WEBVTT
00:02.600 --> 00:09.300
مترجم:چیز خاصی نمیگه داره توصیه میکنه از تلوزیون فاصله بگیرید
00:17.410 --> 00:24.500
Ki
00:17.410 --> 00:24.500
mi
00:17.410 --> 00:24.500
wa
00:17.410 --> 00:24.500
i
00:17.410 --> 00:24.500
ma
00:17.410 --> 00:24.500
bo
00:17.410 --> 00:24.500
ku
00:17.410 --> 00:24.500
no
00:17.410 --> 00:24.500
ta
00:17.410 --> 00:24.500
i
00:17.410 --> 00:24.500
you
00:17.780 --> 00:24.000
You are my sun now
00:24.830 --> 00:28.590
I
00:24.830 --> 00:28.590
ya
00:24.830 --> 00:28.590
na
00:24.830 --> 00:28.590
ko
00:24.830 --> 00:28.590
to
00:24.830 --> 00:28.590
no
00:24.830 --> 00:28.590
hi
00:24.830 --> 00:28.590
to
00:24.830 --> 00:28.590
tsu
00:24.830 --> 00:28.590
ku
00:24.830 --> 00:28.590
ra
00:24.830 --> 00:28.590
i
00:25.080 --> 00:28.420
We all go through bad times
00:28.420 --> 00:31.420
no matter who you are
00:28.590 --> 00:31.550
Da
00:28.590 --> 00:31.550
re
00:28.590 --> 00:31.550
ni
00:28.590 --> 00:31.550
mo
00:28.590 --> 00:31.550
a
00:28.590 --> 00:31.550
ru
00:31.800 --> 00:37.760
Shi
00:31.800 --> 00:37.760
ta
00:31.800 --> 00:37.760
o
00:31.800 --> 00:37.760
mu
00:31.800 --> 00:37.760
i
00:31.800 --> 00:37.760
te
00:31.800 --> 00:37.760
o
00:31.800 --> 00:37.760
chi
00:31.800 --> 00:37.760
kon
00:31.800 --> 00:37.760
de
00:31.800 --> 00:37.760
ta
00:31.800 --> 00:37.760
tte
00:31.800 --> 00:37.760
da
00:31.800 --> 00:37.760
me
00:31.800 --> 00:37.760
sa
00:31.880 --> 00:36.840
So don't go hanging your head and feeling down
00:38.760 --> 00:46.310
Ko
00:38.760 --> 00:46.310
ko
00:38.760 --> 00:46.310
ro
00:38.760 --> 00:46.310
no
00:38.760 --> 00:46.310
so
00:38.760 --> 00:46.310
no
00:38.760 --> 00:46.310
so
00:38.760 --> 00:46.310
ra
00:38.760 --> 00:46.310
ha
00:38.760 --> 00:46.310
re
00:38.760 --> 00:46.310
wa
00:38.760 --> 00:46.310
ta
00:38.760 --> 00:46.310
ru
00:38.760 --> 00:46.310
ma
00:38.760 --> 00:46.310
de
00:38.890 --> 00:45.560
Keep your head up until your heart's sky
00:45.440 --> 00:51.610
U
00:45.440 --> 00:51.610
e
00:45.440 --> 00:51.610
o
00:45.440 --> 00:51.610
mu
00:45.440 --> 00:51.610
ku
00:45.440 --> 00:51.610
n
00:45.440 --> 00:51.610
da
00:45.560 --> 00:50.980
is clear again
00:51.610 --> 00:56.320
Ki
00:51.610 --> 00:56.320
mi
00:51.610 --> 00:56.320
ga
00:51.610 --> 00:56.320
se
00:51.610 --> 00:56.320
kai
00:51.610 --> 00:56.320
no
00:51.610 --> 00:56.320
do
00:51.610 --> 00:56.320
ko
00:51.610 --> 00:56.320
ka
00:51.610 --> 00:56.320
de
00:51.610 --> 00:56.320
na
00:51.610 --> 00:56.320
ki
00:51.610 --> 00:56.320
na
00:51.610 --> 00:56.320
ga
00:51.610 --> 00:56.320
ra
00:51.860 --> 00:56.320
No matter where you are in this world
00:56.320 --> 00:59.830
Ko
00:56.320 --> 00:59.830
do
00:56.320 --> 00:59.830
ku
00:56.320 --> 00:59.830
ni
00:56.320 --> 00:59.830
fu
00:56.320 --> 00:59.830
ru
00:56.320 --> 00:59.830
e
00:56.320 --> 00:59.830
te
00:56.320 --> 00:59.830
i
00:56.320 --> 00:59.830
ta
00:56.320 --> 00:59.830
tte
00:56.320 --> 00:59.830
if you're crying and trembling all alone
00:59.830 --> 01:05.330
Ka
00:59.830 --> 01:05.330
na
00:59.830 --> 01:05.330
ra
00:59.830 --> 01:05.330
zu
00:59.830 --> 01:05.330
bo
00:59.830 --> 01:05.330
ku
00:59.830 --> 01:05.330
ga
00:59.830 --> 01:05.330
sa
00:59.830 --> 01:05.330
ga
00:59.830 --> 01:05.330
