WEBVTT
00:01.301 --> 00:20.384
.:: www.bolboljan.net ::.
02:40.895 --> 02:42.761
ما گذاشتیم اون بمیره
02:46.267 --> 02:49.412
اون بیمار من بود
باید نجاتش میدادم
02:49.436 --> 02:51.298
هی
02:51.322 --> 02:53.216
انتخاب با خودش بود
02:53.240 --> 02:54.523
در موردش فکر کن
02:55.743 --> 02:57.420
اگه فقط چند ماه برای زنده موندن
وقت داشتی کدومو انتخاب میکردی؟
02:57.444 --> 03:00.957
... به آرومی به درد یا
03:00.981 --> 03:03.949
همه کسایی که مثل یه کلهخر بودن رو نجات میدی؟
03:06.003 --> 03:08.420
خیلی باحال بود، مگه نه؟
03:10.374 --> 03:13.008
من فقط می تونم امیدوار باشم که نصف مرگ من باحال باشه
03:17.248 --> 03:19.081
مرکز آتشنشانی کجاست؟
03:20.050 --> 03:24.364
نه، فکر کنم تلفنم رو اونجا جا گذاشتم
03:24.388 --> 03:26.505
بیا، از مال من استفاده کن
03:30.427 --> 03:31.955
خاموشه
03:31.979 --> 03:33.740
یه شارژر تو ماشین هست
03:33.764 --> 03:34.764
اوکی
03:41.689 --> 03:42.832
واو
03:42.856 --> 03:45.468
تو داری منفجر میشی
03:45.492 --> 03:47.671
یه پیغام از طرف یه نفر به اسم شان دریافت کردی
03:47.695 --> 03:49.389
میخواد بدونه تو کجایی
03:49.413 --> 03:52.509
ببخشید، موندم تو کدوم گوری هستی
03:52.533 --> 03:56.229
یکی دیگه از امی
و امی، امی
03:56.253 --> 03:58.420
لعنتی!
04:02.876 --> 04:05.355
...لورن
04:05.379 --> 04:06.762
من یه ماشین لازم دارم
04:20.194 --> 04:22.255
وضعیت کارآگاه مجروح ما چیه؟
04:22.279 --> 04:24.958
آخرین باری که بررسی کردیم هنوز تحت آرامبخش
04:24.982 --> 04:27.294
اما اون شروع به سوال کردن میکنه
04:27.318 --> 04:29.412
خب، من نمیتونم کسی رو داشته باشم
که در مورد اون چیز حرف بزنه
04:29.436 --> 04:31.381
تا بفهمم چیه
04:31.405 --> 04:33.149
فقط تا چند ساعت دیگه نگهش دار
04:33.173 --> 04:35.218
اگه ما اونو مدام اینطوری نگه داریم
04:35.242 --> 04:37.743
مغزش تبدیل به خاک میشه
04:38.145 --> 04:39.356
من می تونم باهاش کنار بیام
05:09.276 --> 05:10.625
زود باش
05:17.451 --> 05:18.917
این دیگه چیه؟
05:44.812 --> 05:46.278
هی، کایل!
05:47.448 --> 05:48.747
جولی!
05:53.170 --> 05:54.920
کایل!
05:56.256 --> 05:57.756
جولی!
