WEBVTT

00:01.195 --> 00:03.295
... آنچه در " ديفاينس " گذشت

00:03.378 --> 00:05.946
پس اين انتخابات شما قراره پاياپاي باشه

00:06.014 --> 00:07.282
دوست دارم شانسم رو امتحان کنم

00:07.350 --> 00:11.074
" خانم " رز واتر
ديفاينس مي‌تونه از دوستي مثل

00:11.142 --> 00:12.623
جمهوري زمين " استفاده کنه "

00:12.691 --> 00:14.313
،اگر " جمهوري زمين " طرف ما باشه

00:14.381 --> 00:17.918
اين شهر رونق و ترقي پيدا مي‌کنه

00:17.986 --> 00:19.583
اجازه نمي‌دم استعفا بدي

00:19.651 --> 00:21.350
،اگه " ديتک " برنده بشه

00:21.418 --> 00:23.521
" درها رو براي اومدن سرهنگ " مارش

00:23.589 --> 00:26.033
و آشغالاي " جمهوري زمين " باز مي‌کنه
،و يک سال ديگه

00:26.100 --> 00:27.568
ديگه حتي اين منطقه رو نمي‌شناسي

00:27.636 --> 00:29.839
مي‌خوام به شوهرت

00:29.907 --> 00:32.145
همه چيز درباره خودمون رو بگم

00:32.213 --> 00:34.616
اون اصلاً نمي‌دونه

00:34.684 --> 00:37.188
که فاحشه مورد علاقه شو قاپيدي

00:37.256 --> 00:40.861
برات خيلي بد تموم مي‌شه

00:40.929 --> 00:43.265
! دکتر ! دکتر

00:43.333 --> 00:46.206
اون ديگه چيه؟

00:50.579 --> 00:53.382
دخترم کجاست ؟

00:55.151 --> 00:57.018
ايريسا " ؟ "

01:03.728 --> 01:05.564
" رين "

01:09.538 --> 01:12.543
به نظر مي‌رسه
ايريسا " از اين طرف اومده "

01:17.549 --> 01:21.220
رد خونش بيشتر و بيشتر مي‌شه

01:23.058 --> 01:24.825
خون اينجا جمع شده

01:24.894 --> 01:25.894
اينجا افتاده زمين

01:30.201 --> 01:32.003
يه نفر ديگه از اين طرف اومده

01:32.071 --> 01:34.473
... و اونا

01:34.540 --> 01:36.943
اونو کشيدن و بردن

01:37.011 --> 01:39.046
آره

01:39.114 --> 01:41.415
مي‌بيني ؟

01:41.483 --> 01:44.988
اين درست نيست -
چي درست نيست ؟ -

01:45.055 --> 01:48.024
،کاري که " ديتک " کرد
مجبورت کرد استعفا بدي

01:48.092 --> 01:50.193
" من استعفا ندادم " تامي

01:50.261 --> 01:51.730
،آماندا " اخراجم کرد "

01:51.797 --> 01:55.467
و به همه بايد همينو بگي، باشه ؟

01:55.535 --> 01:57.538
آره

01:57.605 --> 02:00.307
" يعني تو و " ايريسا
مي‌خواين شهرو ترک کنين ؟

02:04.480 --> 02:08.751
اول بايد پيداش کنيم

02:08.819 --> 02:11.589
آره

02:17.365 --> 02:19.500
زود باش پسر
بريم نجاتش بديم

02:19.568 --> 02:21.402
صبح بخير ديفاينس

02:21.470 --> 02:25.374
امروز روز انتخاباته
و بهترين کانديدا پيروز مي‌شه

02:25.442 --> 02:27.377
صندوق‌هاي راي گيري
تا شش ساعت ديگه باز هستن

02:27.445 --> 02:31.783
پس به ساختمون " داربي " بريد و
راي بديد

02:31.850 --> 02:33.919
فکر کنم همه مي‌دونيم
بايد به کي راي بديم

02:33.986 --> 02:35.320
" راي به " ديتک تار

02:35.388 --> 02:38.091
راي به آينده ديفاينسه

02:38.159 --> 02:40.294
پس از خونه برين بيرون، اي فضايي‌هاي غريبه

02:40.362 --> 02:42.229
و به مرد سفيد پوش راي بديد

02:42.297 --> 02:45.200
اون با ما درست رفتار مي‌کنه

02:45.268 --> 02:47.904
فکر کرده داره چيکار مي‌کنه ؟

02:47.971 --> 02:51.308
داره ازت حمايت مي‌کنه -
اين ديگه زياده رويه -

02:53.247 --> 02:57.248
يکي با طاق تماس بگيره و
به پسرم بگه خفه خون بگيره

02:57.818 --> 03:00.052
محله " نورث اند " ؟ -
رسيدگي شده -

03:00.120 --> 03:01.921
" محله " تاورز -
رسيدگي شده -

03:01.989 --> 03:04.224
محله " نيهاي " ؟

03:04.292 --> 03:06.493
! يه سوال ساده پرسيدم
به " نيهاي " رسيدگي کردين ؟

03:06.561 --> 03:09.063
اونجا يه محله پر از بي خانمان و گداست

03:09.132 --> 03:10.265
و راي‌هاشون هم شمرده مي‌شه

03:10.333 --> 03:13.802
حتي نبايد يه دونه وتان رو هم از دست بديم

03:13.870 --> 03:17.775
شوهرم مجبوره
همه کارهارو خودش انجام بده ؟

03:17.843 --> 03:20.211
برو

03:28.823 --> 03:31.659
" استاما "