su
00:59.830 --> 01:05.160
I'll search for you, I promise
01:05.370 --> 01:08.830
Love will show me the way
01:05.580 --> 01:09.750
I
01:05.580 --> 01:09.750
to
01:05.580 --> 01:09.750
shi
01:05.580 --> 01:09.750
sa
01:05.580 --> 01:09.750
ga
01:05.580 --> 01:09.750
me
01:05.580 --> 01:09.750
ji
01:05.580 --> 01:09.750
ru
01:05.580 --> 01:09.750
shi
01:05.580 --> 01:09.750
sa
01:10.210 --> 01:17.590
Tai
01:10.210 --> 01:17.590
yo
01:10.210 --> 01:17.590
u
01:10.210 --> 01:17.590
wa
01:10.210 --> 01:17.590
na
01:10.210 --> 01:17.590
n
01:10.210 --> 01:17.590
do
01:10.210 --> 01:17.590
mo
01:10.210 --> 01:17.590
yu
01:10.210 --> 01:17.590
me
01:10.210 --> 01:17.590
o
01:10.210 --> 01:17.590
mi
01:10.210 --> 01:17.590
ru
01:10.210 --> 01:16.680
The sun dreams countless times
01:17.130 --> 01:24.020
E
01:17.130 --> 01:24.020
i
01:17.130 --> 01:24.020
e
01:17.130 --> 01:24.020
n
01:17.130 --> 01:24.020
ni
01:17.130 --> 01:24.020
a
01:17.130 --> 01:24.020
no
01:17.130 --> 01:24.020
chi
01:17.130 --> 01:24.020
he
01:17.130 --> 01:24.020
i
01:17.130 --> 01:24.020
se
01:17.130 --> 01:24.020
n
01:17.130 --> 01:24.020
ka
01:17.130 --> 01:24.020
ra
01:17.340 --> 01:23.520
Forever and always from the horizon
01:24.140 --> 01:31.480
Ma
01:24.140 --> 01:31.480
bu
01:24.140 --> 01:31.480
shi
01:24.140 --> 01:31.480
i
01:24.140 --> 01:31.480
hi
01:24.140 --> 01:31.480
ka
01:24.140 --> 01:31.480
ri
01:24.140 --> 01:31.480
wa
01:24.140 --> 01:31.480
e
01:24.140 --> 01:31.480
ne
01:24.140 --> 01:31.480
ru
01:24.140 --> 01:31.480
gi
01:24.140 --> 01:31.480
i
01:24.140 --> 01:30.860
Its shining light gives energy
01:31.230 --> 01:39.490
Ki
01:31.230 --> 01:39.490
mi
01:31.230 --> 01:39.490
wa
01:31.230 --> 01:39.490
i
01:31.230 --> 01:39.490
ma
01:31.230 --> 01:39.490
bo
01:31.230 --> 01:39.490
ku
01:31.230 --> 01:39.490
no
01:31.230 --> 01:39.490
ta
01:31.230 --> 01:39.490
i
01:31.230 --> 01:39.490
you
01:31.900 --> 01:38.200
After all, you are my sun now
01:56.090 --> 01:57.290
اسم من 'لیف'عه
01:57.610 --> 02:03.200
من به همراه دوستانم باردا و جاسمین هیولاهای زیادی
رو شکست دادیم و شش سنگ و به دست اوردیم
02:03.200 --> 02:07.760
راستشو بخواید, وقتی جنگل سکوت
رو همراه با این پیرمرد بد اخلاق
02:06.890 --> 02:07.730
!هی
02:07.760 --> 02:10.300
و این پسره غیر قابل اعتماد ترک کردم
02:09.460 --> 02:10.300
چی گفتی؟
02:10.300 --> 02:12.600
فقط میتونستم امیدوار باشم
که همه حالشون خوبه
02:13.900 --> 02:17.170
ولی با کار تیمی, ما تا اینجا اومدیم
02:17.170 --> 02:19.200
!الان فقط یه سنگ باقی مونده
02:19.200 --> 02:24.830
مقصد بعدی خطرناک ما که دره گمشدگان
هستش , جاییه که دایمند در اون مخفی شده
02:24.950 --> 02:24.990
آخرین سنگ: دایمند
02:24.990 --> 02:25.040
آخرین سنگ: دایمند
02:25.040 --> 02:25.080
آخرین سنگ: دایمند
02:25.080 --> 02:25.120
آخرین سنگ: دایمند
02:25.120 --> 02:25.160
آخرین سنگ: دایمند
02:25.160 --> 02:25.200
آخرین سنگ: دایمند
02:25.200 --> 02:25.240
آخرین سنگ: دایمند
02:25.240 --> 02:25.290
آخرین سنگ: دایمند
02:25.290 --> 02:25.330
آخرین سنگ: دایمند
02:25.330 --> 02:25.370
آخرین سنگ: دایمند
02:25.370 --> 02:25.410
آخرین سنگ: دایمند
02:25.410 --> 02:25.450
آخرین سنگ: دایمند
02:25.450 --> 02:25.490
آخرین سنگ: دایمند
02:25.490 --> 02:25.540
آخرین سنگ: دایمند
02:25.540 --> 02:25.580
آخرین سنگ: دایمند
02:25.580 --> 02:25.620
