WEBVTT 00:01.204 --> 00:02.454 ... آنچه در " دیفاینس " گذشت 00:03.378 --> 00:04.845 ایراتینت " ها و انسانها " 00:04.913 --> 00:08.683 تو این منطقه رابطه‌ی خوبی با هم ندارن 00:13.088 --> 00:16.775 آتش 00:32.242 --> 00:34.710 به نظر می‌رسه چندتا دوست جدید پیدا کردی 00:34.777 --> 00:37.496 فهمیدم که اونا از " ولج " ها بیشتر از انسان‌ها متنفرن 01:07.162 --> 01:08.746 خیلی‌خب 03:19.865 --> 03:22.865 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:22.916 --> 03:33.916 .:: @bollbolljan_com ::. 04:09.601 --> 04:12.271 ! بزن بریم - ! نه - 04:35.655 --> 04:37.249 وقتی خریدتون تموم شد 04:37.740 --> 04:39.334 اون پشت می‌بینمتون 05:04.993 --> 05:05.993 لذت ببرین 05:06.044 --> 05:07.661 ممنونم 05:19.808 --> 05:21.425 اگه دست بهش بزنی باید بخریش 05:21.509 --> 05:24.062 من نمی‌خوام مشتری‌هامو مسموم کنم 05:24.146 --> 05:26.514 توی اون بلایی که شما به سرمون آوردین یکی از برادرامو از دست دادم 05:42.998 --> 05:44.833 بعدیش می‌ره تو چشمت 06:01.994 --> 06:04.839 گرگ کوچولوی ما فکر می‌کرد که ما تو خطریم؟ 06:05.623 --> 06:07.924 نه اون فروشنده تو خطر بود 06:08.834 --> 06:10.137 حق با توئه 06:12.464 --> 06:14.266 نشان جالبیه گرگ کوچولو 06:14.883 --> 06:16.075 بخاطر " نولان " ازش استفاده می‌کنم 06:16.228 --> 06:18.437 نولان " مهربون " 06:31.400 --> 06:33.202 پیشنهاد من هنوز هم سر جاشه گرگ کوچولو 06:35.029 --> 06:37.540 بهتره که وقتت رو با همنوعان خودت بگذرونی 06:40.008 --> 06:41.225 بله؟ 06:41.293 --> 06:43.261 تامی " رو بردار و به گذرگاه بیسل بیا " 06:43.312 --> 06:46.481 یه جسد پیدا کردیم 06:46.565 --> 06:49.600 مسیر یاب‌ها گفتن که یه صدای فریاد شنیدن 06:49.651 --> 06:51.486 اما چیزی ندیدن 06:51.570 --> 06:53.771 جسد بدجوری جویده شده 06:53.822 --> 06:55.239 نمی‌شه فهمید که زن بوده یا مرد 06:55.307 --> 06:59.828 .مَرده ! چیزش پشت درخت افتاده 06:59.913 --> 07:03.115 همه‌ی استخون‌هاش شکسته شده 07:03.166 --> 07:04.783 مغز استخون‌هاش کاملاً خالی شده 07:25.689 --> 07:26.773 تو خوبی؟ 07:26.840 --> 07:29.726 من خوبم 07:29.810 --> 07:31.861 من این کفشارو می‌شناسم 07:31.946 --> 07:34.113 اسم یارو " دالتون تاگارت " بود 07:34.181 --> 07:36.149 با قاچاق فروشا سر اینجور چیزا معامله می‌کرد 07:36.200 --> 07:38.151 دیگه در موردش چی می‌دونی؟ 07:38.202 --> 07:40.686 اون یه نونوایی داشت که مال خودش بود 07:40.738 --> 07:42.038 و عاشق دویدن بود 07:42.122 --> 07:43.908 باید سریعتر از این می‌دوید 07:48.363 --> 07:49.797 جالب نیست؟ 07:49.864 --> 07:53.534 ایندوجین ... کستیتان لیبراتا 07:53.585 --> 07:56.720 سنسوت گولان 07:56.805 --> 07:59.673 و حتی ولج‌ها 07:59.724 --> 08:01.708 همه‌ی نژادهای وتان معرفی شدن (یه چیزی ازشون هست) 08:01.760 --> 08:03.477 تقریباً 08:03.545 --> 08:05.896 اگه بخوای می‌تونی یه چیز متعلق به ایراتینت‌ها بهمون بدی 08:05.981 --> 08:09.734 نمی‌خوام 08:09.819 --> 08:11.520 از وقتی که روح سوار‌ها ورودشون به شهر شروع شده 08:11.571 --> 08:13.355 یه سری شکایت‌هایی داشتیم 08:13.406 --> 08:14.823 که تقریباً همه یکسانه 08:14.890 --> 08:16.741 نکنه اونا گفتن بچه‌هاشون رو می‌دزدیم 08:16.826 --> 08:19.077 و بهشون تجاوز می‌کنیم؟ 