03:31.726 --> 03:34.561
ممکنه ببازم

03:36.932 --> 03:40.968
بهتره آروم باشي عشقم

04:07.369 --> 04:11.974
قبلاً هيچوقت از اين کارا نمي‌کردي

04:12.041 --> 04:16.746
هميشه دنبال راه‌هاي جديدم
که تو رو خوشحال کنم

04:24.223 --> 04:26.190
خانوم شهردار، از اين طرف

04:26.258 --> 04:27.726
سلام، اينم از اين

04:27.794 --> 04:30.062
ممنون که راي دادين

04:30.130 --> 04:31.397
ممنون، لطف کردين

04:38.472 --> 04:39.738
خانوم " رز واتر " ممکنه
يه عکس ازتون بگيرم ؟

04:39.806 --> 04:42.075
البته

04:42.143 --> 04:43.676
ممنون، عاليه

04:43.744 --> 04:47.247
" سلام جناب " تار -
سلام -

04:47.315 --> 04:50.350
همسر زيباي من اينجاست
که راي خودش رو به صندوق بندازه

04:52.220 --> 04:55.824
... اون
مايه افتخار طبقه اجتماعيش نيست ؟

04:58.528 --> 04:59.762
اون دوست داشتنيه

04:59.830 --> 05:02.232
اگه جاي تو بودم
چهار چشمي مراقبش بودم

05:17.015 --> 05:18.215
فقط يه نفر ديگه هست

05:18.217 --> 05:20.152
که کاري که تو کردي رو
بلده انجام بده

05:21.754 --> 05:26.393
و به اون ساعتي پول مي‌دم

05:26.461 --> 05:29.129
مي‌دونم که بهم خيانت کردي

05:29.197 --> 05:30.518
بايد همين الان گلوت رو پاره کنم

05:30.565 --> 05:34.135
جلوي اين آدماي خوب

05:34.203 --> 05:37.471
ولي حتي يک راي هم مهمه

05:40.109 --> 05:42.477
! يه وقت اسم اشتباهي ننويسي عزيزم

06:10.778 --> 06:14.778
‏.::  www.bolboljan.net ::.

06:15.829 --> 06:22.829
.:: @bollbolljan_com ::.

06:23.858 --> 06:25.894
شما دو تا ، دم در باشين

06:38.542 --> 06:41.044
بلد نيستي در بزني ؟

06:50.857 --> 06:53.758
صداي من را بشنو اي الهه‌ي امواج

06:54.623 --> 06:57.489
آب درون بدن برادرم جريان ندارد

06:57.803 --> 06:59.968
سدها را ويران کن و باد را فرا بخون

07:00.140 --> 07:03.105
خونش را دوباره به حرکت درآور

07:14.517 --> 07:17.920
سوکار " بيدار شو، بهت نياز دارم "

07:21.865 --> 07:23.731
دستم رو فشار داد -
غير اراديه -

07:24.154 --> 07:25.419
هيچ معني‌اي نداره

07:25.547 --> 07:27.112
اون درونش مُرده

07:28.389 --> 07:29.955
" با تشکر از " نولان

07:30.668 --> 07:31.833
بهت که گفتم

07:31.920 --> 07:34.285
نولان " نمي‌خواست همچين اتفاقي بي‌افته "

07:34.551 --> 07:37.317
توي غرب خيلي چيزا در موردش شنيدم

07:37.344 --> 07:41.679
" هيچ‌وقت شايعات رو باور نکن " رين

07:46.121 --> 07:50.525
سلام بچه جون
خوشحالم مي‌بينم سالمي

07:53.162 --> 07:55.797
کارت خوب بود

07:55.865 --> 07:59.501
تو بهش رسيدگي کردي ؟

07:59.569 --> 08:01.470
ممنون

08:07.745 --> 08:10.815
حرف حق جواب نداره

08:10.883 --> 08:13.284
چرا فرار کردي ؟

08:13.352 --> 08:15.319
نمي‌دونم

08:15.387 --> 08:18.991
فقط مي‌دونستم که بايد برم

08:19.059 --> 08:22.695
،خواب ديدم که دارم يکي رو تعقيب مي‌کنم

08:22.763 --> 08:25.232
کسي که ممکن بود جواب سوال‌هامو بده

08:34.142 --> 08:35.264
هميشه فکر مي‌کردم شما

08:35.278 --> 08:38.113
دنبال معادن گولانايت هستين

08:38.181 --> 08:40.950
" به صورت کلي " جمهوري زمين
،همينو مي‌خواد

08:41.018 --> 08:44.688
و با تشکر از شهردار آينده‌تون
همينطور هم مي‌شه

08:44.756 --> 08:48.426
... ولي من دنبال يه چيز بزرگترم

08:48.494 --> 08:49.994
دنبال " کازيري " هستم

08:50.061 --> 08:53.130
نمي‌دونم چيه

08:53.198 --> 08:54.364
سفينه وتان‌ها

08:54.432 --> 08:56.968
با سيستم تسليحاتي بسيار قدرتمند

08:57.035 --> 08:59.904
که زير اون معادن مخفي شده

08:59.972 --> 09:01.213
مي‌دوني ، همون سلاحي که گونه شما

09:01.241 --> 09:05.677
3000سال داشتن روش کار مي‌کردن

09:05.745 --> 09:08.514
آره، من حواسم به شماها بود

09:08.582 --> 09:11.817
تو و " نيکي ريوردن " و
" سالامان بيرچ "

