WEBVTT
00:02.550 --> 00:05.500
همگی وقتی دارید فیلم دلتورا کوئست رو میبینید
00:05.500 --> 00:09.400
مطمئن بشید که تو یه اتاق کاملا روشن اید و دور از تلوزیون بشینید
00:16.950 --> 00:23.960
وقتی این درو باز میکنم یه دنیای جدید پیدا میکنم
00:23.960 --> 00:28.380
دنیایی که تازه شروع شده
00:29.750 --> 00:34.630
حتی اگر زمانهای سختی پیش رو باشه
00:36.090 --> 00:41.020
مطمئنم که موفق میشم
00:42.350 --> 00:48.480
حالا من راهمو از بین این دنیای جدید میسازم
00:48.480 --> 00:54.780
و امید و آرزوهایی دارم
00:54.780 --> 00:57.620
هیجان زده م,بی قرارم
00:57.620 --> 01:01.200
کسی نمیتونه منو متوقف کنه
01:01.160 --> 01:06.330
تموم قلبم آتشینِ
01:07.330 --> 01:10.420
از اینجا به دنیای جدید میرم
01:10.380 --> 01:13.550
برای گرفتن آسمان
01:13.550 --> 01:19.600
برای هدف فردا و فراتر از آن
01:19.600 --> 01:25.980
من معتقدم که یروزی رشد میکنم
01:25.980 --> 01:31.020
واسه همینه که بالهامو باز میکنم
01:55.980 --> 01:56.950
اسم من لیف
01:56.950 --> 01:58.320
و من جسمینم
01:58.320 --> 02:03.420
در حال حاضر ما به هفت جای خطرناک سفر میکنیم تا هفت جواهر دزدیده شده رو پیدا کنیم
02:03.420 --> 02:07.430
ما قبلا یاقوت زرد و یاقوت سرخ و عقیق و سنگ لاجورد رو بدست اوردیم
02:07.430 --> 02:10.940
ما باید با تعدادی هیولا روبرو میشدیم ولی اونا چیزی نبودن ک ما نتونیم از پسشون بربیایم
02:12.490 --> 02:16.940
ما نمیدونیم در آینده با چه شیاطینی قراره روبرو بشیم.هردو شما باید مواظب باشید
02:16.940 --> 02:19.540
وای باردا تو زیادی نگرانی
02:20.160 --> 02:24.250
و الان داریم به کوه دِرد,جایی که جواهر پنجم اونجاست ,میریم
02:24.870 --> 02:24.910
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:24.910 --> 02:24.950
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:24.950 --> 02:24.990
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:24.990 --> 02:25.040
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.040 --> 02:25.080
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.080 --> 02:25.120
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.120 --> 02:25.160
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.160 --> 02:25.200
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.200 --> 02:25.240
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.240 --> 02:25.290
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.290 --> 02:25.330
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.330 --> 02:25.370
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.370 --> 02:25.410
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.410 --> 02:25.450
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.450 --> 02:25.490
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.490 --> 02:25.540
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.540 --> 02:25.580
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.580 --> 02:25.620
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.620 --> 02:25.660
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.660 --> 02:25.700
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.700 --> 02:25.740
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.740 --> 02:25.790
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.790 --> 02:25.830
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.830 --> 02:25.870
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.870 --> 02:25.910
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.910 --> 02:25.950
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:25.950 --> 02:26.000
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.000 --> 02:26.040
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.040 --> 02:26.080
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.080 --> 02:26.120
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.120 --> 02:26.160
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.160 --> 02:26.200
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.200 --> 02:26.250
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.250 --> 02:26.290
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.290 --> 02:26.330
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.330 --> 02:26.370
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.370 --> 02:26.410
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.410 --> 02:26.450
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.450 --> 02:26.500
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.500 --> 02:26.540
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.540 --> 02:26.580
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.580 --> 02:26.620
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.620 --> 02:26.660
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.660 --> 02:26.700
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.700 --> 02:26.750
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.750 --> 02:26.790
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.790 --> 02:26.830
{=3}شکست گلیک بزرگ
02:26.830 --> 02:26.870
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:26.870 --> 02:26.910
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:26.910 --> 02:26.950
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:26.950 --> 02:27.000
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.000 --> 02:27.040
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.040 --> 02:27.080
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.080 --> 02:27.120
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.120 --> 02:27.160
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.160 --> 02:27.200
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.200 --> 02:27.250
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.250 --> 02:27.290
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.290 --> 02:27.330
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.330 --> 02:27.370
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.370 --> 02:27.410
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.410 --> 02:27.450
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.450 --> 02:27.500
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.500 --> 02:27.540
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.540 --> 02:27.580
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.580 --> 02:27.620
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.620 --> 02:27.660
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.660 --> 02:27.710
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.710 --> 02:27.750
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.750 --> 02:27.790
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.790 --> 02:27.830
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.830 --> 02:27.870
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.870 --> 02:27.910
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.910 --> 02:27.960
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:27.960 --> 02:28.000
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.000 --> 02:28.040
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.040 --> 02:28.080
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.080 --> 02:28.120
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.120 --> 02:28.160
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.160 --> 02:28.210
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.210 --> 02:28.250
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.250 --> 02:28.290
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.290 --> 02:28.330
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:28.330 --> 02:30.790
{=1}شکست گلیک بزرگ
02:40.820 --> 02:42.850
نفس کشیدن سخته..
