WEBVTT 00:00.138 --> 00:03.938 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.188 --> 00:05.856 کمک! 00:05.858 --> 00:07.396 تمام اون مرگ و میرها تقصیر تو بوده 00:07.398 --> 00:09.398 شیطانی که اون شب درونت حس کردی 00:10.648 --> 00:12.226 در واقع خود تو هستی 00:12.228 --> 00:14.356 اتاق وسایلاتش رو نشونش دادی؟ واکنشش چطور بود؟ 00:14.358 --> 00:15.606 خودش برمیگرده 00:15.608 --> 00:17.186 سه تا قتل مشکوک اون هم بر حسب اتفاق 00:17.188 --> 00:19.186 - عین سه گانه مقدس (تثلیث) - این دفترچه یادداشت "کلی"ئه 00:19.188 --> 00:20.858 احتمالا روی یک قضیه مذهبی کار میکرده 00:24.438 --> 00:26.516 ما معتقدیم یکسری مسائل باید تغییر کنند 00:26.518 --> 00:28.056 قضیه به "تروی" محول میشه 00:28.058 --> 00:30.316 دست های مرموزی تو کاره 00:30.318 --> 00:32.016 نمیشه دستکاریشون کرد 00:32.018 --> 00:35.018 اونا بر اساس طرح عمل میکنند 02:02.358 --> 02:04.188 یا خدا 02:32.518 --> 02:34.018 اه. 05:09.398 --> 05:12.056 این قطعا باعث میشه نظرم در مورد کراوات زدن 05:12.058 --> 05:14.016 عوض بشه 05:14.018 --> 05:15.396 اینو از کجا آوردی؟ 05:15.398 --> 05:17.186 "ان راتلج" تو دستشویی خونم جا گذاشته بودش 05:17.188 --> 05:19.936 مگه بهت نگفتم اون زن خطرناکه؟ 05:19.938 --> 05:22.056 آره اشتباه کردم خودم وا دادم 05:22.058 --> 05:23.476 اونم ازم سوءاستفاده کرد 05:23.478 --> 05:25.356 چطور مگه ؟ 05:25.358 --> 05:27.266 برای کشتن "تروی هندری" 05:27.268 --> 05:31.056 منظورت اینه که تو توی مرگش دست داشتی؟ 05:31.058 --> 05:32.436 به این سادگی ها نیست 05:32.438 --> 05:37.016 پسر جان . درک میکنم ما سالیان ساله که از هم دور بودیم 05:37.018 --> 05:39.016 اما هنوزم میتونم بفهمم که یه دسته گلی به آب دادی 05:39.018 --> 05:40.936 چرا؟ دردت چیه؟ 05:40.938 --> 05:43.516 اگه بگم..میگی خل شدم 05:43.518 --> 05:48.358 دیگه هیچ چیز غافلگیرم نمیکنه. "ان" دقیقا بهت چی گفت ؟ 05:54.188 --> 05:58.358 که من همون ضد مسیح (دجال) که در کتاب وحی پیشگویی شده هستم 06:04.108 --> 06:05.436 باور کن از خودم در نیاوردم 06:05.438 --> 06:10.186 قبول دارم یکمی بدقلقه 06:10.188 --> 06:13.266 ولی این حرف یهنی کلا عقل تو کلش نیست 06:13.268 --> 06:16.146 اون رو فراموشش کن ، من نگران خودتم 06:16.148 --> 06:19.316 تو به کمک احتیاج داری ، برو سراغ یکی که بتونه کمکت کنه 06:19.318 --> 06:22.556 پشتت به من گرم باشه 06:22.558 --> 06:26.358 ولی هر کاری میکنی دور و بر اون زن نرو 07:11.358 --> 07:12.516 هی 07:12.518 --> 07:13.936 به موقع اومدی 07:13.938 --> 07:15.356 بدون من رفتی خرید؟ 07:15.358 --> 07:18.016 چندتا باتری نو برات گرفتم 07:18.018 --> 07:20.186 مجبور نیستی همش بهم سر بزنیا ! 07:20.188 --> 07:21.898 نه بابا . یه خبری برات دارم 07:23.268 --> 07:25.146 گروه کلودیون میخواد باهات ملاقات کنه 07:25.148 --> 07:27.226 همون شرکت عکاسی؟ 07:27.228 --> 07:29.186 آره ، من نمونه کارهاتو براشون فرستادم 07:29.188 --> 07:31.186 میدونی که زیاد اهل کارای گروهی نیستم 07:31.188 --> 07:33.056 میدونم ولی گوش کن ببین چی میگم 07:33.058 --> 07:36.056 با سردبیرها ، خب؟ حتی سیسی ما همیشه محدود بودیم 07:36.058 --> 07:37.396 زیر بار سود و منافع شرکت بودیم 07:37.398 --> 07:38.896 روی کارهامون تملک میذارن 07:38.898 --> 07:40.516 خب سودش برای خود عکاسه 07:40.518 --> 07:42.186 کاملا خودگردان! 07:42.188 --> 07:43.936 میخوان نظرت رو بدونن 07:43.938 --> 07:45.606 اگه قبولت کنن حسابی نونت تو روغنه 07:45.608 --> 07:47.266 اگه قبولم کنن ؟ 07:47.268 --> 07:50.016 آره خب باید حضوری بری و اونا هم ببیننت و تاییدت کنن 07:50.018 --> 07:52.188 الان وقت کمپین تبلیغاتی ندارم ، امانی 07:56.148 --> 07:58.316 ای بابا 07:58.318 --> 07:59.938 به بختت لگد نزن 08:09.358 --> 08:10.936 کارآگاه شای . منو به یاد دارید؟ 08:10.938 --> 08:13.556 بله . چه کاری از من برمیاد؟ 08:13.558 --> 08:15.556 فقط اومدم یه سری بهتون بزنم 08:15.558 --> 08:17.146 ببینم اوضاع و احوالتون خوبه 08:17.148 --> 08:19.356 - من خوبم - چه خوب 08:19.358 --> 08:20.646 راستی قضیه دیشب تو مترو رو شنیدم 08:20.648 --> 08:22.186 خدارو شکر که کشته نشدین 08:22.188 --> 08:24.266 انگاری باید ازتون خبر بگیرم 08:24.268 --> 08:26.186 آره، هرچند ، خبر دارین که یک نفر 08:26.188 --> 08:28.976 - در مترو کشته شد - بله شنیده 08:28.978 --> 08:30.646 بعد ازینکه بچه هه رو از روی ریل کشید بیرون 08:30.648 --> 08:32.856 و جونش رو نجات داد 08:32.858 --> 08:34.108 شما کی باشین؟ 