیشه امنیتو رعایت نکرد 27:32.372 --> 27:35.007 چیه؟ بغل نکنیم؟ 27:41.071 --> 27:43.373 یه ضرب المثل قدیمی چینی هس 27:44.007 --> 27:48.394 میگه وقتی یه نفر تو این مثال, من 27:48.528 --> 27:52.698 ...جون یکی رو نجات میده ...که اون یکی تو باشی 27:52.816 --> 27:55.700 ازون روز به بعد دیگه مسئول زندگی طرفه 27:55.771 --> 27:57.639 ..پس 27:57.773 --> 28:02.060 گمونم زندگی تو الان تو دستای منه 28:02.194 --> 28:05.897 میدونی داشتم دربارت میخوندم 28:06.031 --> 28:08.449 ...تازگیا از کارت تو سیا معلّق شدی 28:08.567 --> 28:10.785 یه چیزایی تو مایه های بیماری قلبی 28:10.903 --> 28:12.453 و بعد اون همه خدمتی که به کشورت کردی 28:12.538 --> 28:15.540 حتما کفرت بالا اومده 28:15.658 --> 28:18.660 یه نصیحت نچسب به این حس 28:18.794 --> 28:23.381 کینه میتونه جسمتو مسموم کنه 28:23.499 --> 28:25.833 کیتلین پرونده ی منو بت داد؟ 28:25.968 --> 28:28.419 کیتلین؟- زنی که بش شلیک کردی- 28:28.554 --> 28:31.339 اصن اون براچی باید به من چیزی داده باشه؟ 28:31.473 --> 28:33.591 من به زور میشناختمش 28:33.726 --> 28:36.761 نه چنتا دوست تو اف اس بی دارم 28:36.895 --> 28:39.013 و از نظر اونا تو خیلی جالبی 28:39.148 --> 28:42.016 منم داشتم درمورد تو میخوندم- مرسی, نظرلطفته- 28:42.151 --> 28:43.518 میدونی چی پیدا کردم؟ 28:43.619 --> 28:45.253 هیچی 28:47.523 --> 28:49.407 !دنیا فک میکنه تو اسوه ی نجابتی 28:51.777 --> 28:55.246 من بودم اینجوری نمیگفتم هر مردی یکی دوتا عیب و ایراد داره 28:55.364 --> 29:00.702 میدونم تو مسئول حمله های شیکاگو و واشنگتن بودی 29:00.836 --> 29:02.453 و میدونم دلیل اینکه اینجایی 29:02.588 --> 29:05.757 به خاطر اینه که خریدی که داشتی از محمود قبانی می کردی گند خورد توش 29:05.874 --> 29:07.425 قوه ی تخیل فعالی داری 29:07.543 --> 29:09.627 و درمورد رابطت با کیتلینم میدونم 29:31.900 --> 29:34.068 این قراره برام معنی ای چیزی داشته باشه؟ 29:34.153 --> 29:37.455 این حلقه ی عروسیه که تو بش دادی 29:37.573 --> 29:40.458 این چیزی بود که گف 29:40.576 --> 29:43.578 با آخرین نفسش 29:56.475 --> 29:58.643 گپ و گفت خیلی روشن کننده ای بود 29:58.761 --> 30:00.595 باید بازم ازین کارا بکنیم 30:00.679 --> 30:01.919 امیدوارم فک نکنی من بی ادبم 30:01.930 --> 30:03.514 ولی باید مطمئن شم تعقیبم نمیکنی 30:03.649 --> 30:04.682 چرا باید تعقیبت کنم؟ 30:04.817 --> 30:07.351 تو یه مامور سابق سیایی که خیلی عجوله 30:07.486 --> 30:10.521 و یه جور دلبستگی عجیبی به من داره 30:10.656 --> 30:12.440 کی میدونه چی ازت بر میاد؟ 30:12.574 --> 30:15.777 تو کیسه ها چیه؟ 30:15.944 --> 30:17.779 خرت و پرتای دیپلماتیک* 30:17.946 --> 30:20.448 حتما از طرف من واسه دوس پسرت دعا کن زودتر بهتر شه 30:20.582 --> 30:22.867 باشه؟ 