آخرین سنگ: دایمند
02:25.620 --> 02:25.660
آخرین سنگ: دایمند
02:25.660 --> 02:25.700
آخرین سنگ: دایمند
02:25.700 --> 02:25.740
آخرین سنگ: دایمند
02:25.740 --> 02:25.790
آخرین سنگ: دایمند
02:25.790 --> 02:25.830
آخرین سنگ: دایمند
02:25.830 --> 02:25.870
آخرین سنگ: دایمند
02:25.870 --> 02:25.910
آخرین سنگ: دایمند
02:25.910 --> 02:25.950
آخرین سنگ: دایمند
02:25.950 --> 02:26.000
آخرین سنگ: دایمند
02:26.000 --> 02:26.040
آخرین سنگ: دایمند
02:26.040 --> 02:26.080
آخرین سنگ: دایمند
02:26.080 --> 02:26.120
آخرین سنگ: دایمند
02:26.120 --> 02:26.160
آخرین سنگ: دایمند
02:26.160 --> 02:26.200
آخرین سنگ: دایمند
02:26.200 --> 02:26.250
آخرین سنگ: دایمند
02:26.250 --> 02:26.290
آخرین سنگ: دایمند
02:26.290 --> 02:26.330
آخرین سنگ: دایمند
02:26.330 --> 02:26.370
آخرین سنگ: دایمند
02:26.370 --> 02:26.410
آخرین سنگ: دایمند
02:26.410 --> 02:26.450
آخرین سنگ: دایمند
02:26.450 --> 02:26.500
آخرین سنگ: دایمند
02:26.500 --> 02:26.540
آخرین سنگ: دایمند
02:26.540 --> 02:26.580
آخرین سنگ: دایمند
02:26.580 --> 02:26.620
آخرین سنگ: دایمند
02:26.620 --> 02:26.660
آخرین سنگ: دایمند
02:26.660 --> 02:26.700
آخرین سنگ: دایمند
02:26.700 --> 02:26.750
آخرین سنگ: دایمند
02:26.750 --> 02:26.790
آخرین سنگ: دایمند
02:26.790 --> 02:26.830
آخرین سنگ: دایمند
02:26.830 --> 02:26.870
آخرین سنگ: دایمند
02:26.870 --> 02:26.910
آخرین سنگ: دایمند
02:26.910 --> 02:26.950
آخرین سنگ: دایمند
02:26.950 --> 02:27.000
آخرین سنگ: دایمند
02:27.000 --> 02:27.040
آخرین سنگ: دایمند
02:27.040 --> 02:27.080
آخرین سنگ: دایمند
02:27.080 --> 02:27.120
آخرین سنگ: دایمند
02:27.120 --> 02:27.160
آخرین سنگ: دایمند
02:27.160 --> 02:27.200
آخرین سنگ: دایمند
02:27.200 --> 02:27.250
آخرین سنگ: دایمند
02:27.250 --> 02:27.290
آخرین سنگ: دایمند
02:27.290 --> 02:27.330
آخرین سنگ: دایمند
02:27.330 --> 02:27.370
آخرین سنگ: دایمند
02:27.370 --> 02:27.410
آخرین سنگ: دایمند
02:27.410 --> 02:27.450
آخرین سنگ: دایمند
02:27.450 --> 02:27.500
آخرین سنگ: دایمند
02:27.500 --> 02:27.540
آخرین سنگ: دایمند
02:27.540 --> 02:27.580
آخرین سنگ: دایمند
02:27.580 --> 02:27.620
آخرین سنگ: دایمند
02:27.620 --> 02:27.660
آخرین سنگ: دایمند
02:27.660 --> 02:27.710
آخرین سنگ: دایمند
02:27.710 --> 02:27.750
آخرین سنگ: دایمند
02:27.750 --> 02:27.790
آخرین سنگ: دایمند
02:27.790 --> 02:27.830
آخرین سنگ: دایمند
02:27.830 --> 02:27.870
آخرین سنگ: دایمند
02:27.870 --> 02:27.910
آخرین سنگ: دایمند
02:27.910 --> 02:27.960
آخرین سنگ: دایمند
02:27.960 --> 02:28.000
آخرین سنگ: دایمند
02:28.000 --> 02:28.040
آخرین سنگ: دایمند
02:28.040 --> 02:28.080
آخرین سنگ: دایمند
02:28.080 --> 02:28.120
آخرین سنگ: دایمند
02:28.120 --> 02:28.160
آخرین سنگ: دایمند
02:28.160 --> 02:28.210
آخرین سنگ: دایمند
02:28.210 --> 02:28.250
آخرین سنگ: دایمند
02:28.250 --> 02:28.290
آخرین سنگ: دایمند
02:28.290 --> 02:28.330
آخرین سنگ: دایمند
02:28.330 --> 02:28.370
آخرین سنگ: دایمند
02:28.370 --> 02:30.830
آخرین سنگ: دایمند
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:30.830 --> 02:32.840
02:32.150 --> 02:33.300
!اندون؟
02:33.300 --> 02:34.800
!اسمش اندونه؟
02:34.800 --> 02:37.800
مترجم: BigBy
02:34.800 --> 02:37.500
داری میگی که نگهبان شاه اندونه؟
02:37.500 --> 02:40.500
MYANIMES.IR
t.me/myanimes
02:37.500 --> 02:41.200
!نمیتونه باشه!هیچ راهی نیست که اون پیرمرد شاه اندون باشه
02:50.300 --> 02:53.800
اگه در برای ما باز بشه,
پس باید حق با ما باشه.