08:35.518 --> 08:36.936 دوستشم 08:36.938 --> 08:38.396 خب اسمت چیه؟ 08:38.398 --> 08:40.356 چه کاری از من برمیاد ، جناب کارآگاه؟ 08:40.358 --> 08:42.356 راستش من کلی سوال دارم 08:42.358 --> 08:45.056 در مورد اون تصادف راننده تاکسی که شما توش نقش داشتین 08:45.058 --> 08:47.146 و یکسری اطلاعات هم از مهاجمی که بهتون حمله کرد دارم 08:47.148 --> 08:49.106 گفتم اگه شما بتونین بیاین اداره پلیس 08:49.108 --> 08:50.316 در موردش صحبت کنیم. 08:50.318 --> 08:52.318 خیلی طول نمیکشه 08:53.518 --> 08:55.266 هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم 08:55.268 --> 08:57.396 بعدا خدمت میرسم 08:57.398 --> 09:00.188 بسیار خب 09:03.018 --> 09:04.936 خیلی دل و جرات داریا، 09:04.938 --> 09:07.146 که اون بچه رو اونجوری از سکو ریل کشیدیش بالا 09:07.148 --> 09:09.936 هرکسی جای من بود همین کارو میکرد 09:09.938 --> 09:12.056 آره ولی خب 09:12.058 --> 09:14.356 همه دلشون میخواد قهرمان باشن 09:14.358 --> 09:16.646 ولی تو شرایطش که قرار میگیرن 09:16.648 --> 09:19.146 فقط به فکر جون خودشونن 09:19.148 --> 09:21.268 ولی خب اون یکی بیچاره 09:24.018 --> 09:25.556 قضیه اون چی بود؟ 09:25.558 --> 09:28.516 یه یارو کراواتش تو پله برقی گیر کرد 09:28.518 --> 09:31.016 نتونست به موقع بکشتش بیرون 09:31.018 --> 09:33.186 کل صورتش کشیده شد داخل ماشین 09:33.188 --> 09:35.358 عین هندونه قاچ خورد 09:37.358 --> 09:41.356 چیزی میخواین؟ چیپس ذرت ؟ تویزلرز؟ (شکلات قرمز ساخته شده از شیرین بیان) 09:41.358 --> 09:42.938 اوهوم 09:51.938 --> 09:53.856 آره میگفتم ، دندوناش خورد شد 09:53.858 --> 09:55.396 دماغش له شد 09:55.398 --> 09:59.556 شاهرگش قطع شد 09:59.558 --> 10:02.976 همه جا خون خالی شد ، خیلی افتضاح بود 10:02.978 --> 10:04.856 میدونی چیه 10:04.858 --> 10:07.188 این اتفاق دقیقا همون زمانی رخ میده که تو داشتی اون بچه رو نجات میدادی 10:08.898 --> 10:11.316 آره دیدم یکم سر و صدا شده بود 10:11.318 --> 10:13.646 هوم 10:13.648 --> 10:15.606 از کجا میشناختیش؟ 10:15.608 --> 10:17.226 کی رو میشناختم؟ 10:17.228 --> 10:18.436 همین که رو پله برقی نابود شد 10:18.438 --> 10:20.558 من نمیشناختمش 10:21.858 --> 10:24.266 "تروی هندری" یه سیاستمدار 10:24.268 --> 10:26.228 شرکت آرمیتیج گلوبال ها؟ 10:28.938 --> 10:31.226 من دوربین های امنیتی ایستگاه رو چک کردم 10:31.228 --> 10:33.318 کاملا واضحه که داشتی تعقیبش میکردی 10:34.608 --> 10:36.476 نه من داشتم میدویدم که از مترو جا نمونم 10:36.478 --> 10:41.976 عه جون من؟ کدوم ایستگاه میخواستی بری حالا ؟ 10:41.978 --> 10:47.056 من واقعا نیتم کمک کردنه ولی چیزی نمیدونم 10:47.058 --> 10:49.896 میبینی ، مشکل منم همینه 10:49.898 --> 10:53.016 توی چند روز اخیر توهمیشه در حوالی 10:53.018 --> 10:56.186 چنتا صحنه . . . چجوری بگم 10:56.188 --> 10:58.896 صحنه قتل هایی بودی که قابل توجیه نیستند 10:58.898 --> 11:00.896 به طور دقیق 4 صحنه قتل ! 11:00.898 --> 11:04.188 دیگه به اینهمه نمیشه گفت توی زمان بدی در مکان بودی 11:05.358 --> 11:08.396 چرا نمیشینی؟ 11:08.398 --> 11:10.648 کلی حرف داریم که باهم بزنیم 11:17.518 --> 11:20.016 رک و پوست کنده بگم 11:20.018 --> 11:23.186 امروز یک خلاء اینجا وجود داره 11:23.188 --> 11:24.976 که همه ما حسش میکنیم 11:24.978 --> 11:27.936 همه ما گیج و مبهوت هستیم 11:27.938 --> 11:29.356 حالا در بهبوحه این ابهام 11:29.358 --> 11:33.436 نباید تروی و زحماتش رو 11:33.438 --> 11:36.518 فراموش کرد 11:38.228 --> 11:42.228 ان؟ مایلی چند کلمه در مورد تروی صحبت کنی؟ 