31:02.074 --> 31:04.458 ساکا تو اس یو وی ان انواع ماشین های شاسی بلند برای کاربرد مسیرپیمایی ناهموار 32:58.908 --> 33:00.942 ساکا؟ 33:11.538 --> 33:13.990 دیدم ساکارو گذاشتن تو اس یو وی 33:14.124 --> 33:17.827 نمیدونم کی تونستن جاشونو عوضشون کنن 33:17.911 --> 33:20.913 و تو هتل, دیدم دست بلانکو رعشه داش 33:21.048 --> 33:23.549 به نظرت این چیو نشون میده؟ 33:23.667 --> 33:25.227 ...بدون معاینه, سخته بگی 33:25.252 --> 33:27.420 شاید یجور مشکل عصبی 33:27.554 --> 33:29.255 چیزی تو سوابق پزشکیش نبود؟ 33:29.390 --> 33:30.840 نه 33:33.427 --> 33:37.180 با گفتن اینکه "یکی طلبت", بت بی احترامی نمی کنم 33:37.314 --> 33:38.481 ممنون 33:38.599 --> 33:40.266 تا الان احتمالا دو سه تا طلبته 33:40.401 --> 33:43.186 خب راستش پنجتاس ولی کی میشمره؟ 33:45.189 --> 33:51.244 ...میدونی من خیلی با ذوق منتظر این برخورداییم که باهم داریم مهم نیس چقد کوتاه 33:51.328 --> 33:55.248 آدمایی تو کار ما یه چیزی لازم دارن که باش ذوق آینده رو داشته باشن 33:55.366 --> 33:57.583 اصن میدونی چیه؟ 33:57.701 --> 33:59.869 گوش کن, قبلا بد حرفمو زدم 34:01.755 --> 34:03.373 عمل صداش از حرف بلن تره 34:03.457 --> 34:05.375 ولی حرفم مهمه 34:05.459 --> 34:07.627 اینجوری اون نفر دیگه می فهمه چه حسی داری 34:09.513 --> 34:11.297 مثلا اون روز داشتم با رونیت حرف می زدم 34:11.432 --> 34:12.882 رونیت؟- آره- 34:12.966 --> 34:14.967 زن...زن سابقم- زن سابقت؟- 34:15.102 --> 34:16.886 فک کردم باهم حرف نمی زنین 34:17.020 --> 34:20.139 خب, نمی زدیم ولی الان برگشتیم پیش هم 34:20.274 --> 34:23.059 از قرار معلوم, چن سالی هس دنبال آشتی بوده 34:23.193 --> 34:25.978 مونده بوده چرا من هیچ وخ نخ دادناشو نگرفتم 34:26.113 --> 34:28.815 بلاخره اون یه چیزی گف 34:28.982 --> 34:31.651 پس تصمیم گرفتیم یه بار دیگه امتحان کنیم 34:31.735 --> 34:33.035 ..نکتش اینه که 34:33.153 --> 34:36.372 اگه یه حسی به این طرف داری 34:36.490 --> 34:38.157 پس برو خونه و بش بگو 34:43.547 --> 34:44.831 مرسی 34:50.170 --> 34:52.255 نشامابرات خوشالم 35:21.335 --> 35:24.537 پس گمونم به زودی باهم تماس می گیریم 35:24.671 --> 35:26.372 آره 35:31.178 --> 35:33.846 مبلغی که توافق کرده بودیم 35:33.964 --> 35:35.131 حقته 35:40.387 --> 35:44.223 ...اطلاعات رو گوشیش 35:44.358 --> 35:47.226 ارزشی داشتن؟ 35:47.311 --> 35:49.312 آره به گمونم 35:49.446 --> 35:54.233 پس منم هنوز برات...ارزش دارم؟ 35:54.319 --> 35:58.205 منظورم اینه که میخوای همچنان با ماشکف قرار بذارم؟ 36:00.123 --> 36:02.375 کمک خوبی میشه, آره 36:02.493 --> 36:05.378 ولی گوش کن بهم...