02:43.230 --> 02:46.500
همچی درست میشه..فقط یکم دیگه تحمل کن
02:46.500 --> 02:50.900
لیف و باردا حتما یه راهی برای بیرون رفتن از اینجا پیدا میکنن
03:02.400 --> 03:08.470
انگار حتی اگه تو خواب مون هم باشیم,جسم مون حس میکنه که نفس کشیدن داره سخت میشه
03:08.470 --> 03:11.800
هرچی زودتر باید یه راهی برای فرار از اونجا پیدا کنیم
03:12.960 --> 03:14.950
خببب فاگلین
03:16.000 --> 03:18.450
اون مزاحما چی شدن؟
03:18.650 --> 03:22.690
اونا هنوزم در تونل در دام مااند ارباب
03:22.690 --> 03:24.800
زود باشید غذای گلیک بزرگ رو تصفیه کنید
03:23.600 --> 03:24.900
هی رینان
03:25.790 --> 03:26.970
بله قربان
03:27.580 --> 03:29.800
از اون زندونیا چخبر
03:30.160 --> 03:35.240
اون دوتا مرد زندونی که الان خوابن.معلومه که اینا خیلی خسته ن
03:35.240 --> 03:37.790
خیلی طول نمیکشه تا خفه شن
03:38.900 --> 03:42.690
اونارو بکشید و از جسدشون برای غذای کوتوله ها استفاده کنید
03:43.000 --> 03:46.000
اون میخاد از ما برای غذای کوتوله ها استفاده کنه؟!
03:46.300 --> 03:49.710
ولی من میخوام بدونم اونا از کجا میدونن ما خوابیم
03:50.050 --> 03:53.500
لابد از یجایی مارو میبینن
03:55.290 --> 03:56.590
بیا برگردیم باردا
04:03.800 --> 04:06.680
چطور بود؟راه خروجی رو پیدا کردید؟
04:07.210 --> 04:08.630
نه
04:09.200 --> 04:12.980
پس ینی اینجا میمیریم نه؟
04:14.460 --> 04:17.050
ولی یچیزیو فهمیدیم
04:17.500 --> 04:20.830
اونا دقیقا میبینن که اینجا چخبره
04:21.220 --> 04:23.390
پس ینی اونا از یجایی مارو نگاه میکنن
04:24.700 --> 04:26.700
درزی چیزی توی دیوارا هست؟
04:27.340 --> 04:30.200
یبار یه مسافر بهم یچیزی گفت
04:30.700 --> 04:38.300
سنگهای عجیب و غریبی که در ظاهر نرمال و طبیعی و از پشت مثل کریستال شفافه وجود داره
04:39.020 --> 04:41.810
ینی اینجاهم از اون سنگا هست؟
04:42.500 --> 04:47.710
دردگنومز ها از پشت یکی از این سنگها دارن جاسوسی مارو میکنن
04:57.530 --> 05:02.210
به هرحال,تنها چیزی که ازش مطمئنیم اینه که اونا دارن مارو نگاه میکنن
05:18.440 --> 05:20.380
بنظرت اینا دارن چیکار میکنن؟
05:20.890 --> 05:25.370
احتمالا بخاطر اینکه هوا اونجا کمه دارن باهم دعوا میکنن
05:26.250 --> 05:27.100
صبر کن
05:33.670 --> 05:35.040
این چکاری بود کردی!!؟
05:37.930 --> 05:40.390
خب اینجوری من حتماا زنده میمونم
05:40.920 --> 05:41.900
من نمیزاارم
05:47.130 --> 05:48.460
منو کشتی!!