11:50.898 --> 11:53.266 آم 11:53.268 --> 11:57.016 من و جان تابحال چندین تجربه مشابه داشتیم 11:57.018 --> 11:58.516 به اونجایی رسیدیم 11:58.518 --> 12:00.556 که داریم کم کم دوستان عزیزی رو از دست میدیم 12:00.558 --> 12:02.858 کسانی که تمام عمر میشناختیمشون 12:04.558 --> 12:08.016 ولی وقتی به چهره های شما نگان میکنم 12:08.018 --> 12:09.936 میتونم بگم که شما همچین تجربه ای نداشتید 12:09.938 --> 12:13.648 و احتمالا این اولین مرگ دلخراشیه که باهاش مواجه شدید 12:16.108 --> 12:19.356 هنوز یادمه اون روزی رو که 12:19.358 --> 12:21.476 شوهر و دخترم کشته شدند 12:21.478 --> 12:24.358 من . . . من بیست ساله بودم 12:25.398 --> 12:27.858 تمام دنیا سرم خراب شد 12:30.108 --> 12:33.108 تنها چیزی که منو از اون مهلکه نجات داد 12:35.518 --> 12:38.936 آدمایی بود که کنارم بودن 12:38.938 --> 12:42.436 این تنها راه غلبه بر چنین اتفاقات ناخوشایندیه 12:42.438 --> 12:46.606 شفقت و غمخواری . . . 12:46.608 --> 12:48.648 هر دردی رو دوا میکنه 12:52.938 --> 12:56.186 همیشه غافلگیرم میکنی 12:56.188 --> 13:01.056 دور و بر ما خیلی ها اومدن و رفتن 13:01.058 --> 13:03.146 طبیعته شیطانی 13:03.148 --> 13:04.518 بهت بر نخوره 13:05.938 --> 13:08.316 ولی من و تو هنوز اینجاییم 13:08.318 --> 13:11.358 شاید آخرشم فقط مادوتا بمونیم 13:14.648 --> 13:19.018 دیمین گفت این رو توی خونش جا گذاشتی 13:24.188 --> 13:26.266 من دخلی به این قضیه نداشتم 13:26.268 --> 13:29.436 قضیه داره به جاهای باریک کشیده میشه 13:29.438 --> 13:32.356 ما نباید تو جبهه های متفاوتی قرار بگیریم 13:32.358 --> 13:36.106 شاید بهتر باشه تقسیم وظایف کنیم 13:36.108 --> 13:37.396 پیشنهاد تو چیه؟ 13:37.398 --> 13:39.016 دیمین رو میذاریم به عهده تو 13:39.018 --> 13:41.356 من هم ترتیب بقیه چیزها رو میدم 13:41.358 --> 13:44.516 ما باید باهم کار کنیم نه علیه هم دیگه 13:44.518 --> 13:48.936 باید به هم دیگه اعتماد کنیم 13:48.938 --> 13:50.648 کاملا موافقم 13:57.938 --> 14:00.016 ایگور رنیوس 14:00.018 --> 14:02.186 میشه بگی چرا تو و کلی باپتیست برای دیدنش رفته بودید؟ 14:02.188 --> 14:04.188 کلی داشت روی یک موضوعی تحقیق میکرد 14:05.478 --> 14:08.186 همون موقع ها که کشته شد 14:08.188 --> 14:10.106 در اون حادثه 14:10.108 --> 14:12.316 جا داره بگم حادثه ای که درست جلوی در خونه تو اتفاق افتاد 14:12.318 --> 14:15.228 اون توسط چندتاسگ وحشی تیکه پاره شده بود 14:17.228 --> 14:19.316 راننده تاکسی که زد به هرمون سارویان 14:19.318 --> 14:21.856 اون هم برای اینکه به یه سگ وحشی نزنه منحرف شده بود 14:21.858 --> 14:24.646 من سر از کارت در نمیارم که چجوری اینکارارو میکنی 14:24.648 --> 14:28.648 ولی میدونم که داری مثل سگ دروغ میگی 14:30.018 --> 14:33.516 مطمئن نیستم بتونم اثباتش کنم 14:33.518 --> 14:37.018 ولی میدونم که تو مسبب قتل همه اونهایی 14:41.108 --> 14:43.186 پاشو بیا 14:43.188 --> 14:44.518 میخوام یه چیزی نشونت بدم 14:51.058 --> 14:53.606 دیشب داشتم از راهرو میرفتم پایین، همینجوری 14:53.608 --> 14:55.356 یه سگ روتویلر (نوع نژاد سگ) 14:55.358 --> 14:57.056 اگه اشتباه نکنم 40 کیلویی وزنش بود 14:57.058 --> 14:59.186 میپره رو من و میخواد دستمو از جا بکنه 14:59.188 --> 15:02.016 اوه مراقب باش پاتو نذاری روش 15:02.018 --> 15:03.518 کفشات کثیف میشه 15:11.058 --> 15:13.016 باورت میشه؟ 15:13.018 --> 15:15.226 تا 3 صبح توی اورژانس بودم 15:15.228 --> 15:17.186 بیست ودوتا بخیه خوردم!ا 15:17.188 --> 15:21.226 حالا خداروشکر خیلی صدمه ندیدم 15:21.228 --> 15:22.938 ولی سگه خیلی خوش شانس نبود 15:32.148 --> 15:34.146 ولی خب . . . به درک 15:34.148 --> 15:36.016 پای جونم در میون بود 15:36.018 --> 15:37.228 مخشو ترکوندم 15:39.268 --> 15:41.516 خدا رو شکر به دست راستم که اسلحه بود حمله نکرد 15:41.518 --> 15:43.396 وگرنه ریق رحمت رو سر می کشیدم 15:43.398 --> 15:46.896 حالا نکته جالبش میدونی چیه؟ 15:46.898 --> 15:49.398 این راهرو اصلا دوربین نداره 16:12.058 --> 16:13.266 اه!ا 16:13.268 --> 16:15.936 آره تعارف نکن ، امتحان کن 16:15.938 --> 16:18.018 یه شانسی بهم بده 16:21.108 --> 16:23.106 دست از سرم بردار 16:23.108 --> 16:25.356 اون پروفسور ، حمله سگ ، راننده تاکسیه . . . 