اگه نظرت داره عوض میشه 36:05.462 --> 36:07.380 یا میخوای با کس دیگه ای تو سازمان در تماس باشی 36:07.498 --> 36:08.631 فقط کافیه به زبون بیاری 36:08.749 --> 36:10.583 اگه بخوام بازم اینکارو انجام بدم 36:10.751 --> 36:13.669 نمیخوام برا پول انجامش بدم 36:13.804 --> 36:17.139 میخوام اینو جدا نگه دارم 36:24.481 --> 36:27.266 هنوز مسئولیت من با توئه درسته؟ 36:27.434 --> 36:30.019 اگه این چیزیه که میخوای سیدنی, البته 36:30.153 --> 36:33.239 دلم میخواد استفنی صدام کنی 36:33.357 --> 36:34.357 باشه, استفنی 36:39.780 --> 36:42.281 تماس ورودی....تونی 36:42.449 --> 36:46.252 تماس ورودی....تونی- بله؟- 36:46.370 --> 36:49.355 هی آگی یه جوک دارم برات بگم 36:49.489 --> 36:52.124 فرق بین یه دیپلماتو و یه خانوم چیه؟ 36:52.292 --> 36:53.843 تونی ساعت پنجو نیم صبه 36:53.961 --> 36:55.261 چیکار داری میکنی؟ 36:55.345 --> 36:57.680 اگه یه دیپلمات بگه نه دیگه دیپلمات نیس 36:57.798 --> 37:01.133 ...ولی اگه یه خانوم بگه نه 37:01.301 --> 37:04.604 اَه! برعکس گفتم 37:06.857 --> 37:09.358 همچین یه خورده مستم- نه بابا؟- 37:09.476 --> 37:11.811 تو 38 ماه اولین بارمه 37:11.945 --> 37:13.145 با تشکر فراوون از شما 37:13.313 --> 37:17.316 ...دارمش 37:17.451 --> 37:19.035 دارم ژتونشو همینجا که ثابت کنم در جلسه های معتادان بی نام الکل به ازای مدت معین پاک بودن ژتون عددی به فرد داده میشود 37:19.152 --> 37:21.320 گوش کن رفیق, نباید الان زنگ بزنی به کفیلت؟ هر فرد در این جلسات, فرد دیگری رااز گروه به عنوان کفیل دارد که در زمان لغزش یا تمایل به لغزش وی را حمایت کند 37:21.488 --> 37:23.155 ...نه, من 37:26.410 --> 37:28.160 ...میخواس 37:28.295 --> 37:30.830 میخواستم با تو حرف بزنم 37:32.833 --> 37:35.167 من...امروز اخراج شدم 37:35.335 --> 37:36.802 وایسا ببینم, چی؟ چرا؟ 37:36.887 --> 37:38.638 بلانکو به یکی شکایت کرد 37:38.722 --> 37:43.009 ...که موقع خروج از استانبول بش حمله شده 37:43.143 --> 37:44.677 به دست دوست تو* 37:44.811 --> 37:46.395 انی؟- آره- 37:46.513 --> 37:49.181 و معاون وزارتخونه خواسته سر یکی بره سر نیزه 37:49.349 --> 37:50.650 ...پس 37:50.767 --> 37:52.485 خب, منم اعتراف کردم 37:52.603 --> 37:54.487 میدونی دیگه به اینکه زمانبندی سفرو لو دادم 37:54.571 --> 37:58.658 چون کی بهتر از کسی که واقعا اینکارو کرده؟ 37:58.775 --> 38:01.160 تونی واقعا معذرت میخوام 38:01.278 --> 38:03.913 راجع به این قضیه عذاب وجدان دارم- منم همینطور رفیق- 38:06.533 --> 38:09.619 چن وقته دارم خواب میبینم آگی 38:11.838 --> 38:13.172 خوابای بد 38:13.290 --> 38:15.207 تا حالا فکر کارایی که اون موقع ها کردیم اومده سراغت؟ 38:15.342 --> 38:16.592 چه کارایی رفیق؟ 38:16.710 --> 38:18.794 ...اون موقعا بابا 38:18.929 --> 38:21.797 وقتی سر خدمت بودیم 38:21.882 --> 38:25.217 اصن میدونی چیه؟ من میام اونور 38:25.352 --> 38:27.386 فقط بم قول بده دیگه مشروب نخوری 38:27.471 --> 38:28.804 تا من برسم اونجا, باشه؟ 