WEBVTT

00:03.170 --> 00:04.904
‏آنچه در ديفاينس گذشت

00:07.036 --> 00:08.540
‏اينا خانواده ما هستن

00:08.574 --> 00:11.542
‏وقتي سفينه دوباره قدرتش رو به دست بياره
‏اونا رو بيدار مي‌کنيم

00:11.576 --> 00:14.512
‏بعدش زمين رو تسخير مي‌کنيم
‏و همه‌تون رو بَرده خودمون مي‌کنيم

00:14.546 --> 00:16.594
‏دروي وحشت‌ رو شروع مي‌کنيم

00:16.614 --> 00:18.937
‏از گوشت خوشمز‌ه‌تون مي‌خوريم

00:18.957 --> 00:20.383
‏نزديک همسرت بمون

00:20.418 --> 00:22.484
‏يه تفنگ دستت بگير و ازش محافظت کن

00:22.519 --> 00:24.953
‏از کي؟ دخترت؟

00:24.988 --> 00:26.221
‏دارم دنبالش مي‌گردم

00:26.256 --> 00:28.289
‏هروقت ديگه خطري استاما رو تهديد نمي‌کرد
‏بهت خبر ميدم

00:28.324 --> 00:31.492
‏پس شورش کردي

00:32.020 --> 00:34.533
‏آره

00:36.731 --> 00:38.731
‏قراره کمک کني شکار کنم

00:38.765 --> 00:40.333
‏اون چيه؟

00:40.367 --> 00:42.634
‏يه ساقه کنترلي

00:42.668 --> 00:45.288
‏باعث ميشه
‏‏‏مطيع و فرمانبردار باشي

00:48.773 --> 00:50.096
!‏اون تامي رو کشته

00:50.116 --> 00:52.343
‏يه ربات تامي رو کشت

00:58.629 --> 01:00.413
‏داري منو مي‌ترسوني

01:01.095 --> 01:02.998
!‏نکن
!‏بخواب زمين

01:04.457 --> 01:06.337
‏نولان توهم زده بود

01:06.357 --> 01:08.126
‏ربات وتان‌ها توي مغزشه

01:08.160 --> 01:10.398
‏مي‌خواي بذاري منو ببرن آمريکاي جنوبي؟

01:10.418 --> 01:11.762
‏نمي‌خوام

01:11.797 --> 01:13.453
‏ولي مجبوري

03:04.516 --> 03:05.321
‏

03:05.355 --> 03:07.689
‏معلوم شد فقط تو مي‌توني

03:07.723 --> 03:09.858
‏توي همچين تصادفي زنده بموني

03:15.230 --> 03:17.038
‏برلين؟

03:18.232 --> 03:19.966
!‏برلين

03:32.144 --> 03:34.611
‏اوضاع اون بيرون حسابي داغونه

03:34.645 --> 03:36.079
،‏کلي جسد و خون هست

03:36.113 --> 03:38.481
‏ولي نولان رو نديدم

03:38.516 --> 03:39.815
‏مي‌دوني چه بلايي سرش اومده؟

03:39.849 --> 03:42.017
‏يکي بردش، ولي زنده‌ست

03:42.051 --> 03:43.818
‏مي‌تونم حسش کنم

03:43.852 --> 03:47.321
‏- مي‌توني حسش کني؟
‏- توي سرم

03:47.356 --> 03:48.923
‏خيلي‌خب، وايسا

03:50.358 --> 03:51.791
،‏وقتي گفتم يالا

03:51.826 --> 03:54.527
‏با سرعت تمام خودتو مي‌کشي بيرون

03:54.561 --> 03:56.462
‏باشه

03:56.496 --> 03:57.897
!‏يالا

04:07.137 --> 04:09.293
‏اينجا وسط سرزمين متروک چيکار مي‌کني؟

04:09.313 --> 04:11.573
‏داشتم برمي‌گشتم به ديفاينس

04:11.593 --> 04:13.810
،‏شنيدم نولان معاون صدراعظم رو کشته

04:13.844 --> 04:16.878
‏و فکر کردم شايد آماندا
به کمکم نياز داشته باشه

04:16.913 --> 04:18.347
‏درسته؟

04:18.381 --> 04:19.614
‏نولان کشتش؟

04:19.649 --> 04:21.315
‏عقلش سر جاش نبود

04:21.350 --> 04:23.651
‏توي خانواده‌تون چيز عجيبي نيست

04:25.552 --> 04:27.879
‏سه تا راهزن مرده اون بيرون هستن

04:27.899 --> 04:29.492
‏بهتون حمله شد؟

04:29.512 --> 04:31.557
‏مطمئن نيستم

04:32.826 --> 04:36.083
‏تازه چند ساعتي توي جاده بوديم

04:36.103 --> 04:38.642
‏داشتيم به سمت برزيل مي‌رفتيم

04:38.662 --> 04:42.099
...‏همه چي ساکت بود ولي بعد

04:42.720 --> 04:44.801
‏پس چرا وايساديم؟

04:44.836 --> 04:46.752
‏يه درخت بزرگ وسط جاده‌ست قربان

04:46.772 --> 04:48.443
‏مي‌تونيم دورش بزنيم؟

04:48.463 --> 04:49.281
‏نه

04:49.301 --> 04:51.219
‏از سر راه بردارينش

04:58.346 --> 05:00.047
‏هنوز مي‌بينيش، مگه نه؟

05:00.081 --> 05:01.781
‏آره

05:01.815 --> 05:03.216
‏ولي فکر نکنم زياد طول بکشه

05:03.250 --> 05:04.884
‏و بعد همه چي شروع شد

05:04.919 --> 05:06.119
!‏بخواب زمين

05:06.153 --> 05:08.387
‏- چي شده؟
‏- نمي‌دونم

05:28.837 --> 05:30.991
‏نولان؟

05:41.648 --> 05:43.306
‏نولان؟

05:44.850 --> 05:46.218
!‏نولان

05:47.386 --> 05:49.453
‏به همين سادگي، غيبش زده بود

05:50.889 --> 05:52.876
‏خيلي‌خب پيداش مي‌کنيم

05:54.891 --> 05:57.560
‏ممنون که تنهام نذاشتي

05:58.660 --> 06:01.163
‏منظورت دوباره بود؟

06:01.197 --> 06:02.431
‏آره

06:02.465 --> 06:04.180
‏منظورم همين بود

06:05.499 --> 06:07.701
‏خواهش مي‌کنم

06:18.723 --> 06:20.556
‏به زودي مياد

06:20.590 --> 06:22.258
‏چندين ساعت گذشته

06:22.292 --> 06:23.859
‏قول داده وقتي همه چيز امن بود بياد

06:23.894 --> 06:25.426
‏آره مشخصه هنوز امن نيست

06:25.461 --> 06:26.861
‏و ممکنه تئوگين تصميم گرفته باشه

06:26.881 --> 06:29.501
‏بيشتر از جون تو
جون هم‌خون خودش براش مهم باشه

06:29.521 --> 06:31.999
‏اون به خاطر دخترش، به من خيانت نمي‌کنه

06:32.033 --> 06:34.635
‏پس شايد کينزي اونو کشته باشه

06:34.669 --> 06:37.244
‏هروقت کينزي اومد مي‌تونيم ازش بپرسيم
‏فکر کنم به زودي مياد