08:19.161 --> 08:21.496 می‌خوام دست از آزار مردم بردارید 08:21.564 --> 08:23.164 به نظر می‌رسه که حتی حضور ما باعث آزارشونه 08:23.232 --> 08:26.418 روح سواران شما به ما کمک کردن که " ولج " ها رو شکست بدیم 08:26.502 --> 08:28.837 تا زمانی که من شهردار باشم قدم شما روی چشممه 08:28.904 --> 08:31.591 شاید مدت زیادی شهردار نباشید 08:31.675 --> 08:34.043 شنیدم که به زودی انتخابات جدیدی خواهید داشت 08:34.094 --> 08:36.128 چرا باید همه اینو به من یادآوری کنن؟ 08:36.213 --> 08:39.248 اینجا مردم خوبی داره 08:39.299 --> 08:41.634 اگه شما تلاش کنید که باهاشون خوب باشید اون‌ها هم همین کارو می‌کنن 08:41.718 --> 08:44.020 اکثرشون این کارو می‌کنن 08:44.087 --> 08:46.939 بذارید گذشته رو پشت سر بگذاریم 08:47.024 --> 08:49.525 گذشته هرگز پشت سر نمی‌مونه 08:49.593 --> 08:52.562 راه " ایرزو " در تمام طول زندگی جریان داره 08:52.613 --> 08:55.866 با اینحال من کاری رو که خواستید انجام می‌دم 08:55.933 --> 08:59.820 مردم من مدارا خواهند کرد 08:59.904 --> 09:01.184 ما درحالی که غذاهای شمارو می‌خوریم 09:01.205 --> 09:04.207 و ازتون چیز می‌خریم لبخند خواهیم زد 09:04.275 --> 09:05.576 البته این تا زمانی خواهد بود 09:05.627 --> 09:07.911 که مردمتون دوباره بر علیه ما بشن 09:07.962 --> 09:09.446 ولی اون موقع ما آماده خواهیم بود 09:09.497 --> 09:11.465 ما یاد می‌گیریم غذاهاتون رو کجا انبار می‌کنید سلاح‌هاتون رو کجا می‌گذارید 09:11.549 --> 09:14.618 و شاید اونموقع یه مشت خاک برات بیارم 09:14.669 --> 09:17.170 تا روی این بار مشروب خوری تمیز بریزی 09:17.255 --> 09:19.057 و به یاد بیاری که خون ایراتینت‌ها 09:19.124 --> 09:23.144 روی خاک دیفاینس ریخته شده 09:39.194 --> 09:40.361 آره بده بخورم 09:40.446 --> 09:41.446 آره خودشه 09:41.480 --> 09:44.983 بیارش جلو 09:49.039 --> 09:50.589 از آشپزی من خوشت میاد 09:50.657 --> 09:51.840 مگه نه؟ 09:51.925 --> 09:53.292 خفه شو و بده بخورم هرزه 09:53.343 --> 09:54.633 هی 09:54.684 --> 09:58.286 جوابت غلط بود 10:04.438 --> 10:06.918 می‌دونی کلمه‌ی رمزمون چیه؟ 10:07.003 --> 10:08.342 آره - آره؟ - 10:08.411 --> 10:10.086 کالاماری خیلی‌خب 10:10.138 --> 10:11.645 خوبه خوبه 10:11.730 --> 10:13.706 خیلی خوبه - حالا بدش به من - 10:13.775 --> 10:16.388 بدمش به تو؟ 10:16.456 --> 10:19.070 می‌خوامت ... می‌خوام که 10:19.138 --> 10:20.277 بگی می‌خوایش 10:20.328 --> 10:22.422 می‌خوامش 10:22.490 --> 10:25.020 صداتو نمی‌شنوم می‌خوامش 10:25.105 --> 10:26.847 نمی‌شنوم چی می‌گی آره 10:26.898 --> 10:28.187 آره آره 10:28.240 --> 10:29.831 آره آره 10:29.882 --> 10:32.177 خدای من 10:33.988 --> 10:35.747 کالاماری کالاماری 10:35.832 --> 10:38.462 کالاماری کالاماری 10:52.924 --> 10:55.990 بزاق دهانشون اسید ووتوفرمیک داره 10:56.076 --> 10:57.247 یه چیز وحشتناک 10:57.315 --> 10:59.175 که بهشون اجازه می‌ده هر چیزی رو که می‌خوان بجون 10:59.259 --> 11:01.169 درسته بچه‌ها 11:01.221 --> 11:02.677 ما با یه سیلا طرفیم (سیلا : اژدهای چند سر) 11:02.729 --> 11:05.913 هل‌باگ؟ 11:05.998 --> 11:09.064 خب ... این جای عجیب گاز گرفتگی‌هارو توضیح می‌ده 11:11.110 --> 11:14.847 اون‌ها مغز استخون رو می‌خورن و توی گوشت تخم گذاری می‌کنن 11:14.914 --> 11:17.109 چطوری از شرشون خلاص شیم؟ 