05:50.360 --> 05:51.530
حالا حساب مون باهم صاف شد!
05:56.150 --> 05:58.700
این احمقا کار مارو راحت کردن
05:59.330 --> 06:03.080
عاالیه!دیگه مجبور نیستیم تا وقتی خفه میشن اینجا بمونیم
06:05.180 --> 06:09.410
زود باش.بیا ببریمشون به غار تولید مثل و به کوتوله ها بدیم شون
06:16.700 --> 06:17.830
وایی تله!
06:19.080 --> 06:21.380
لعنتی!اونا نقش بازی کردن که مردند
06:25.430 --> 06:30.430
myanimes.ir
06:25.640 --> 06:26.990
اینجا یه کلید هست
06:28.440 --> 06:29.440
زود باشید
06:32.270 --> 06:37.070
MyAnime Presents
@myanimes : کانال تلگرام
06:33.710 --> 06:34.390
پرین
06:38.180 --> 06:43.180
:ترجمه و زیرنویس
Zhik
06:46.520 --> 06:47.290
اونجااان
06:48.550 --> 06:49.790
نزارید فرار کنن
06:52.240 --> 06:52.960
پرین!
06:53.580 --> 06:54.400
مواظب باش
06:55.100 --> 06:55.820
جسمین
06:57.340 --> 06:57.920
لعنتی
07:00.490 --> 07:01.240
لیف
07:08.590 --> 07:10.530
این دیگه چه بوییه!؟
07:17.970 --> 07:19.210
اینا..
07:20.480 --> 07:21.900
اینا غذای گلیک اند
07:24.480 --> 07:26.980
درو باز کنید.راه فراری ندارید
07:26.980 --> 07:30.340
شما از سم گلیک بزرگ جون سالم بدر نمیبرید
07:32.720 --> 07:34.430
قوی باش جسمین
07:40.360 --> 07:42.140
لنتی!حالا چیکار کنیم
07:42.730 --> 07:43.660
جسمین
07:43.940 --> 07:46.650
چیکار دارید میکنید !! زود باشید از اون ماده استفاده کنید
07:46.650 --> 07:50.940
میدونی؟!همون شهد جادویی که منو شفا داد.کجاست؟کجا گذاشتیش؟
07:52.760 --> 07:56.350
دیگه چیزی ازش باقی نمونده.از اخرین قطره ش برای نجات تو استفاده کردیم
08:03.980 --> 08:06.320
راهی نداریم..همه اینا تقصیر منه
08:06.640 --> 08:07.550
پرین
08:08.300 --> 08:11.100
اصلاا و ابدا تقصیر تو نیست
08:12.590 --> 08:13.840
جسمین
08:14.990 --> 08:19.950
بعدش منو همینجا ول کنید
08:19.950 --> 08:21.200
چیی!!
08:23.610 --> 08:26.220
مطمئن باشم که سالم برمیگردی پرین
08:29.250 --> 08:29.990
جسمین
08:29.990 --> 08:30.670
جسمین
08:32.370 --> 08:35.600
جسمین..من نمیخواستم اینجوری بشه..
08:36.300 --> 08:39.000
زنده بمون جسمین..