16:25.358 --> 16:27.896 اینا هیچکودوم به من ربطی ندارن 16:27.898 --> 16:30.146 بذار روشنت کنم بچه جون 16:30.148 --> 16:32.106 بفهمی قضیه از چه قراره 16:32.108 --> 16:36.356 حالا دیگه میدونم که تو یه ریگی به کفشته ولی نمیتونم ثابتش کنم 16:36.358 --> 16:39.186 پس حواسم بهت هست 16:39.188 --> 16:41.516 میشی سوژه مورد نظر من 16:41.518 --> 16:44.436 بعدش تمام شب واسه بازجویی اینجا نگهت میدارم 16:44.438 --> 16:46.436 وقتی جونت دراومد میندازمت بیرون 16:46.438 --> 16:48.476 بعد دوباره فردا میارمت اینجا 16:48.478 --> 16:51.556 بعد دوباره شب بعدش و هفته بعدش و 16:51.558 --> 16:55.556 دیگه به جایی میرسه که عین سایه میوفتم دنبالت 16:55.558 --> 16:58.516 همیشه شونه به شونه کنارت میام 16:58.518 --> 17:02.056 مثلا یه شب د اری رانندگی میکنی 17:02.058 --> 17:04.976 یهو تو آینه میبینی پلیس آژیر میکشه و میگه : بزن کنار 17:04.978 --> 17:08.856 یا چراغ عقب شکسته یا معاینه فنی نداری ، حالا هرچی 17:08.858 --> 17:11.936 خلاصه یه چیزی پیدا میکنم 17:11.938 --> 17:15.856 اونوقت توام اعصابت میریزه به هم چون همش رو مختم 17:15.858 --> 17:18.686 مضطرب میشی. 17:18.688 --> 17:21.436 بعد بهت میگم گواهینامه تو بده 17:21.438 --> 17:25.398 بعدش که دستتو میکنی توی جیبت که کیفتو در بیاری 17:26.858 --> 17:29.058 بووووم! 17:30.858 --> 17:34.856 یهو من الکی مثلا یک اسلحه میبینم 17:34.858 --> 17:36.516 کار منم دفاع از خود حساب میشه 17:36.518 --> 17:42.018 ولی تو چی؟ اصلا کسی دلش هم برات تنگ نمیشه 17:44.148 --> 17:45.608 اینو جدی میگم 17:48.108 --> 17:50.018 اینکار عاقبت خوشی برات نداره 17:52.058 --> 17:54.188 داری تهدیدم میکنی؟ 17:56.268 --> 17:59.266 هرکسی که بخواد آسیبی به من بزنه یه بلایی سرش میاد 17:59.268 --> 18:01.016 خودت چندتا نمونش رو تاحالا دیدی 18:01.018 --> 18:06.396 اتفاقات عجیبی دور و بر من میوفته 18:06.398 --> 18:10.476 برای خودم نه ها ، هیچوقت ، فقط برای کسایی که نزدیکمن 18:10.478 --> 18:13.056 خودمم نمیتونم توجیهشون کنم 18:13.058 --> 18:14.936 مثلا اونجایی که میگی کیف پول من رو اسلحه میبینی 18:14.938 --> 18:17.316 اتفاقی که میوفته اینه اسلحت به جای من مغز خودتو میترکونه 18:17.318 --> 18:20.056 عین اون گرگه تو کارتون میگ میگ ؟ 18:20.058 --> 18:21.356 اینجوریاس؟ 18:21.358 --> 18:22.606 بابا من دارم زندگیمو میکنم 18:22.608 --> 18:24.316 توام یه پلیس به درد نخوری 18:24.318 --> 18:26.518 که هیچی علیه من نداری 18:30.478 --> 18:32.516 شغل من عکسبرداری از جنگ و ایناس . مگه نه ؟ 18:32.518 --> 18:34.188 آره 18:35.358 --> 18:38.976 من خودم ختم روزگارم 18:38.978 --> 18:43.516 تو که عددی نیستی 18:43.518 --> 18:46.898 میخوای شلیک کنی؟ یالا اسلحتو بکش 18:58.228 --> 19:01.556 آهان 19:01.558 --> 19:03.438 اینکاره نیستی 19:08.018 --> 19:09.476 هی شرلوک هلمز 19:09.478 --> 19:11.476 میدونی کی جواب همه سوالاتت رو داره؟ 19:11.478 --> 19:13.266 ان راتلج 19:13.268 --> 19:16.646 اون توی خونه اش یه اتاق پر از وسایل و اسباب بازی های 19:16.648 --> 19:18.226 کودکی من داره 19:18.228 --> 19:20.316 پشت یک در مخفی توی قفسه کتاب 19:20.318 --> 19:25.976 اوه ، پس اون داره همه این قتل هارو میندازه گردن تو ؟ 19:25.978 --> 19:28.398 تو پلیسی ، برو ته توی قضیه رو دربیار 19:37.398 --> 19:39.056 اون اینجا چیکار میکنه؟ 19:39.058 --> 19:41.356 نابودگر !ا 19:41.358 --> 19:43.856 تو گذاشتی بیاد تو ؟ 19:43.858 --> 19:46.516 اون کسیه که در تاریکی بدنبال من میاد 19:46.518 --> 19:49.148 اون خود ابلیس 19:50.518 --> 19:52.356 دیگه فرار و انکار کافیه 19:52.358 --> 19:55.436 وقتشه با این قضیه روبرو بشه (کنار بیاد) 19:55.438 --> 19:57.016 چی گفتی؟ 19:57.018 --> 20:00.476 اون من رو اغوا میکنه و فریب میده 20:00.478 --> 20:04.228 اون خود دروغه 20:05.358 --> 20:07.146 هی !ا 20:07.148 --> 20:09.358 اوه 20:12.018 --> 20:13.896 هی !ا هی !ا هی !ا هی !ا 20:13.898 --> 20:15.896 - دیگه بسه - هی !ا نکن !ا 20:15.898 --> 20:17.226 ول کن 20:17.228 --> 20:19.896 بخواب روی زمین ، دستاتو بذار پشت سرت 20:19.898 --> 20:22.396 هی !ا نه نکن نه هی !ا هی !ا مراقب باش 20:22.398 --> 20:24.516 واای 20:24.518 --> 20:27.558 وای وای وای 20:33.518 --> 20:35.188 بیارینش این بالا 20:46.358 --> 20:48.438 شیطان 20:55.558 --> 20:57.976 کار آقای ثرن فوق العاده اس 20:57.978 --> 21:00.436 بحثی توش نیست 21:00.438 --> 21:05.476 ولی نگرانی ما در مورد خودشه و رفتار حرفه ایش 21:05.478 --> 21:09.438 واسه این که نیومد برای مصاحبه اینو میگید؟ 