06:37.264 --> 06:38.795
‏عمداً مي‌خواي منو مضطرب کني

06:38.815 --> 06:43.208
‏آره چون حوصله‌م سر رفته
‏بايد يه جوري وقت بگذرونم

06:50.549 --> 06:52.100
‏من تئوگين رو دوست ندارم

06:52.120 --> 06:54.250
‏يادم نمياد پرسيده باشم دوستش داري يا نه

06:54.285 --> 06:56.485
‏ولي مي‌خواستي بپرسي

06:56.519 --> 06:58.272
‏براي همين اينقدر زشت رفتار مي‌کني

06:58.292 --> 07:00.289
‏نقش بازي نمي‌کنم

07:04.331 --> 07:05.927
‏اون افسونگر منو برد پيش خودش

07:05.961 --> 07:08.962
‏وقتي ترسيده و تنها بودم
ازم محافظت کرد

07:10.597 --> 07:12.865
‏اون آدم نجيبيه

07:12.899 --> 07:14.133
‏شريفه

07:14.153 --> 07:16.880
‏از کي تاحالا اين چيزا برات جذاب شده؟

07:17.253 --> 07:20.572
‏تئوگين به شدت مورد احترام منه

07:20.976 --> 07:23.874
‏بهش اهميت ميدم

07:25.426 --> 07:27.543
...‏ولي قلبم

07:28.947 --> 07:31.247
...‏قلبم متعلق به توئه

07:36.103 --> 07:37.885
‏هميشه

07:44.158 --> 07:46.359
‏نوبت توئه عزيزم

08:38.772 --> 08:40.959
‏با من چيکار کردي؟

08:41.967 --> 08:44.463
،‏تو از هر اومک ديگه‌اي قوي‌تري

08:44.483 --> 08:46.664
‏از من قوي‌تري

08:46.698 --> 08:49.667
‏اونقدر قوي هستي که
‏اين زنجيرها رو پاره کني

08:51.102 --> 08:55.337
‏کشيدن خون بدنت
‏باعث ميشه قدرتت خيلي کم بشه

08:56.673 --> 08:59.808
‏تو رو ضعيف نگه مي‌داره

08:59.843 --> 09:02.777
‏بهتره همين الان منو بکشي

09:02.811 --> 09:05.079
‏بکشمت؟

09:05.114 --> 09:07.114
‏نه

09:13.120 --> 09:15.188
‏من دوستت دارم پدر

09:18.909 --> 09:25.863
‏.::  www.bolboljan.net ::.

09:25.906 --> 09:31.906
.:: @bollbolljan_com ::.

09:35.071 --> 09:36.835
‏باجگيري

09:37.372 --> 09:39.588
‏تنها انگيزه‌اي که با عقل جور در مياد

09:39.608 --> 09:42.008
‏چطور فهميدي؟

09:42.043 --> 09:45.545
‏خب، نولان معاون صدراعظم رو کشته، درسته؟

09:45.580 --> 09:48.214
‏راهزن‌ها به کاروان شما حمله کردن
،‏و قاتل رو با خودشون بردن