11:17.195 --> 11:18.400 ملکه‌شون‌ رو بکشی 11:18.451 --> 11:20.277 بقیه‌شون رام می‌شن 11:20.328 --> 11:21.855 و دست از کشتن و شکار کردن بر می‌دارن 11:31.508 --> 11:33.183 ایریسا " ؟ " 11:33.235 --> 11:35.211 همه‌ش بخاطر خونه 11:43.576 --> 11:48.904 انتظار داری باور کنم که بخاطر یه کم خون حالت بد شده؟ 11:48.957 --> 11:53.128 این یارو تو یکی از کابوس‌هات بود درسته؟ 11:53.180 --> 11:54.654 فکر می‌کنم بهم گفتی که اونا متوقف شدن 11:54.738 --> 11:57.117 فقط دیگه در موردشون حرف نمی‌زدم 11:57.169 --> 11:59.464 از وقتی اومدیم اینجا قوی‌تر شدن 11:59.516 --> 12:02.029 تو که می‌دونی اونا واقعی نیستن - می‌دونم - 12:02.114 --> 12:03.906 اینا همه‌ش بخاطر استرسه - می‌دونم - 12:03.990 --> 12:06.386 ... و با توجه به اتفاقاتی که برات افتاده - گفتم می‌دونم - 12:06.472 --> 12:09.521 یه چیز عجیبی اون پشت پیدا کردیم 12:09.572 --> 12:11.164 چیه؟ 12:11.231 --> 12:13.073 این یه تخم خالیه " هل‌باگ " ـه 12:13.126 --> 12:15.387 معمولاً نمی‌شه اونا رو بیرون لونه‌شون پیدا کرد 12:15.438 --> 12:18.102 مگه اینکه یکی جاسازیشون کرده باشه 12:18.154 --> 12:20.550 حدس بزن که کنار پارچه‌های تخت دوس دخترت چی پیدا کردم؟ 12:20.617 --> 12:22.309 البته به غیر از چیزای معمولی 12:22.395 --> 12:24.154 یک مایع از ارگان زنده که البته رو لباس‌های " بومن " و همینطور 12:24.238 --> 12:27.756 رو کفش‌های قرمز " تاگارت " هم بود 12:27.825 --> 12:29.835 فرومون‌های تهاجمی ؟ - زدی تو خال - 12:29.886 --> 12:32.232 فرومون‌های تهاجمی چیه؟ 12:32.317 --> 12:35.081 علامت‌های شیمیایی ای که کرم‌ها برای مسیریابی کندو استفاده می‌کنن 12:35.166 --> 12:37.260 فکر می‌کنی یکی داره این حملات رو رهبری می‌کنه؟ 12:37.345 --> 12:39.355 این تنها چیزیه که با عقل جور در میاد 12:39.406 --> 12:40.948 ما یه قاتل اون بیرون داریم 12:41.033 --> 12:43.630 و اسلحه‌ی انتخابیش " هل‌باگ " ها هستند 12:49.111 --> 12:52.261 " بوش خیلی عالیه " کریستی 12:52.313 --> 12:54.608 فقط امیدوارم بیش از حد نپخته باشه 12:54.659 --> 12:56.150 اصلاً 12:56.201 --> 12:58.664 خیلی هم عالیه 13:00.610 --> 13:01.899 مگه نه " دیتک " ؟ 13:01.984 --> 13:05.368 سمور رودخانه ای وتان‌ها دستور پخت خیلی سختی داره 13:06.644 --> 13:08.905 و متاسفانه من هم می‌تونم تاییدش کنم 13:08.990 --> 13:11.788 " میز خیلی زیبایی چیدی " کریستی 13:11.873 --> 13:14.269 این کمترین کاریه که بابت اینکه اجازه دادید اینجا بمونم، می‌تونستم انجام بدم 13:15.812 --> 13:17.603 امیدوار بودم که پدرم هم به ما بپیونده 13:17.656 --> 13:19.465 ولی فکر می‌کنم توی معدن خیلی سرش شلوغه 13:21.142 --> 13:23.117 مطمئنم که همینطوره 13:23.368 --> 13:26.350 من هم اگه قرار بود این سمور رو بخورم کاری می‌کردم که سرم شلوغ باشه 13:27.176 --> 13:29.806 " دیتک " 13:29.857 --> 13:32.404 این یه ضرب المثل کستیتانـیه 13:32.488 --> 13:34.382 به این معنی که - عذر می‌خوام - 13:38.657 --> 13:42.577 اون زبون " کستیتان " هارو هم یاد گرفته 13:42.629 --> 13:44.941 ممنونم پدر 13:46.601 --> 13:49.332 خب ... بدشانسیه بزرگی بود 13:49.418 --> 13:51.930 خب ... حضور اون غیر قابل تحمله 13:51.982 --> 13:53.774 اصرار داره که به تنهایی حمام کنه 13:53.825 --> 13:55.249 تو به من بگو کی همچین کاری می‌کنه؟ 