02:57.200 --> 02:59.000
...اینم از سنگ اخر
03:00.100 --> 03:05.000
حتی اگه شاه اندون باشه, الان دیگه خادم ارباب سایهست
03:05.000 --> 03:07.300
نگهبان دره گمشدگان
03:08.000 --> 03:09.900
لیف, سنگو بگیر
03:10.400 --> 03:11.100
باشه
03:18.400 --> 03:20.700
بلاخره به این جا رسیدیم
03:20.700 --> 03:23.400
بله, سنگ هفتم
03:23.900 --> 03:26.400
لیف دایمند رو بردار
03:31.900 --> 03:33.400
...شما سه نفر
03:34.200 --> 03:38.000
انگار که اسممو درست حدس زدید
03:47.300 --> 03:49.000
اینجا دیگه کجاست؟
03:49.000 --> 03:51.200
متعجبم لیفو بقیه الان کجان؟
03:58.800 --> 04:00.200
!اینا دیگه چین؟
04:01.200 --> 04:03.600
!وایستا! بهم دست نزن
04:05.900 --> 04:12.220
تا الان, فقط یه نفر تونست بود
اسم منو درست حدس بزنه
04:12.800 --> 04:16.220
فکر کنم اسم اون مرد..."دووم"بود
04:17.600 --> 04:22.900
اون بعد از اینکه اسم منو درست حدس زد
از گرفتن دایمند صرف نظر کرد
04:24.800 --> 04:31.400
اون هیچ میلی به گرفتن چیزی که توسط
شیطان آلوده شده بود نداشت
04:31.800 --> 04:36.030
اون با نفرین کردن من دره رو ترک کرد
04:36.650 --> 04:42.100
پس برای همین بود که دووم میخواست
جلوی مارو از اومدن به اینجا بگیره
04:42.100 --> 04:49.400
شما چطور؟ شما هم بعد از گفتن اسم من
از گرفتن دایمند صرف نظر میکنید؟
04:50.700 --> 04:56.840
نه. همون طور که توافق کردیم
دایمند رو برمیداریم چون ما بازی رو بردیم
04:58.200 --> 05:03.250
...درسته, درسته.پس تصمیم سفت و سختی گرفتید...با این حساب
05:03.250 --> 05:04.200
!غرور
05:05.600 --> 05:06.800
!دروغ
05:08.100 --> 05:09.200
!حسادت
05:10.400 --> 05:11.500
!طمع
05:12.800 --> 05:14.100
چه اتفاقی داره میوفته؟
05:14.100 --> 05:15.800
شما میخواید چیکار کنید؟
05:15.800 --> 05:18.820
...من به شما اجازه میدم که دایمند رو ببرید, هرچند
05:19.400 --> 05:22.500
در ازای اون باید یکی از سنگ های روی کمربندو بدید به من
05:22.500 --> 05:26.330
هر سنگی که روی کمربند هست
05:26.650 --> 05:27.800
!برید
05:38.900 --> 05:40.180
اونا باید اونجا باشن
06:09.950 --> 06:12.080
لعنتی! اینا دیگه چه موجوداتی هستن؟
06:12.600 --> 06:15.200
مهم نیس چقدر بهشون صدمه میزنیم
اونا بازم درمان میشن
06:16.200 --> 06:19.400
هیچ راهی ندارید که منو شکست بدید
06:19.800 --> 06:23.220
!تنها مرگ منتظر شماست
06:27.900 --> 06:28.800
!نریدا
06:30.900 --> 06:31.700
!چی؟
06:33.000 --> 06:34.400
!چیکار داری میکنی؟
06:44.400 --> 06:45.700
!چه خوشگله
06:45.700 --> 06:49.900
با دایمندی (الماس) به این بزرگی میتونم تنهایی
بقیه زندگیم رو با خوشی سپری کنم
06:49.900 --> 06:50.540
!نریدا
06:51.000 --> 06:51.960
!صبر کن
06:54.800 --> 06:58.600
متاسم لیف,
به پولش نیاز دارم
06:59.400 --> 07:01.050
!عجب زن خیانت کاری
07:01.050 --> 07:04.050
با دزدیده شدن دایمند توسط اون
دختر هیچ مشکلی نداری؟
07:05.800 --> 07:11.600
اصلا نگران نباشید
دایمند نحسی رو دور میکنه
07:11.600 --> 07:17.600
هر کسی که به اندازه کافی تمعکار باشه که سنگ رو بدزده
به همراه گناهانشون مجازات میشن
07:17.600 --> 07:20.300
اخه تو که فهمیدی چرا؟
07:20.300 --> 07:23.400
تو هم مجازات میشی
07:23.400 --> 07:28.800
دروغ نمیگم! من قدرت اینو دارم که از مردمم محافظت کنم
07:28.800 --> 07:33.700
برای همین ارباب سایه دایمند رو به من سپرد
07:33.700 --> 07:37.200
داری اشتباه میکن! تو الانشم داری مجازات میشی
07:37.200 --> 07:43.090
حق با اونه! اونا تورو توی دره تنها گزاشتن اینم دلیلش
07:43.500 --> 07:44.500
!ساکت
07:44.500 --> 07:46.500
!من تنها نیستم
07:46.500 --> 07:50.220
چشماتو باز کن! ارباب سایه داره ازت استفاده میکنه
07:50.220 --> 07:54.700
,کسی از من استفاده نمیکنه
!این منم که دارم ازش استفاده میکنم
08:09.300 --> 08:12.790