09:48.248 --> 09:51.617
‏و مي‌خوان به اتحاديه وتاني بفروشنش

09:51.651 --> 09:53.785
‏نقشه احمقانه‌ايه

09:55.321 --> 09:58.889
‏خيلي‌خب اگه از نظريه من خوشت نمياد
‏خودت يه نظريه بده

10:02.228 --> 10:04.894
‏- صبر کن
‏- چيه؟

10:04.928 --> 10:07.907
‏اين زخم‌ها... قبلاً ديدمشون

10:08.331 --> 10:10.540
‏شبيه جاي گازه

10:10.560 --> 10:12.300
‏توي ديفاينس، چندتا حيوون به مردم حمله مي‌کردن

10:12.335 --> 10:14.368
‏اين زخم خيلي شبيه اون زخم‌هاست

10:14.402 --> 10:16.770
‏هيچوقت نشنيدم راهزن‌ها
‏از حيووناي وحشي استفاده کنن

10:16.805 --> 10:18.038
‏اين اجساد رو بعداً آوردن اينجا

10:18.073 --> 10:19.806
‏کي آورده؟

10:19.840 --> 10:21.543
‏اومک‌ها

10:22.543 --> 10:25.043
‏چرا بايد همچين کاري بکنن؟

10:25.078 --> 10:26.661
‏نمي‌دونم

10:28.181 --> 10:30.150
‏حالش چطوره؟

10:30.549 --> 10:32.416
‏آرومه

10:32.451 --> 10:35.218
‏وقتي داروهاش تموم بشه، خوبِ خوب ميشه

10:35.970 --> 10:37.887
‏اون سخت‌افزار توي سرش چي؟

10:37.922 --> 10:41.156
‏- منظورت آرک‌تک ـه؟
‏- اون يه شي مزاحمه، بايد درش بياري

10:41.191 --> 10:43.125
‏اگه درش بياريم ممکنه بميره

10:43.159 --> 10:45.093
‏داري از دستورم سرپيچي مي‌کني؟

10:45.127 --> 10:48.363
‏خب فعلاً همچين اختياري ندارم، مگه نه؟

10:51.979 --> 10:53.166
‏چرا به اون کاروان حمله کردي؟

10:53.201 --> 10:54.998
‏چرا نولان رو برگردوندي؟

10:55.018 --> 10:59.000
‏اين انسان رو به عنوانِ
‏افسون‌شده و سوگلي‌م انتخاب کردم

10:59.020 --> 11:00.030
‏چرا اون؟

11:00.050 --> 11:05.276
‏نگاهش کن... چقدر نجيب و پر افتخاره

11:05.310 --> 11:07.378
‏به نظرم خيلي خوشگله، مگه نه؟

11:07.412 --> 11:10.047
‏به گروه خوني من نمي‌خوره

11:12.049 --> 11:15.051
‏وقتي شهردار بهم شليک کرد
‏نولان خيلي باهام مهربون بود

11:15.085 --> 11:16.585
‏يه کت بهم داد که گرمم بشه

11:16.619 --> 11:18.287
‏اجازه نمي‌دم اتحاديه وتاني

11:18.321 --> 11:19.621
‏ببردش و بکشدش

11:19.656 --> 11:20.755
‏ولي عين خيالت نيست که

11:20.789 --> 11:22.356
‏با درآوردن اون شي
‏ممکنه بکشمش؟

11:22.391 --> 11:24.425
‏دوست ندارم مشکل رواني داشت باشه

11:25.726 --> 11:28.194
‏ميشه رک صحبت کنم؟

11:28.229 --> 11:30.264
‏چيه؟

11:30.299 --> 11:32.602
‏به نظرم اوني که مشکل رواني داره تويي

11:33.470 --> 11:36.474
‏نمي‌دونم نتيجه يه آسيب روحيه

11:36.509 --> 11:38.578
‏يا از اول يه جامعه‌ستيز متولد شدي

11:38.613 --> 11:41.530
‏ولي اوضاع توي سرت
‏حسابي قاطي پاتيه

11:41.855 --> 11:44.722
‏و مي‌دوني من استعدادش رو دارم که

11:44.756 --> 11:48.161
...‏بيشتر از همه ظالم باشم. ولي

11:48.195 --> 11:50.999
...‏کاري که با پدرت کردي

11:51.215 --> 11:53.394
‏حال به هم زنه

11:54.205 --> 11:58.511
،‏حالمو به هم مي‌زني

11:58.546 --> 12:00.247
‏برو بيرون

12:01.388 --> 12:03.619
‏براي عمل جراحي به من احتياج داري

12:03.654 --> 12:05.289
‏خودم انجامش ميدم

12:05.323 --> 12:07.793
‏برگرد به ديفاينس
‏و کاري رو که بهت دادم انجام بده

12:07.828 --> 12:09.629
‏نمي‌دوني بايد چيکار کني

12:09.664 --> 12:11.165
‏زود باش

12:13.902 --> 12:16.006
‏بله رئيس

12:16.851 --> 12:19.070
‏هرچي تو بگي

12:20.348 --> 12:22.418
‏خداحافظ نولان

12:31.868 --> 12:33.503
!‏آخ

13:11.800 --> 13:13.735
‏

13:20.381 --> 13:23.519
‏يه اتفاقي افتاد

13:23.695 --> 13:26.257
‏چي شد؟

13:26.291 --> 13:28.193
‏نه

13:28.373 --> 13:31.043
‏نه ديگه نمي‌تونم نولان رو حس کنم

13:31.524 --> 13:33.870
‏رفته

13:47.330 --> 13:48.998
‏سلام

13:52.385 --> 13:54.441
‏کينزي؟

13:55.611 --> 13:58.383
‏بيا بخور

13:58.854 --> 14:00.282
‏

14:04.057 --> 14:05.522
‏

14:09.620 --> 14:10.635
‏ايريسا کجاست؟

14:10.669 --> 14:13.573
‏توي ديفاينس

14:13.607 --> 14:17.612
‏داره به همه ميگه
‏موقع حمله راهزن‌ها کشته شدي

14:17.761 --> 14:18.848
،‏اون شبي که بازداشت بودي

14:18.882 --> 14:21.886
‏ايريسا با چشماي گريون ‏اومد پيش پدرم

14:21.921 --> 14:25.358
‏التماس کرد که کمکش کنيم نجاتت بده

14:25.393 --> 14:27.728
‏باهمديگه يه نقشه کشيديم

14:27.988 --> 14:29.198
...‏پس اون حمله

14:29.233 --> 14:31.962
‏همه‌ش حقه بود

14:32.781 --> 14:36.344
‏کسي کشته شد؟

14:36.378 --> 14:38.213
‏دخترت رو به خاطرش سرزنش نکن

14:38.248 --> 14:39.590
‏منو سرزنش کن

14:39.785 --> 14:41.152
‏واي نه

14:41.186 --> 14:43.221
‏اتحاديه وتاني کلي از مردم ما رو کشت

14:43.256 --> 14:45.291
‏منم به خاطر کشتن اونا معذرت خواهي نمي‌کنم

14:45.326 --> 14:48.898
‏نه اشکالي نداره... چيزي نيست

14:48.932 --> 14:51.803
‏خودم کاراي بدتري کردم