09:11.885 --> 09:16.157
صبورانه منتظر بودم که يکي از شما
منو به سمتش هدايت کنه

09:16.225 --> 09:17.892
فقط بهم بگو دختره رو
کجا مي‌تونم پيدا کنم

09:17.960 --> 09:23.064
و اون شي‌ء
که توي بدنش پيدا کردي

09:23.132 --> 09:24.599
نه ؟

09:24.667 --> 09:28.437
جوناه " چيزي پيدا نکردي ؟ "

09:28.505 --> 09:30.339
افرادم دارن تمام شهر رو مي‌گردن

09:30.406 --> 09:31.673
بالاخره پيداش مي‌کنيم

09:31.741 --> 09:33.642
پس اينجوري دکتر ديگه به دردمون نمي‌خوره

09:33.711 --> 09:36.113
مي‌خوام يه معامله‌اي باهاتون بکنم

09:37.515 --> 09:39.249
طوري ترتيبش رو بده که
يه تصادف به نظر برسه

09:39.317 --> 09:40.518
ما تازه به شهر اومديم

09:40.586 --> 09:42.487
نمي‌خوايم وجهه خودمون رو خراب کنيم

09:42.555 --> 09:46.826
دو تا شيء توي بدن اونه

09:49.664 --> 09:52.399
،پس هر دوتا کليد فعال شدن

09:52.467 --> 09:56.404
و هردوتا توي بدن اون دختر ايراتينت هستن

09:56.471 --> 09:58.545
اون کجاست ؟

10:02.462 --> 10:04.101
مي‌خواين چه بلايي سرش بيارين ؟

10:04.168 --> 10:05.239
من بيشتر نگران

10:05.307 --> 10:07.514
بلايي هستم که مي‌خوايم سر تو بياريم

10:07.583 --> 10:09.389
دکتر

10:09.456 --> 10:12.769
بذار بهتر خودم رو معرفي کنم

10:12.838 --> 10:15.380
من مشاور مخصوص " جوناه کلر " هستم

10:15.448 --> 10:19.530
به صورت غيررسمي بهم مي‌گن
" بلک جوناه "

10:19.598 --> 10:22.274
شايد در موردم شنيده باشي

10:22.342 --> 10:24.048
،من يه بازجوي حرفه‌اي هستم

10:24.116 --> 10:28.600
و دوست دارم توي کارم
از روشهاي شرم آوري استفاده کنم

10:31.580 --> 10:34.859
از ابزار شکنجه خيلي خوشم مياد

10:34.928 --> 10:37.168
همونطور که گفتم مي‌خوام کمکتون کنم

10:42.697 --> 10:45.541
پس يه سفينه‌ي سقوط کرده زير ديفاينسه ؟

10:45.608 --> 10:47.455
" طبق گفته‌هاي " يوول
به يه سلاح مجهزه

10:47.483 --> 10:49.624
که مي‌تونه تمام انسانهاي اين سياره رو بکشه

10:49.691 --> 10:53.004
،يا همه وتان‌ها رو
بستگي داره چطور ازش استفاده کني

10:53.072 --> 10:55.749
همه دنبال همونن

10:55.817 --> 10:57.321
اون فرقه‌اي که منو از دستشون نجات دادي

10:57.390 --> 10:58.961
اونا دنبال فرشته مرگ بودن

10:59.030 --> 11:00.735
که بتونه کليدها رو حمل کنه

11:00.803 --> 11:02.174
تا ماشه اون سلاح رو بکِشه

11:02.242 --> 11:05.420
،دو تا کليد لازمه
مثل بمب‌هاي قديمي خودمون

11:05.488 --> 11:09.804
و الان
هردوتاشون توي بدن منن

11:09.873 --> 11:11.980
پس الهامات من بي ربط نبودن

11:12.048 --> 11:13.485
آره

11:13.554 --> 11:17.201
بايد زودتر از اينا جديشون مي‌گرفتيم

11:17.269 --> 11:21.787
ببخشيد

11:21.855 --> 11:25.234
مي‌دوني فرقه، چه اسمي برام گذاشته بود ؟

11:25.301 --> 11:26.606
" مادر بلعنده "

