WEBVTT
00:02.650 --> 00:09.800
مترجم: (اینا دارن میگن از تلویزون فاصله بگیرید
( XD .ولی شما از ملت فاصله بگیرید کرونا نگیرید
01:39.990 --> 01:54.840
MYANIMES.IR/Nt.me/myanimes
01:39.990 --> 01:54.840
:مترجمBigBy
01:56.550 --> 01:58.800
زمانی که لیف و بقیه نمایندگان قبایل
01:58.800 --> 02:03.800
دنبال وارث پادشاه میگشتند, اونها
در باتلاق وتاک قرار ملاقات گزاشتند
02:04.800 --> 02:08.300
نمایندگان هفت قبایل در کنار هم جمع شدن
02:08.700 --> 02:13.320
و بطور ناگهانی توسط واحد کارن مورد حمله قرار گرفتند
02:14.400 --> 02:17.500
,هنگام نبرد, گلاک جون جاسمین رو نجات داد
02:17.500 --> 02:21.520
و به عنوان نتیجه, ابن دو بلاخره با هم دوست شدن
02:22.550 --> 02:25.200
حالا درکنار کمربند دلتورا
02:25.200 --> 02:29.600
هفت قبیله مراسم رو شروع میکنند
02:30.000 --> 02:30.040
لیف و مراسم پیمان
02:30.040 --> 02:30.080
لیف و مراسم پیمان
02:30.080 --> 02:30.120
لیف و مراسم پیمان
02:30.120 --> 02:30.170
لیف و مراسم پیمان
02:30.170 --> 02:30.210
لیف و مراسم پیمان
02:30.210 --> 02:30.250
لیف و مراسم پیمان
02:30.250 --> 02:30.290
لیف و مراسم پیمان
02:30.290 --> 02:30.330
لیف و مراسم پیمان
02:30.330 --> 02:30.370
لیف و مراسم پیمان
02:30.370 --> 02:30.420
لیف و مراسم پیمان
02:30.420 --> 02:30.460
لیف و مراسم پیمان
02:30.460 --> 02:30.500
لیف و مراسم پیمان
02:30.500 --> 02:30.540
لیف و مراسم پیمان
02:30.540 --> 02:30.580
لیف و مراسم پیمان
02:30.580 --> 02:30.620
لیف و مراسم پیمان
02:30.620 --> 02:30.670
لیف و مراسم پیمان
02:30.670 --> 02:30.710
لیف و مراسم پیمان
02:30.710 --> 02:30.750
لیف و مراسم پیمان
02:30.750 --> 02:30.790
لیف و مراسم پیمان
02:30.790 --> 02:30.830
لیف و مراسم پیمان
02:30.830 --> 02:30.870
لیف و مراسم پیمان
02:30.870 --> 02:30.920
لیف و مراسم پیمان
02:30.920 --> 02:30.960
لیف و مراسم پیمان
02:30.960 --> 02:31.000
لیف و مراسم پیمان
02:31.000 --> 02:31.040
لیف و مراسم پیمان
02:31.040 --> 02:31.080
لیف و مراسم پیمان
02:31.080 --> 02:31.130
لیف و مراسم پیمان
02:31.130 --> 02:31.170
لیف و مراسم پیمان
02:31.170 --> 02:31.210
لیف و مراسم پیمان
02:31.210 --> 02:31.250
لیف و مراسم پیمان
02:31.250 --> 02:31.290
لیف و مراسم پیمان
02:31.290 --> 02:31.330
لیف و مراسم پیمان
02:31.330 --> 02:31.380
لیف و مراسم پیمان
02:31.380 --> 02:31.420
لیف و مراسم پیمان
02:31.420 --> 02:31.460
لیف و مراسم پیمان
02:31.460 --> 02:31.500
لیف و مراسم پیمان
02:31.500 --> 02:31.540
لیف و مراسم پیمان
02:31.540 --> 02:31.580
لیف و مراسم پیمان