14:53.540 --> 14:55.075
‏خب نقشه چيه؟

14:55.109 --> 14:57.345
‏من و تو باهمديگه ميريم به رنکور فلتس

14:57.379 --> 14:58.341
‏ايريسا چي؟

14:58.361 --> 15:00.617
‏وقتي اتحاديه وتاني رو قانع کرد

15:00.652 --> 15:03.990
‏که داستانش رو باور کنن، مياد پيشمون

15:04.024 --> 15:06.059
‏باشه

15:06.094 --> 15:09.799
،‏راهزن‌ها مسئول حمله به کاروان شناخته ميشن

15:09.834 --> 15:12.804
...‏ديفاينس رو خطري تهديد نمي‌کنه

15:12.839 --> 15:14.308
‏نقشه خوبيه

15:14.328 --> 15:17.044
‏با من چيکار کردي؟

15:17.078 --> 15:18.881
‏اون تيکه فلز رو از سرت درآوردم

15:18.915 --> 15:20.817
‏نه

15:21.017 --> 15:23.489
‏نه دکتر سعي کرد
‏گفت نمي‌شه اين کارو بکني

15:23.523 --> 15:26.560
‏من يه اومک‌م
‏هيچي برام غيرممکنه نيست

15:28.456 --> 15:30.333
‏ايريسا چي؟

15:30.367 --> 15:32.336
‏وقتي آرک‌تک رو درآوردي حالش خوب بود؟

15:32.370 --> 15:34.479
‏آره مثل تو

15:37.042 --> 15:39.619
‏براي ما خودتو توي خطر بزرگي انداختي

15:40.016 --> 15:41.684
‏ممنون

15:43.080 --> 15:45.486
‏ميشه بپرسم چرا؟

15:46.060 --> 15:50.466
‏ما هم اندازه شما از اتحاديه وتاني متنفريم

15:50.500 --> 15:52.804
‏حالا استراحت کن

15:55.175 --> 15:58.290
‏ديگه چيزي نيست که نگرانش باشي

15:58.548 --> 16:00.416
‏جات امنه

16:00.451 --> 16:02.486
‏سالمي

16:02.520 --> 16:04.317
‏و آزادي

16:04.337 --> 16:07.394
‏- فعلاً
‏- هيس

16:07.428 --> 16:10.146
‏خيلي وقته که براي بقيه داري مي‌جنگي

16:10.166 --> 16:13.104
‏به جز خودت، مواظب همه بودي

16:13.138 --> 16:16.375
‏حالا بذار يکي ديگه مواظب تو باشه

17:14.740 --> 17:18.712
‏وقتي اون سياستمدار کستيتان رو کشتي
‏خيلي خوشم اومد

17:18.746 --> 17:21.684
‏چون يادم آورد که

17:21.718 --> 17:23.253
‏پدرم قبلاً چطوري بود

17:23.287 --> 17:27.727
‏خطرناک، قوي، بي‌رحم

17:27.761 --> 17:30.065
‏خب محض اطلاع
به خاطر کشتن معاون صدراعظم

17:30.099 --> 17:31.734
‏اصلاً به خودم افتخار نمي‌کنم

17:31.768 --> 17:34.639
‏خودم نبودم

17:34.673 --> 17:36.384
‏واقعاً؟

17:37.110 --> 17:40.281
‏ربات توي سرم، باعث شد توهم بزنم

17:40.315 --> 17:42.952
‏چجور توهمي؟

17:46.092 --> 17:47.593
‏

17:47.628 --> 17:49.429
...‏خودمو مي‌ديدم

17:49.464 --> 17:51.367
‏بيرون از بدن خودم

17:51.401 --> 17:53.703
‏لباس سربازا تنش بود

17:53.738 --> 17:56.775
‏و تنها چيزي که بلد بودم کشتن بود

17:56.809 --> 17:59.246
‏سايه‌اي از خودت

17:59.868 --> 18:03.330
"‏به زبان اومک‌ها بهش ميگيم "تئوويک نيلوسي

18:03.857 --> 18:05.056
‏صداي جنگجوي درونمون

18:05.090 --> 18:08.328
‏اين اتفاق اونقدر براتون ميفته
‏که براش اسم گذاشتين؟

18:08.362 --> 18:10.731
‏اين يه احساسه، يه جور غريزه

18:10.766 --> 18:13.403
،‏براي ‏وقتي که عقلت به هرچيزي نه ميگه

18:13.437 --> 18:15.907
‏حس تئوويک نلوسي بهش آره ميگه

18:15.941 --> 18:17.276
‏و اين صداي جنگجوي درونت بود که

18:17.311 --> 18:22.084
‏ بهت گفت توي حمله، اون وتان‌ها رو بکشي؟

18:22.118 --> 18:24.321
‏- منو سرزنش ميکني
‏- نه نه

18:24.355 --> 18:27.225
‏فقط نگران ايريسا هستم

18:27.260 --> 18:30.030
‏وقتي اون همه رو کشتي
‏حتماً خيلي آشفته شده

18:30.065 --> 18:31.733
‏آره اولش

18:31.767 --> 18:34.805
‏ولي بعد فهميد که لازمه

18:36.654 --> 18:38.967
‏آره خب

18:39.647 --> 18:41.783
‏بچه‌ها همه چي رو دير متوجه ميشن

18:44.589 --> 18:48.461
‏ببين، مي‌خوام باهاش صحبت کنم

18:48.495 --> 18:51.698
‏اينجا تلفن دارين؟

18:51.869 --> 18:54.671
‏ربات‌ها سيگنال تلفن رو قطع کردن

18:54.705 --> 18:56.240
‏بعداً مي‌توني باهاش حرف بزني

18:56.274 --> 18:59.613
‏آره ‏وقتي رفتيم رنکور فلتس. گفتي

18:59.647 --> 19:03.126
‏ايريسا بيشتر از هر چيزي تو رو دوست داره

19:03.453 --> 19:06.457
‏اون دختر خوبيه. بايد بهش افتخار کني

19:06.492 --> 19:08.435
‏مي‌کنم

19:08.796 --> 19:10.498
‏دل ضعفه گرفتم

19:10.532 --> 19:11.900
‏بلدم پنکيک درست کنم

19:11.934 --> 19:14.256
‏نه نه نه خودم يه چيزي مي‌خورم

19:17.643 --> 19:19.613
‏مطمئني چيزي نمي‌خواي؟

19:19.647 --> 19:20.653
‏نه

19:20.673 --> 19:23.252
‏من ‏ساندويچ پنير خفني درست مي‌کنم

19:24.455 --> 19:27.459
‏فنش اينه که هر دو طرف نون رو کره بمالي

19:27.493 --> 19:28.628
!‏آخ

19:28.662 --> 19:31.666
‏نااميدم کردي

19:35.714 --> 19:37.650
‏زود برمي‌گردم

19:37.652 --> 19:40.318
‏مي‌خوام دو نفر روي سقف باشين
‏دو نفر دم در ورودي

19:40.338 --> 19:42.460
‏و دو نفرتون هميشه کنار همسرم باشين

19:42.480 --> 19:44.788
‏تا پاي جون ازش محافظت کنين

19:48.062 --> 19:51.058
‏چيزي گفتم که به نظرت فرح‌بخش اومد؟

19:51.275 --> 19:53.558