11:26.673 --> 11:28.198
... چيزي که درون توئه تعيين نمي‌کنه تو

11:28.246 --> 11:30.756
نابود کننده‌ام -
تو خودت تعيين مي‌کني چي باشي -

11:30.824 --> 11:32.161
من فرشته مرگ هستم

11:32.229 --> 11:36.010
نه تو يه دختر کوچولويي توي يه موقعيت بد

11:38.788 --> 11:41.765
دختر کوچولوي من

11:46.954 --> 11:49.061
حرفتو باور نمي‌کنم

11:49.130 --> 11:51.204
هرچي دلت مي‌خواد رو باور کن

11:51.271 --> 11:53.179
اون تهديد کرد منو مي‌کشه

11:53.246 --> 11:56.993
تصورش رو هم نمي‌کنم
چه نقشه‌اي براي تو داره

11:57.062 --> 11:59.805
فکر کردم گفتي قبلاً مي‌دونسته

11:59.873 --> 12:01.110
و براش مهم نبوده

12:01.178 --> 12:02.549
اون موقع داشتم دروغ مي‌گفتم

12:02.617 --> 12:04.156
ولي الان دروغ نمي‌گم

12:04.223 --> 12:07.001
آها

12:07.069 --> 12:09.712
خب چرا نبايد برم
پيش " نولان " يا " آماندا " ؟

12:12.189 --> 12:13.896
تو جنگي رو شروع کردي که
هيچ‌جور متوقف نمي‌شه

12:13.963 --> 12:16.741
.چند نفر ممکنه بميرن
همينو مي‌خواي ؟

12:20.826 --> 12:24.406
نه، بايد الان که مي‌توني شهرو ترک کني

12:24.474 --> 12:28.991
مثل کاري که من دارم مي‌کنم

12:29.060 --> 12:33.677
اگه دلت بخواد مي‌توني باهام بياي

12:33.745 --> 12:37.056
چرا بايد حرفت رو باور کنم ؟

12:37.124 --> 12:41.205
تو تهديد کردي که منو مي‌کشي

12:41.274 --> 12:43.884
،تو فکر مي‌کني کستيتان‌ها رو مي‌شناسي
ولي نمي‌شناسي

12:49.105 --> 12:51.481
،تو کستيتان نيستي

12:51.549 --> 12:55.898
،تو تحت تسلط قوانين ما نيستي

12:55.966 --> 13:00.450
و سزاوار نيستي به خاطر اون قوانين کشته بشي

13:00.517 --> 13:04.934
،اگه ذره‌اي بهم اهميت مي‌دي

13:05.003 --> 13:08.683
بايد کاري کني شوهرت
آسيبي به خواهرم نزنه

13:08.751 --> 13:12.498
فکر کنم به اندازه تو شجاع نباشم

13:12.566 --> 13:15.510
ساعت 6 عصر
توي " ادموند فيلد " منتظرم

13:23.276 --> 13:25.048
،بايد تو رو از اينجا دور کنيم

13:25.117 --> 13:29.566
يه دکتر واقعي پيدا کنيم و
اون چيزا رو از بدنت خارج کنيم

13:29.634 --> 13:33.114
و برگرديم سر کاري که از اول داشتيم

13:33.181 --> 13:36.125
و بريم به سمت جنوب

13:36.193 --> 13:39.338
و ديفاينس رو به خاطرات بسپاريم

13:39.406 --> 13:41.780
تکون بخور

13:46.936 --> 13:49.210
برو برو

14:06.447 --> 14:10.663
اين سربازا مثل
سربازاي عادي " جمهوري زمين " نيستن

14:10.731 --> 14:13.675
اونا سربازاي مزدورن

14:13.743 --> 14:15.850
فکر کنم رهبرشون رو مي‌شناسم

14:15.918 --> 14:18.059
" يه آدم رواني به اسم " بلک جوناه

14:18.126 --> 14:21.205
از ارتش اومده بيرون

14:21.273 --> 14:22.342
حتماً پول خوبي بهش دادن

14:22.410 --> 14:25.689
که اين طرفا پيداش شده

14:25.757 --> 14:28.567
! خفه شو ! بتمرگ

14:28.724 --> 14:32.138
من دنبال " ايريسا نولان " مي‌گردم

14:34.098 --> 14:37.272
" دختر " ايرزو

14:40.478 --> 14:44.054
به خاطر جنايت عليه مردم من
تحت تعقيبه

14:47.138 --> 14:51.918
اونو به من تحويل بدين
تا هيچکس آسيبي نبينه

15:00.888 --> 15:03.029
مي‌تونيم از پسشون بر بيايم -
نه امکان نداره -

15:03.098 --> 15:05.607
خيلي زيادن

15:05.674 --> 15:09.589
مي‌ذاريم همينطور پيش برن

15:14.610 --> 15:15.647
شماها دارين چيکار مي‌کنين ؟

15:15.715 --> 15:16.986
اينجا قلمرو قدرت شما نيست

15:17.054 --> 15:19.028
نمي‌تونين همينطوري وارد يه اردوگاه بشين

15:34.992 --> 15:38.138
بيا بيرون ، بيا بيرون
پس کجايي شيرين‌عسل

16:09.432 --> 16:11.841
بشين زمين

16:11.908 --> 16:13.682
قبل از اينکه گلوله‌هام تموم بشه

16:13.749 --> 16:16.660
همه اين آدما رو مي‌کشم

16:18.769 --> 16:20.110
! نکن

16:20.178 --> 16:22.323
اون تاميه
شليک نکنين

16:22.391 --> 16:23.831
اوناهاش
روي اون تپه

16:23.900 --> 16:26.615
دارم ميام پايين

16:30.573 --> 16:33.657
وقتي حواسش پرت شد
از تپه بالا برو و خودتو نجات بده

16:33.726 --> 16:36.407
قانون اول

16:36.476 --> 16:38.286
يا باهم زنده مي‌مونيم
يا با هم مي‌ميريم

16:38.354 --> 16:40.767
احمقي ديگه

16:40.835 --> 16:43.617
خيلي هم احمقم

17:09.165 --> 17:10.808
" اينم از آخرين نتايج خانوم " بيلي

17:10.875 --> 17:11.915
ممنون

17:16.342 --> 17:20.668
شهروندان عزيز
نتايج انتخابات مشخص شد

17:20.736 --> 17:24.658
تمام آرا شمرده و تاييد شدن

17:24.727 --> 17:27.308
و وظيفه منه که

17:27.376 --> 17:31.131
نام شهردار بعدي ديفاينس رو اعلام کنم

17:33.345 --> 17:34.551
" ديتک تار "