02:31.580 --> 02:31.630
لیف و مراسم پیمان
02:31.630 --> 02:31.670
لیف و مراسم پیمان
02:31.670 --> 02:31.710
لیف و مراسم پیمان
02:31.710 --> 02:31.750
لیف و مراسم پیمان
02:31.750 --> 02:31.790
لیف و مراسم پیمان
02:31.790 --> 02:31.830
لیف و مراسم پیمان
02:31.830 --> 02:31.880
لیف و مراسم پیمان
02:31.880 --> 02:31.920
لیف و مراسم پیمان
02:31.920 --> 02:31.960
لیف و مراسم پیمان
02:31.960 --> 02:32.000
لیف و مراسم پیمان
02:32.000 --> 02:32.040
لیف و مراسم پیمان
02:32.040 --> 02:32.080
لیف و مراسم پیمان
02:32.080 --> 02:32.130
لیف و مراسم پیمان
02:32.130 --> 02:32.170
لیف و مراسم پیمان
02:32.170 --> 02:32.210
لیف و مراسم پیمان
02:32.210 --> 02:32.250
لیف و مراسم پیمان
02:32.250 --> 02:32.290
لیف و مراسم پیمان
02:32.290 --> 02:32.330
لیف و مراسم پیمان
02:32.330 --> 02:32.380
لیف و مراسم پیمان
02:32.380 --> 02:32.420
لیف و مراسم پیمان
02:32.420 --> 02:32.460
لیف و مراسم پیمان
02:32.460 --> 02:32.500
لیف و مراسم پیمان
02:32.500 --> 02:32.540
لیف و مراسم پیمان
02:32.540 --> 02:32.580
لیف و مراسم پیمان
02:32.580 --> 02:32.630
لیف و مراسم پیمان
02:32.630 --> 02:32.670
لیف و مراسم پیمان
02:32.670 --> 02:32.710
لیف و مراسم پیمان
02:32.710 --> 02:32.750
لیف و مراسم پیمان
02:32.750 --> 02:32.790
لیف و مراسم پیمان
02:32.790 --> 02:32.840
لیف و مراسم پیمان
02:32.840 --> 02:32.880
لیف و مراسم پیمان
02:32.880 --> 02:32.920
لیف و مراسم پیمان
02:32.920 --> 02:32.960
لیف و مراسم پیمان
02:32.960 --> 02:33.000
لیف و مراسم پیمان
02:33.000 --> 02:33.040
لیف و مراسم پیمان
02:33.040 --> 02:33.090
لیف و مراسم پیمان
02:33.090 --> 02:33.130
لیف و مراسم پیمان
02:33.130 --> 02:33.170
لیف و مراسم پیمان
02:33.170 --> 02:33.210
لیف و مراسم پیمان
02:33.210 --> 02:33.250
لیف و مراسم پیمان
02:33.250 --> 02:33.290
لیف و مراسم پیمان
02:33.290 --> 02:33.340
لیف و مراسم پیمان
02:33.340 --> 02:33.380
لیف و مراسم پیمان
02:33.380 --> 02:33.420
لیف و مراسم پیمان
02:33.420 --> 02:35.920
لیف و مراسم پیمان
02:46.200 --> 02:49.700
...جراحات باردا داره درمان میشه
02:52.000 --> 02:53.200
ممنون
02:53.600 --> 02:55.000
زیاد نگران نباش
02:55.600 --> 02:57.300
داروها کار میکنن
02:57.300 --> 03:00.500
مخصوصا رو افراد رکو راستی مثل اون
03:00.900 --> 03:02.480
ممنون گلاک
03:03.400 --> 03:07.300
خب کی میتونه بگه که باردا از اون مرداست
03:08.200 --> 03:11.100
واقعا نمیتونی این اخلاق بدت رو ترک کنی, میتونی؟
03:11.100 --> 03:13.100
نه که خودت اخلاقت خوبه