،‏ببين جناب

19:53.578 --> 19:55.745
‏پولت به اندازه‌اي هست که
،‏با يه تفنگ گنده

19:55.747 --> 19:57.749
‏جلوي خونه‌ت وايسم تا مردم بترسن

19:57.751 --> 20:00.450
...‏ولي اگه اوضاع خراب شد

20:01.295 --> 20:03.790
‏امکان نداره به خاطر چندتا خائن
‏خودمو به کشتن بدم

20:03.810 --> 20:06.351
‏مي‌دونيم کي رايگا و بقيه افرادتون رو کشت

20:06.371 --> 20:10.704
‏نمي‌تونيم ثابت کنيم
‏ولي کار خودت بود رئيس

20:10.906 --> 20:12.641
‏چيه؟

20:12.643 --> 20:14.797
‏مي‌خواي بريم؟

20:14.817 --> 20:16.480
‏اگه مشکلي پيش بياد

20:16.482 --> 20:18.491
‏مطمئنم که کار درست رو مي‌کنين

20:18.511 --> 20:20.120
‏ولي اگه نکنين

20:20.140 --> 20:24.063
‏بعداً باهم صحبت مي‌کنيم و
‏حسابمو باهاتون صاف مي‌کنم‏

20:26.664 --> 20:29.234
‏برين سر پستاتون

20:37.870 --> 20:39.449
‏نمي‌توني ما رو با اونا تنها بذاري

20:39.469 --> 20:41.454
‏دکتر يوول به تلفنش جواب نميده

20:41.456 --> 20:42.957
‏بايد برم پيداش کنم

20:42.959 --> 20:43.834
...‏ولي تئوگين

20:43.854 --> 20:46.178
‏فعلاً که به نظرم تئوگين طرف دخترش رو گرفته

20:46.198 --> 20:48.475
‏و اون لعنتي تقريباً فنا ناپذيره، ‏يادته؟

20:48.495 --> 20:53.388
‏اگه کسي بدونه چطور ميشه
يه اومک بالغ کشت، ‏دکتر يووله

20:53.408 --> 20:55.980
‏اين آدما توي اولين فرصت بهمون خيانت مي‌کنن

20:56.000 --> 20:58.355
‏اينا بهترينايي هستن که تونستم جمع کنم

20:58.375 --> 21:00.524
‏اين روزا اصلاً محبوب نيستيم

21:00.544 --> 21:02.592
‏يه تفنگ به من بدين

21:04.719 --> 21:06.824
‏مزخرف نگو

21:06.826 --> 21:09.662
‏من ازتون محافظت مي‌کنم بانو

21:09.664 --> 21:12.000
‏اگه لازم باشه براتون جون ميدم

21:18.564 --> 21:20.747
‏ضامنش کنارشه

21:28.299 --> 21:30.535
‏زود برمي‌گردم

21:32.413 --> 21:34.436
‏مواظبش باش

21:47.726 --> 21:50.330
‏اينجا کجاست؟

21:50.332 --> 21:51.994
‏سنت‌لوئيس قديمي؟

21:52.014 --> 21:53.703
‏يه جاي خصوصي

21:53.723 --> 21:55.608
‏ايريسا کجاست؟

21:55.628 --> 21:57.346
‏ايندفعه راستشو بگو

21:57.366 --> 21:59.914
‏همونجايي که به کاروان حمله کردم
‏بين چندتا تير و تخته گير افتاده

22:00.162 --> 22:02.350
‏اگه تاحالا نمرده باشه، به زودي مي‌ميره

22:04.148 --> 22:05.989
‏باعث عصبانيتت شد؟

22:05.991 --> 22:07.227
‏آره

22:07.229 --> 22:10.039
‏خوبه، چون تو هم منو عصباني کردي

22:11.346 --> 22:14.055
‏چرا؟ چون دوست ندارم شبيه تو باشم؟

22:14.057 --> 22:16.271
‏چون نمي‌خوام نهارت باشم؟

22:20.116 --> 22:23.428
‏من خيلي بهت اهميت مي‌دادم

22:23.430 --> 22:25.503
‏موقع دروي وحشت

22:25.505 --> 22:28.114
‏ازت محافظت مي‌کردم و بهت مهربوني مي‌کردم

22:31.128 --> 22:34.809
‏مي‌تونستي بين برده‌ها
...‏بالاترين مقام رو داشته باشي

22:34.811 --> 22:38.724
،‏هيچوقت گرسنگي نمي‌کشيدي
‏آرزوي هيچي به دلت نمي‌موند

22:38.726 --> 22:42.775
‏چه داستان قشنگي
‏ولي پايان خوشي نداشت

22:43.143 --> 22:45.452
،‏بيشتر از حد لازم زنده مي‌موندي

22:45.454 --> 22:47.760
‏و يه مرگ پرافتخار داشتي

22:47.781 --> 22:49.971
‏ولي حالا چي؟

22:52.651 --> 22:55.405
‏الان فقط غذايي

22:58.641 --> 23:01.410
‏اون چيه؟
بالا مهمون داري؟

23:07.177 --> 23:08.983
‏اگه اومک‌ها نولان رو بُرده باشن

23:08.985 --> 23:12.129
‏به خاطرش آدماي زيادي رو کشتن

23:12.390 --> 23:14.865
‏سلام دختر نولان

23:14.885 --> 23:16.749
‏کلانتر

23:16.946 --> 23:19.861
‏مي‌دونيم به کاروان حمله کردي و
‏خواستي بندازيش گردن راهزن‌ها

23:19.863 --> 23:21.410
‏اومدي دستگيرم کني؟

23:21.430 --> 23:23.745
‏فقط نولان رو مي‌خوام

23:24.012 --> 23:26.627
‏- فکر کنم پيش پدرم باشه
‏- کجا؟

23:26.647 --> 23:29.956
‏وسط سرزمين‌ متروک
‏درحال فرار از دست وتان‌ها

23:29.976 --> 23:32.291
‏داري ميگي تئوگين به کاروان حمله کرده؟

23:32.311 --> 23:35.761
‏اتحاديه وتاني مردم ما رو سلاخي کرد

23:35.763 --> 23:37.803
،‏وقتي نولان معاون صدراعظم‌ اونا رو کشت

23:37.805 --> 23:39.610
‏پدرم خيلي خوشش اومد

23:39.612 --> 23:41.651
‏وظيفه خودش دونست که نولان رو

23:41.671 --> 23:44.096
‏از دست دشمن مشترکمون نجات بده

23:44.098 --> 23:46.538
‏پدرم در مورد گونه‌هاي پست‌تر
‏قلب رئوفي داره

23:46.540 --> 23:49.953
‏ولي من هنوز فکر مي‌کنم شماها حيوونين

23:51.236 --> 23:54.304
،‏اگه حرفم باورتون نميشه
‏يه نگاهي به اطراف بندازين

23:55.994 --> 23:57.527
‏مي‌ندازيم

24:20.110 --> 24:21.807
!‏آخ

24:38.035 --> 24:41.059
‏من سقف و ساختمون کناري رو گشتم

24:41.079 --> 24:43.737
‏- معدن رو بگرديم؟
‏- نه

24:43.757 --> 24:46.894
‏اون تونل‌ها خيلي طولاني‌ان
‏چند روز طول ميکشه همه‌شون رو بگرديم