اره, همون جوری ثابت بمون
08:13.350 --> 08:16.200
حالا, کمربند رو بده به من
08:16.200 --> 08:17.080
!بس کن
08:17.400 --> 08:20.400
ازش به خوبی استفاده میکنم
08:20.400 --> 08:21.600
!وایسا
08:24.000 --> 08:25.500
لاپیز لازولی
08:25.500 --> 08:29.400
سنگ آبی تیره که میتونه روح های شیطانی رو محو کنه
08:44.700 --> 08:46.100
چیکار داری میکنی؟
08:46.100 --> 08:47.100
!بس کنید
08:49.050 --> 08:50.600
!!کمکم کنید
08:52.100 --> 08:54.100
!میخوان منو بخورن
08:54.100 --> 08:55.370
!ن"جاتم بدید
08:57.200 --> 08:59.000
باردا! رگها
09:20.650 --> 09:25.650
این هیولاها حیوونای خونگیش نیستن
قسمت هایی از خودشن
09:27.050 --> 09:32.800
قلب ضعیف اون تبدیل به هیولا شدن
و همین طوری رشد کردن
09:34.500 --> 09:35.300
باید بریم
09:35.700 --> 09:37.900
باید دایمند رو پس بگیریم
09:40.700 --> 09:43.800
لعنت بهت نریدا! کجا فرار کرد رفت؟
09:45.600 --> 09:47.000
!کری! فیلی
09:50.500 --> 09:51.300
از این طرف
10:11.450 --> 10:12.500
سلام
10:13.000 --> 10:14.500
باز همدیگه رو دیدیم
10:19.550 --> 10:20.500
!نریدا
10:21.600 --> 10:24.300
!کمک! یکی کمک کنه
10:24.300 --> 10:26.140
!کمکم کنید
10:29.900 --> 10:31.000
!این بالا
10:32.250 --> 10:34.640
!لیف! اومدی نجاتم بدی
10:35.300 --> 10:36.100
نریدا
10:43.800 --> 10:46.500
هفتمین سنگ اینجاست
10:47.300 --> 10:50.570
حالا, نمیخوای که کمربند دلتورا رو بدی به من؟
10:51.050 --> 10:52.100
اوکاس
10:52.100 --> 10:54.200
انگار هیچ راه فراری نیست
10:54.200 --> 10:57.200
بخاطر آتیش زدن جنگل نمی بخشمت
10:57.200 --> 11:02.170
!لطفا! من بهت دایمند رو دادم
این موضوع دیگه ربطی به من نداره
11:02.800 --> 11:06.100
میتونی کمربند رو بدی بهم و بسوزی
11:06.100 --> 11:10.000
یا اینکه انقدر بسوزی تا بمیری
و منم کمربند رو از هرچیزی که ازت باقی مونده بگیرم
11:10.800 --> 11:12.380
کدوم رو ترجیح میدی؟
11:13.400 --> 11:14.770
من کمربند رو بهت نمیدم
11:16.100 --> 11:17.900
پس اگه خیلی اصرار داری
11:35.100 --> 11:37.950
نهایت قدرت انسان همینه
11:37.950 --> 11:41.500
واقعا, چرا داری تلاش میکن؟
11:41.500 --> 11:43.460
تو مگه انسان نیستی؟
11:45.400 --> 11:50.900
من قدرت بزرگی گرفتم!
دیگه با کسایی مثل تو یکی نیستم
11:50.900 --> 11:53.500
چرا داری از ارباب سایه پیروی میکنی؟
11:53.900 --> 11:56.000
دلیلی لازم ندارم
11:56.000 --> 11:59.720
من فقط عاشق تماشای سقوط چیزای زیبام
12:00.100 --> 12:03.540
مشکلش چیه؟! انسان ها توانایی خلق قدرت برای خودشو رو دارن
12:03.570 --> 12:06.950
و اگه بخوان میتونن اون قدرتو رها کنن
12:07.450 --> 12:13.500
مهم نیست انسان ها چقدر زیبا هستن
در باطن همشون زشت و احمقن
12:13.500 --> 12:18.950
وقتی که چهره واقع خودشون رو
نشون میدن برای من لذت بخشه
12:27.000 --> 12:29.600
!بدرود, لیف
12:49.700 --> 12:50.600
!چی؟
13:08.300 --> 13:09.700
چی شد؟
13:12.700 --> 13:15.000
دایمند از فریب متنفره
13:15.000 --> 13:20.550
اگه شیطان بدست به دایمند برسه
حتما با بدبختی مواجه میش
13:20.550 --> 13:23.200
پس این همون بدبختیه
13:23.800 --> 13:26.350
وای, فکر کردم قراره بمیرم
13:26.350 --> 13:27.140
!نریدا
13:27.900 --> 13:30.150
به این دایمند زیبا نگاه کنید
13:31.500 --> 13:32.400
نریدا
13:33.200 --> 13:35.200
میخوام که دایمند رو برگردونم
13:35.200 --> 13:39.200
هیچ راهی نیست لیف,
اون همین جوری دایمند رو بر نمیگردونه
13:41.500 --> 13:43.600
...پس همه دربارم اینجوری فکر میکن
13:44.600 --> 13:45.600
...نریدا
13:49.800 --> 13:51.000
بگیرش
13:53.200 --> 13:54.250
ممنونم
13:58.800 --> 14:00.100
!فرار کنید
14:00.100 --> 14:00.970
!وایسا
14:02.950 --> 14:03.800
اون تو
14:03.800 --> 14:05.800
وایستید!منو تنها نزارید