05:59.543 --> 06:01.426
شماها کجا هستین؟
06:07.101 --> 06:09.634
این دیگه چه کوفتیه؟
06:11.505 --> 06:12.771
چندش آوره
06:20.280 --> 06:21.280
اره
06:22.916 --> 06:25.250
مهمونی کجاست، جنده ها؟
07:00.571 --> 07:02.882
ما باید همین الان از شهر بریم بیرون
07:02.906 --> 07:04.367
باورم نمیشه داریم این کارو میکنیم
07:05.359 --> 07:06.886
فکر نکنم جواب بده
07:06.910 --> 07:08.304
احتمالا برج بیش از حد بارگیری شده
07:08.328 --> 07:09.923
سرویس دهی تو این شهر مزخرفه
07:09.947 --> 07:11.591
ارائه دهنده خدمات شما کیه؟
07:11.615 --> 07:15.895
لورن، ببین، نامزدم
خانوادهاش، همه دوستامون
07:15.919 --> 07:16.896
اونا در حال حاضر در باشگاه فوتبال هستن
07:16.920 --> 07:19.882
من قبلا یکی از اون چیزا رو دیدم
07:19.906 --> 07:22.485
...اگه تعداد اونا بیشتر باشه چی
07:22.509 --> 07:23.353
آروم باش
07:23.377 --> 07:25.377
من تو رو میبرم اونجا
07:27.047 --> 07:28.274
وای، وای، هی، هی، بزن کنار!
07:29.933 --> 07:32.078
یا عیسیمسیح، کم
این دیگه چه گهیه؟
07:32.102 --> 07:33.496
گجا داری میری؟
07:33.520 --> 07:34.853
پلیس
07:35.889 --> 07:35.937
یکی باید بهشون خبر بده چه اتفاقی داره میفته
07:36.423 --> 07:36.471
برگرد اینجا!
07:37.391 --> 07:39.402
لورن، من دارم میرم به اداره پلیس
07:39.426 --> 07:41.121
این امنترین جاییه که ممکنه باشم
07:41.145 --> 07:43.540
اوکی، من شنیدم که چقدر ممتاز به نظر می رسه
07:43.564 --> 07:45.564
فقط میخوام بدونی که من از این موضوع خبر دارم
07:51.655 --> 07:52.799
لورن، ببین
07:52.823 --> 07:56.469
خواهش میکنم، خواهش میکنم باید برم سراغ امی، باشه؟
07:56.493 --> 07:57.959
باشه، باشه
08:06.170 --> 08:07.964
گوش کن،
اون حالش خوبه
08:07.988 --> 08:09.032
تو اینو تحت کنترل داری
08:09.056 --> 08:12.035
نه، تحت کنترل نیست
من ۱۰ تا افسر دارم
08:12.059 --> 08:14.937
چون بودجه منو قطع کردی
ده تا افسر بیشتر ندارم!
08:16.146 --> 08:17.146
بهت که گفتم!
08:17.731 --> 08:17.795
بهت که گفتم این اتفاق قراره بیوفته!
08:18.599 --> 08:20.479
تو کمپین زشت و تفرقه افکنانه راه اندازی کردی
08:21.435 --> 08:23.046
و مردم و در مقابل هم قرار میدی و خشونت رخ میده
08:23.070 --> 08:24.447
باشه، این چیزی نیست که اتفاق افتاد!
08:24.471 --> 08:26.171
پس چی شد؟
08:28.242 --> 08:29.385
به کی زنگ میزنی؟
08:29.409 --> 08:30.825
اداره پلیس
08:32.646 --> 08:35.308
دستت رو از روی گوشی من بردار
08:35.332 --> 08:36.581
تو به اداره پلیس زنگ زدی
08:37.534 --> 08:39.629
موقعیت اضطراری
از دست ما خارجه
08:39.653 --> 08:42.298
من گزارشهای مربوط به شورش و حمله رو دریافت میکنم،
08:42.322 --> 08:44.300
یه بمبگذاری تو اون آسایشگاه لعنتی
08:44.324 --> 08:46.364
این مثل آخرالزمان میمونه
08:46.593 --> 08:48.304
و ما حتی نمی دونیم چه خبره!