38:28.939 --> 38:30.306 من پرستار بچه لازم ندارم آگی 38:30.390 --> 38:31.857 تونی 38:31.942 --> 38:34.026 باشه 38:34.144 --> 38:35.194 باشه قول میدم 38:35.312 --> 38:37.196 خیله خب تا یه دیقه دیگه میبینمت 38:46.323 --> 38:47.657 ...سوزان 38:47.791 --> 38:49.458 حالش چطوره؟ از عمل اومده بیرون؟ 38:49.576 --> 38:51.043 به هوش اومده؟ حالش خوبه؟ 38:51.161 --> 38:53.442 یکی دوساعت پیش, از بیهوشی بیرون اومد 38:53.463 --> 38:56.499 میتونی خودت ازش بپرسی- بهوشه؟- 38:56.633 --> 38:59.251 هی 39:02.756 --> 39:04.640 سلام 39:07.310 --> 39:09.228 کلی ترسوندیمون 39:09.346 --> 39:12.565 فقط دارم سعی میکنم همه رو آماده نگه دارم 39:12.683 --> 39:14.433 ببخشید وقتی بیدار شدی اینجا نبودم 39:14.518 --> 39:17.236 ...نه معذرت نخوا...من 39:17.354 --> 39:20.439 باش مشکلی ندارم 39:20.524 --> 39:22.491 اون روز باهم یه قراری گذاشتیم 39:22.609 --> 39:25.861 نمی...نمیدونم شنیدی یا نه 39:25.996 --> 39:28.247 ولی من تا تهشو نرفتم* 39:28.365 --> 39:31.333 ....آدم بده رو گیر ننداختم 39:31.451 --> 39:33.285 حداقل هنوز نه 39:33.370 --> 39:35.204 من تا تهشو رفتم؟ 39:38.375 --> 39:40.676 ...حالت خوبه, پس 39:40.794 --> 39:44.213 آره 39:44.347 --> 39:45.848 حتما حسابی خسته ای 39:45.966 --> 39:48.884 میخوام حرف بزنم, واقعا ...فقط 39:50.637 --> 39:52.805 اشکال نداره کلی وخ هس 39:55.976 --> 39:58.894 بخواب 39:59.029 --> 40:00.896 من همینجام 40:23.170 --> 40:25.004 مزخرفه 40:25.172 --> 40:27.339 دارم بتون میگم مسمومیت الکل نبوده 40:27.507 --> 40:29.391 اصن میدونی چیه؟ بذار با اونی که اینجوری اعلام کرده حرف بزنم 40:29.509 --> 40:30.676 ...آقا- ...نه ببین- 40:30.844 --> 40:32.845 اگه نمیتونی کمکم کنی یکیو برام پیدا کن که بتونه 40:33.013 --> 40:35.097 میخوام گزارش سم شناسی رو ببینم 40:35.232 --> 40:36.732 آگی 40:36.850 --> 40:37.900 انی اینجا چیکار میکنی؟ 40:38.018 --> 40:39.185 زخم گلوله ی مک کویید داره بهتر میشه 40:39.269 --> 40:42.071 چه خبر شده؟ 40:42.189 --> 40:43.856 تونی مرده 40:45.992 --> 40:47.243 تونی سالگادو؟- آره- 40:47.360 --> 40:48.694 چی...چی شده؟ 40:48.829 --> 40:51.247 دارن بم میگن تا حد مرگ مشروب خورده 40:51.364 --> 40:53.949 باورم نمیشه 40:54.084 --> 40:56.035 ...آره شوک بزرگیه, باید- نه, نه- 40:56.119 --> 40:59.455 باورم نمیشه این اونو کشته باشه 40:59.589 --> 41:01.040 مسئول پزشک قانونی الان میبینتتون آقا 41:01.174 --> 41:02.174 ازین ور 41:02.209 --> 41:03.342 انی, باید برم- باشه- 41:03.426 --> 41:05.211 بابا من نمیتونم ببینم تو باید منو ببری 41:05.345 --> 41:07.053 باید بازوتونو بدین دستش 41:08.872 --> 41:19.872 .:: @bollbolljan_com ::.