08:43.750 --> 08:45.550
پرین,اون شیشه رو بده به من
08:46.500 --> 08:48.390
میخوای چیکار کنی لیف؟
08:51.430 --> 08:52.660
شاید این بدرد بخوره
09:02.540 --> 09:05.550
هیشکی از تیرهای ما جون سالم بدر نمیبره
09:07.530 --> 09:08.240
صبر کن
09:09.120 --> 09:14.510
کین نباید خورده بشه.وگرنه نمیتونیم پوست ضخیم ازش بگیریم
09:14.510 --> 09:20.240
تا وقتی که اون پوستو داشته باشیم میتونیم یبار دیگ براحتی از بین درختای بولونگ جنگل رد بشیم
09:20.240 --> 09:23.770
واسه همین با تیرهای سمی تون بهش حمله کردید!؟
09:24.090 --> 09:25.480
خیلی وحشدناک بود
09:25.840 --> 09:31.280
شاید شما حرف خودتونو بزنید..ولی ما باید برای زنده موندن در این کوه دست به هرکاری بزنیم
09:35.310 --> 09:36.210
جسمین
09:42.200 --> 09:48.500
غیر ممکنه!هیشکی نمیتونه از ضربه با تیرهای سمی گلیک بزرگ جون سالم بدر ببره
09:48.920 --> 09:51.720
چه بلایی سرم اومده؟!
09:52.200 --> 09:57.140
نجات پیدا کردی جسمین!معجزه شد که دوباره زنده شدی
09:57.140 --> 09:58.200
معجزه!
09:59.540 --> 10:03.640
اره درسته.این یه معجزه بود.ما میتونیم با میل خودمون معجزه کنیم
10:06.310 --> 10:10.420
یادتونه؟!یروزی کوه درد مال شما دردگنومز ها بوده
10:10.990 --> 10:15.630
شما یه قبیله ی مغرور و موفق بودید که همه به شما حسودیشون میشد
10:15.630 --> 10:18.250
خفه شو!یجوری حرف میزنی انگار همه چیو میدونی
10:18.590 --> 10:23.580
ما به لطف گلیک بزرگ تونستیم قدرتمند بشیم
10:24.100 --> 10:33.070
یروزی گلیک بزرگ به کوه درد اومد و گفت که میتونم ازتون دربرابر ارباب سایه ها و نیروهاس خاکستری محافظت کنم
10:33.580 --> 10:37.700
درسته..تا اینجاعم ما بخاطر گلیک بزرگ زنده موندیم
10:37.910 --> 10:43.200
ولی گلیک همه شمارو برده ی خودش کرده و ازتون مثل حیوون کار میکشه
10:43.200 --> 10:45.700
تموم مدت از ترس مرگ میلرزید
10:46.130 --> 10:49.400
واقعا نمیخواید از دست این هیولا آزاد بشید؟!
10:49.700 --> 10:54.700
قدرتمونو باهم یکی میکنیم.اگه همه باهم باشیم قطعاا میتونیم شکستش بدیم
10:54.700 --> 10:59.730
اگه همینجا بشینید و کاری نکنید معجزه نمیشه..خودتونو باور داشته باشید و بلند شید
11:01.230 --> 11:03.400
حرفاتون تموم شد؟!
11:04.200 --> 11:05.400
بکشیدشون
11:10.240 --> 11:12.600
هی..شایدم حق با اونا باشه..
11:12.990 --> 11:13.920
گلاتون!!..
11:14.630 --> 11:16.490
اونا معجزه کردند...
11:17.000 --> 11:20.000
مسخره س..واقن فکر کردی که میتونیم انجامش بدیم؟!
11:20.000 --> 11:23.100
میدونی چند نفررر از ماها تو این سالها کشته شدن؟!
11:28.990 --> 11:35.520
شما اینارو به بالای غار ببرید.اون الان باید خواب باشه..
11:35.520 --> 11:36.640
ارباب!!
11:37.000 --> 11:42.480
اگرچه این تنها کاریه که از دستم برمیاد.ما نمیتونیم باهاتون بجنگیم
11:43.150 --> 11:46.720
متوجهم..بیشتر از این تو دردسرتون نمیندازیم
11:46.720 --> 11:48.990
ما خودمون میریم
11:49.760 --> 11:52.000
یه لحظه صبر کنید!!این اصلااا جالب نیس
11:52.000 --> 11:55.200
اگه بزاریم اینکارو بکنن همه ثروت مونو به غارت میبرن
11:55.530 --> 11:57.340
ما دزد نیستیم
11:57.340 --> 12:01.890
حق با اونه.تموم چیزی که ما میخوایم زمرد سبزِ که تو میشانی گلیکِ.