08:48.328 --> 08:50.806
دقیقا به خاطر همینه که باید یه دقیقه طول بکشه تا بفهمیم
08:50.830 --> 08:52.380
زامبی ها
08:55.669 --> 08:57.330
کم "، اینجا چیکار میکنی؟"
08:57.354 --> 08:58.815
چه بلایی سرت اومده؟
08:58.839 --> 08:59.982
مرگ
09:00.006 --> 09:01.584
اونا به زندگی برگشتن
09:01.608 --> 09:03.275
اومدم بهت هشدار بدم
09:03.944 --> 09:05.977
قسم میخورم که بهت دروغ نمیگم
09:10.734 --> 09:13.763
میدونی چیه گلوریا؟
تو ادامه بده
09:13.787 --> 09:15.848
تو به اون آدمکش ها زنگ زدی
و تو بهشون خبر دادی که
09:15.872 --> 09:19.708
یه مشکل زامبی واقعی تو
ماوینهاکن داریم
09:28.752 --> 09:30.396
خیلی خب
09:30.420 --> 09:32.882
صبر میکنیم تا بفهمیم دقیقا با چه چیزی سر و کار داریم
09:32.906 --> 09:34.400
تو هیچ کاری نمیکنی؟
09:34.424 --> 09:37.353
داریم یه کاری میکنیم
تو به ما اجازه دادی از پسش بر بیایم
09:37.377 --> 09:40.240
کم، میخوای مفید باشی؟
09:40.264 --> 09:42.158
ببین میتونی اون پیرمرد رو پیدا کنی یا نه
09:42.182 --> 09:45.133
میتونیم سر کار ازش استفاده کنیم
یه کم سرش شلوغه
10:25.959 --> 10:26.953
ترنت!
10:26.977 --> 10:28.571
کمک!
10:28.595 --> 10:30.662
یکی کمکم کنه!
10:30.864 --> 10:32.430
کمکم کن!
10:38.271 --> 10:39.282
زود باش
10:39.306 --> 10:40.350
زود باش، زود باش، گوشی رو بردار
10:40.374 --> 10:43.119
الان داری باهام شوخی میکنی؟
اصلا آنتن نیست!
11:06.433 --> 11:08.516
این انفیلدهای لعنتی
11:27.921 --> 11:30.422
چیکار میکنی؟
ما اینجاییم، برو
11:32.926 --> 11:35.238
بهشون چی بگم؟
11:35.262 --> 11:37.740
حقیقت و بهشون بگو
11:37.764 --> 11:41.744
که واسه عروسیم بخاطر اینکه
زامبی ها دنبالم بودن دیر کردم؟
11:41.768 --> 11:42.829
اونا فکر میکنن من دیوونه شدم
11:42.853 --> 11:44.580
کی اهمیت میده که اونا چی فکر میکنن؟
11:44.604 --> 11:47.472
تو واقعا الان در این مورد نگرانی؟
11:55.982 --> 11:57.927
ببین، قضاوت نکن
11:57.951 --> 12:00.463
اگه بیشتر از این بترسی
اما این بهترین نشانه نیست
12:00.487 --> 12:03.466
از چیزی که اون بیرون هست، وجود داره
12:03.490 --> 12:06.936
پدر زنم آدم فهمیده ای نیست
12:06.960 --> 12:08.738
... شماها باید
12:08.762 --> 12:10.628
من از همه مردم چی؟
12:13.333 --> 12:17.196
ببین، تنها چیزی که دارم میگم اینه که می دونی
12:17.220 --> 12:21.868
... هرب با من مثل یه بچه رفتار کرد … تو که میدونی
12:21.892 --> 12:24.654
متاسفم که حس منحرفی داری
12:24.678 --> 12:26.478
من به زندان رفتم!
12:27.063 --> 12:28.680
از ماشین من برو بیرون!
12:34.654 --> 12:38.534
باشه، ببین، تو باید اینا رو بخوری
12:38.558 --> 12:39.558
برو کونت و بده
12:40.360 --> 12:42.444
اونا آنتیبیوتیک هستن
برای گاز گرفتن
12:43.864 --> 12:46.297
هر ۱۲ ساعت یکبار با غذا بخور
13:12.275 --> 13:14.859
"زودباش،" لوک
کجایی؟
13:17.948 --> 13:18.948
خدای من
13:19.866 --> 13:21.577
ترنت، پسر، انفیلدها
اونا واقعی هستن!