13:55.317 --> 13:56.926 انسان‌ها اینجورین 13:56.993 --> 13:58.434 خب این برای یک خانواده‌ی ارجمند کستیتان مناسب نیست 13:58.502 --> 14:00.679 همچنین برای یک زن مناسب کستیتان‌ بودن 14:00.731 --> 14:05.373 الک " باید نشون بده که می‌تونه اونو کنترل کنه " 14:05.424 --> 14:08.909 و همین کار رو هم می‌کنه 14:08.995 --> 14:12.580 ولی اول باید ازدواجش رو تضمین کنیم 14:12.631 --> 14:17.122 که این به معنی درست کردن رابطه‌ی بین " کریستی " و پدرشه 14:18.950 --> 14:22.766 هی 14:23.018 --> 14:25.383 پدر من می‌تونه 14:25.635 --> 14:27.318 آدم عوضی‌ای باشه 14:27.570 --> 14:29.288 حداقل حاضر شده کنارت باشه 14:41.879 --> 14:45.431 ! برو ! اونو همین الان از اینجا ببر 14:45.483 --> 14:47.963 ! برو 15:21.052 --> 15:22.761 خب پس منتظر چی هستی؟ 15:22.813 --> 15:24.018 نون اضافه؟ 15:31.897 --> 15:33.706 اون کجاست؟ 15:33.791 --> 15:35.466 باید برگردیم 15:35.534 --> 15:37.763 باید برگردیم - الک " صبر کن " - 15:42.205 --> 15:44.182 شاید بهتر باشه که بیرون غذا بخوریم 15:44.250 --> 15:47.266 " دیتک " 16:05.301 --> 16:08.653 " کریستی " 16:08.720 --> 16:10.832 چه اتفاقی افتاده ؟ - ! پدر - 16:20.168 --> 16:23.470 و " الک " شجاع عزیز 16:23.521 --> 16:25.531 جونش رو به خطر انداخت تا جون " کریستی " رو نجات بده 16:25.616 --> 16:28.683 حرکتی که نشانه‌ی عشق واقعیه 16:31.231 --> 16:33.124 ممنونم 16:33.192 --> 16:36.225 ... ممنونم که 16:36.309 --> 16:38.236 جون دختر کوچولوم رو نجات دادید 16:38.320 --> 16:39.828 من حاضرم جونم رو برای اون بدم قربان 16:39.896 --> 16:43.046 کریستی " بهتره که تو مدتی " همینجا پیش پدرت بمونی 16:43.098 --> 16:45.477 این برای هر دوی شما بهتره 16:45.562 --> 16:47.772 مشکلی نداره؟ 16:47.824 --> 16:50.170 نه البته 16:50.255 --> 16:51.125 ما باید همین الان با " ریف " صحبت کنیم 16:51.177 --> 16:53.482 دلم برات تنگ شده بود 16:53.566 --> 16:57.307 مهمون داریم 16:57.358 --> 16:59.614 دکتر - همه بی حرکت سر جاتون بمونید - 16:59.665 --> 17:01.335 قضیه چیه " نیومن " ؟ 17:05.630 --> 17:06.882 کریستی " تو باید سریع بری حموم و " 17:06.966 --> 17:08.470 خوب خودتو کیسه بکشی 17:08.521 --> 17:09.839 و یه نفر هم اون لباس‌ها رو بسوزونه 17:09.891 --> 17:11.360 چرا؟ 17:11.444 --> 17:13.348 یه نفر داره از فرومون‌ ‌هل‌باگ‌ها استفاده می‌کنه 17:13.399 --> 17:14.518 تا قربانیانش رو مشخص کنه 17:14.569 --> 17:15.892 لباست آغشته به فرومونه 17:15.906 --> 17:17.158 ولی من تازه شستمشون 17:17.209 --> 17:18.411 بیرون پهنش کرده بودم تا خشک بشن 17:18.412 --> 17:19.965 احتمالاً همون موقع این کارو کردن 17:20.032 --> 17:21.385 به اندازه کافی شنیدم همه‌تون برید طبقه بالا 17:21.469 --> 17:23.423 ! زود باشین 17:23.509 --> 17:24.543 چرا " کریستی " ؟ چرا دختر من ؟ 17:24.594 --> 17:27.183 شاید چون دختر توئه 17:27.234 --> 17:31.193 در مورد " بوید بون " و دالتون تاگارت " چی می‌دونی ؟ " 17:31.244 --> 17:33.416 اونا چه ربطی به این ماجرا دارن ؟ 17:33.500 --> 17:34.782 اگه می‌شد، از خودشون می‌پرسیدم ولی مرده‌ن 17:34.787 --> 17:36.925 برای همین دارم از تو می‌پرسم 17:37.009 --> 17:40.684 چیز زیادی نمی‌دونم - نه ؟ هیچی ؟ - 17:40.752 --> 17:43.358 خب، پس بهتره صبر کنیم تا بیان سراغ پسرت 17:43.425 --> 17:44.611 شاید اینجوری حافظه‌ت برگرده 17:44.695 --> 17:47.034 اون توی معدنه 17:47.101 --> 17:50.158 بگو برن دنبالش و بیارنش 17:50.243 --> 17:52.581 " بون " و " تاگارت " 17:52.632 --> 17:54.787 ... خیلی‌خب، می‌شناسمشون فکر کنم 17:54.838 --> 17:57.510 اونا قاچاقچی بودن 17:57.595 --> 17:59.077 یه زمین بهم فروختن 17:59.131 --> 18:00.635 ولی مال حدود دوازده سال پیشه 18:00.686 --> 18:02.155 دیگه هیچ ارتباطی باهاشون نداشتی ؟ 18:02.240 --> 18:04.945 اونا راهشونو کشیدن و رفتن منم همینطور 18:11.714 --> 18:13.668 این معامله‌ای که ازش گفتی 18:13.719 --> 18:15.439 سندی هم ازش داری ؟ 18:17.445 --> 18:20.452 " برتی " 18:20.519 --> 18:22.490 یه عالمه قهوه درست کن 18:25.298 --> 18:27.135 " بی‌احترامی نباشه آقای " مک کاولی 18:27.202 --> 18:29.976 این پرونده‌هایی که اینجا دارین خیلی نامرتبه 18:30.043 --> 18:32.900 خب، وقتی که بخوای یه معدن خیلی بزرگ رو 18:32.984 --> 18:34.855 چندین سال بدون کامپیوتر اداره کنی 18:34.906 --> 18:37.394 بیخیال برنامه مرتب کردن پرونده‌ها می‌شی 18:37.446 --> 18:39.116 ! هاه 18:39.200 --> 18:43.343 این عکسا رو وقتی گرفتم که دیفاینس " چند تا چادر بیشتر نبود " 18:43.410 --> 18:47.386 قاچاقچی‌ها همیشه دنبال یه پول قلبمه بودن 18:47.437 --> 18:50.478 ایناهاشون 18:50.562 --> 18:54.404 " بون " و " تاگارت " اون عوضی‌های بی‌ریخت 19:05.968 --> 19:08.305 این کجاست ؟ 19:08.357 --> 19:11.197 ... اون 19:11.281 --> 19:13.318 " وست ولی " نزدیک دریاچه 19:13.370 --> 19:15.457 داری کجا می‌ری ؟ - می‌رم هوا بخورم - 19:15.508 --> 19:17.072 صبر کن، فکر کنم قولنامه رو پیدا کردم 19:17.096 --> 19:19.217 .بده ببینمش برو مواظبش باش 19:19.301 --> 19:21.022 اطلاعت ! ایریسا " ! صبر کن " 19:21.106 --> 19:22.475 خیلی‌خب 19:22.526 --> 19:24.865 پس این قولنامه‌ی زمین توی اون عکسه ؟ 19:24.949 --> 19:27.738 آره، زمین رو از یه ایراتینت مزرعه‌دار خریده بودن 19:27.823 --> 19:31.030 یکی به اسم " گازوگاس " یا همچین چیزی - " جولا گریسو " - 19:31.081 --> 19:33.303 آره ؟ - آره - 19:33.370 --> 19:35.308 چیه ؟ 19:35.375 --> 19:38.232 فکر نکنم دوازده سال پیش 19:38.316 --> 19:39.986 ایراتینت‌های مزرعه دار زیادی بوده باشن 19:40.054 --> 19:43.061 که اسمشون رو به انگلیسی بنویسین و امضا کنن 19:43.112 --> 19:44.916 این یه معامله کاملاً قانونی بود. مطمئنم 19:45.000 --> 19:46.836 چطوری می‌تونی ثابت کنی ؟ 19:46.905 --> 19:48.787 چند تا وکیل خبره از وال‌استریت استخدام کردم 19:48.843 --> 19:50.263 و از اینترنت اسمشون رو سرچ کردیم 19:50.347 --> 19:51.883 !تا یه موقع سرمون کلاه نره 19:51.934 --> 19:53.019 فکر می‌کردی چیکار از دستم برمی‌اومد ؟ 19:57.147 --> 19:58.449 ایریسا " کجاست ؟ " 19:58.534 --> 20:00.454 از ماشین انداختم بیرون 20:04.667 --> 20:08.475 تو برو دنبال مشکل خودت منم به مشکل خودت می‌رسم 20:37.583 --> 20:40.556 ایریسا " ؟ " 20:53.791 --> 20:55.594 !هی ؟ 21:08.244 --> 21:10.448 ! هی 21:11.920 --> 21:14.342 آروم باش هی باهام حرف بزن 21:18.320 --> 21:21.326 یالا آروم باش 21:32.639 --> 21:36.481 تموم شد 21:51.255 --> 21:52.958 ! هی 21:53.009 --> 21:54.646 بیخیال بچه جون باید بری دکتر 21:54.731 --> 21:56.300 خودت برو دکتر 21:56.351 --> 21:58.238 ولی یه حمله عصبی بهت دست داد - می‌دونم دارم چیکار می‌کنم - 21:58.306 --> 22:00.696 می‌شه ؟ 22:01.781 --> 22:04.287 باشه 22:10.219 --> 22:12.341 یکی دیگه لطفاً 22:12.392 --> 22:13.728 اون دختره کجاست ؟ 