14:16.600 --> 14:17.800
بن بسته
14:17.800 --> 14:21.000
مگه دایمند قرار نیست
از بد شانسی جلو گیری کنه
14:29.200 --> 14:30.620
لعنتی, با این حساب
14:32.400 --> 14:33.600
کارتون تمومه
14:43.500 --> 14:46.350
اگه کسی با قلبی پاک
دایمند رو دستش بگیره
14:46.350 --> 14:49.950
از بدشانسی محافظت میشه
و قدرت شجاعت به دست میاره
14:49.950 --> 14:51.520
چی داری میگی؟
14:51.520 --> 14:54.400
باردا, جاسمین, یه سوراخ توی دیوار بکنید
14:54.400 --> 14:55.350
!لیف
14:55.350 --> 14:57.150
من سر اوکاس رو گرم میکنم
14:58.450 --> 15:00.900
ولی مسیر باز شد فرار کنید
15:01.300 --> 15:02.990
اوکاس, به مبارزه میطبمت
15:07.600 --> 15:10.000
مهم نیست چقدر تلاش کنی
نتیجه همیشه یه چیزه
15:10.550 --> 15:12.800
نمیتونی منو شکست بدی
15:14.100 --> 15:15.590
لیف, باز شد
15:20.950 --> 15:23.400
...عصبانیم کردی لیف
15:25.200 --> 15:26.100
چی؟!
15:34.100 --> 15:35.700
چی شد؟
15:36.450 --> 15:38.230
چرا منفجر شد؟
15:38.550 --> 15:40.600
من پسر یه اهنگرم!
15:41.100 --> 15:44.600
خب چه ربطی به انفجار داره؟
15:44.600 --> 15:50.900
وقتی هوای تازه داخل کوره درحال سوختن
پمپ کنی آتیش بزرگتر میشه
15:50.900 --> 15:53.000
اینجا هم دقیقا همون اتفاق اقتاد
15:53.400 --> 16:01.500
پس , چون هوای تازه داخل تونل که داشت
میسوخت شد, باعث انفجار تونل شد؟
16:01.500 --> 16:02.600
!درسته
16:02.600 --> 16:08.760
همچنین انفجار باعث شد که کل تونل فرو بریزه
16:09.300 --> 16:12.100
این باید همون خوش شانسی دایمند باشه
16:16.600 --> 16:19.100
همچنین ممنون نریدا
16:19.650 --> 16:22.610
ممنون که دایمند رو برگردوندی
16:22.900 --> 16:25.400
...کار مهمی نکردم
16:25.400 --> 16:29.530
فقط به این نتیجه رسیدم که
یه همچین چیز ترسناکی رو لازم ندارم
16:31.200 --> 16:37.000
خب دیگه من میرم. نمیخوام
درگیر یه همچین کارایی بشم
16:37.000 --> 16:38.900
گفتم اینم ازتون بگیرم
16:38.900 --> 16:41.550
هوی, اون پولای منه
16:42.000 --> 16:45.300
.بیاید باز همو دوباره ببینیم, میبینمتون
16:45.900 --> 16:48.000
حداقل تو دویدن سریعه
16:49.450 --> 16:50.700
خب
16:59.200 --> 17:01.820
بلاخره انجامش دادیم
17:02.200 --> 17:03.200
اره
17:03.200 --> 17:06.030
بلاخره هفتمین سنگ رو گرفتیم
17:06.900 --> 17:09.780
آفرین لیف, تبریک میگم
17:10.200 --> 17:13.500
شما دو نفر کارتون خوب که تا اینجا اومدید
17:16.200 --> 17:17.790
همچنین شماها
17:18.400 --> 17:19.500
!درسته
17:20.300 --> 17:23.200
از همتون متشکرم
17:38.900 --> 17:43.300
هی, بیاید زود دایمند رو بزاریم روی کمربند
17:43.300 --> 17:43.940
اره
17:44.950 --> 17:49.200
لیف هفتمین سنگ"دایمند" رو به دست اورد
17:49.200 --> 17:53.500
با این سنگ, هر هفت سنگ کمربند جمع شدن
17:53.500 --> 17:56.450
با این, ما همه سنگ هارو روی کمرند داریم
17:56.900 --> 17:58.600
الان چه اتفاقی میوفته؟
18:00.600 --> 18:02.400
هیچ اتفاقی نیوفتاد
18:03.100 --> 18:07.700
کار نمیکنه, همونطور که فکرشو میکردم
باید خون سلطنتی داشته باشی
18:07.700 --> 18:12.200
با این حساب باید دنبال جانشین پادشاه باشیم
18:14.300 --> 18:15.970
!مه داره میچرخه
18:16.400 --> 18:18.200
داره از سمت دره میاد
18:18.200 --> 18:19.300
!نگاه کنید
18:23.800 --> 18:25.500
مه داره محو میشه
18:33.300 --> 18:39.900
اینا همون مردمین که تلاش کردن دایمند
رو بگیرن ولی تو دره گرفتار شدن؟
18:39.900 --> 18:41.920
انگار که قضیه چیز دیگه ایه
18:45.400 --> 18:47.400
...اره!اون مردم
18:47.400 --> 18:51.430
درسته, ما توران ها هستیم
18:51.900 --> 18:54.800
از اشناییتون خوشبخشتم,
من لیف از دل هستم
18:56.100 --> 18:59.950
من هم زیان رئیس توران ها هستم
18:59.950 --> 19:04.700
ما قصد داریم که یه سوال ازتون بپرسیم.