24:46.914 --> 24:48.749
‏اينقدر زمان نداريم

24:48.769 --> 24:50.134
‏تلفن داري؟

24:50.136 --> 24:52.008
‏نه

24:52.010 --> 24:54.251
‏مال منم کار نمي‌کنه

24:56.296 --> 24:59.644
‏بايد به آماندا خبر بديم که
‏به کاروان اتحاديه حمله شده

24:59.665 --> 25:02.050
‏من از اينجا نميرم

25:02.052 --> 25:05.575
‏اصلاً احتمالش رو نميدي
‏که شايد کينزي راست بگه؟

25:05.595 --> 25:07.480
‏بهش اعتماد ندارم

25:07.500 --> 25:09.429
‏منم ندارم

25:10.438 --> 25:13.497
‏ولي به معني اين نيست که داره دروغ ميگه

25:35.751 --> 25:38.210
‏کلانتر

25:40.201 --> 25:42.336
‏کمکم کن

25:49.354 --> 25:52.415
‏چه‌جور عجايب خلقتي اين پايين درست کردين؟

25:52.435 --> 25:55.049
‏کار دخترمه

25:55.069 --> 25:56.916
‏هدفش چيه؟

25:56.936 --> 25:58.743
‏جنگ

25:58.928 --> 26:01.464
‏قولي که خودم بهش دادم

26:04.201 --> 26:07.145
‏وقتي اتحاديه وتاني
،‏سفينه‌هاي ما رو نابود کرد

26:07.179 --> 26:09.382
‏من و کينزي گم شديم

26:09.402 --> 26:12.917
‏مي‌دونستيم تغييرشکل‌دنده‌ها
‏يه سياره براي سکونت پيدا کردن

26:12.937 --> 26:16.685
‏ولي نمي‌دونستيم کجاست

26:17.363 --> 26:20.502
،‏بي‌هدف توي فضا سرگردان بوديم

26:20.522 --> 26:22.560
‏دنبال هر سيگنالي بوديم که

26:22.580 --> 26:26.425
‏ما رو به سمت سفينه‌هاي وتاني
‏يا مقصدشون هدايت کنه

26:27.105 --> 26:28.641
‏زمين

26:28.661 --> 26:31.638
‏نمي‌دونستيم اسمش اينه، ولي آره

26:41.908 --> 26:44.015
،‏سرتاسر اين سفر طولاني

26:44.035 --> 26:46.743
‏تنفر منو زنده نگه داشت

26:46.777 --> 26:48.138
‏و باعث شد دووم بيارم

26:48.158 --> 26:51.864
‏کينزي با تماشاي من، نفرت رو ياد گرفت

26:51.898 --> 26:54.709
‏خودم به دخترم ياد دادم

26:56.572 --> 27:01.135
‏موقع خواب به جاي قصه
‏از وسوسه انتقام براش مي‌گفتم

27:01.170 --> 27:05.353
‏شب به شب، سال به سال

27:05.597 --> 27:08.369
‏احتمالاً همين حس اونو هم زنده نگه داشته؟

27:08.389 --> 27:10.174
‏ولي به چه قيمتي؟

27:10.194 --> 27:12.750
‏توي هر سودي، ضرر هم هست، مگه نه؟

27:12.784 --> 27:15.681
‏متاسفانه پدر بدي بودم

27:16.287 --> 27:18.637
‏توي اين مورد تنها نيستي رفيق

27:20.885 --> 27:23.428
‏اينو ببرين و برگردين سر پستتون

27:31.614 --> 27:33.508
‏شما خيلي با استعدادين

27:33.528 --> 27:35.110
‏ممنون

27:37.449 --> 27:39.643
‏بافندگي بلدي؟

27:39.892 --> 27:42.322
‏تا حالا انجام ندادم

27:42.942 --> 27:45.139
‏کنارم بشين

27:50.041 --> 27:53.954
‏فعلاً حلقه کردن نخ رو تمرين کن

27:54.448 --> 27:56.128
‏مثل اين

28:00.454 --> 28:02.369
‏مي‌تونم يه کلاه براي لوک ببافم

28:02.389 --> 28:04.376
‏زياد تند نرو

28:05.325 --> 28:08.213
‏حال بچه کوچولو چطوره؟

28:08.736 --> 28:10.857
‏ديگه مي‌تونه سينه خيز بره

28:10.892 --> 28:13.187
‏شروع کرده به حرف زدن

28:14.042 --> 28:15.178
‏الک چطوره؟

28:15.198 --> 28:17.150
،‏کارش با بچه خيلي خوبه

28:17.170 --> 28:18.556
‏ولي هنوز بلد نيست پوشکش رو
درست عوض کنه

28:18.591 --> 28:20.660
‏سنجاق‌ها رو محکم وصل نمي‌کنه

28:20.680 --> 28:25.172
‏چندين بار يادش دادم
‏ولي هنوزم ياد نگرفته

28:25.406 --> 28:27.662
‏شايد از اينکه مدام يادش بدي خوشش مياد

28:32.300 --> 28:34.804
‏چيه آندينا؟

28:36.079 --> 28:38.070
‏حرف دلتو بزن

28:40.447 --> 28:43.593
‏وقت گذروندن با همديگه رو خيلي دوست دارم

28:43.627 --> 28:47.777
...‏حس مي‌کنم به شما و خانواده‌تون نزديکم، ولي

28:47.941 --> 28:50.089
‏احمق نيستم

28:50.824 --> 28:53.199
‏مي‌دونم دووم نمياره

28:53.698 --> 28:55.815
‏چي دووم نمياره؟

28:55.835 --> 28:57.986
‏خب، شما از يه طبقه اشرافي هستين

28:58.021 --> 29:00.360
‏ولي من يه خدمتکارم

29:00.380 --> 29:03.006
،‏به زودي اين شرايط سخت هم تموم ميشه

29:03.041 --> 29:06.369
‏و همه چيز دوباره مثل قبلش ميشه

29:06.389 --> 29:08.563
‏طبيعيه

29:08.872 --> 29:11.710
‏امکانش هست که طبقه اجتماعي يه نفر
‏به وسيله ازدواج بالا بره