22:13.812 --> 22:15.348 اون مسئول حمله هل‌باگ‌هاست 22:15.399 --> 22:16.953 کدوم دختره ؟ 22:17.020 --> 22:18.222 همون موتورسوار که صورتش زخمی شده 22:18.290 --> 22:20.127 " رین " 22:20.195 --> 22:23.386 نمی‌تونم بهت بگم 22:23.470 --> 22:26.042 به خاطر همین هنوز اینجایی ؟ 22:26.093 --> 22:29.267 منتظر اونی ؟ توی این قتل‌ها کمکش می‌کنی ؟ 22:29.352 --> 22:32.241 من چیزی در مورد هیچ قتلی نمی‌دونم 22:38.792 --> 22:41.682 اونی که چند سال پیش اتفاق افتاد چی ؟ 22:41.749 --> 22:44.439 وقتی حسابی ترسیده بود پیداش کردی 22:44.523 --> 22:45.809 " بعد از اینکه " جولا " و " کت کشته شدن 22:45.893 --> 22:47.814 یه اسم جدید روش گذاشتی که ازش محافظت کنی 22:48.064 --> 22:49.817 تو از گذشته چی می‌دونی ؟ 22:49.842 --> 22:51.745 خودم دیدمش 22:53.356 --> 22:55.359 ! " توسط سایه‌ی " ایرزو ( خدای ایراتینت‌ها ) 22:55.986 --> 22:58.558 باید بهم بگی کجاست 22:58.626 --> 23:00.262 خدایان تو رو لمس کردن 23:06.311 --> 23:10.705 " می‌دونستم که والدین " رین کشته شدن 23:10.789 --> 23:13.178 گفت نمی‌دونه کی این کارو کرده 23:13.262 --> 23:15.300 ولی بعضی وقتا وقتی بچه‌ای 23:15.351 --> 23:18.108 خودت رو مجبور می‌کنی که یه چیزهایی رو فراموش کنی 23:18.175 --> 23:19.695 اگه " رین " توی این قتل‌ها دست داره 23:19.779 --> 23:22.034 باید قبل از اینکه آدمای بیشتری آسیب ببینن پیداش کنیم 23:22.119 --> 23:25.493 من نمی‌دونم " رین " کجاست 23:25.544 --> 23:28.668 ولی اون ممکنه بدونه 23:28.719 --> 23:32.009 ،اگه دریچه‌های قلبت رو باز کنی ممکنه بتونم جاش رو پیدا کنم 23:33.881 --> 23:36.521 نظرت چیه گرگ کوچولو ؟ 26:04.646 --> 26:07.163 کجایی ؟ 26:07.813 --> 26:09.169 توی یه مزرعه 26:09.787 --> 26:11.091 " مزرعه " جولا 26:12.044 --> 26:13.893 چی می‌بینی ؟ 26:16.643 --> 26:18.909 " مادر " رین 26:20.823 --> 26:24.719 داره بهش می‌گه پدرش رو برای شام خبر کنه 26:30.564 --> 26:34.576 پدرش حشره جمع می‌کنه و در موردشون مطالعه می‌کنه 26:34.660 --> 26:36.883 اون یه دانشمنده یا یه زمانی بوده 26:39.175 --> 26:43.019 یه نفر داره میاد 26:43.071 --> 26:45.410 خودشونن - کی ؟ - 26:45.495 --> 26:48.537 " تاگارت " و " بون " 26:52.751 --> 26:54.974 بهتون گفتم که اینجا رو نمی‌فروشیم 26:55.059 --> 26:57.398 خب، ما هم نمی‌خوایم بخریم 27:01.580 --> 27:05.424 دارن اونا رو می‌کشن 27:07.349 --> 27:09.237 می‌خوام کمک کنم ولی نمی‌تونم تکون بخورم 27:09.305 --> 27:11.110 گذشته نمی‌تونه تغییر پیدا کنه 27:11.161 --> 27:13.668 تو فقط یه شاهدی 27:13.753 --> 27:15.156 آروم باش 27:15.207 --> 27:17.297 آروم باش 27:54.918 --> 27:56.850 داره فرار می‌کنه 27:58.179 --> 27:59.860 داری بچگی " رین " رو می‌بینی 28:00.436 --> 28:01.740 حالا بزرگیش رو ببین 29:13.388 --> 29:16.313 می‌دونم کجاست 29:35.698 --> 29:37.921 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 29:38.005 --> 29:41.433 ببین، نمی‌تونم بفهمم اونجا چیکار کردی، خب ؟ 29:41.517 --> 29:43.087 این الهامات تو 29:43.138 --> 29:44.391 ... اگه یه جوری به " رین " مرتبط باشه 29:44.443 --> 29:47.033 اگه ؟ ! اونا واقعی بودن 29:47.101 --> 29:50.127 اصلاً ناشی از هیجان و پریشانی نبود 29:50.211 --> 29:51.949 من مثل تو نیستم 29:52.000 --> 29:54.725 ! من یه بیگانه‌م خودت باعث شدی از چیزی که هستم بترسم 29:56.733 --> 30:01.363 حق با توئه. متاسفم 30:01.447 --> 30:03.955 ببین، وقتی این ماجرا تموم شد باید بشینیم و 30:04.006 --> 30:06.429 در مورد این استعداد یا طلسم 30:06.496 --> 30:07.833 یا هرچی که هست صحبت کنیم 30:07.886 --> 30:09.171 دیگه دیر شده - بچه جون - 30:09.223 --> 30:10.944 نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 30:11.012 --> 30:13.034 " بیا بریم سراغ " رین قبل از اینکه دوباره آدم بکشه 30:18.369 --> 30:20.174 خیلی‌خب 30:20.225 --> 30:22.933 اگه " رین " رو پیدا کنیم هل‌باگ " ها رو پیدا می‌کنیم " 30:23.017 --> 30:25.575 نقشه اینه که بمب‌ها رو جاسازی می‌کنیم و 30:25.659 --> 30:28.618 قبل از اینکه تبدیل به پودر بشیم می‌زنیم به چاک 30:28.702 --> 30:30.122 کمکت کردم " رین " رو پیدا کنی 30:30.207 --> 30:32.681 چون به نظر می‌رسه خدایان اینطور می‌خوان 30:32.748 --> 30:34.687 ولی به هیچ وجه نمی‌ذارم بهش آسیبی برسونی 30:34.754 --> 30:36.091 پس بهتره زودتر جلوش رو می‌گرفتی 30:36.142 --> 30:39.569 هیچ کس نمی‌تونه یه ایراتینت رو مجبور به کاری کنه 30:39.621 --> 30:42.111 یه پدر شایسته باید اینو بدونه 30:43.951 --> 30:45.221 دستگاه داره علامت می‌ده 30:45.289 --> 30:46.843 باید پایین این مسیر باشن 30:46.927 --> 30:49.568 خاموشش کن - هل‌باگ‌ها صداش رو می‌شنون ؟ - 30:49.636 --> 30:51.910 نه ولی " رین " می‌شنوه 30:56.324 --> 30:58.330 اینجا طبقه آخره ؟ 31:01.307 --> 31:02.560 فکر نکنم 31:22.426 --> 31:24.013 این چیه ؟ فرومون تهاجمی ؟ 31:24.080 --> 31:25.585 مدفوع 31:25.636 --> 31:27.775 مدفوع هل‌باگ 31:29.147 --> 31:30.767 اونا از طریق حس بویایی می‌بینن 31:30.819 --> 31:32.323 اینا باعث می‌شن بوی ما رو تشخیص ندن 31:32.408 --> 31:34.129 زود باشین، بمالین به خودتون 31:42.490 --> 31:44.328 خیلی‌خب 31:44.412 --> 31:46.920 این چیزا رو هنوزم باید منفجر کنیم 31:46.987 --> 31:48.825 حتی اگه یه عالمه ازشون دیدیم 31:48.877 --> 31:51.351 زود باشین 31:51.435 --> 31:54.611 " تامی " اون دکمه‌ها رو دوباره بزن 31:56.653 --> 31:58.825 ... خب‌ فکر نکنم که 32:16.767 --> 32:18.889 همه حالشون خوبه ؟ 32:21.097 --> 32:24.541 " تامی " - من بهش دست نزدم، قسم می‌خورم - 32:54.723 --> 32:56.427 آروم 33:05.370 --> 33:08.010 خیلی‌خب داره اثر می‌کنه 33:08.077 --> 33:09.515 اگه بوی ما رو تشخیص نده 33:09.582 --> 33:12.272 یعنی نمی‌تونه ما رو ببینه 33:12.357 --> 33:13.927 هیچ‌کس تکون نخوره 33:34.119 --> 33:37.093 فکر کنم افتادیم توی شلوغ‌ترین جای شهر هل‌باگ‌ها 33:37.160 --> 33:40.019 اون آسانسور تنها راه خروج ماست 33:40.103 --> 33:42.525 کنترل آسانسور ممکنه اتصالی کرده باشه 33:42.611 --> 33:44.849 تامی " برو درستش کن " - باشه - 33:44.900 --> 33:48.877 " ایریسا " بیا بریم بمب‌ها رو کار بذاریم 33:48.961 --> 33:51.752 اول باید " رین " رو پیدا کنیم - آره ؟ - 33:51.837 --> 33:54.477 پس پنج دقیقه وقت داری 33:54.544 --> 33:56.348 ! " تامی " 33:56.399 --> 33:58.323 فیوزش سوخته، ولی فکر کنم بتونم دوباره درستش کنم 34:03.587 --> 34:06.795 ! نه 34:06.880 --> 34:10.806 این فرومون‌ها رو منفجر می‌کنم و همه می‌میرین 34:10.892 --> 34:13.397 تفنگ‌هاتون رو بندازین 34:13.448 --> 34:15.035 ! زود باشین 34:15.103 --> 34:16.346 رین " این لونه انقدر بزرگه " 34:16.407 --> 34:18.161 که می‌تونه همه مردم شهر رو بکشه 34:18.245 --> 34:21.286 واقعاً همینو می‌خوای ؟ 