17:38.141 --> 17:41.861
ديتک تار با اختلاف اندکي پيروز انتخابات شد

17:41.930 --> 17:46.422
" نتايج نهايي 2436 راي براي " تار

17:46.490 --> 17:50.245
،و 2110 راي براي " آماندا رز واتر " بود

17:50.313 --> 17:52.391
و آراء باطله 87 راي بود

18:01.378 --> 18:05.133
انتخاب ديتک تار بعد از

18:05.200 --> 18:08.083
مبارزات انتخابي سختي به دست آمد

18:10.901 --> 18:12.175
ديگه رسماً هم اعلام شد

18:12.243 --> 18:13.550
به نظر سوار اسب درستي شدين قربان

18:15.462 --> 18:17.709
مي‌دوني دلم براي اسب‌ها تنگ شده

18:17.777 --> 18:21.062
اونا وقار و نجابت زيادي داشتن

18:21.130 --> 18:25.254
بيا بريم به معادن و کارمون رو تموم کنيم

18:25.323 --> 18:27.032
! همه رو بيارين

18:33.471 --> 18:36.019
! هي ! هي

18:36.087 --> 18:37.562
چي ازش مي‌خواين ؟

18:37.629 --> 18:39.775
دختره بازداشته

18:39.843 --> 18:41.016
براي چي ؟

18:41.083 --> 18:43.430
! سرقت

18:43.498 --> 18:45.107
داري مزخرف مي‌گي

18:50.708 --> 18:52.552
الان تاييديه رو دريافت کردم

18:52.620 --> 18:54.496
ارتش معدن آي-7 رو تحت کنترل داره

18:54.565 --> 18:55.651
يه اردوگاه موقت اونجا برپا کردن

18:55.671 --> 18:58.454
به نظر همه چي عاليه. بريم

18:58.523 --> 19:00.834
همينجا بمون

19:02.546 --> 19:05.362
اينجا رو پاکسازي کن

19:42.317 --> 19:43.826
شب بخير -
متاسفم آماندا -

19:43.893 --> 19:47.312
ممنون -
هرکاري که تونستيم کرديم -

19:47.381 --> 19:50.164
سلام

19:50.231 --> 19:52.808
متاسفم

19:52.876 --> 19:54.950
من که از اولم نمي‌خواستم شهردار باشم

19:55.018 --> 19:57.025
تمام روز هرکسي رو که مي‌ديدم

19:57.093 --> 20:00.640
يا از دستم عصباني بود
يا يه چيزي ازم مي‌خواست

20:00.707 --> 20:03.350
و هرکاري مي‌کردم هيچوقت راضي نبودن

20:03.419 --> 20:07.501
حداقل تو با مردمي مثل خودت سر و کار داري

20:07.569 --> 20:08.907
و هميشه ازت راضين

20:08.976 --> 20:11.217
تقريباً هميشه راضين

20:11.285 --> 20:14.630
تو يه شهردار عالي بودي

20:16.506 --> 20:19.417
نه عالي نبودم

20:19.485 --> 20:24.002
ولي خيلي خوب بودم

20:24.070 --> 20:28.521
و يه خواهر خيلي خوب هستي

20:28.589 --> 20:32.404
براي من خيلي فداکاري کردي

20:32.471 --> 20:33.776
حالت خوبه ؟ -
آره -

20:33.843 --> 20:35.382
خوبم

20:35.450 --> 20:39.198
... فقط مي‌خواستم بگم که

20:39.266 --> 20:40.437
،اگه به اندازه کافي ازت تشکر نمي‌کنم

20:40.505 --> 20:43.984
به خاطر اينه که خيلي بهت حسوديم مي‌شه

20:44.053 --> 20:46.662
کنيا " نه "
ببين من فقط تو يه انتخابات باختم

20:46.730 --> 20:47.800
مجبور نيستي که

20:47.867 --> 20:49.005
اينطوري دلداريم بدي. حالم خوبه -
بيا اينجا -

20:49.073 --> 20:50.410
بيا بغلم -
حالم خوبه -

20:51.885 --> 20:54.260
خوبم

20:59.918 --> 21:03.464
خوبم

21:17.221 --> 21:21.136
فکر نمي‌کردم بياي

21:21.204 --> 21:24.651
خودمم تعجب کردم

21:24.719 --> 21:28.935
اون طرف تپه يه ماشين دارم

21:29.003 --> 21:30.340
با يه دليجان که

21:30.408 --> 21:33.554
به سمت شيکاگو مي‌ره قرار گذاشتم

21:33.621 --> 21:36.767
ببخشيد که مجبوري توي اين هواي سرد
اين همه راه بري

21:36.835 --> 21:40.583
بگير
يه کم بخور

21:48.583 --> 21:51.126
... " استاما "

21:53.973 --> 21:58.190
توي اين قمقمه چيه ؟

21:58.257 --> 22:00.366
مواد ؟

22:00.433 --> 22:03.747
سم ؟

22:06.225 --> 22:10.407
هيچ کدومشون -
پس ازش بخور -

22:10.475 --> 22:12.483
من تشنه نيستم -
ازش بخور -

22:12.550 --> 22:16.399
همه‌شو بخور، زود باش

22:20.684 --> 22:24.933
آره فکرشو مي‌کردم

22:25.001 --> 22:30.054
راه بيفت، زود

22:30.122 --> 22:34.238
بريم ماشينت رو پيدا کنيم

22:36.080 --> 22:38.121
اين کار يه جور ابراز پشيموني بود

22:38.188 --> 22:42.237
بايد به شوهرم نشون مي‌دادم که
واقعاً مي‌خوام همه چي رو جبران کنم