03:17.200 --> 03:19.330
دارن با هم کنار میان
03:19.700 --> 03:23.300
درهر صورت, وقتی
میبینم جفتشون دارن میخندن خوشحال میشم
03:25.100 --> 03:30.700
هیچ وقت انتظار اینو نداشتم
که ببینم این دوتا با هم کنار بیان, یه جورایی شوکه کنندس
03:30.700 --> 03:34.700
امیدوار باشید که شانستون ته نکشیده باشه
و دچار مصیبت نشید
03:34.700 --> 03:36.100
ببند دهنتو جینکس
03:36.100 --> 03:37.300
!همینطوره
03:38.400 --> 03:40.600
موندم کدوممون باید خفه بشه
03:41.950 --> 03:42.900
!گلاک
03:43.100 --> 03:44.800
وایسا, یه دیقه صبر کن
03:46.000 --> 03:47.100
گلاک
03:47.900 --> 03:49.600
لطفا ببخشش
03:50.000 --> 03:54.400
ما قراره به زودی مراسم پیمان رو شروع کنیم
03:54.400 --> 03:58.830
و منتظر وارث پادشاه باشیم تا دلتورا رو نجات بده
04:03.700 --> 04:04.960
نزدیک بودا
04:09.450 --> 04:12.220
بیا, تموم شد
04:13.600 --> 04:15.500
شرمندم دین
04:16.600 --> 04:19.300
شرمنده نباش, هیچ اشکالی نداره
04:19.300 --> 04:22.100
باید بگم که زیاد تمرین کردی
04:22.100 --> 04:23.200
...نه واقعا
04:23.600 --> 04:26.500
از این خوشحالم که میتونم توی کارای کوچیک کمک کنم
04:26.500 --> 04:27.900
کوچیک؟
04:27.900 --> 04:31.350
دوستی مثل تورو نمیشه عوض کرد
04:31.350 --> 04:32.600
ممنونم
04:32.600 --> 04:33.800
به هر رحال
04:34.600 --> 04:38.320
این حقیقت که واحد کارن
بهمون حمله کرده یه مشکله
04:39.000 --> 04:41.600
منم دربارش نگرانم
04:42.000 --> 04:46.000
ولی گلاک الان باهامون خوب شده
04:46.000 --> 04:51.100
و منم دلم نمیخواد تصور کنم
که یه جاسوس از طرف ارباب سایه در بین ماست
04:52.100 --> 04:53.600
منم همینطور
04:53.600 --> 04:56.700
ولی بهتره که تو امنیت باشیم
تا شرمنده
04:57.000 --> 04:57.900
اوهوم
04:59.500 --> 05:03.000
به هر حال, باید رو مراسم تمرکز کنیم
05:03.400 --> 05:06.500
شاید بعضی چیزا بعد از مراسم مشخص بشه
05:07.000 --> 05:08.200
درسته, حق با توعه
05:08.200 --> 05:09.810
منم موافقم
05:10.600 --> 05:12.780
بریم به بقیه ملحق بشیم
05:13.200 --> 05:14.500
...دارن طولش میدن
05:18.600 --> 05:20.400
شرمنده که منتظرتون گزاشتیم
05:20.400 --> 05:21.800
خوش برگشتی
05:22.100 --> 05:24.000
خوشحالم که میبینم حالت خوبه
05:24.000 --> 05:25.600
همه ما نگرانت بودیم
05:27.200 --> 05:28.870
باردا, حالت چطوره؟
05:29.400 --> 05:32.890
من عالیم, به لطف دارو ها نجات پیدا کردم
05:34.200 --> 05:38.100
انگار باردا واقعا ادم رکو راستیه
05:38.100 --> 05:41.700
همش به لطف توعه, ممنون گلاک
05:42.100 --> 05:43.300
متشکرم
05:43.900 --> 05:44.900
باشه دیگه