34:21.536 --> 34:24.240 تو گفتی ما یه روحیم در دو بدن 34:24.953 --> 34:26.456 ! هستیم 34:26.739 --> 34:28.336 پس چرا اونا رو آوردی اینجا ؟ 34:28.912 --> 34:30.467 اون گرگ کوچولو ما رو آورد 34:31.002 --> 34:33.183 خدایان این بصیرت رو بهش دادن 34:33.352 --> 34:34.145 اون ؟ 34:35.807 --> 34:37.487 باورم نمی‌شه 34:40.069 --> 34:42.000 تو و اون خدایان به درد نخورت 34:44.750 --> 34:47.014 ببین می‌تونن تو رو از فرومون هل‌باگ‌ها محافظت کنن یا نه 34:47.507 --> 34:48.394 نه 34:49.513 --> 34:51.193 تو انتقامت رو گرفتی خواهر 34:51.853 --> 34:53.575 قاتلین مادر و پدرت مُرده‌ن 34:55.280 --> 34:57.461 و به زودی بقیه انسان‌ها هم بهشون ملحق می‌شن 34:57.996 --> 34:59.133 من اونجا بودم 35:00.033 --> 35:02.684 .توی مزرعه‌تون دیدم چه اتفاقی افتاد 35:06.771 --> 35:08.201 ... اونا رو دیدم 35:08.694 --> 35:09.579 ... پدرت رو 35:11.785 --> 35:12.671 ... مادرت رو 35:15.797 --> 35:17.227 دیدم چطور نگاهت می‌کردن 35:18.054 --> 35:19.399 عشق توی چشماشون رو دیدم 35:20.184 --> 35:21.614 اینجوری می‌خوای بهشون احترام بذاری ؟ 35:26.712 --> 35:27.506 ! آره 35:28.781 --> 35:30.001 ! نارنجک 35:32.458 --> 35:33.879 ! " نولان " داری چیکار می‌کنی ؟ 35:33.963 --> 35:37.271 بچه‌ها رو مجبور می‌کنم ! به مامانشون حمله کنن 35:37.339 --> 35:39.059 ! رین " بیا بریم " 35:39.145 --> 35:43.873 ! زود باشین 35:48.671 --> 35:50.760 " تامی " - تمومه - 35:50.845 --> 35:53.017 خیلی‌خب ایریسا " بیارش داخل " 36:01.676 --> 36:05.469 خیلی‌خب 36:05.553 --> 36:07.442 ! بکشش - باشه - 36:07.526 --> 36:10.099 " راهش بنداز " تامی ! خودم بمب رو منفجر می‌کنم 36:10.150 --> 36:11.453 یه ثانیه طول می‌کشه 36:11.537 --> 36:13.608 محکم وایسین 36:31.406 --> 36:34.080 سرزمین " وست ولی " ، ملک قانونيِ 36:34.165 --> 36:35.668 ایراتینت‌هایی که ساکن اصلی آنجا بودند خواهد شد 36:35.719 --> 36:37.540 و نوادگان آن‌ها 36:37.591 --> 36:39.178 در عوض اون‌ها موافقت کردن که اون سرزمین رو 36:39.229 --> 36:41.184 به معادن " مک کاولی " اجاره بدن 36:41.235 --> 36:43.357 ولی مهم‌تر از همه 36:43.425 --> 36:45.446 با این دو توافقنامه مهم 36:45.531 --> 36:48.371 دیفاینس " اولین قدم‌هاش رو " برای جبران اشتباهاتش برمی‌داره 36:48.422 --> 36:51.246 و به ارزش‌هایی که برای هرکس مهمه احترام می‌ذاره 37:01.275 --> 37:02.779 بهت افتخار می‌کنم 37:39.968 --> 37:41.731 بهم شلیک کردی 37:43.311 --> 37:44.824 ولی زنده موندی 37:46.311 --> 37:51.125 فکر می‌کردم یادت دادم بهتر از اینا تیراندازی کنی 37:54.751 --> 37:58.229 حالا دیگه والدینت می‌تونن کنار اجدادت در آرامش باشن 37:59.098 --> 38:01.822 اگه جلوم رو نمی‌گرفتی آرامش بیشتری نصیبشون می‌شد 38:03.109 --> 38:05.415 ... اون کوچولو - ... آره - 38:05.745 --> 38:07.923 .اون گرگ کوچولو چشم بصیرت داشت خب که چی ؟ 38:10.797 --> 38:12.895 ... یعنی اینکه خدایان لمسش کردن 38:13.096 --> 38:17.659 و اون نشونم داد که در آینده چه اتفاقی می‌افته 38:18.529 --> 38:19.915 ! من می‌رم زندان 38:20.701 --> 38:22.799 این چطور می‌تونه خواست خدایان باشه ؟ 38:24.755 --> 38:26.685 نمی‌دونم دختر عزیز 38:28.223 --> 38:31.114 متاسفانه من چشم بصیرت ندارم 40:48.425 --> 41:08.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.