WEBVTT
00:02.450 --> 00:09.400
مترجم: (اینا دارن میگن از تلویزون فاصله بگیرید
( XD .ولی شما از ملت فاصله بگیرید کرونا نگیرید
01:58.800 --> 02:03.200
هر هفت سنگ جمع شدند و هر هفت قبیله هم متحد
02:04.700 --> 02:08.100
از این گشته, در
ماموریت پیدا کردن وارث پیادشاه
02:08.100 --> 02:13.600
لیف و دوستانس دین رو
از اعدام شدن در قصر دل نجات دادن
02:15.400 --> 02:20.800
با این باور که دین وارث پادشاهه
لیف کمربند رو به دین بخشید
02:22.500 --> 02:27.600
ولی دین شروع به تمسخر و
خندیدن به لیف و بقیه کرد
02:29.790 --> 02:29.830
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:29.830 --> 02:29.870
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:29.870 --> 02:29.910
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:29.910 --> 02:29.950
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:29.950 --> 02:30.000
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.000 --> 02:30.040
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.040 --> 02:30.080
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.080 --> 02:30.120
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.120 --> 02:30.160
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.160 --> 02:30.200
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.200 --> 02:30.250
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.250 --> 02:30.290
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.290 --> 02:30.330
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.330 --> 02:30.370
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.370 --> 02:30.410
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.410 --> 02:30.450
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.450 --> 02:30.500
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.500 --> 02:30.540
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.540 --> 02:30.580
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.580 --> 02:30.620
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.620 --> 02:30.660
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.660 --> 02:30.710
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.710 --> 02:30.750
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.750 --> 02:30.790
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.790 --> 02:30.830
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.830 --> 02:30.870
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.870 --> 02:30.910
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.910 --> 02:30.960
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:30.960 --> 02:31.000
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.000 --> 02:31.040
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.040 --> 02:31.080
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.080 --> 02:31.120
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.120 --> 02:31.160
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.160 --> 02:31.210
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.210 --> 02:31.250
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.250 --> 02:31.290
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.290 --> 02:31.330
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.330 --> 02:31.370
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.370 --> 02:31.410
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.410 --> 02:31.460
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.460 --> 02:31.500
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.500 --> 02:31.540