13:21.601 --> 13:22.578
انفیلد چیه؟
13:22.602 --> 13:23.985
همون داستانه!
13:24.905 --> 13:26.015
داستان تو رو فراموش کن
مشکلات بزرگتری داریم
13:26.039 --> 13:27.455
یه خرس اینجاست
13:28.742 --> 13:30.241
خدای من
13:55.402 --> 13:56.768
یا امام
14:08.198 --> 14:09.291
هی!
14:09.315 --> 14:13.095
کدوم گوری بودی؟
به نظر گهی میای
14:13.119 --> 14:14.096
ببین، من باید با امی حرف بزنم
14:14.120 --> 14:17.316
نه، کاری که ما باید انجام بدیم اینه که تو رو تمیز کنیم
14:17.340 --> 14:19.652
اگه امی تو رو اینطوری ببینه
دچار سکته قلبی میشه
14:19.676 --> 14:21.320
اون امروز دو بار استرس داشت
14:21.344 --> 14:22.655
شان، گوش کن
14:22.679 --> 14:23.940
تو چه مرگت شده؟
14:23.964 --> 14:25.608
تو اصلا میخوای با امی ازدواج کنی؟
14:25.632 --> 14:27.660
اره.اره معلومه که میخوام
14:27.684 --> 14:29.478
پس چرا داری این کار رو میکنی؟
14:29.502 --> 14:30.329
لعنتی، من وقت برای این گه ندارم!
14:30.353 --> 14:33.271
کل شهر با زامبی ها پر شده!
14:41.114 --> 14:44.677
حالا خودتو جمع و جور کن
تو یه کصکش لعنتی هستی
14:44.701 --> 14:46.662
تو قراره با بهترین دختر زنده ازدواج کنی
14:46.686 --> 14:49.265
و مثل یک جنده کوچولو رفتار میکنی
14:49.289 --> 14:51.801
اگه میخوای از این عروسی بری بیرون
یه مرد باش و انجامش بده
14:51.825 --> 14:53.519
یه داستان مزخرف درست نکن
14:53.543 --> 14:54.626
نه من
14:55.712 --> 14:57.974
نه نمیذارم کسی قلب بهترین دوستم رو بشکنه
14:57.998 --> 14:59.141
اونم توی روز عروسیش
14:59.165 --> 15:02.834
قسم میخورم. قسم میخورم که حقیقت رو میگم
15:05.639 --> 15:10.141
لباس رسمی مادرجندگیت رو بپوش و ازدواج کن!
15:11.044 --> 15:12.455
هی!
15:13.212 --> 15:14.957
شان!
15:14.981 --> 15:15.992
در و باز کن!
15:16.016 --> 15:17.732
نه تا وقتی که لباس بپوشی
18:50.196 --> 18:51.295
هی
18:56.302 --> 18:58.085
من لباس پوشیدم!
19:03.209 --> 19:05.988
تو شبیه یه آدم بیخانمان شدی که
داره به جشن فارغالتحصیلی میره
19:06.012 --> 19:07.645
در لعنتی رو باز کن
19:10.316 --> 19:12.828
عزیزم، شاید این یه نشونه باشه
19:12.852 --> 19:16.031
شاید تو و جی نباید با هم ازدواج کنید
19:16.055 --> 19:18.000
بابا، من عقب نمیکشم
19:18.024 --> 19:19.735
دوسش دارم
19:19.759 --> 19:22.221
به علاوه من برای هشت ماه اخیر گرسنگی کشیدم
19:22.245 --> 19:23.325
که تو این لباس جا بشم
19:24.280 --> 19:26.175
امکان نداره ما این عروسی رو کنسل کنیم!