05:45.500 --> 05:47.800
وقت برای تلف کردن نداریم
05:47.800 --> 05:50.800
بریم که مراسم رو همین الان شروع کنیم
05:50.800 --> 05:52.000
بله, باید شروعش کنیم
05:55.000 --> 05:56.000
اوهوم
06:02.500 --> 06:07.160
ما مراسم پیمان هفت قبیله را آغاز میکنیم
06:08.000 --> 06:11.170
برای شروع, کمربند دلتورا رو بیارید
06:12.000 --> 06:13.380
بیا لیف
06:14.600 --> 06:15.500
اوهوم
06:25.900 --> 06:29.270
نگاهش کن, روش پر سنگه, خارق العادست
06:38.100 --> 06:40.280
این داستان کمربند دلتوراست
06:41.100 --> 06:44.400
هر هفت سنگ با قدرت مخصوص به خودشون
06:44.800 --> 06:51.000
,وقتی یکی بشوند
قدرتی حتی فراتر از حالت عادیشون ازاد میکنند
06:51.800 --> 06:57.000
مخلص کلام, وقتی که هفت قبیله
با هم متحد بشن این اتفاق میوفته
06:57.000 --> 07:00.700
و وارث پادشاه که دلتورا
رو نجات میده پیدا میشه
07:01.300 --> 07:03.800
خیلی به خودت مطمعنی
07:03.800 --> 07:07.500
اصن میدونی که این وارث قراره از کجا بیاد؟
07:08.700 --> 07:10.200
...نکته خوبی بود
07:10.500 --> 07:12.020
!من بهش باور دارم
07:12.600 --> 07:14.800
!به لیف باور دارم
07:15.500 --> 07:19.900
اون و همراهانش خیلی
سختی کشیدن تا به اینجا برسن
07:19.900 --> 07:21.900
دیگه اینو باید همتون بدونید
07:22.400 --> 07:24.800
زمانی این سنگ ها زیبا هستن
07:24.800 --> 07:28.000
که سختی های زیادی رو پشت سر گزاشته باشن
07:28.500 --> 07:31.540
ولی بازم اونا تسلیم نشدن
07:31.800 --> 07:35.040
همه اینا به لطف لیف, باردا و جاسمینه
07:36.000 --> 07:37.800
ما باید از بیقه هم تشکر کنیم
07:37.800 --> 07:38.900
درسته
07:38.900 --> 07:39.900
دین
07:40.300 --> 07:41.170
متشکرم
07:41.750 --> 07:44.680
مطمعنم که قراره یه معجزه اتفاق بیوفته
07:45.100 --> 07:47.500
منم میخوام باور کنم
07:51.200 --> 07:53.770
هیچ وقت نمی بخشمشون
07:54.400 --> 07:58.070
اون سه تا یه چیز زیبا رو ازم گرفتن
08:04.000 --> 08:06.950
!هیچ وقت نمی بخشمشون
08:16.300 --> 08:21.300
با این حساب, ما مراسم پیمان را با حضور
نمایندگان هفت قبیله آغاز میکنیم
08:22.400 --> 08:26.500
از نمایندگان درخواست میکنم وقتی
اسمشون رو صدا زدم بیان و جلوی کمربند بایستند
08:28.500 --> 08:31.600
نماینده قبیه پلین, لوکاس
08:33.600 --> 08:34.700
بله
08:40.200 --> 08:41.780
دستت رو روی کمربند بزار
08:42.300 --> 08:43.400
چشم
08:44.500 --> 08:47.280
لطفا, قدرتترو به ما بده
08:50.800 --> 08:53.700
نماینده قبیه رالاد, مانوس
08:57.800 --> 08:58.750
بله
09:02.500 --> 09:05.260
برای این روز خیلی صبر کردم
09:06.200 --> 09:08.260
..قبیله رالاد اعتمادش رو