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.540 --> 02:31.580
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.580 --> 02:31.620
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.620 --> 02:31.660
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.660 --> 02:31.710
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.710 --> 02:31.750
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.750 --> 02:31.790
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.790 --> 02:31.830
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.830 --> 02:31.870
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.870 --> 02:31.910
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.910 --> 02:31.960
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:31.960 --> 02:32.000
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.000 --> 02:32.040
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.040 --> 02:32.080
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.080 --> 02:32.120
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.120 --> 02:32.160
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.160 --> 02:32.210
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.210 --> 02:32.250
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.250 --> 02:32.290
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.290 --> 02:32.330
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.330 --> 02:32.370
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.370 --> 02:32.420
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.420 --> 02:32.460
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.460 --> 02:32.500
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.500 --> 02:32.540
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.540 --> 02:32.580
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.580 --> 02:32.620
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.620 --> 02:32.670
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.670 --> 02:32.710
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.710 --> 02:32.750
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.750 --> 02:32.790
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.790 --> 02:32.830
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.830 --> 02:32.870
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.870 --> 02:32.920
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.920 --> 02:32.960
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:32.960 --> 02:33.000
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:33.000 --> 02:33.040
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:33.040 --> 02:33.080
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:33.080 --> 02:33.120
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:33.120 --> 02:33.170
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:33.170 --> 02:33.210
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:33.210 --> 02:35.710
چهره واقعی دوست نزدیکم دین
02:43.700 --> 02:46.400
چی شده دین...؟
02:46.420 --> 02:49.420
مترجم: BigBy
02:48.500 --> 02:51.000
چه ادم خنگی هستی
02:51.020 --> 02:54.020
MYANIMS.IR
t.me/myanimes
02:51.550 --> 02:54.760
الان حالم انقدر خوبه که بهتر از این نمیشم
02:56.700 --> 02:58.600
ای انسان پست
03:01.000 --> 03:07.440
بلاخره میتونم چهره واقعیمرو بهتون نشون بدم
03:08.000 --> 03:15.400
این همه مدت, داشتم بهتون
میفهموندم که چقدر احمقید
03:16.000 --> 03:16.950
...نه
03:27.500 --> 03:33.300
هچی کس نفهمید که من خودمو شکل
این خنجر چندشآور کرده بودم