22:42.305 --> 22:44.512
مي‌دونستم

22:44.581 --> 22:49.232
يه ماشين وسط ناکجا آباد

22:49.299 --> 22:53.482
اگه شوهرت مي‌خواد دوباره تو رو زنده ببينه

22:53.550 --> 22:55.222
بايد تقاضاهاي منو برآورده کنه

22:55.291 --> 22:56.896
چه تقاضايي ؟

22:56.964 --> 22:59.540
که با خوبي و خوشي
ديفاينس رو ترک کنه

22:59.608 --> 23:00.979
هيچوقت با اين درخواستت موافقت نمي‌کنه

23:01.047 --> 23:03.891
پس تو هم مي‌ميري

23:05.766 --> 23:08.276
تو اصلاً به من اهميت مي‌دادي ؟

23:11.490 --> 23:13.664
مگه مهمه ؟

23:13.731 --> 23:17.345
يعني من هميشه برات مثل يه مشتري بودم؟

23:17.413 --> 23:20.793
نه بيشتر ؟

23:20.860 --> 23:24.676
فقط يه مشتري

23:24.744 --> 23:28.525
،اين يه تجربه جديد براي من بود

23:28.593 --> 23:31.470
خودمو وارد يه رابطه کردم

23:31.538 --> 23:36.357
با کسي خارج از قبيله‌م
خارج از خانواده‌م

23:36.424 --> 23:40.005
واقعاً حس خوبي بهم مي‌داد

23:46.667 --> 23:49.410
سم « روي » قمقمه بود

23:54.096 --> 23:57.141
گرفتمت

23:57.208 --> 23:59.484
چيزي نيست

23:59.551 --> 24:03.098
بخواب

24:03.166 --> 24:04.972
من مواظبتم

24:23.849 --> 24:27.597
انسان کوچولوي خوشگل

24:38.061 --> 24:40.571
مي‌خوام اون کليدها از بدن دختره خارج بشن

24:40.639 --> 24:43.149
و توي بدن يکي از سربازهاي ما
کار گذاشته بشه

24:43.217 --> 24:45.558
ممکنه کار سختي باشه -
چرا ؟ -

24:45.626 --> 24:47.433
خودت گفتي هر دو تا کليد
توي بدن اونه

24:47.501 --> 24:50.111
نمي‌تونيم پيداشون کنيم

24:50.178 --> 24:51.249
چي ؟

24:51.317 --> 24:52.386
به نظرم مي‌رسه کاملاً

24:52.454 --> 24:55.232
جذب سلول‌هاي بدنش شده

24:55.299 --> 24:56.905
اگه ما رو بازي بدي

24:56.973 --> 24:58.612
اون کله‌ت که مثل توپ گلفه رو مي‌ترکونم

24:58.680 --> 25:00.152
و باهاش کلاه مي‌سازم

25:00.219 --> 25:03.398
توپ گلف چيه ؟ -
اون داره راست مي‌گه -

25:03.466 --> 25:05.440
،بايد تحت ولتاژ زياد قرارش بديم

25:05.509 --> 25:07.281
و سعي کنيم اونا رو دوباره بيرون بکشيم

25:07.348 --> 25:08.954
نه اينطوري مثل سيب‌زميني سرخش مي‌کنيم

25:09.022 --> 25:11.966
اون زنده مي‌مونه -
ولي عقيم مي‌شه -

25:12.035 --> 25:13.171
مطمئنم اين کار رو

25:13.239 --> 25:17.088
به بهترين شکل ممکن انجام مي‌دي دکتر

25:17.155 --> 25:18.427
بريم

26:10.973 --> 26:13.348
تبريک مي‌گم

26:13.417 --> 26:16.227
بالاخره به دستش آوردي

26:16.295 --> 26:18.068
از اول مي‌خواستي شادي اين پيروزي رو

26:18.136 --> 26:20.813
.زهر مارم کني
بايد انتظارشو مي‌داشتم

26:20.881 --> 26:22.286
معادن رو مي‌گي ؟
آره

26:22.354 --> 26:25.231
خب ببخشيد که اينقدر
سريع کارو شروع کرديم

26:25.299 --> 26:29.583
تو معادن رو وسط
جشن پيروزي من مسدود کردي

26:29.651 --> 26:31.926
و بايد اينو از يه خبرنگار بشنوم

26:31.994 --> 26:33.699
اصلاً نمي‌دونستم داره از چي حرف مي‌زنه

26:33.767 --> 26:34.904
مثل يه احمق شده بودم

26:34.972 --> 26:36.812
" خب " جمهوري زمين

26:36.880 --> 26:40.125
يه راهي براي جبرانش پيدا مي‌کنه

26:40.193 --> 26:42.802
اين همه عجله براي چي بود ؟
چرا منتظر من نشدين ؟

26:46.551 --> 26:49.729
از اول موضوع در مورد گولانايت نبود، مگه نه ؟

26:51.671 --> 26:55.017
چه باهوش -
پس چي ؟ -

26:55.085 --> 26:58.063
اون پايين چي هست ؟

26:58.131 --> 27:00.405
ببخشيد، خودت بايد بفهمي

27:00.473 --> 27:03.050
به نظر من که تو بايد بهم بگي

27:03.118 --> 27:06.431
الان، درست همين لحظه

27:06.498 --> 27:07.903
من سخت کار کردم که

27:07.971 --> 27:10.012
کنترل شهرو به دست بگير و
احترام کسب کنم

27:10.080 --> 27:12.890
و با يه کار مسخره
منو بي اهميت جلوه مي‌دي

27:12.958 --> 27:15.635
صبح که بشه
تمام آدماي اين شهر

27:15.702 --> 27:17.978
از خودشون مي‌پرسن