19:26.199 --> 19:29.211
همه چی مرتبه، اون اینجاست
19:29.235 --> 19:31.213
- خودم ترتیبش رو دادم
- ممنون
19:31.237 --> 19:34.005
جی، کجا بودی؟
19:34.507 --> 19:38.621
خیلی خب، ببین. باید همه رو از اینجا ببریم بیرون
19:38.645 --> 19:40.656
درمورد چی حرف میزنی؟
19:40.680 --> 19:42.491
انفیلدها، مرد، اونا از دریاچه اومدن بیرون!
19:42.515 --> 19:46.078
مثل اینکه مرده باشن
اما نمردن!
19:46.102 --> 19:47.396
بدون من بشکه رو باز کردی؟
19:47.420 --> 19:48.730
نه! نه، من مست نیستم!
19:48.754 --> 19:50.674
دارم بهت میگم
اونا زامبی هستن
19:52.758 --> 19:55.059
زامبی؟
19:55.478 --> 19:57.456
این چیزیه که میخوای باهاش بری؟
19:57.480 --> 19:59.258
فقط بگو نمیخوای با من ازدواج کنی
19:59.282 --> 20:00.648
جدی میگم
20:01.701 --> 20:03.245
نمیفهمم راجع به چی حرف میزنی، باشه؟
20:03.269 --> 20:04.763
الان صدای خودت رو میشنوی؟
20:04.787 --> 20:06.415
این یک خرس بود که این کار و کرد
20:06.439 --> 20:09.268
نه، مرد. قسم میخورم
من با چشمای خودم دیدمش
20:09.292 --> 20:10.219
چرا این کار رو میکنی؟
20:10.243 --> 20:12.021
دوستای ما اون پایین دراز کشیده بودن و مرده بودن
20:12.045 --> 20:14.106
و تو داری در مورد این چرت
و پرتها حرف میزنی!
20:14.130 --> 20:14.924
امی، خواهش میکنم
20:14.948 --> 20:18.060
خیلی خب، ببین
خودت منو میشناسی
20:18.084 --> 20:19.695
من هیچوقت از خودم چیزی درست نمیکنم
20:19.719 --> 20:21.947
من اونقدر خلاقانه نیستم
20:21.971 --> 20:23.254
دوستت دارم
20:24.891 --> 20:27.203
میخوام باهات ازدواج کنم
20:27.227 --> 20:32.680
اما این زندگی و مرگه
و ازت میخوام که اینجا بهم اعتماد کنی
20:33.733 --> 20:35.766
...جی، من
20:41.991 --> 20:43.007
الانه که بالا بیارم
20:44.244 --> 20:44.887
امی، صبر کن!
20:44.911 --> 20:46.527
لباس تنت نکنی!
20:47.530 --> 20:48.530
امی!
20:54.754 --> 20:55.464
امی!
20:55.488 --> 20:56.537
برو پی کارت!
20:57.423 --> 20:58.234
اره، جی!
برو پی کارت!
22:07.160 --> 22:09.276
مطمئنم که اون حالش خوبه
22:10.863 --> 22:12.725
این کار رو می کنه
22:12.749 --> 22:17.012
فقط واسه چند روز بررسی میشه
22:17.036 --> 22:19.036
حتی وقتی که اون اینجاست اونو بررسی می کنه
22:21.708 --> 22:25.387
از وقتی که مادرت مُرد داره مقاومت میکنه
22:25.411 --> 22:27.556
درمورد من چی؟
22:27.580 --> 22:31.126
کم. میدونی که اون دوست داره
22:31.150 --> 22:32.461
واقعا؟
22:32.485 --> 22:35.331
به نظر میاد وقتی اون دور و برش هست
به من هیچ اهمیتی نمیده
22:35.355 --> 22:36.475
اون نمیخواد من اینجا باشم
22:37.357 --> 22:39.201
اون نمیخواد که من برم دانشگاه
22:39.225 --> 22:41.359
اون از من چه کوفتی میخواد؟
22:46.699 --> 22:48.777
همه چیز درست میشه
22:48.801 --> 22:52.903
فقط... اینجا بمون
23:22.118 --> 23:24.163
پسر، کجا داری میری؟
23:24.187 --> 23:25.881
من دارم سعی میکنم که کمک کنم، باشه؟
23:25.905 --> 23:27.905
من … ما باید به پلیس زنگ بزنیم
23:29.125 --> 23:30.541
لعنتی
23:34.597 --> 23:36.477
پسر، کجا داری میری؟!