03:33.300 --> 03:38.500
گونه خاصی از اوولها وجود
داره که میتون به هر شکلی که بخوان در بیان
03:38.500 --> 03:41.980
لیف, من حتی سعی کردم
که بهت بگم
03:47.600 --> 03:48.500
...دین
03:49.800 --> 03:50.800
...تو
03:51.800 --> 03:53.450
!تو جاسوس بودی...؟
03:53.480 --> 03:58.000
حتی وقتی شکل این خنجر رو
به خودم گرفتم تو کمربند رو بهم دادی
03:58.000 --> 04:02.100
و الان, تو انقدر نگرانم بودی
که داشت گریت میگرفت
04:02.100 --> 04:08.500
ولی من این همه مدت کنارت بودم
و شاهد تمام این اتفاقات بودم
04:08.500 --> 04:12.500
پس کار تو بود که ایکابود
اومد دنبالت, نبود؟
04:14.300 --> 04:16.900
!تو داشتی با مهربونی لیف بازی میکردی
04:16.900 --> 04:21.200
جاسمین, من خیلی از وقتی که
با تو گزروندم لذت بردم
04:25.200 --> 04:30.200
پس تو لودی که اسمای مارو
به ارباب سایه گفتی
04:30.200 --> 04:32.000
یادداشت جینکس؟
04:32.000 --> 04:34.800
اونم کاردستی من بود
04:35.100 --> 04:39.000
چقدر رقت انگیر بود
که دوستای خودتهم بهت شک داشتن
04:40.100 --> 04:44.040
باورم نمیشه تو مارو اینجوری
فریب دادی
04:48.300 --> 04:52.600
!دین, من بهت اعتماد کردم
04:53.400 --> 04:57.000
!... من باور کردم که تو وارث دلتورایی
04:57.000 --> 05:01.500
بله, و فریب دادن شما
تمام نقشه من بود
05:02.100 --> 05:05.200
!در حقیقت, من برای این کار ساخته شدم
05:09.100 --> 05:13.110
با این, دیگه ازنمیخواد از کمربند دلتورا بترسم
05:13.800 --> 05:19.200
این کمربند کریه به
زودی تبدیل ب یه تیکه آشغال میشه
05:22.400 --> 05:25.120
رسیدن به اینجا خیلی سخت بوده
05:26.300 --> 05:30.500
دزدیه شدن توسط اون راهزنا هم
نتیجه محاسبات خوب من بود
05:30.500 --> 05:34.770
اینم نگم که, اون
توی تورا داشت روم تاثیر میزاشت
05:35.900 --> 05:39.900
یه وقتایی هم بود که
به این فکر میکردم همتونو بکشم
05:41.700 --> 05:46.900
ولی, طبق دستورات ارباب سایه
من از انجام همچین عملی منع شده بودم
05:46.900 --> 05:53.400
حتی اون قول داده بود که اگه همچی طبق
نقشه پیش بره کل این قلمرو برای من بشه
05:54.200 --> 05:59.600
من حاکم لایقتری نسبت به اون
یارو فالو میشم
06:06.200 --> 06:07.250
!...لعنتی
06:07.900 --> 06:10.500
دیگه شما انسانها
برای سودی ندارید
06:11.000 --> 06:15.880
لیف, حالا متونی توی
زادگاه دوست داشتنیت بمیری
06:24.100 --> 06:25.310
اوول؟
07:14.400 --> 07:15.600
...حتی اگه
07:18.100 --> 07:21.300
حتی اگه تمام سنگهارو پیدا میکردیم
07:21.300 --> 07:27.400
تمام چیزی که نیاز داشتیم این بود که
...کمربند رو به جانشین پادشاه بدیم
07:29.200 --> 07:31.210
...هیچ وقت انتظارشو نداشتم
07:31.700 --> 07:35.100
...که دین, کسی که این همه مدت با ما بود
07:38.900 --> 07:39.510
!!لیف
07:49.000 --> 07:50.100
حالت خوبه؟
07:51.200 --> 07:53.060
...آره...متاسفم
07:53.600 --> 07:55.600
دلیلی برای معذت خواهی نیست
07:55.600 --> 07:57.100
ما دوستیم, مگه نه؟
07:57.100 --> 07:58.500
...دوست
08:04.600 --> 08:08.300
تو همراه با'دوستات' قراره
همینجا بمیرید
08:08.600 --> 08:10.400
!چه احمقایی
08:10.700 --> 08:12.500
شاید احمق باشیم
08:13.300 --> 08:19.130
ما بهتر از کسی هستیم که دوستاش
رو فریب میده و بهشون خیانت میکنه
08:21.100 --> 08:26.700
عمرا اگه بزارم آشغالی مثل تو
کمربند دلتورا رو ازم بدزده
08:29.900 --> 08:30.900
!لیف
08:30.900 --> 08:32.700
!بگیریدشون
08:32.700 --> 08:34.730
راهی برای پیروزی نداری
08:35.100 --> 08:36.000
!لیف
08:36.400 --> 08:37.300
!...تکون بخور
08:49.500 --> 08:51.410
!دین!کجایی؟
08:54.300 --> 08:55.300
!اینجا
09:00.500 --> 09:02.200
گرفتیش جاسمین؟
09:02.200 --> 09:03.200
اره
09:05.400 --> 09:07.300
!بازم گول خوردی که
09:08.100 --> 09:09.630
!من اینجام
09:10.900 --> 09:13.600
اون فقط یه اوول بود که شکل من بود
09:14.100 --> 09:15.300
...نه
09:16.000 --> 09:17.300
!مراقب باش
09:25.100 --> 09:26.360
!دووم؟
09:32.400 --> 09:34.300
مثل همیشه احمق