21:11.398 --> 21:14.188 این و خیلی چیزهای دیگه 21:18.228 --> 21:22.436 زنی که عاشقش بود یه مرگ دلخراش داشته 21:22.438 --> 21:25.556 کلا از دستش رفته 21:25.558 --> 21:27.396 اونوقت شما توقع داشتین شاد و شنگول بیاد برای مصاحبه ؟ 21:27.398 --> 21:30.686 دو روز بعد از مرگ کلی اون برای نجات یک بچه 21:30.688 --> 21:34.106 از روی ریل قطار جون خودش رو به خطر میندازه 21:34.108 --> 21:36.056 و شما دارین میگین این آدم قابل اطمینان نیست؟ 21:36.058 --> 21:37.396 نه آقای گلکار . . . 21:37.398 --> 21:39.226 دیمین ثرن بهترین عکاس موجوده 21:39.228 --> 21:40.436 بی شک 21:40.438 --> 21:42.016 اما اون بی نهایت فداکاره 21:42.018 --> 21:44.056 شجاعترین آدمیه که تابحال دیدم 21:44.058 --> 21:47.436 و اگه این ویژگی ها برای شما کافی نیست و 21:47.438 --> 21:49.396 دنبال همچین آدمی نیستین 21:49.398 --> 21:50.608 بگردید ببینم یه عکاس بهتر پیدا میکنید 21:54.438 --> 21:57.558 آقای گلکار صبر کنید لطفاً 22:11.018 --> 22:12.516 کارآگاه شای 22:12.518 --> 22:14.606 عصربخیر خانم راتلج 22:14.608 --> 22:16.356 اتفاقی افتاده ؟ نکنه دیمین . . . 22:16.358 --> 22:19.436 نه اون حالش خوبه ممکنه بیام داخل ؟ 22:19.438 --> 22:21.266 بفرمایین 22:21.268 --> 22:23.976 فقط چندتا سوال داشتم 22:23.978 --> 22:25.686 قهوه میل دارید ؟ 22:25.688 --> 22:27.646 نه ممنون 22:27.648 --> 22:29.266 میرم سر اصل مطلب 22:29.268 --> 22:31.106 آقای ثرن الان در اداره پلیسه 22:31.108 --> 22:32.896 برای بازجویی 22:32.898 --> 22:36.016 بدلیل احتمال دست داشتن ایشون در مرگ تروی هندری 22:36.018 --> 22:38.556 آقای ثرن گفت ممکنه شما هم بشناسیدش 22:38.558 --> 22:42.016 بله تروی همکار من در شرکت آرمیتیج بود 22:42.018 --> 22:43.476 هوم 22:43.478 --> 22:45.226 خانم راتلج آیا شما وکیل آقای ثرن هستین؟ 22:45.228 --> 22:46.936 بله 22:46.938 --> 22:48.396 ولی خودش همچین عقیده ای نداره 22:48.398 --> 22:50.516 میگه تازه یک هفته اس که با شما آشنا شده 22:50.518 --> 22:53.056 و حتی فکر میکنه که شما اون رو می پایید 22:53.058 --> 22:55.976 خودش گفته؟ 22:55.978 --> 22:58.976 خب راستش رو بخواین من شخصا وکیل ایشون نیستم 22:58.978 --> 23:00.936 من نماینده خانوادگی ثرن و املاکشون هستم 23:00.938 --> 23:03.056 که اینطور 23:03.058 --> 23:06.556 اون گفت که یک اتاق خاصی در خانه شما هست 23:06.558 --> 23:09.056 که...اوم...وسایل شخصی اون داخلش هست 23:09.058 --> 23:11.016 وسایل کودکیش؟ 23:11.018 --> 23:12.476 این دیگه مسخره اس 23:12.478 --> 23:14.356 راستش اون گفت که این اتاق پشت یک در مخفیه 23:14.358 --> 23:17.108 پشت یک قفسه کتاب 23:38.558 --> 23:41.106 نه اون یه پناهگاهه 23:41.108 --> 23:43.896 هیچوقت ازش استفاده نمیکنم 23:43.898 --> 23:45.478 آخه هیچوقت چیزی باعث ترس و فرار من نمیشه 23:58.018 --> 24:00.226 با این تفاسیر بهتره که گوشزد کنم 24:00.228 --> 24:03.268 دیمین آدم دمدمی مزاجیه 24:12.688 --> 24:15.188 یعنی داری میگی که دروغ گفته؟ 24:24.438 --> 24:26.556 منظورم اینه که اون گاهی نمیتونه خیال و واقعیت 24:26.558 --> 24:30.148 رو از هم تشخیص بده 24:59.188 --> 25:01.476 چطور بود؟ 25:01.478 --> 25:03.058 باز قیافت اونجوری شد 25:04.608 --> 25:06.478 فکر کنم نظرشون رو جلب کردم 25:08.188 --> 25:11.226 مخ کیو داشتی میزدی؟ باب ؟ کارول؟ 25:11.228 --> 25:13.188 اون لوئیجی چاقالو ؟ 25:14.478 --> 25:17.606 نه ..آ... فومیکا بود 25:17.608 --> 25:21.556 اوه فومیکا.. سرسخته 25:21.558 --> 25:24.976 شنیدم یبار یه کار آموز رو با منگنه زده سوراخ سوراخ کرده 25:24.978 --> 25:26.398 نگی من گفتما 25:29.898 --> 25:32.686 خداکنه بری پی خوش گذرونی 25:32.688 --> 25:36.226 چراکه نه ، دارم میرم یکم خوش بگذرونم 25:36.228 --> 25:38.148 این دور و بر کافه خوب سراغ داری؟ 25:40.558 --> 25:43.146 تمام زندگیم میشناختمش 25:43.148 --> 25:45.896 جدای از رسیدگی به اموال خانوادگی ثرن 25:45.898 --> 25:49.146 من مجری وصیت پدرش هم هستم 25:49.148 --> 25:51.976 پس چرا دیمین میگه تازه هفته پیش با شما آشنا شده؟ 25:51.978 --> 25:53.436 اون سال ها خارج از کشور بوده 25:53.438 --> 25:56.436 در شرایط بسیار بغرنج 25:56.438 --> 25:59.396 احتمالا اونجور جاها عوارض روانی روش داشته 25:59.398 --> 26:00.896 میشه یکمی واضح تر بگید؟ 