09:08.800 --> 09:10.400
برای قدرت روبی میزاره
09:12.300 --> 09:14.600
نماینده قبیله توران, زآن
09:14.600 --> 09:15.700
زآن
09:17.300 --> 09:18.300
بله
09:22.400 --> 09:26.280
امثیست لطفا قدرتت رو به ما بده
09:29.900 --> 09:33.290
نماینده قبیله جالیس, گلاک
09:42.000 --> 09:45.550
هوی, نگو که ترسیدی, ترسیدی؟
09:47.400 --> 09:48.880
اینطور نیست
09:50.600 --> 09:54.400
...مردم من توسط ارباب سایه کشته شدن
09:54.600 --> 10:00.200
و وقتی به این فکر میکنم چرا یه فرد رغت انگیز
...مثل من از بین اون همه ادم نجات پیدا کرده
10:03.500 --> 10:04.820
...گلاک
10:05.400 --> 10:06.900
!گلاک
10:05.900 --> 10:06.900
!گلاک
10:15.300 --> 10:17.790
من هیچ ارباب سایه رو نمیبخشم
10:20.900 --> 10:24.040
نماینده قبیه دردگنوم, گلاسون
10:25.200 --> 10:26.050
بله
10:26.600 --> 10:28.700
برو گلاسون
10:29.800 --> 10:32.700
امرالد, لطفا بهم قدرت بده
10:36.500 --> 10:38.500
نماینده قبیله مر
10:38.500 --> 10:39.900
فاردیپ
10:43.500 --> 10:44.500
بله
10:48.000 --> 10:49.950
لاپیز لازولی
10:49.950 --> 10:51.990
از ما محافظت کن
10:55.800 --> 10:58.500
نمایند قبیله دل, لیف
11:00.300 --> 11:00.750
بله
11:07.200 --> 11:08.500
,مادر
11:08.500 --> 11:09.700
,پدر
11:09.700 --> 11:10.800
,باردا
11:10.800 --> 11:14.260
و تمام مردم دل
11:14.700 --> 11:16.260
نظاره گر باشید
11:28.200 --> 11:29.700
گرم نمیشه
11:30.000 --> 11:31.300
,ولی
11:31.650 --> 11:33.660
وارث پیدا میشه
11:34.500 --> 11:37.050
یه معجزه حتما اتفاق موفته
11:37.700 --> 11:43.000
حالا, نمایندگان پیمان خودشون رو بیان میکنند
11:43.300 --> 11:45.500
ما نمایندگان هفت قبیله
11:45.500 --> 11:50.800
بدیم وسیله پیمان خود را در برابر کمرند تازه کنید
11:50.800 --> 11:59.060
برای اتحاد و اثبات وفاداری به وارث اولین پادشاه ,آدین
11:59.800 --> 12:00.770
قسم میخورم
12:01.500 --> 12:02.390
قسم میخورم
12:03.100 --> 12:04.060
قسم میخورم
12:04.700 --> 12:05.690
قسم میخورم
12:06.400 --> 12:07.400
قسم میخورم
12:08.300 --> 12:09.400
قسم میخورم
12:13.800 --> 12:16.910
واقعا معجزه اتفاق میوفته؟
12:34.300 --> 12:35.900
هفت سنگ
12:35.900 --> 12:36.720
کمربند
12:37.400 --> 12:38.640
لطفا جواب بدید
12:39.000 --> 12:40.640
وارث کجاست؟
12:58.100 --> 13:00.000
قلبم احساس پاکی میکنه
13:00.800 --> 13:02.660
و داره گرم میشه
13:03.200 --> 13:04.500
خدای من
13:04.500 --> 13:07.170
!امثیست داره گرم میشه
13:08.100 --> 13:09.900
همینطور امرالد
13:09.900 --> 13:11.400
و روبی
13:11.400 --> 13:14.300
لاپیز لازولی هم همین حسو داره