09:42.500 --> 09:43.600
!تحمل کم
09:43.900 --> 09:45.090
!دووم
09:48.500 --> 09:50.900
...من...خوبم
09:51.300 --> 09:54.300
...از همه مهمتر...برید سراق دین
09:55.900 --> 09:56.800
...ولی
09:56.800 --> 09:58.200
برو, لیف
10:06.400 --> 10:08.100
!برو الان
10:08.100 --> 10:09.100
!زود باش
10:09.700 --> 10:10.740
!میسپارمش به تو
10:17.700 --> 10:18.700
دووم
10:18.700 --> 10:20.800
!به زودی درمانت میکنم
10:20.800 --> 10:21.900
!تحمل کن
10:21.900 --> 10:23.100
!جاسمین
10:23.100 --> 10:24.300
!فرار کن
10:24.300 --> 10:26.920
!اگه فرار کنم که از اون مراقبت کنه؟
10:27.400 --> 10:30.800
...دووم بخاطر محافظت از من زخمی شد
10:37.900 --> 10:39.200
!...از اینجا برو
10:39.700 --> 10:41.400
!...ولم کنید
10:41.400 --> 10:42.500
!دووم
10:43.150 --> 10:45.400
...اینطوری, هممون
10:45.400 --> 10:47.300
!نمیتونیم تنهات بزاریم
10:48.300 --> 10:51.200
!تو جونمو نجات دادی
10:51.200 --> 10:54.500
همینطور تو دوست خیلی مهمی برام هستی
10:59.100 --> 11:00.370
!ولم کنید برید
11:10.400 --> 11:12.700
!نمایندگان هفت قبیله
11:12.700 --> 11:14.700
!باید عقب نشینی کنیم
11:16.000 --> 11:18.970
!قراره که هممون دستیگر بشیم
11:19.600 --> 11:22.700
اره, بهتره فرار کنیم تا اینکه بمونیم و بمیریم
11:23.200 --> 11:24.200
باشه
11:24.650 --> 11:27.700
عقب نشینی میکنم و دوباره جمع یشیم
11:28.500 --> 11:31.500
این نقشه جای اتاقهای مخفی رو نشون میده
11:31.500 --> 11:33.100
میتونید برید اونجا
11:33.100 --> 11:34.400
خودت چی مانوس؟
11:34.700 --> 11:38.120
میرم لیف رو پیدا کنم
و وضعیتمون رو بهش بگم
11:38.900 --> 11:40.120
لطفا انجامش بده
11:50.300 --> 11:51.130
!دین
12:12.000 --> 12:15.160
!باید ب هر قیمتی که شده
کمربند رو پس بگیرم
12:34.400 --> 12:36.000
!پیدات کردم دین
12:41.900 --> 12:42.800
!دین
12:50.000 --> 12:51.650
عوضی حرومزاده
12:52.300 --> 12:55.100
انقدر بدبختی که میخوای من بکشمت؟
12:55.100 --> 12:58.160
!خب, با نهایت خوشحال جونتو میگیرم
13:14.000 --> 13:18.500
برخلاف اوول های عادی
من چند تا قابلیت خیلی خفن دارم
13:18.500 --> 13:21.300
!هیچ راهی نیست که به یکی مثل تو ببازم
14:02.700 --> 14:08.300
,هربار که زخمیم میکنی
!فقط قویترم میکنی
14:08.300 --> 14:09.700
!احمق
14:14.200 --> 14:18.100
اون هربار که زخمی میشه قویتر میشه
14:22.100 --> 14:23.280
...نقطه ضعف اوول ها
14:27.800 --> 14:29.500
قلبیه که سمت راستشونه
14:29.500 --> 14:31.900
بای یجوری به اونجا ضربه بزنم
14:40.500 --> 14:42.700
کجارو هدف گرفتی؟
14:42.700 --> 14:43.900
...خط
14:43.900 --> 14:45.200
!خطا زدم
14:49.000 --> 14:50.600
ممنونم ازت
14:51.000 --> 14:55.600
برای محافظت خودم نقطه
ضعفمو برام تقویت کردی
15:00.600 --> 15:01.700
!...فایده نداره
15:31.900 --> 15:34.100
لیف حالت خوبه؟
15:36.700 --> 15:38.300
مثل اینکه درد داری
15:39.100 --> 15:41.000
بزار کمکت کنم
15:41.900 --> 15:43.600
بگیرش
15:44.400 --> 15:46.200
آ-آخه
15:47.000 --> 15:48.160
...تو
15:48.900 --> 15:50.100
بیا
15:50.100 --> 15:51.670
!زودباش بگیرش
15:52.300 --> 15:53.000
...د
15:53.600 --> 15:54.830
...دین
16:03.500 --> 16:05.700
بازم گولت زدم
16:05.700 --> 16:08.000
پسره خوش قلب بدبخت
16:08.700 --> 16:14.690
از ادمای آرمانگرایی مثل تو بیزارم
16:16.600 --> 16:18.480
بیخیال, زود باش
16:22.100 --> 16:23.600
درد داره؟
16:26.200 --> 16:28.990
!جلوم زانو بزن و برای بخشش التماس کن
16:29.500 --> 16:31.200
!عین پسر رقت انگیزی الان که هستی
16:36.500 --> 16:38.300
حالا بگو
16:38.300 --> 16:41.400
"ارباب دین, لطفا منو ببخش"
16:41.400 --> 16:45.000
!اگه اینکارو کنی, جونتو بهت میبخشم
16:46.300 --> 16:48.000
...امکان نداره
16:48.000 --> 16:50.000
!...که این حرفارو بزنم
16:50.300 --> 16:52.600
!من شکستت میدم
16:53.800 --> 16:55.100
خیله خب
16:55.400 --> 16:58.860