چرا مردم شما به شاه اندون خیانت کردن؟
19:05.050 --> 19:10.200
شهر تورا شهر موفقی بود و
از اغازش توسط جادو محافظ میشد
19:10.200 --> 19:15.700
بدون محافظ جادویی و تجارت با سایر قبایل
نمیتونستیم از این موفقیت محافظت کنیم
19:16.100 --> 19:23.900
ولی ما اینو فراموش کردیم و فکر کردیم که
باعث این موفقیت قدرت خود ماست
19:23.900 --> 19:28.800
ما باورد کردیم که بدون نقص هستیم
19:29.400 --> 19:34.450
برای همین نامه شاه اندونرو پاره کردی؟
19:34.450 --> 19:39.020
بله, نمیدونستیم با این کار عهدمون رو میشکنیم
19:40.400 --> 19:46.550
و نتیجه اش این بود که به
عنوان مجازات به این دره تبعید شدیم
19:46.550 --> 19:48.800
پس نگهبان چی شد؟
19:50.700 --> 19:52.400
اون شاه اندون نبود
19:52.400 --> 19:58.000
پیر مرید که قبل از تبعید توران ها
اینجا زندگی میکرده نمیتونه شاه اندون باشه
20:19.100 --> 20:20.700
!قصر ناپدید شد
20:20.700 --> 20:23.810
با اینکه با چشمای خودم شاهدش بودم
نمیخوام باورش کنم
20:27.900 --> 20:30.730
شما...نگهبان دایمند هستید؟
20:32.300 --> 20:35.900
نه, من دیگه محافظ نیستم
20:35.900 --> 20:37.900
ازتون ممنونم
20:38.500 --> 20:41.200
پس شما شاه اندون نیستید, هستید؟
20:42.800 --> 20:46.370
درسته, من شاه اندون نیستم
20:47.400 --> 20:49.800
اسم من فاردیپه
20:49.800 --> 20:55.470
من زندی شاد, غنی و محترمی داشتم
20:55.800 --> 20:59.100
پس چرا اسم شاه اندونرو روی خودتون گزاشتید
20:59.100 --> 21:05.200
این همش نقشه ارباب سایه بود که
نشون بده شاه اندون یه شیطانه
21:05.400 --> 21:12.550
بزای همین دووم فریب خورد
و اومد که شاه اندون رو تحقیر کنه
21:12.550 --> 21:16.600
لطفا منو ببخشید, لطفا
21:17.100 --> 21:21.000
من کار وحشتناکی باهاتون کردم
21:21.000 --> 21:22.300
...فاردیپ
21:22.850 --> 21:24.400
فاردیپ
21:24.400 --> 21:27.000
ما هم مثل تو کم گناهکار نیستیم
21:27.000 --> 21:31.800
ما هم اشتباه وحشتناکی کردیم
و راهمون رو گم کردیم
21:32.400 --> 21:36.600
لطفا اجازه بده از الان اینجا تو دره زندگی کنید
21:37.350 --> 21:41.400
ما جایی رو نداریم که بریم
21:42.200 --> 21:45.400
مگه شما شهر تورا رو ندارید که برید؟
21:46.850 --> 21:49.600
اون شهر مثل روز اولشه
21:50.100 --> 21:53.020
حتی الان هم منتظر شماست که برگردید
21:55.400 --> 21:59.200
ما عهدمون رو شکستیم
21:59.500 --> 22:03.370
دیگه نمیتونیم به شهر برگردیم
22:03.700 --> 22:06.300
نه, شما هنوزم میتونید اشتباهتون رو اصلاح کنید
22:06.300 --> 22:09.600
درسته, طلسم از بین رفته
22:10.800 --> 22:15.300
بله, طلسم دیگه باطل شده
22:16.050 --> 22:19.590
واقعا روزی میاد که همه اینا تموم بشه؟
22:20.200 --> 22:26.900
برای همین باید وارث پادشاه رو پیدا کنیم
و همراه با کمربند دلتورا ازش استفاده کنیم
22:47.550 --> 22:53.300
I would be lying to you
22:47.590 --> 22:53.600
Samishikunai sou ieba
22:47.590 --> 22:53.600
Samishikunai sou ieba
22:47.590 --> 22:53.600
Samishikunai sou ieba
22:47.590 --> 22:53.600
Samishikunai sou ieba
22:47.590 --> 22:53.600
Samishikunai sou ieba
22:47.590 --> 22:53.600
Samishikunai sou ieba
22:53.470 --> 22:59.100
if I said I wasn't lonely
22:53.800 --> 22:59.180
Uso ni natteshimau ne
22:53.800 --> 22:59.180
Uso ni natteshimau ne
22:53.800 --> 22:59.180
Uso ni natteshimau ne
22:53.800 --> 22:59.180
Uso ni natteshimau ne
22:53.800 --> 22:59.180
Uso ni natteshimau ne
22:53.800 --> 22:59.180
Uso ni natteshimau ne
22:59.850 --> 23:05.650
I know I'm not being honest
23:00.350 --> 23:06.070
Sunaojanai wakattetemo
23:00.350 --> 23:06.070
Sunaojanai wakattetemo
23:00.350 --> 23:06.070
Sunaojanai wakattetemo
23:00.350 --> 23:06.070
Sunaojanai wakattetemo
23:00.350 --> 23:06.070
Sunaojanai wakattetemo
23:00.350 --> 23:06.070
Sunaojanai wakattetemo