12:02.220 --> 12:07.300
خب پس بزارید من و رینان در این مورد همراهی تون کنیم
12:07.300 --> 12:08.800
مشکلی نیس.مگه نه!؟
12:09.260 --> 12:11.640
بقیه شاید در حالت آماده باش بمونند
12:11.850 --> 12:17.620
اگه برنگشتیم,بگو که از چیزی خبر نداری
12:49.000 --> 12:52.810
اخه تو چجوری میخوای با این هیولا ترسناک بجنگی
12:53.300 --> 12:56.100
از اون جسم تاول داری که تو راه برداشتیم استفاده میکنم
12:56.530 --> 13:02.290
اگه بتونیم وقتی خوابه بهش نزدیک بشیم و یه ضربه کشنده بهش بزنیم همون ضربه برای کشتنش کافیه
13:02.730 --> 13:04.910
اگه قبلش بیدار شد چی!؟
13:05.300 --> 13:07.860
نگران نباش.همچس خوب پیش میره
13:08.390 --> 13:12.860
حواست باشه که فقط یکی از اون جسمای تاول دار داری.خیلی مواظب باش
13:13.600 --> 13:17.300
اونجاست.اونجا محل اقامت گلیکِ.
13:28.190 --> 13:30.150
پرین..همینجا منتظر بمون
13:31.950 --> 13:34.000
چرا اخه..منم میخوام باهاتون بجنگم
13:34.670 --> 13:40.000
واسه توهم یه مأموریت دارم.مواظب این دوتا باش
13:42.400 --> 13:48.780
اگه یه اتفاقی برامون افتاد,فیلی و کری رو بردار و هر کار از دستت بر اومد واسه فرار کردن از این کوه انجام بده
13:48.780 --> 13:49.600
ولی...
13:49.600 --> 13:54.310
نگران نباشید.من مطمئنم که شما سالم و سلامت برمیگردید
14:43.600 --> 14:45.600
لطفا چشماتونو باز کنید گلیک بزرگ
14:46.000 --> 14:47.600
مزاحم داریم اینجا
14:49.240 --> 14:50.730
منظورت چیه
14:50.730 --> 14:52.140
اینجا گلیک
14:54.010 --> 14:55.750
اومدیم باهات بجنگیم
14:58.030 --> 14:59.360
حالااا لیف
15:08.690 --> 15:09.490
باشه
15:12.110 --> 15:19.610
فکنم باید بخاطر همه سختیایی کشیدی که سم خودمو به خودم برگردونی بهت تبریک بگم
15:21.240 --> 15:22.060
چیی!؟
15:23.880 --> 15:28.500
احمق!!نمیدونستی که این اجسام تاول دار با سم گلیک بزرگ پر شدند!.
15:28.850 --> 15:29.930
چی گفتی!!؟
15:30.440 --> 15:36.760
ما سم گلیک بزرگ رو بدست میاریم,اونا رو تبدیل به اجسام تاول دار میکنیم,و برای ارباب سایه ها میفرستیم
15:36.760 --> 15:38.860
این یه توافقیه بین ما
15:39.320 --> 15:43.700
15:43.880 --> 15:48.720
چی گفتیی فاگلین!!؟؟؟
15:48.720 --> 15:52.230
واقعا میخواستی به من خیانت کنی!؟
15:52.660 --> 16:01.080
گلیک بزرگ! فاگلین خیانتکار است! پس لطفاً بذارید از این به بعد به جای او بنده وفادار شما بشم!
16:01.080 --> 16:05.530
لطفاً بزارید از این به بعد من به عنوان رهبر جدید دردگنومزها بهتون خدمت کنم!
16:05.890 --> 16:09.780
ابله !! چطوری جرئت میکنی به من دستور بدی
16:09.780 --> 16:11.360
حد خودتو بدون
16:14.240 --> 16:16.620
منو ببخشید گلیک بزرگ
16:18.160 --> 16:19.720
بمیررر
16:23.180 --> 16:23.960
پرین
16:24.330 --> 16:25.350
جسمین
16:25.760 --> 16:27.630
اینجا خطرناکه.قایم شو پرین
16:33.240 --> 16:34.410
حالت خوبه؟
16:35.950 --> 16:37.490
چرا نجاتم دادی!؟
16:37.920 --> 16:38.680
پرین
16:41.980 --> 16:44.600
نگران نباش.اون دوتا جاشون امنه
16:46.100 --> 16:46.950
پرین...