!پس من اون دهن کثیفتو میبدم
17:07.600 --> 17:08.360
...شمشیرم
17:10.000 --> 17:10.910
!...شمشیرم
17:17.900 --> 17:19.100
!حالا
17:19.100 --> 17:22.000
میشه تیکه تیکت کنم؟
17:41.600 --> 17:42.770
!...تو
17:46.200 --> 17:50.800
اونی که باید اون پسره رو شکست بده
و توسط ارباب سایه شناخته بشه
17:50.800 --> 17:52.400
!منم
17:52.400 --> 17:59.300
و اینطوری ارباب فکر میکنه
که تو خیلی بزدل و بیمصرفی
17:59.300 --> 18:01.300
!نیازی به گفتن نیست که
18:01.300 --> 18:03.900
!هیچ وقت نمیتونی منو شکست بدی
18:03.900 --> 18:05.100
خودشه
18:05.100 --> 18:06.000
!...کمربند
18:08.100 --> 18:08.900
!چی؟
18:15.900 --> 18:17.200
!کمربند
18:17.200 --> 18:20.100
!درش بیار
18:33.000 --> 18:36.700
...حتی...اگه منو شکست بدی
18:37.800 --> 18:39.000
...واقعا فکر میکنی
18:40.000 --> 18:43.800
واقعا فکر میکنی میتونی
ارباب سایه رو شکست بدی...؟
18:45.500 --> 18:47.700
...انسان احمق
18:48.600 --> 18:52.890
...باید همینجا تسلیم بشی و بیخیالش شی
19:14.000 --> 19:15.200
...کمکم کن
19:16.000 --> 19:17.330
!...لیف
19:22.600 --> 19:23.700
!...دین
19:48.400 --> 19:51.100
اگه دین وارث نیست
19:51.500 --> 19:53.780
پی کی وارثه؟
19:54.500 --> 19:57.900
جانشین پادشاهی دلتورا کجاست...؟
20:00.100 --> 20:02.700
!همه همراهانت دستگیر شدن
20:02.700 --> 20:03.800
ها؟
20:03.800 --> 20:08.000
اگه میخوای نجاتشون بدی
کمربند رو برای ارباب سایه بیار
20:10.900 --> 20:19.100
من الان بهترین خبر رو دارم
شکست دین در برابر ارباب سایه
20:19.800 --> 20:24.500
فقط ادمای باهوش تا اینجا دَوم میارن
20:28.300 --> 20:29.500
!لیف
20:31.200 --> 20:32.360
!مانوس
20:32.700 --> 20:35.200
راسته که همه دستگیر شدن؟
20:36.200 --> 20:39.530
باردا و جاسمین, همراه با دووم دستگیر شدن
20:44.000 --> 20:47.100
!ولی بقیه نمایند ها جاشون امنه
20:47.100 --> 20:49.700
اونا رفتن تو یه اتاق مخفی
20:49.900 --> 20:51.100
...که اینطور
20:51.600 --> 20:55.300
باید جمع بشیم, بعدش باردا و بقیه رو نجات میدیم
20:55.300 --> 20:56.600
باشه
20:56.600 --> 20:57.500
!بریم
21:10.100 --> 21:11.200
...دووم
21:11.600 --> 21:13.000
!تحمل کن
21:13.700 --> 21:15.800
جاسمین, دارو
21:27.500 --> 21:29.100
متاسفم
21:29.100 --> 21:31.000
مقصر منم
21:44.200 --> 21:45.300
...جاسمین
21:45.800 --> 21:46.800
!چی شده؟
21:47.900 --> 21:50.200
...زود باش...قایم شو
21:50.200 --> 21:51.000
ها؟
21:51.600 --> 21:53.200
!...فرار کن
21:53.200 --> 21:54.570
منظورت چیه؟
21:55.500 --> 21:56.820
...دووم
21:57.600 --> 22:01.300
تو باید نجات پیدا کنی
22:01.300 --> 22:04.000
...جاسمین زیبای من
22:11.200 --> 22:12.420
..نمیشه
22:13.900 --> 22:15.200
!...نمیشه
22:18.200 --> 22:19.000
جاسمین
22:19.600 --> 22:20.400
باردا
22:20.700 --> 22:21.600
دووم
22:21.900 --> 22:23.400
منتظرم بمونید
22:23.400 --> 22:27.100
من...من نجاتتون میدم
24:04.620 --> 24:08.130
دایرة المعارف دلتورا
24:04.620 --> 24:08.130
هفت سنگ: آمثیست
24:06.000 --> 24:08.500
هفت سنگ: آمثیست
24:09.000 --> 24:13.000
ششمین سنگ پیدا شده از
هزارتوی دیو و متعلق به قبیله توران
24:09.170 --> 24:19.640
هفت سنگ: آمثیست
24:13.000 --> 24:14.800
این سنگ حقیقت رو آشکار میکنه
24:14.800 --> 24:17.000
و در مواجحه با سم رنگش تیره میشه
24:17.000 --> 24:19.630
همچنین قدرت آرامبخشی داره
24:19.630 --> 24:34.560
آنچه خواهید دید
24:20.900 --> 24:22.800
بعد از ملحق شدبه نمایندگان قبایل
24:22.800 --> 24:25.880
ما دنبال دوستانمون که
توسط فالو زندانی شدن میگردیم
24:26.400 --> 24:29.890
در دل همه این اتفاقات
گذشته شوکه کننده دووم برملا شد
24:30.610 --> 24:34.570
'انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات
24:31.300 --> 24:34.200
قسمت بعد, 'انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات
24:49.590 --> 24:54.630
در قسمت بعدی میبینیمتون