26:00.898 --> 26:02.516 ویژگی های سلامت روانی دیمین 26:02.518 --> 26:04.226 بین من و موکلم محفوظه 26:04.228 --> 26:06.356 اما شما باید درک کنید 26:06.358 --> 26:09.146 اگر روی زمین جهنمی وجود داشته باشه 26:09.148 --> 26:12.056 دیمین اونجا بوده و عکاسی کرده 26:12.058 --> 26:14.266 اوم 26:14.268 --> 26:16.186 راستی دیمین سگ داره؟ 26:16.188 --> 26:18.106 فکر نمیکنم. 26:18.108 --> 26:20.396 چون یه سگ دیشب به من حمله کرد 26:20.398 --> 26:22.726 یه مرد دیگه هم توسط چندتا سگ تیکه پاره شده بود 26:22.728 --> 26:25.556 دیمین سگهایی تعلیم میده که به مردم حمله کنن؟ 26:25.558 --> 26:28.646 خیلی دست بالا گرفتینش 26:28.648 --> 26:32.896 باید بگم که اون از عدم کنترل بر اعصاب و پرخاشگری رنج میبرده 26:32.898 --> 26:34.556 اون عمدا مادرش رو از بالکن به پایین پرت کرده 26:34.558 --> 26:36.056 وقتی که بچه بود 26:36.058 --> 26:38.146 تصور میکردم یک اتفاق بوده 26:38.148 --> 26:40.436 بعد در سمت مدیریت یکی از مدارسی که میرفت قرار گرفتم 26:40.438 --> 26:43.056 یک بحثی با یکی از بچه ها داشت 26:43.058 --> 26:45.186 - اسمش رو یادم نمیاد -ثرن بلایی سرش آورد ؟ 26:45.188 --> 26:48.146 پسرک بیچاره همه عمرشو در یک مرکز روانی به سر برد 26:48.148 --> 26:50.936 یعنی عقلش رو از دست داد ؟ 26:50.938 --> 26:52.608 یادم اومد اسمش چارلز پاول بود . 26:55.188 --> 26:56.476 حتما پیگیریش میکنم 26:56.478 --> 26:59.056 بعد از اون قضیه دیمین تحت درمان قرار گرفت 26:59.058 --> 27:02.226 و من فکر کردم اوضاعش روبه راه شده 27:02.228 --> 27:05.056 ولی گویا دوباره به اصل و ریشه خودش برگشته 27:05.058 --> 27:07.058 مگه نه آقای کارآگاه؟ 27:16.608 --> 27:18.056 این دیگه چیه؟ 27:18.058 --> 27:20.226 اون یک جادوگر قدرتمنده 27:20.228 --> 27:21.476 یک شفاگر؟ 27:21.478 --> 27:23.266 اون پرنده کلی بود 27:23.268 --> 27:25.016 پرنده ای که پنجره شیشه ای رنگی رو شکست 27:25.018 --> 27:26.516 توی مراسمش ، خود کلی بود 27:26.518 --> 27:29.356 داره سعی میکنه که برگرده یا شاید راهش رو گم کرده 27:29.358 --> 27:31.056 در هر صورت داره سعی میکنه یه چیزی بهمون بگه 27:31.058 --> 27:33.646 اون میتونه کمک کنه 27:33.648 --> 27:35.316 مامان، اینا الکیه 27:35.318 --> 27:37.396 همش خرافاته 27:37.398 --> 27:39.316 واقعا باور میکنی؟ 27:39.318 --> 27:43.228 یه پرنده تو وان حمومت پیدا کردی 27:46.058 --> 27:47.266 بله 27:47.268 --> 27:49.226 پس توهم تو خطری 27:49.228 --> 27:51.938 ارواح میان سراغت 28:01.058 --> 28:02.558 چیکار میخوای بکنی؟ 28:11.648 --> 28:15.396 این خونه باید تطهیر بشه 28:15.398 --> 28:17.606 مامان 28:17.608 --> 28:20.398 وای خدا، ول کن بابا 28:27.058 --> 28:28.976 نه نه ، اونا وسایلای کلی ان 28:28.978 --> 28:32.058 توروخدا نه وای نه نه !ا 28:34.018 --> 28:37.436 باشد که جاده برایت باز باشد 28:37.438 --> 28:42.148 که هیچ شیطانی در راهت نباشد 29:55.608 --> 29:57.356 از عکاسی متنفرم 29:57.358 --> 29:58.726 عکس گرفتن واسه کساییه که تو ذهنشون چیزی از گذشته 29:58.728 --> 30:00.436 به یادشون نمیمونه 30:00.438 --> 30:03.016 شوخی کردم بابا 30:03.018 --> 30:04.436 اینا خیلی قشنگن ، جدی میگم 30:04.438 --> 30:07.188 تعجبی نداره که امروز ترکوندی 30:09.018 --> 30:11.266 بگو ببینم تو و این عکاس خیلی وقته با هم دوستین؟ 30:11.268 --> 30:12.606 خب دو سالی میشه 30:12.608 --> 30:14.606 میدونی...فکر میکنم اوم..تیم خوبی میشیم 30:14.608 --> 30:16.936 معلومه خیلی سختی کشیدین 30:16.938 --> 30:18.608 حتی فکرشم نمیتونی بکنی 30:19.978 --> 30:22.146 تعریف کن 30:22.148 --> 30:24.936 بسیار خب آم..خب ..آ 30:24.938 --> 30:27.316 من یه مترجم بودم در لیبی 30:27.318 --> 30:30.106 واسه آمریکاییا و... 30:30.108 --> 30:32.146 طرفداران قذافی از طرابلس حمله کردن 30:32.148 --> 30:33.606 مردم رو جمع میکردن یه جا 30:33.608 --> 30:35.356 بعدش منو انداختن توی یه گودال 30:35.358 --> 30:37.016 با یه کیسه روی سرم 30:37.018 --> 30:41.106 بعد سربازها رفتن پایین جاده و 30:41.108 --> 30:45.356 تمام کسایی که میشناختم رو یکی یکی کشتن 30:45.358 --> 30:48.266 تمام فکر من فقط شده بود 30:48.268 --> 30:51.686 مادرم و خواهرام 30:51.688 --> 30:55.978 که هیچوقت نمیفهمیدن چه بلایی سر من اومده 30:58.018 --> 31:01.686 که یهو دیمین سر و کله اش پیدا میشه 31:01.688 --> 31:04.398 حتی نمیدونم چی بهشون گفت ولی 31:07.188 --> 31:08.978 اونا ولم کردن... 31:14.608 --> 31:17.936 تابحال این قضیه رو به کسی نگفته بودم 31:17.938 --> 31:19.938 پس الان چرا داری میگی؟ 