17:02.190 --> 17:03.020
باردا
17:05.490 --> 17:07.360
لیف ..باردا
17:09.390 --> 17:13.080
خودتون میتونید انتخاب کنید که چجوری بمیرید
17:13.080 --> 17:18.400
دوست دارید له بشید یا میخواید به سنگ تبدیل بشید؟
17:23.900 --> 17:27.920
حروم زاده!!واقعا فکر کردی میتونی با این سلاح های مزخرف بهم آسیب بزنی
17:28.010 --> 17:32.180
اگه قرار باشه بمیریم,دیگه دستوراتو انجام نمیدیم
17:34.540 --> 17:36.900
ببینم چیکار میتونید بکنید
17:37.760 --> 17:38.490
مواظب بااش!
17:44.720 --> 17:47.460
لعنتییی !چجوری باید شکستش بدیم
17:47.460 --> 17:51.270
نه تیر و شمشیر میتونه بهش آسیب بزنه نه حتی اون جسمای تاول دار میتونه کارساز باشه
18:04.290 --> 18:07.140
دیگه هرچی ول چرخیدی بسه!بمیررر
18:07.140 --> 18:08.400
فرار کن لیف
18:21.640 --> 18:24.610
این دیگه چی بود؟!چی بود من قورت دادم
18:24.920 --> 18:26.760
آب چشمه ی رؤیا بود
18:26.760 --> 18:31.600
نوش جان و خوش آمدید غریبه ی مهربان.همه ی شرها برحذر باشند
18:46.690 --> 18:48.100
اونا انجامش دادن!
19:07.930 --> 19:10.560
زمرد,نماد افتخار..!
19:15.240 --> 19:18.610
لیف با موفقیت جواهر پنجم رو بدست اورد
19:20.090 --> 19:22.500
کین ها ! اونا دارن برمیگردن
19:30.560 --> 19:33.070
بسه,اونا دیگه دشمن ما نیستند
19:33.800 --> 19:35.200
درسته
19:35.930 --> 19:41.400
همگی,اسلحه هاتونو کنار بزارید,اونا دارن به خونشون برمیگردن,و ما باید به بهترین صورت ازشون استقبال کنیم
19:44.200 --> 19:48.280
ازامروز به بعد,ما با سازش درکنار کین ها زندگی میکنیم
19:48.280 --> 19:53.000
اینجوری دیگه درختان بولونگ با مصرف ما نمیتونن به کوه مسلط بشن
20:06.420 --> 20:10.300
خیلی ممنون.ما هیچوقت لطفتونو فراموش نمیکنیم
20:10.300 --> 20:16.430
بچه ها ما به لطف شما تونستیم که به وطن مون برگردیم.علاوه بر این بچه مون سالم و سلامت پیش مون برگشت
20:16.760 --> 20:20.820
اوه من دیگه بچه نیستم,چقد بی ادبی
20:22.440 --> 20:24.100
بله بله کاملا درسته
20:24.100 --> 20:30.130
تو این چند روزی که گذشته خیلی بزرگ شدی پرین.فک کنم دیگه نباید تورو جز بچه ها حساب کنیم
20:30.130 --> 20:36.420
درسته.اگه یکم دیگه صبر کنی میبینی که میتونم با باردا در درون کیسه ام پرواز کنم
20:36.910 --> 20:39.490
نه.من دیگه بیخیال پرواز شدم
20:43.120 --> 20:48.830
از همگی خیلی ممنونیم.اگه بخاطر پرین و دردگنومز ها نبود , خیلی دور نمیشدیم
20:49.130 --> 20:53.080
نه این مائیم که باید ازتون تشکر کنیم
20:53.080 --> 20:57.240
بعنوان رهبر دردگنومز ها به من اجازه بدید ازتون قدردانی کنم
20:58.130 --> 21:00.980
لطفا اینو از ما بعنوان وفاداری ما بهتون قبول کنید
21:03.870 --> 21:09.100
این پیکان سرتیز نشان دهنده سوگند ما به شماست که هرزمان خواستید به کمک شما بیاییم
21:09.100 --> 21:12.000
اگه همچین روزی اومد,دردگنومز ها طرف شما خواهند بود