23:43.706 --> 23:44.533
چیکار داری میکنی؟
24:09.132 --> 24:10.414
زود باش.زود باش!
24:56.896 --> 24:58.229
مک درموت
26:08.467 --> 26:10.000
خدای من
27:38.724 --> 27:40.224
مک درموت؟
27:50.252 --> 27:51.079
اونا زامبی های لعنتی بودن!
27:51.103 --> 27:53.215
آره، میدونم
این همون چیزی که من بهت گفتم
27:53.239 --> 27:54.822
حالا باید چیکار کنیم؟
27:55.991 --> 27:56.701
باشه، همش تقصیر توئه
چون تو اون داستان رو به من گفتی
27:56.725 --> 27:57.369
چی؟
27:57.393 --> 27:59.221
این تقصیر توئه
27:59.245 --> 28:00.661
حالا ما باید چیکار کنیم؟
28:16.011 --> 28:17.439
پسر، چیکار داری میکنی؟
28:17.463 --> 28:18.690
درد دارم
28:18.714 --> 28:20.681
شوخی میکنی؟
تکون نخور
29:10.483 --> 29:12.149
فکر میکنی رفتن؟
29:44.900 --> 29:46.400
بیا از اینجا بریم
29:59.281 --> 30:02.844
از دست دادن سوژه و سوژه (ب)به نظر میرسه
30:02.868 --> 30:05.847
با ویروس ناشناخته پس از تماس با میزبان آلوده شده باشه
30:05.871 --> 30:08.467
به اجسام گنجانده شده در هسته توجه کنید
30:08.491 --> 30:12.554
به نظر میرسه که ویروس عملکرد
میتوکندری رو داره احیا میکنه
30:12.578 --> 30:16.391
و غشاهای سلولی و ترمیم میکنه
30:16.415 --> 30:21.819
در نتیجه آنکوز رو معکوس و سلول مرده رو زنده می کنه
30:24.089 --> 30:25.422
یا قاسم سلیمانی
30:30.729 --> 30:32.896
این چیز درمان مرگ
30:33.766 --> 30:37.779
- بررسی محوطه، تمام
- منتظر بررسی آزمایشگاهی هستیم
30:37.803 --> 30:39.770
چی شده؟ من کار دارم!
30:45.828 --> 30:50.592
اونجایی، تمام
جواب منو بده، الو؟
30:50.616 --> 30:55.430
- منتظر بررسی آزمایشگاهی، تمام
- کجایی؟ بررسی کن
30:57.790 --> 30:59.935
من چند تا سوال دارم
30:59.959 --> 31:02.926
و من فکر میکنم تو اونی هستی که جواب ها رو داره
31:36.028 --> 31:38.773
آدام، ما تو رو برای بررسی
محوطه جنوب غربی لازم داریم
31:38.797 --> 31:40.998
ما در حال انجام یک مبادله هستیم
32:23.542 --> 32:25.437
خواهش میکنم منو نکش
32:25.461 --> 32:28.095
من فقط برای شرکت کار میکنم
من هیچی نمیدونم
32:28.514 --> 32:29.858
واقعا؟
32:29.882 --> 32:33.528
این مربوط به حفاری نیست؟
32:33.552 --> 32:36.331
این درمورد اون چیز، مگه نه؟
32:36.355 --> 32:39.233
ببین، من خونواده دارم
من یه دختر دارم
32:39.257 --> 32:40.702
خواهش میکنم، خواهش میکنم به من صدمه نزن
32:40.726 --> 32:43.371
چرت و پرت نگو!