31:21.648 --> 31:25.016 نمیدونم 31:25.018 --> 31:26.556 تاکسی!ا 31:26.558 --> 31:28.556 اوووووووه 31:28.558 --> 31:30.226 نه واسا الان میگیرم 31:30.228 --> 31:31.436 - هی وایسا - اوه گازشو گرفت رفت 31:31.438 --> 31:33.476 ای بابا ... تاکسی!ا 31:33.478 --> 31:35.266 این چه وضعشه ! نگران نباش ... اون با من 31:35.268 --> 31:36.476 این یکی دیگه ... 31:36.478 --> 31:38.148 اوه 31:39.938 --> 31:42.266 وای 31:42.268 --> 31:43.608 میخوای تو امتحان کنی؟ 31:58.518 --> 32:02.108 به منم یاد بده خب 32:06.608 --> 32:08.608 باشه 32:24.938 --> 32:26.438 خدانگهدار 32:40.018 --> 32:43.186 نمیتونیم نگهت داریم 32:43.188 --> 32:44.608 تو آزادی که بری 33:01.108 --> 33:02.266 این دیگه چیه؟ 33:02.268 --> 33:04.266 اتاقو دیدی؟ 33:04.268 --> 33:05.976 بقیش با من 33:05.978 --> 33:09.556 همه چیز درست میشه 33:09.558 --> 33:12.226 چی بهت گفته ؟ نباید بذاری اینکارو بکنه 33:12.228 --> 33:13.476 مراقب خودت باش 33:13.478 --> 33:15.186 دیگه نبینمتا 33:15.188 --> 33:16.478 بیا بریم خونه 33:22.358 --> 33:24.186 چی بهش گفتی؟ 33:24.188 --> 33:26.476 گفتم که تو بیش از ظرفیتت سختی تحمل کردی 33:26.478 --> 33:29.476 قسمتاییش که تقصیر خودت بود رو هم گفتی؟ 33:29.478 --> 33:32.146 جای تشکرته ؟ 33:32.148 --> 33:34.016 برای چی باید تشکر کنم؟ 33:34.018 --> 33:35.226 خودت گفتی همه زندگیم کنارم بودی 33:35.228 --> 33:36.436 - مراقبم بودی - و بودم 33:36.438 --> 33:38.266 گند زدی که !ا 33:38.268 --> 33:41.396 ببین این افتضاحو ، تشکر هم میخوای؟ 33:41.398 --> 33:45.316 هر دفعه از خونم میرم بیرون یه گندی بالا میاد 33:45.318 --> 33:47.606 دیگه بسه هرچی مرگ و میر دورم بود 33:47.608 --> 33:49.558 پس دنبال یکی هستی که تقصیرهارو بندازی گردنش؟ 33:50.978 --> 33:52.646 اوه یعنی دست تو تو کار نیست؟ 33:52.648 --> 33:54.316 نقشت رو خیلی خوب بازی میکنی 33:54.318 --> 33:56.438 نقش من زیاد به چشم نمیاد 34:00.188 --> 34:05.726 دیگه بسه دیگه کسی نباید بمیره 34:05.728 --> 34:09.108 حتی اگه بخاطرش مجبور بشم گلوی تو رو ببرم 34:11.768 --> 34:13.108 خب ببر 34:16.108 --> 34:18.606 گلومو ببر 34:18.608 --> 34:21.106 این همون چیزیه که میخوای 34:21.108 --> 34:24.608 آدم ناامید دیگه چیزی برای از دست دادن نداره 34:39.978 --> 34:42.148 بالاخره اون روز میرسه 34:59.608 --> 35:02.016 امروز رفتی خونه ان راتلج ؟ 35:02.018 --> 35:03.556 شنیدم متهمش کردی 35:03.558 --> 35:05.856 به شرکت در قتل اون یارو تو مترو 35:05.858 --> 35:09.186 - نه...نه دقیقا - اصلا به درک هرچی هست تمومش کن 35:09.188 --> 35:10.976 کاپیتان گوش کن من واسه کاری رفته بودم اونجا 35:10.978 --> 35:12.226 دیمین ثرن اون رو متهم کرد به... 35:12.228 --> 35:14.436 چه گیری دادی به این پسره 35:14.438 --> 35:16.226 خوشت اومده؟ 35:16.228 --> 35:17.896 ول کن دیگه قضیه رو 35:17.898 --> 35:19.936 نذار مثل اون جریان بالتیمور بشه فهمیدی؟ 35:19.938 --> 35:21.936 چند سال طول کشید تا خودتو ازون قضیه کشیدی بیرون 35:21.938 --> 35:23.856 بازم میخوای برگردی تو اون شرایط؟ فکر نکنم دلت بخواد 35:23.858 --> 35:28.478 عقلت رو به کار بنداز ، دور ثرن رو خط بکش 35:40.478 --> 35:42.106 هی 35:42.108 --> 35:43.396 میشه بیام تو؟ 35:43.398 --> 35:44.818 آره حتما 35:49.938 --> 35:52.816 همه چی مرتبه؟ 35:52.818 --> 35:53.978 نه 36:01.818 --> 36:05.316 اینو از کجا آوردی؟ 36:05.318 --> 36:07.056 از وقتی کلی مرده 36:07.058 --> 36:09.396 اینو میبینم 36:09.398 --> 36:12.816 کلیسایی که توش مراسم گرفتیم 36:12.818 --> 36:16.146 یادته اون پردنه ای رو که اومد تو شیشه؟ 36:16.148 --> 36:18.856 من هم یکی دیگه تو فاضلاب خونم پیدا کردم 36:18.858 --> 36:20.316 اون جادوگره که مادرم میگفت 36:20.318 --> 36:23.316 من ازش خواستم اون عابد مذهبی رو بیاره 36:23.318 --> 36:27.188 اون گفت کلی میخواد با ما ارتباط برقرار کنه 36:28.398 --> 36:30.266 کلاهبرداری بود 36:30.268 --> 36:33.896 توقع دیگه ای داشتی؟ 