13:14.300 --> 13:16.000
اوپال هم داره گرم میشه
13:20.300 --> 13:22.600
اون اینجاست, تو همین اتاق
13:25.900 --> 13:27.730
پسر شاه اندون
13:29.550 --> 13:35.000
گرمای کمربند باید بخاطر این
باشه که وارث توی همین اتاقه
13:36.700 --> 13:37.990
...وارث
13:39.400 --> 13:40.300
!'دین'ه
13:44.700 --> 13:47.250
اسم اولین پادشاه آدین بود
13:48.100 --> 13:53.100
هیچ شکی نیستش که اسم دین
درواقع اسم کوتاه شده آدین هستش
13:55.000 --> 13:59.400
,دین همین اطراف به دنیا اومده و بزرگ شده
به دور از شهر
13:59.400 --> 14:06.220
و والدینش بهش تاریخ کشور و کمرنبد دلتورا رو یاد دادن
14:07.200 --> 14:12.700
حس قوی مسئولیت پذیریش
باید از طرف پدرش , شاه اندون باشه
14:12.700 --> 14:21.160
و شخصیت نجیب و ساکتش از مادر
اهل تورانش, ملکه شارن باشه
14:22.300 --> 14:23.200
,دین
14:24.100 --> 14:27.000
اسم مادرت چی بود؟
14:27.300 --> 14:28.250
ها؟
14:29.700 --> 14:30.500
اسمش
14:32.250 --> 14:34.100
...یان
14:34.500 --> 14:35.700
چرا میپرسی؟
14:36.300 --> 14:37.300
...یان
14:38.340 --> 14:39.400
!فهمیدم
14:39.600 --> 14:42.970
!شارن و یان
14:43.700 --> 14:47.600
پس مادرش اینطوری اسمشو مخفی کرد؟
14:49.000 --> 14:50.100
...دین
14:51.600 --> 14:52.500
!لیف
14:53.700 --> 14:54.730
...لیف
14:56.100 --> 14:57.000
لیف
14:57.400 --> 14:58.700
حالت خوبه؟
14:59.200 --> 15:00.500
خوبم
15:00.500 --> 15:02.200
البته که خوبم
15:02.200 --> 15:03.300
جاسمین
15:03.600 --> 15:06.620
هیچ وقت انقدر خوشحال نبودم
15:15.100 --> 15:16.200
دین
15:16.700 --> 15:20.880
خیلی خوب تونستی دووم بیاری تا به اینجا برسی
15:22.600 --> 15:26.500
این لحظه ایه که همه ما منتظرش بودیم
15:27.600 --> 15:32.800
تا وارث شاه ادین رو پیدا کنیم
و کمرند رو بهش تقدیم کنیم
15:35.300 --> 15:37.940
حالا, باید کمربند رو به دین بدیم
15:40.300 --> 15:43.100
در این لحظه ما
کمربند دلتورا رو به دین تقدیم میکنیم
15:43.100 --> 15:45.800
به وارث تاج و تخت دلتورا
15:47.500 --> 15:51.200
دین...پس تو وارث پادشاهی
15:54.700 --> 15:56.400
!...دین جوان
15:56.800 --> 15:59.920
بیا لیف. کربند رو بهش بده
16:00.500 --> 16:01.500
!چشم
16:11.300 --> 16:12.600
!...کمربند داره واکنش نشون میده
16:13.100 --> 16:14.940
روبی داره کمرنگ میشه
16:16.050 --> 16:17.440
همینطور امرالد
16:18.900 --> 16:20.200
...این یعنی
16:20.200 --> 16:22.900
خطر نزدیکه؟
16:25.400 --> 16:26.300
لیف؟
16:27.600 --> 16:31.200
مراقب باشید, دشمن نزدیکه
16:33.900 --> 16:35.790
!یه چیزی داره میاد! بخوابید رو زمین