32:43.395 --> 32:46.374
من اون بیرون دیدم که رودز و با خودت بردی
32:46.398 --> 32:50.484
تو منو به عنوان آدمی که برای
زندگیش التماس می کنه نمیشناسی
32:54.657 --> 32:55.517
خیلی خب
32:55.541 --> 32:58.252
چی میخوای بدونی،
کارآگاه؟
32:58.276 --> 33:00.472
حالا بهتر شد
33:00.496 --> 33:02.941
چرا منو اینجا نگه داشتی؟
33:02.965 --> 33:04.414
من یه پلیسم
33:05.467 --> 33:07.395
مردم می دونن که من اینجام
اونا میان دنبالم
33:07.419 --> 33:09.114
خب، من حقیقت رو بهشون میگم
33:09.138 --> 33:11.338
که وقتی غار فرو ریخت تو مُردی
33:12.424 --> 33:17.094
اما حالا دوباره به این تصمیم فکر میکنم
33:18.981 --> 33:21.109
یه چیزی در مورد خیره شدن به لوله تفنگ هست
33:21.133 --> 33:22.683
که باعث میشه این کار رو بکنی
34:04.059 --> 34:05.726
آروم باش
34:09.565 --> 34:11.481
حتی فکرشم نکن
34:32.554 --> 34:34.304
اینکار و نکن
34:34.640 --> 34:36.089
بهت شلیک میکنم
34:42.648 --> 34:44.064
لعنتی
34:48.904 --> 34:52.467
انگار یکی میدونه که تو از اتاقت اومدی بیرون
34:52.491 --> 34:55.075
وقتی فرصتش رو داشتی باید میرفتی
34:56.612 --> 34:57.889
فکر کردم اسلحهات رو برداشتم
34:57.913 --> 35:00.280
خب، به نظر میرسه یکی دیگه پیدا کرده
35:02.084 --> 35:05.396
تو یه افسر پلیس هستی
تو جرات کشتن منو نداری
35:05.420 --> 35:07.370
تو میخواستی منو بکشی
35:08.073 --> 35:09.756
اسلحهات رو بذار زمین!
35:11.093 --> 35:12.737
مک درموت، حالت خوبه؟
35:12.761 --> 35:14.739
نه نیستم
35:14.763 --> 35:16.524
اما از دیدنت خوشحالم
35:16.548 --> 35:19.099
گفتم بذارش زمین!
35:19.384 --> 35:20.684
بزنش!
35:20.919 --> 35:21.696
نه نه نه نه!
35:21.720 --> 35:23.770
هی، تو جرات نداری اینکار و بکنی!
35:25.257 --> 35:27.140
بزنش
35:27.759 --> 35:28.975
اینکار و نکن!
35:30.529 --> 35:31.405
بزنش!
35:31.429 --> 35:32.907
اینکار و نکن!
35:35.250 --> 35:36.461
امی!
35:37.619 --> 35:38.897
امی، در و باز کن!
35:40.405 --> 35:41.165
...برو
35:42.157 --> 35:43.802
پی کارت!