،کي اينجا رو اداره مي‌کنه

27:18.046 --> 27:21.291
" ديتک تار "
يا " جمهوري زمين " ؟

27:21.360 --> 27:24.103
خب همونطور که گفتم برات جبران مي‌کنيم

27:24.171 --> 27:27.717
آره کستيتان‌ها عاشق پول هستن
هرچي بهشون بدي سير نمي‌شن

27:27.785 --> 27:28.855
خيلي عاليه

27:28.923 --> 27:32.269
ولي حالا به شدت بهت پيشنهاد مي‌کنم
زانو بزني

27:32.336 --> 27:36.519
و يه کم ادب و نزاکت برام خرج کني

27:36.588 --> 27:42.311
تو يه احمق حقير عوضي هستي

27:42.379 --> 27:43.784
مي‌دوني بعد از اينکه
،همه اين ماجراها تموم شد

27:43.852 --> 27:46.897
دوباره مي‌شي همون بدبختي که بودي

28:00.587 --> 28:03.733
،هرکاري که توي مطبم باهام کردي

28:03.800 --> 28:05.507
دوباره همون کارو بکن

28:05.574 --> 28:08.519
داري چيکار مي‌کني ؟ -
شرايطش رو بررسي مي‌کنم -

28:08.587 --> 28:10.461
يه کم آب لازم داره

28:10.529 --> 28:12.502
پير که شدي دل رحم شدي دکتر ؟

28:12.570 --> 28:14.778
قبلاً عادت داشتي انسانها رو

28:14.846 --> 28:16.218
زنده زنده کالبد شکافي کني

28:16.285 --> 28:18.795
آره آره من يه هيولا بودم

28:18.863 --> 28:21.874
از گذشته‌م پشيمونم و
دارم تلاش مي‌کنم آدم بهتري باشم

28:21.941 --> 28:24.718
بهتره اينو يادت بمونه

28:57.588 --> 29:02.005
همونطوري که خواسته بودي
انجامش دادم

29:02.073 --> 29:04.950
" ممنون " استاما

29:05.018 --> 29:07.862
تو همسر خوبي هستي

29:09.904 --> 29:14.690
طبقه پايين دارن دنبال سرهنگ مي‌گردن

29:14.757 --> 29:17.500
طبقه پايين پيداش نمي‌کنن

29:20.681 --> 29:22.621
چون درست همينجاست

29:49.868 --> 29:52.779
سرهنگ " مارش " ؟
قربان ؟

29:52.847 --> 29:57.531
جمهوري زمين " مياد سراغمون "

29:57.600 --> 30:01.581
ديگه کسي سرنوشت ما رو در اختيار خودش نداره

30:11.958 --> 30:16.341
دلم براي خونه تنگ شده

30:16.410 --> 30:19.521
مي‌دونم

30:19.588 --> 30:20.826
منم همينطور

30:20.894 --> 30:22.198
! قربان

30:22.267 --> 30:23.704
" سرهنگ " مارش

31:22.172 --> 31:24.179
! هي

31:29.100 --> 31:30.203
چه خبره ؟

31:30.271 --> 31:32.077
شهردار جديدمون
حتي يک ثانيه رو هم تلف نکرد

31:32.145 --> 31:34.512
معادن رو توقيف کرد و دو دستي
" تقديمشون کرد به " جمهوري زمين

31:34.555 --> 31:37.164
اون حرومزاده‌ها با کلي تفنگ و
پرونده رفتن اون تو

31:37.233 --> 31:38.536
،وقتي افرادم بفهمن

31:38.605 --> 31:40.310
ميان و اين بي‌شرفها رو
از ديفاينس بيرون مي‌کنن

31:40.378 --> 31:42.753
نه وقت اين کارو نداريم

31:42.821 --> 31:44.761
اونا " ايريسا " رو گرفتن

31:44.829 --> 31:46.233
پس مي‌خواي خودمو برات به کشتن بدم، آره ؟

31:46.301 --> 31:49.046
آره، هميشه آرزوي قلبيم بوده

31:49.113 --> 31:51.187
! بريم

31:56.744 --> 31:58.651
!بريم ! تکون بخورين

31:58.719 --> 32:00.526
! بريم

32:00.594 --> 32:02.433
! بريم

32:12.072 --> 32:16.422
دختر خوب

32:34.427 --> 32:35.965
! هي

32:36.033 --> 32:37.639
سلام بچه جون

32:37.707 --> 32:39.144
همه چي مرتبه

32:39.212 --> 32:41.052
همه چي مرتبه
من اينجام

32:41.120 --> 32:42.993
خيلي خب
الان از اينجا مي‌ريم

32:43.061 --> 32:45.001
ديگه تموم شد

32:45.069 --> 32:46.541
دختر خودمي

32:46.608 --> 32:47.933
اون اومد بيرون و به همه حمله کرد

32:47.980 --> 32:51.126
اون توي کمر منه -
باشه خيلي خب -

32:51.193 --> 32:52.631
فقط به من نگاه کن، باشه ؟

32:52.699 --> 32:53.937
چشماتو از من برندار

32:54.005 --> 32:55.878
الان خلاصت مي‌کنم

32:55.946 --> 32:58.755
مي‌برمت خونه

33:00.664 --> 33:03.006
تموم شد

33:03.074 --> 33:04.613
تموم شد

33:09.231 --> 33:10.234
" عجله کن " نولان

33:19.370 --> 33:21.143
فکر کنم دو تا تير خوردي

33:21.211 --> 33:22.682
زنده مي‌مونم

33:22.750 --> 33:24.154
ايريسا " رو بردار و از اينجا برو "