23:06.190 --> 23:11.490
but I just can't put it into words
23:06.570 --> 23:12.110
Tsutaerarenai kotoba
23:06.570 --> 23:12.110
Tsutaerarenai kotoba
23:06.570 --> 23:12.110
Tsutaerarenai kotoba
23:06.570 --> 23:12.110
Tsutaerarenai kotoba
23:06.570 --> 23:12.110
Tsutaerarenai kotoba
23:06.570 --> 23:12.110
Tsutaerarenai kotoba
23:12.280 --> 23:18.450
It's for the sake of our dreams
23:12.860 --> 23:19.660
Futari no yume no tame ni
23:12.860 --> 23:19.660
Futari no yume no tame ni
23:12.860 --> 23:19.660
Futari no yume no tame ni
23:12.860 --> 23:19.660
Futari no yume no tame ni
23:12.860 --> 23:19.660
Futari no yume no tame ni
23:12.860 --> 23:19.660
Futari no yume no tame ni
23:20.080 --> 23:22.120
Imasara
23:20.080 --> 23:22.120
Imasara
23:20.080 --> 23:22.120
Imasara
23:20.080 --> 23:22.120
Imasara
23:20.080 --> 23:22.120
Imasara
23:20.080 --> 23:22.120
Imasara
23:20.080 --> 23:22.000
At this point
23:22.080 --> 23:27.630
to sing "I love you" to a faraway you
23:22.170 --> 23:28.300
Aishiteru to tooku kimi e
23:22.170 --> 23:28.300
Aishiteru to tooku kimi e
23:22.170 --> 23:28.300
Aishiteru to tooku kimi e
23:22.170 --> 23:28.300
Aishiteru to tooku kimi e
23:22.170 --> 23:28.300
Aishiteru to tooku kimi e
23:22.210 --> 23:28.090
Aishiteru to tooku kimi e
23:28.000 --> 23:33.970
my voice would simply fade into the wind
23:28.420 --> 23:34.510
Utau koe wa kaze ni kieru
23:28.420 --> 23:34.510
Utau koe wa kaze ni kieru
23:28.420 --> 23:34.510
Utau koe wa kaze ni kieru
23:28.420 --> 23:34.510
Utau koe wa kaze ni kieru
23:28.420 --> 23:34.510
Utau koe wa kaze ni kieru
23:28.420 --> 23:34.510
Utau koe wa kaze ni kieru
23:34.180 --> 23:40.270
In a way, that's worse than saying "goodbye"
23:34.590 --> 23:40.600
Sayonara shita imi o koete
23:34.590 --> 23:40.600
Sayonara shita imi o koete
23:34.590 --> 23:40.600
Sayonara shita imi o koete
23:34.590 --> 23:40.600
Sayonara shita imi o koete
23:34.590 --> 23:40.600
Sayonara shita imi o koete
23:34.590 --> 23:40.600
Sayonara shita imi o koete
23:40.390 --> 23:47.400
But someday our dreams will bloom
23:40.930 --> 23:47.770
Itsu no hi ni ka saku yume
23:40.930 --> 23:47.770
Itsu no hi ni ka saku yume
23:40.930 --> 23:47.770
Itsu no hi ni ka saku yume
23:40.930 --> 23:47.770
Itsu no hi ni ka saku yume
23:40.930 --> 23:47.770
Itsu no hi ni ka saku yume
23:40.930 --> 23:47.770
Itsu no hi ni ka saku yume
23:47.730 --> 23:55.740
Dreams X Dreams
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.160
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.160
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.160
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.160
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
23:47.940 --> 23:56.740
Yume yume
24:04.790 --> 24:08.300
داریة المارف دلتورا
24:04.790 --> 24:08.300
سگهای نگهبان
24:06.300 --> 24:08.300
سگ های نگهبان
24:08.900 --> 24:16.700
اون ها غرور, دروغ, حسادت و طمع هستند
که از قلب ضعیف نگهبان زاده شدند
24:09.340 --> 24:19.800
سگهای نگهبان
24:16.700 --> 24:19.800
اونا قسمتی از بدن نگهبان هستن
24:19.800 --> 24:34.700
آنچه خواهید دید
24:20.950 --> 24:23.720
ما همه سنگ های کمربند دلتورا رو جمع کردیم
24:23.900 --> 24:27.000
ولی ماموریت اصلی تازه شروع شده
24:27.600 --> 24:30.060
ما باید هرچه زودتر وارث پادشاه رو پیدا کنیم
24:30.820 --> 24:34.700
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
24:31.000 --> 24:34.300
'قسمت بعد , 'وقتی که هفت سنگ جمع شدند
24:49.710 --> 24:54.760
در قسمت بعد میبینمتون