35:43.826 --> 35:47.772
اگه به حرفم گوش نکنی همه ما میمیریم
35:47.796 --> 35:48.796
یا مسیح
35:49.832 --> 35:53.049
اگه اون با شان بمونه
هیچکدوم از این اتفاقات نمیوفته
35:54.503 --> 35:56.030
این یعنی خیلی، هرب
35:56.054 --> 35:57.148
من همیشه به تو به عنوان یه پدر فکر میکردم
35:57.172 --> 36:00.902
شان، دماغ قهوه ای اینکار و نکن
تو بهتر از این هستی
36:00.926 --> 36:01.975
اره
36:03.145 --> 36:05.657
واقعا، هرب؟
امروز روز عروسی ماست
36:05.681 --> 36:08.231
آره، وقتی ببینمش باور میکنم
36:11.386 --> 36:14.532
با انتخاب هایی که کردم دارم زندگی خودم و کنترل میکنم
36:14.556 --> 36:17.535
مهمونا دارن خیلی بیقراری می کنن
36:17.559 --> 36:19.576
من حضور قدرتمندی دارم
36:22.397 --> 36:25.560
حیف شد که پنجاه هزار دلارم به هدر رفت
36:25.584 --> 36:29.536
من آروم و ریلکس هستم
36:32.574 --> 36:34.185
هرب
36:34.209 --> 36:36.020
شاید بتونی بری بیرون
36:36.044 --> 36:38.990
و به همه بگی که فقط چند دقیقه دیگه وقت لازم داریم
36:39.014 --> 36:40.597
من امی رو از اونجا میارم بیرون
36:40.799 --> 36:41.893
نگران نباش
36:43.418 --> 36:45.518
در این باره خواهیم دید، ببر زخمی
36:54.596 --> 36:56.146
امی
37:10.712 --> 37:12.523
عجب نمایش مزخرفی
37:18.286 --> 37:21.265
چهار انگشت از قوی ترین چیزی که داری و به من بده
37:29.815 --> 37:31.743
خجالت نکش
37:31.767 --> 37:33.878
خوبه
38:02.381 --> 38:04.909
من نمیتونم هیچ کدوم از افرادم تو رادیو پخش کنم
38:04.933 --> 38:07.684
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
38:23.352 --> 38:25.285
بقیه مردم کجان؟
38:28.323 --> 38:30.134
تاکر، جواب بده
38:30.158 --> 38:31.291
تکرار میکنم
38:32.728 --> 38:34.505
تاکر جواب بده
38:40.669 --> 38:42.914
تاکر، اون بیرون چخبره؟
38:45.374 --> 38:46.573
خدایا
38:50.479 --> 38:53.992
این کاپیتان پایک از اداره پلیس موینهاکن
38:54.016 --> 38:57.412
ما فوراً در اینجا به نیرو نیاز داریم
38:57.436 --> 38:59.886
تا اونجایی که میتونی ذخیره ها رو بفرست
39:07.228 --> 39:09.807
سلام، لوک هستم
چرا بهم پیامک نمیدی؟
39:09.831 --> 39:12.560
لوک، مامان هستم
39:12.584 --> 39:13.700
من
39:14.970 --> 39:16.647
یه مقدار اوضاع تو شهر قاریشمیش شده
39:16.671 --> 39:19.589
و فقط میخوام مطمئن بشم که
که تو در امانی
39:31.553 --> 39:32.619
متاسفم
39:49.454 --> 39:51.955
ببین، من فقط میخوام اینو بگم
این آشغال قاطی کرده
39:53.208 --> 39:55.720
هی، فکر میکنی این یارویی که با
چوب زدمش از دست من عصبانیه؟
39:55.744 --> 39:57.664
فکر نمیکنم شخصا اینو بفهمه
39:58.830 --> 39:59.974
باید حرکت کنیم
39:59.998 --> 40:02.643
ماشینم اونطرف درختاست
40:02.667 --> 40:04.729
چی؟ نه، نه، نه
من اینجا می مونم
40:04.753 --> 40:06.030
من همینجا می مونم
40:06.054 --> 40:08.671
نه، از پسش بر میایم
40:10.642 --> 40:12.092
باید اینکارو بکنیم
40:12.561 --> 40:13.643
بزن بریم
40:24.773 --> 40:26.334
ما موفق نمیشیم، مرد
40:26.358 --> 40:28.274
چرا، میشیم
40:28.743 --> 40:30.721
ترنت ترنت، پسر
ما باید با هم بمونیم
40:30.745 --> 40:31.923
من فقط میخوام برم خونه
40:31.947 --> 40:33.997
ما میخوایم، تو فقط باید آروم باشی
40:45.627 --> 40:47.138
لعنت به این شانس
40:47.162 --> 40:48.211
ترنت!
40:48.211 --> 40:58.211
.:: @bollbolljan_com ::.