36:33.898 --> 36:37.266 یه توجیه منطقی برای همه اینا هست 36:37.268 --> 36:40.556 یه پرنده خورده تو شیشه 36:40.558 --> 36:42.516 یکی هم افتاده تو فاضلاب 36:42.518 --> 36:46.396 چجوریشو نمیدونم ، شده دیگه 36:46.398 --> 36:49.476 اون رمال هم یه حقه جادویی زده 36:49.478 --> 36:51.608 یه شعبده بازی هم کرده 36:57.058 --> 36:59.478 دلم میخواست شرایط طور دیگه ای بود 37:01.318 --> 37:04.436 باور کن 37:04.438 --> 37:08.936 این چیزهایی که من و . . . کلی دیدیم 37:08.938 --> 37:11.516 خشونت ، بلایای طبیعی ، قتل عام... 37:11.518 --> 37:14.186 همیشه تلفات داشته 37:14.188 --> 37:16.108 نابودی بشر 37:18.818 --> 37:21.976 آدمایی که زجر میکشن 37:21.978 --> 37:23.476 نمیتونن ادامه بدن 37:23.478 --> 37:25.608 دنبال جوابن..اونا... 37:27.478 --> 37:31.436 یعنی..دردشون خیلی زیاده.. 37:31.438 --> 37:35.438 برای اونها باید یه هدف والاتری باشه 37:37.858 --> 37:39.318 باید یه دلیلی باشه 37:43.148 --> 37:45.018 ولی... 37:46.898 --> 37:48.358 هیچی نیست 37:51.268 --> 37:53.148 کلی مرد 37:55.558 --> 37:57.818 اون پرنده هم فقط یک پرندس 38:02.558 --> 38:04.316 متاسفم 38:04.318 --> 38:06.976 من... 38:06.978 --> 38:08.226 نه... 38:08.228 --> 38:09.976 متاسفم 38:09.978 --> 38:12.518 خیلی دلم میخواست شما دوتا بهم برسین 38:14.148 --> 38:16.396 اون واقعا عاشقت بود 38:16.398 --> 38:18.146 نباید اینو میگفتم 38:18.148 --> 38:20.516 اشکالی نداره 38:20.518 --> 38:22.188 میدونم 38:57.318 --> 38:58.856 فکر نمیکنی که مک گری مشکلی بوجود بیاره؟ 38:58.858 --> 39:00.146 اون ازت متنفره 39:00.148 --> 39:01.816 اون از همه متنفره ، واسه همین پلیس شده دیگه 39:01.818 --> 39:03.316 راستش حق با اونه ، تو باید بیخیال بشی 39:03.318 --> 39:05.316 میفهمم 39:05.318 --> 39:07.976 اگه اون مظنون سابقه بیماری روانی داشته باشه 39:07.978 --> 39:09.896 بدتر گیجش میکنه 39:09.898 --> 39:11.726 اون هیچ چیزی رو درباره مرگ های اخیر روشن نمیکنه 39:11.728 --> 39:13.056 فقط دسته بندی آمار و گزارشاته 39:13.058 --> 39:14.766 با من درست حرف بزن فهمیدی؟ 39:14.768 --> 39:16.856 این قضیه معلولیت طرف تو کت من نمیره 39:16.858 --> 39:18.436 باشه سعی میکنم مسخره ات نکنم 39:18.438 --> 39:19.768 خیلی دارم جلوی خودمو میگیرم 39:23.018 --> 39:24.436 زدی تو خط غذاهای سالم؟ 39:24.438 --> 39:25.976 آره با روغن زیتون سر میکنیم 39:25.978 --> 39:27.728 اوه روغن زیتون بسیار عالی 39:30.438 --> 39:32.476 - ایناهاش دیدی - پارسلی ، آره 39:32.478 --> 39:34.266 چند تا تخم مرغ میخوای؟ 39:34.268 --> 39:36.056 دوتا 39:36.058 --> 39:37.896 این یارو ثرن ازون عوضیاس 39:37.898 --> 39:39.516 میاد توی اداره ی من 39:39.518 --> 39:41.146 بعد یهو یه بابای پیدا میشه واسه بلیط پارکینگ 39:41.148 --> 39:43.056 که یهو هوس میکنه بزنه خودشو عقیم کنه 39:43.058 --> 39:45.146 تازه اینهمه مرگ و میر و حمله سگا هم هست 39:45.148 --> 39:46.766 سر در نمیارم 39:46.768 --> 39:48.146 تو ول کن ماجرا نیستی نه ؟ 39:48.148 --> 39:50.018 میخوام ولی نمیشه 40:15.228 --> 40:17.518 جیکوب بیا صبحانه 40:18.898 --> 40:21.186 عزیزم بیا سرد میشه ها 40:21.188 --> 40:23.228 جیکوب!ا 40:45.398 --> 40:47.768 جیکوب!ا جیکوب!ا 41:32.728 --> 41:34.438 خدای من جیکوب!ا 41:38.398 --> 41:40.766 پاتریک!ا پاتریک!ا 41:40.768 --> 41:41.936 جیکوب؟ 41:41.938 --> 41:43.266 من اینجام گرفتمش گرفتمش 41:43.268 --> 41:44.896 خیلی خب جیکوب جیکوب 41:44.898 --> 41:46.976 - وای جیکوب - جیکوب عزیزم بیدار شو 41:46.978 --> 41:48.266 نفس نمیکشه ، نفس نمیکشه 41:48.268 --> 41:49.936 برو کنار برو کنار یک..دو... 41:49.938 --> 41:51.816 بجنب سریعتر 41:51.818 --> 41:54.056 یالا جیکوب 41:54.058 --> 41:55.726 آهان آره همینه چیزی نیست چیزی نیست 41:55.728 --> 41:57.056 - چیزی نیست. - همه چی مرتیه 41:57.058 --> 41:59.856 بسیار خب بذارش اون تو 41:59.858 --> 42:01.396 گرفتمش یه آمبولانس نیاز داریم 42:01.398 --> 42:02.818 - گرفتیش؟ - آره. 42:09.398 --> 42:21.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.