21:12.540 --> 21:13.770
خیلی ازتون ممنونیم
21:14.330 --> 21:20.080
در مورد جسم ها تاول دار,تا وقتی که ارباب سایه ها درمورد مرگ گریک چیزی نفهمیده باشد جای نگرانی نیست
21:20.080 --> 21:24.200
ما به ساخت اجسام تاول مانند و فرستادن شان برای ارباب سایه ها ادامه میدهیم
21:25.860 --> 21:31.820
اگرچه بجای سم از آب رودخانه و شیره ی درخت بولونگ ساخته میشود
21:32.190 --> 21:37.020
سم هارو برای وقتی نگه میداریم که ارباب سایه ها بهمون حمله کرد
21:37.570 --> 21:41.600
و بهتون قول میدیم که دیگه از تیرهای سمی مون به هییچ دلیلی استفاده نکنیم
21:43.650 --> 21:48.510
واقعا میخوای بری جسمین؟نمیخوای اینجا پیش مون بمونی؟
21:48.810 --> 21:54.860
مرسی از پیشنهادت.ولی نمیتونم.هنوز کارهای زیادی مونده که باید انجامش بدیم
21:54.860 --> 21:56.030
مهم نیست..
21:56.980 --> 21:58.740
شرمنده پرین
21:58.740 --> 22:01.710
ولی,خیلی از دیدنت خوشحالم شدم
22:05.160 --> 22:08.610
گریه نکن.تو دیگه بچه نیستی.مگه نه؟
22:09.560 --> 22:10.590
جسمین
22:14.840 --> 22:20.120
خیلخب..ما حتماا یروزی بازم همو میبینیم.بهت قول میدم
22:20.820 --> 22:27.240
حق با اونه.وقتی صلح به پادشاهی دلتورا برگرده بازم همو میبینیم
22:38.540 --> 22:47.800
میخوام بدونم که چه مدت گذشته
22:47.800 --> 22:57.680
من تموم این مدت ماه رو تماشا کردم و غرق نور اون شدم
22:57.680 --> 23:05.110
هرچی که نزدیک تر میشدیم,یه الهه از ما میگذشت
23:05.110 --> 23:14.780
و اینجوری خواب کوچیک من دیگه از هیجان قابل کنترل نبود
23:15.620 --> 23:20.460
وقتی به آسمون شب نگاه کردم تورو دیدم
23:20.410 --> 23:25.040
و حالا که دارم فکرشو میکنم,اسم مون هم اونجا نوشته شده بود
23:25.750 --> 23:29.340
بالای سرم یه ستاره ی دنباله دار
23:29.340 --> 23:32.760
کم کم در فاصله ناپدید شد
23:33.890 --> 23:38.390
وقتی کم کم ماه غروب کرد..
23:38.390 --> 23:43.060
در نور بیخودِ صبح می ایستم
23:44.020 --> 23:47.400
و وقتی ماه طلوع میکنه
23:47.400 --> 23:56.240
من بازم شروع به جنبش و تکاپو میکنم
24:04.810 --> 24:08.300
The Deltora Encyclopedia
24:04.810 --> 24:08.300
گلیک
24:06.960 --> 24:07.980
گلیک
24:09.090 --> 24:15.100
هیولایی غول پیکر مانند وزغ که مایعی چسبناک و سمی را از بدن دفع می کند
24:09.340 --> 24:19.830
گلیک
24:15.880 --> 24:19.400
که این سم ماده اصلی مورد استفاده در اجسام تاول ماننده
24:19.830 --> 24:34.730
پیش نمایش قسمت بعد
24:20.540 --> 24:24.300
تعقیب بی پایان دشمن ,ما رو در یک جنگل گم کرده بود
24:24.640 --> 24:28.900
آنجا با جغد عجیبی روبرو شدیم ، اما من بدلیلی از باردا و جسمین جدا شدم!
24:29.400 --> 24:31.300
کدام راه,راه درست است؟!
24:30.860 --> 24:34.730
برخورد با گروه کارن
24:31.790 --> 24:34.390
قسمت بعد:برخورد با گروه کارن