16:41.600 --> 16:43.200
...من نمیبخشمتون
16:43.200 --> 16:45.400
!همه برم بیرون سریع
16:45.400 --> 16:47.800
...تک تک شماها
16:49.500 --> 16:51.200
نابخشودنی هستید
16:51.200 --> 16:52.100
!ایکابود
16:52.100 --> 16:53.500
!زنده ای؟
16:54.800 --> 16:55.890
!...کمربند
16:58.600 --> 16:59.600
!لیف
17:05.900 --> 17:06.500
!لیف
17:05.900 --> 17:06.500
!لیف
17:06.500 --> 17:07.500
!...لعنتی
17:12.400 --> 17:15.830
شما چیز زیبایی رو از من گرفتید
17:30.200 --> 17:34.500
پس منم از شما یه چیز زیبا رو میگیرم
17:34.500 --> 17:35.980
من از شما
17:35.980 --> 17:37.810
!... اونو میگیرم
17:45.500 --> 17:46.740
!دین, فرار کن
17:50.200 --> 17:53.100
سنگینی اندوه منو حس کن
18:01.300 --> 18:01.830
!دین
18:04.200 --> 18:05.340
..لیف
18:15.300 --> 18:17.700
!!دین
18:36.900 --> 18:38.100
چی شده؟
18:39.000 --> 18:40.600
چیزی اونجاست؟
18:43.300 --> 18:44.540
!...این
18:47.100 --> 18:48.700
!خنجر دینه
18:50.900 --> 18:55.400
!خدا لعنتت کنه...! چرا نتونستم ازش محافظت کنم؟
18:55.400 --> 19:00.000
حتی بعد از اینکه محافظت کردن ازش شد وضیفه من
19:03.000 --> 19:05.300
چرا این اتفاق افتاد؟
19:07.800 --> 19:10.700
اون هیولا دیگه چه کوفتی بود؟
19:10.700 --> 19:14.450
تنها بازمانده از سیزده فرزند تگان
19:15.500 --> 19:19.900
اخرینشون و ترسناک ترینشون
19:20.850 --> 19:21.960
ایکابود
19:22.800 --> 19:26.960
ایکابود...چه هیولای ترسناکی
19:27.800 --> 19:30.300
چرا نتونستم هیچکاری کنم؟
19:30.900 --> 19:32.470
منم همینطور
19:33.400 --> 19:37.100
پس واقعا اطلاعات اینکه کجاییم لو رفته
19:37.100 --> 19:40.200
!اون کیه؟ کیه که داره مارو میفروشه؟
19:42.500 --> 19:43.900
!اون کیه؟
19:43.900 --> 19:46.900
الان وقتش نیست سر این موضوع دادو بیداد کنی؟
19:48.400 --> 19:52.200
واقعا نمیتونی به دوستات اعتماد کنی؟
19:52.200 --> 19:53.700
دقیقا
19:53.700 --> 19:56.700
مخصوصا وقتی که تازه متحد شدیم
19:56.700 --> 19:58.500
!چی گفتی؟
20:01.300 --> 20:02.290
...شرمنده
20:04.000 --> 20:05.600
حق با شماست
20:05.600 --> 20:07.700
جای اینه که به همدیگه مشکوک بشیم
20:07.700 --> 20:09.700
باید دنبال ایکابود بگردیم
20:10.400 --> 20:13.800
واقعا الان میخواید برید سر وقت اون هیولا
20:14.200 --> 20:15.600
...جینکس
20:15.600 --> 20:17.300
به تو ربطی نداره
20:17.300 --> 20:20.400
انقدر سرد نباش باردا
20:20.400 --> 20:24.520
واقعا که فکر نمیکنی دین هنوز زنده باشه؟
20:25.200 --> 20:27.800
!اون هیولا گرفتتش
20:28.200 --> 20:30.020
بیخیال, نفهمیدی؟
20:30.450 --> 20:32.400