33:24.223 --> 33:26.966
من پوششتون مي‌دم

33:32.656 --> 33:35.532
آماده‌اي ؟

33:40.018 --> 33:42.895
نگران من نباش

33:42.963 --> 33:46.442
بريم

33:56.651 --> 34:01.167
خيلي‌خب بريم يه ماشين پيدا کنيم
که بتونيم " ريف " رو از اينجا نجات بديم

34:43.435 --> 34:46.280
! " ايريسا "

34:53.342 --> 34:57.089
خيلي‌خب

34:57.157 --> 34:58.528
! فرار کن
! فرار کن

34:58.595 --> 34:59.632
! نه -
! آره -

34:59.701 --> 35:01.272
! خفه شو
ما يه قانون داشتيم

35:01.340 --> 35:04.585
يا با هم زنده مي‌مونيم
يا با هم مي‌ميريم

35:04.653 --> 35:07.162
خيلي قانون احمقانه‌ايه -
نه -

35:07.230 --> 35:08.869
ببخشيد -
" نه " نولان -

35:08.937 --> 35:11.680
! " نولان "

35:11.748 --> 35:13.855
! نه ! نه

35:15.764 --> 35:19.879
نولان

35:19.947 --> 35:21.452
نولان بيدار شو

35:21.520 --> 35:24.564
نولان بيدار شو نولان

35:24.632 --> 35:27.744
نولان زودباش

35:27.812 --> 35:30.822
ما يه قانون داريم نولان

35:30.890 --> 35:32.762
نولان

35:34.002 --> 35:36.211
نولان

35:43.473 --> 35:45.882
پاشو

36:02.449 --> 36:04.925
دوستت دارم

36:19.495 --> 36:21.301
سوکار " ؟ "

36:21.370 --> 36:22.991
نولان مُرده

36:23.518 --> 36:25.277
البته

36:27.028 --> 36:31.005
غير ممکنه که از سرنوشت فرار کني

36:36.313 --> 36:38.183
تو مادر بلعنده‌اي

36:39.907 --> 36:41.878
ايرزو " نمي‌تونست بذاره "
نولان تو رو از اينجا ببره

36:41.919 --> 36:44.392
اشتباه مي‌کني
ايرزو نولان رو نکشت

36:44.989 --> 36:46.058
انسانها کشتنش

36:49.213 --> 36:52.793
نولان ديگه در مسير تو قدم بر نمي‌داشت

36:52.861 --> 36:55.604
سرنوشتت اون پايين منتظرته

36:55.671 --> 36:58.281
يه شيطان بزرگ توي اون معدن هست

36:58.348 --> 37:01.694
بايد باهاش مواجه بشي
و تصميم بگيري

37:01.762 --> 37:04.940
اگه سرنوشتم اين باشه
که اونو آزاد کنم چي ؟

38:14.449 --> 38:16.288
تو کي هستي ؟

38:16.356 --> 38:18.764
" مي‌توني بهم بگي " ايرزو

38:18.833 --> 38:21.911
" ايرزو "

38:21.979 --> 38:23.015
تو واقعي نيستي

38:23.083 --> 38:24.855
من به اندازه تو واقعيم

38:24.924 --> 38:26.630
من به تو اعتقادي ندارم

38:26.698 --> 38:28.805
خودتو گول مي‌زني

38:28.873 --> 38:30.813
اين همه راه اومدي

38:30.880 --> 38:32.051
چيزي که من دارم رو مي‌خواي

38:32.119 --> 38:33.825
نه نمي‌خوام

38:33.892 --> 38:35.565
من نمي‌خواستم اينجا باشم

38:35.632 --> 38:39.647
... نولان ، ما -
تو مي‌خواي اون برگرده -

38:39.715 --> 38:42.424
اشکالي نداره
چيزي که توي قلبت هست رو بپذير

38:49.152 --> 38:53.536
نمي‌تونم از دستش بدم
بايد چي رو فدا کنم ؟

38:53.604 --> 38:59.025
همه چي
مادر بلعنده، نابود کننده

39:01.301 --> 39:04.513
بايد تبديل بشي -
چطور تبديل بشم ؟ -

39:04.580 --> 39:07.290
بايد چيکار کنم ؟

39:07.358 --> 39:11.105
بايد تبديل به سلاح من بشي

39:11.174 --> 39:12.277
... هر سنگ گامي است

39:12.345 --> 39:15.256
به سوي مسير ايرزو

39:16.964 --> 39:20.845
... من اولين گام رو بهت نشون مي‌دم، ولي

39:20.913 --> 39:23.658
خودت بايد گام بعدي رو برداري

39:27.474 --> 39:29.482
آماده‌اي ؟

39:36.177 --> 39:37.648
" گرگ کوچک "

39:37.716 --> 39:38.854
تبديل شو

41:20.561 --> 41:23.144
نولان

41:44.509 --> 41:48.163
ايريسا ؟

41:48.228 --> 41:50.968
چيکار کردي ؟

42:05.937 --> 42:07.480
! ايريسا

42:07.544 --> 42:10.253
! ايريسا

42:10.317 --> 42:12.806
! ايريسا

42:18.920 --> 42:20.968
شهروندان ديفاينس توجه کنيد

42:21.032 --> 42:22.733
ما نيروهاي " جمهوري زمين " هستيم

42:22.796 --> 42:24.718
و قصد داريم کنترل شهر را به دست بگيريم

42:25.209 --> 42:33.931
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.