29:11.744 --> 29:15.859
‏اين يکي از بهترين جنبه‌هاي فرهنگ ماست

29:18.504 --> 29:20.979
‏دستاتو اينجوري بگير

29:23.460 --> 29:25.969
‏ممنون

29:27.174 --> 29:30.286
...‏وقتي کريستي مُرد

29:30.321 --> 29:33.089
‏لوک کوچولوي طفلکي
‏خيلي سختي کشيد

29:33.109 --> 29:35.475
‏ولي ‏تو اومدي

29:35.510 --> 29:37.866
‏و هواشو داشتي

29:38.355 --> 29:39.826
‏تمام تلاشمو کردم

29:39.860 --> 29:41.808
‏مي‌دونم

29:42.524 --> 29:45.636
‏پسرم هم نيازهايي داره

29:46.476 --> 29:48.671
‏منظورتون چيه؟

29:49.402 --> 29:52.727
‏فقط دارم با يه دوست مورد اعتماد گپ مي‌زنم

29:53.514 --> 29:57.399
‏قول ميدم اين هيچوقت عوض نميشه

29:57.434 --> 30:01.583
‏به نظرم وقتي زمانش برسه
‏اونقدر زير گوش الک مي‌خونم

30:01.618 --> 30:05.098
‏و وادارش مي‌کنم شما رو ببخشه

30:05.132 --> 30:07.203
‏و بچه؟

30:07.809 --> 30:10.346
‏مي‌تونم مخفيانه بيارمش اينجا

30:11.659 --> 30:14.143
‏لطف بزرگي مي‌کني

30:15.341 --> 30:18.653
،‏و شايد يه روز

30:18.689 --> 30:21.915
...‏وقتي با يه اشراف‌زاده ازدواج کردم

30:23.207 --> 30:25.664
‏کنار هم بشينيم و چاي بخوريم

30:29.064 --> 30:31.842
‏استعداد خيلي خوبي داري

30:33.231 --> 30:35.691
‏تحت تاثير قرار گرفتم

30:50.988 --> 30:54.402
‏کنراد ون‌باک انداختت دور؟

30:54.436 --> 30:55.501
‏اومدم کمک کنم

30:55.535 --> 30:57.267
‏من کمک نمي‌خوام

30:57.302 --> 30:59.066
‏مخصوصاً از طرف تو

30:59.100 --> 31:01.008
‏نه به نظرم مي‌خواي

31:02.681 --> 31:05.376
‏نولان نتونست به برزيل برسه

31:07.869 --> 31:09.060
‏الان ايريسا کجاست؟

31:09.094 --> 31:11.992
‏همونجا موند به اين اميد که کينزي
‏يه خبري از نولان بهش بده

31:18.579 --> 31:20.449
‏چيکار داري مي‌کني؟

31:20.469 --> 31:21.719
‏اگه نگي داري چيکار مي‌کني

31:21.739 --> 31:24.352
‏نمي‌تونم کمکت کنم

31:24.372 --> 31:26.251
‏دارم از شهر محافظت مي‌کنم

31:26.286 --> 31:27.784
‏با گشتن وسط لباس‌ها؟

31:27.818 --> 31:30.349
‏اگه حمله تقلبي کينزي
،‏نتونسته تو و ايريسا رو گول بزنه

31:30.384 --> 31:33.614
‏چرا فکر کردي آدماي اتحاديه رو فريب ميده؟

31:33.648 --> 31:35.046
‏خيلي‌خب، نکته خوبي بود

31:35.080 --> 31:36.245
‏اونا ‏جنازه‌ها رو مي‌شمرن

31:36.280 --> 31:38.478
‏و مي‌فهمن نولان و ايريسا غيبشون زده

31:38.512 --> 31:40.355
‏- و ديفاينس رو مقصر مي‌دونن
‏- شهردار انسان شهر

31:40.375 --> 31:42.809
‏دلش به حال قصاب يوسميتي سوخته

31:42.843 --> 31:46.453
‏اين موضوع به تندرو‌هاي اتحاديه
‏دليل کافيه ميده که بهمون حمله کنن