!هیچ راهی نیست که هنوز زنده باشه
20:33.000 --> 20:34.400
!جینکس
20:34.400 --> 20:38.280
تو...تو تا الان کجا بودی؟
20:38.600 --> 20:41.250
!قایم شده بودم
20:41.250 --> 20:44.200
من اصن دلم نمیخواد که توسط یه هیولا کشته بشم
20:44.200 --> 20:45.500
!چی؟
20:45.500 --> 20:49.400
.کافیه جینکس
دیگه نمیتونی اینجا بمونی
20:49.400 --> 20:50.400
ها؟
20:50.600 --> 20:53.260
!دووم من دارم شوخی میکنم
20:53.600 --> 20:56.200
با وجود اینکه جاسوس باشی یا نباشی
20:56.200 --> 20:59.200
ما هیچ احتیاجی به افرادی
که نمیتونن از هم پیمانشون محافظت کنن نداریم
20:59.200 --> 21:02.300
هه! چه گروه مقاومتی هستید
21:10.550 --> 21:13.400
...با اینکه ما تا اینجا اومدیم
21:13.400 --> 21:16.400
...با اینکه جنگ واقعی داشت شروع میشد
21:17.200 --> 21:20.740
مهمترین دوست و همراهمون ازمون گرفته شد
21:22.400 --> 21:25.600
,تنها راه جلو رفتن; و امیدمون
21:25.600 --> 21:27.400
رفته
21:38.800 --> 21:39.800
...هی
21:39.800 --> 21:44.900
فکر میکنی ایکابود با دستور
ارباب سایه دین رو دزدیده؟
21:44.900 --> 21:46.200
احتمالا
21:46.200 --> 21:51.270
پس اگه درست باشه, دین رو به قلعه دل بردن
21:52.200 --> 21:55.280
مشکل اینه که باید چی کار کنیم
21:58.900 --> 22:00.600
!ما دینو پس میگیریم
22:01.800 --> 22:04.600
!منتظر بودم که این حرفو بزنی
22:04.600 --> 22:06.100
منم کمکتون میکنم
22:06.100 --> 22:09.700
, اگه برای دین جوان باشه
!کاری نیست که انجام ندم
22:10.000 --> 22:12.170
ما هم کمک میکنیم
22:12.400 --> 22:15.000
هرچی میخواید به من بگید
22:15.000 --> 22:17.100
!منم کمک میکنم
22:18.000 --> 22:19.400
منم همینطور
22:19.400 --> 22:21.200
مثل اینکه تصمیمش گرفته شد
22:21.200 --> 22:22.140
اره
22:24.500 --> 22:25.600
دین
22:25.600 --> 22:27.900
به هر قیمتی نجاتت میدیم
24:04.920 --> 24:08.420
دایرة المعارف دلتورا
24:04.920 --> 24:08.420
هفت سنگ:اوپال
24:06.200 --> 24:08.600
هفت سنگ - اوپال
24:09.460 --> 24:19.930
هفت سنگ: اوپال
24:09.600 --> 24:13.600
سنگ سوم که متعلق به قبیله پلین
هستش در شهر موش ها پیدا شد
24:13.600 --> 24:16.450
این سنگ امید میبخشه و ایند رو اشکار میکنه
24:16.450 --> 24:19.920
و وابستگی خاصی به لاپیز لازولی داره
24:19.930 --> 24:34.860
آنچه خواهید دید
24:21.200 --> 24:26.100
ما برای نجات دین به سمت
قصر دل میریم
24:26.400 --> 24:29.900
و بعد, با مردی که فکر میکردیم
شکستش دادیم رو به رو شدیم
24:30.940 --> 24:34.860
آخرین ایستادگی ارکاس
24:31.100 --> 24:34.860
'قسمت بعد: 'آخرین ایستادگی ارکاس
24:49.900 --> 24:54.970
در قسمت بعد میبینیمتون