31:46.473 --> 31:48.072
‏مگر اينکه

31:48.107 --> 31:52.137
‏نولان و ايريسا توي حمله بميرن

31:52.561 --> 31:54.336
‏

32:03.728 --> 32:06.263
‏همه‌جا دنبالت گشتم

32:06.297 --> 32:08.328
‏خب، همه‌جا نبودم

32:08.363 --> 32:10.960
‏بايد بهترين راه براي کشتنِ
‏يه اومک رو بفهمم

32:10.995 --> 32:12.837
،‏مي‌دونم ميشه دختره رو با يه گلوله کشت

32:12.857 --> 32:16.680
...‏ولي بهم گفتن ئتوگين قوي‌تر از اين حرفاست که

32:17.069 --> 32:19.456
‏اون خونه؟

32:19.490 --> 32:22.368
‏- يه مريض رو دستم مُرد
‏- به خاطر چي مُرد؟

32:23.024 --> 32:26.048
‏يه نوع ‏تب و اسهال خوني جديد

32:28.067 --> 32:30.793
...‏- کستيتان‌ها هم
‏- همه ممکنه مبتلا بشن

32:30.813 --> 32:33.470
‏و باور کن، اين يکي خيلي خطرناکه

32:33.490 --> 32:36.253
‏مي‌ميري، درحالي که از چشمات خون مياد

32:36.273 --> 32:38.282
‏از گوشات

32:38.302 --> 32:40.604
‏از همه جات

32:40.624 --> 32:42.058
،‏اگه شيوع پيدا کنه

32:42.078 --> 32:45.542
‏کمترين نگرانيت اون اومک‌ـه

32:45.543 --> 32:46.761
‏اين چيه؟

32:46.795 --> 32:49.092
‏يه واکسن

32:49.127 --> 32:50.625
‏به اندازه کافي براي همه ندارم

32:50.660 --> 32:52.957
‏پس بهتره صداش رو در نياريم

32:52.991 --> 32:55.089
‏نبايد باعث ترس و وحشت مردم بشيم

32:55.442 --> 32:57.321
‏اون يکي بازو

32:57.355 --> 32:59.786
‏تفنگت رو بذار زمين عزيزم

33:03.319 --> 33:05.917
‏استاما هم يکي لازم داره

33:05.951 --> 33:08.582
‏و الک و لوک

33:08.616 --> 33:11.473
...‏بايد مطمئن بشيم که

33:14.613 --> 33:17.943
‏احتمالاً سروقت همه‌شون ميرم

33:19.512 --> 33:21.807
‏اون ‏اومک همه رو لازم داره

33:27.731 --> 33:30.196
‏هيچوقت نمي‌تونستم تنهايي

33:30.229 --> 33:32.432
‏جسدها رو يه جا جمع کنم

33:33.561 --> 33:35.592
‏همونطور که گفتم، براي کمک اومدم

33:35.985 --> 33:38.474
‏چند وقت مي‌خواي بموني؟

33:38.494 --> 33:40.856
‏تا هروقت که بهم نياز داشته باشي

33:40.891 --> 33:42.970
‏کنراد درک مي‌کنه

33:45.055 --> 33:47.033
‏دلم برات تنگ شده بود

33:48.071 --> 33:49.960
‏منم همينطور

33:57.131 --> 33:59.269
‏خب ديگه

33:59.289 --> 34:01.845
‏بالاخره يه پيشرفتي حاصل شد

34:01.880 --> 34:03.021
‏خيلي‌خب

34:03.041 --> 34:05.994
... ‏بذار اين بدقلق رو

34:08.845 --> 34:10.007
!‏کينزي

34:10.041 --> 34:12.639
!‏تمومش کن! همين الان

34:13.337 --> 34:15.288
!‏تمومش کن

34:17.395 --> 34:19.002
...‏خيلي‌خب

34:19.036 --> 34:21.158
‏وقت غذا خوردن رسيده

34:24.477 --> 34:25.832
!‏ازش دور شو

34:48.571 --> 34:50.252
،‏اگه بذاري برن

34:50.286 --> 34:52.717
‏با تفنگ برمي‌گردن و منو مي‌کشن

34:52.752 --> 34:53.954
‏و شايد تو رو هم بکشن

34:53.974 --> 34:56.749
‏اين کارو باهات کردم
‏چون دوستت دارم

34:56.783 --> 34:58.179
‏به من ملحق شو

34:58.199 --> 34:59.918
‏اون تبر رو بردار

34:59.938 --> 35:02.746
‏از دخترت محافظت کن
‏از هم‌خون خودت

35:02.780 --> 35:04.910
‏هر دوشون رو بکش
‏بعدش دوتايي

35:04.945 --> 35:06.510
‏مي‌خوريمشون

35:08.702 --> 35:10.575
‏اين جنگ مربوط به شما نيست

35:10.609 --> 35:11.738
‏بريد

35:11.758 --> 35:13.821
‏نمي‌تونه به من آسيب بزنه

35:13.841 --> 35:18.305
‏مطمئن نباش پدر
‏چون خون زيادي از دست دادي

35:25.441 --> 35:29.762
‏اگه مي‌خواي با من بجنگي
‏با افتخار بجنگ

35:30.087 --> 35:32.229
‏نه توي پوسته دومت

35:34.995 --> 35:37.188
‏- بايد کمکش کنيم
‏- نه نولان هيچ تفنگي نداريم

35:37.207 --> 35:39.835
‏بايد مسلح برگرديم

36:09.274 --> 36:12.359
‏منو دست کم گرفتي دختر جون

36:12.379 --> 36:14.043
‏قلبمو شکستي

36:14.063 --> 36:16.971
‏لطفاً پدر، منو ببخش

36:17.006 --> 36:19.470
‏هرچي بگي انجام ميدم

36:19.504 --> 36:22.705
‏برمي‌گردي به کپسول خواب

36:23.572 --> 36:26.733
‏- باشه
‏- همونجا مي‌موني

36:26.767 --> 36:28.945
‏باشه

36:29.765 --> 36:31.897
‏و ديگه هيچوقت

36:31.931 --> 36:35.228
‏از دستورات من سرپيچي نمي‌کني

36:35.263 --> 36:36.576
‏هيچوقت

36:36.596 --> 36:38.393
‏قسم بخور

36:38.428 --> 36:41.225
‏به جون برادرا و خواهرهامون

36:41.260 --> 36:43.565
‏قسم مي‌خورم. قول مي‌دم

36:46.214 --> 36:50.070
‏بخشيدمت

36:59.608 --> 37:02.309
‏تو پير و احقمي

37:02.329 --> 37:05.913
‏چاره ديگه‌اي برام نذاشتي

37:14.215 --> 37:17.539
‏- بايد بريم کمک بياريم
‏- زود باش

37:21.936 --> 37:24.301
‏

37:37.781 --> 37:44.771
‏زمين، سال 1978
‏منظومه گليز 783
‏19.6 سال نوري دور تر از زمين

37:50.051 --> 37:51.724
‏اسکن فرکانس راديو

37:51.744 --> 37:54.542
‏اون بيرون هيچي نيست

37:55.224 --> 37:57.470
‏ما تنهاييم

37:59.261 --> 38:03.443
‏دشمنانمون زنده هستن

38:05.317 --> 38:07.269
‏هيچوقت فراموش نکن

38:07.289 --> 38:10.630
‏ماموريتمون پوچ و بي‌فايده‌ست

38:11.240 --> 38:15.035
‏هيچوقت دنياي تازه‌اي که
‏وتان‌ها روش فرود اومدن رو پيدا نمي‌کنيم

38:15.055 --> 38:17.884
‏صبور باش

38:23.874 --> 38:26.959
‏

38:27.690 --> 38:29.710
‏راکين؟

38:30.220 --> 38:32.086
‏رابين؟

38:32.105 --> 38:35.839
‏اين زبان وتاني نيست

38:36.163 --> 38:39.404
‏سيگنالش از کجا مياد؟

38:41.340 --> 38:44.872
!‏خونه جديدمون

40:05.915 --> 40:08.838
‏وظيفه، هدايتگر دست من باش

40:20.759 --> 40:23.900
‏قدرت تو مال من ميشه

40:26.142 --> 40:29.092
‏قدرت تو مال من ميشه

40:31.966 --> 40:39.066
‏و قسم مي‌خورم اين دنيا
‏براي جدايي انداختن بين ما تقاص پس بده

41:25.439 --> 41:27.991
‏برادرها و خواهرها

41:28.995 --> 41:31.349
‏به خونه رسيديم

41:32.407 --> 41:36.737
‏دارم به زبان اين دنياي جديد
‏با شما صحبت مي‌کنم

41:38.955 --> 41:41.035
‏وقتشه بيدار بشيد

41:41.069 --> 41:44.866
‏و جهاني رو که مدتها پيش
‏بهمون وعده داه شده تصرف کنين

41:45.979 --> 41:50.392
‏بايد برحق بودن خداي خودمون رو جشن بگيريم

41:50.564 --> 41:54.860
‏به خاطر غذاهايي که به ما ارزاني داشته

41:59.468 --> 42:02.656
‏وقت دروي وحشت رسيده

42:02.937 --> 42:06.355
‏دوراني براي قيام و فتح

42:16.181 --> 42:30.173
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.