WEBVTT
01:55.900 --> 01:58.870
پادشاه...شاه لیف گم شدن!
01:59.400 --> 02:02.500
پس لیف توی قصر نیست، درسته؟
02:02.500 --> 02:05.100
...ما همه جا رو گشتیم، اما
02:05.100 --> 02:09.900
در واقع، نتونستیم آقای باردا
و خانم جاسمین رو هم پیدا کنیم
02:10.500 --> 02:13.200
اون دوتا واقعا نمیتونن
...از پس خودشون بر بیان
02:13.200 --> 02:16.300
نمیتونن زیاد دور شده باشن
02:16.300 --> 02:19.600
اگه تونستی بهشون برسی
میخوام بهشون بگی برگردن,
02:20.100 --> 02:24.200
دووم همین الان رفت دنبالشون
02:24.200 --> 02:25.700
دووم رفته...؟
02:29.100 --> 02:31.990
امیدوارم بتونه کارا رو راست و ریست کنه
02:36.260 --> 02:36.300
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.300 --> 02:36.340
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.340 --> 02:36.380
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.380 --> 02:36.420
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.420 --> 02:36.460
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.460 --> 02:36.510
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.510 --> 02:36.550
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.550 --> 02:36.590
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.590 --> 02:36.630
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.630 --> 02:36.670
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.670 --> 02:36.710
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.710 --> 02:36.760
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.760 --> 02:36.800
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.800 --> 02:36.840
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.840 --> 02:36.880
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.880 --> 02:36.920
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.920 --> 02:36.960
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:36.960 --> 02:37.010
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.010 --> 02:37.050
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.050 --> 02:37.090
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.090 --> 02:37.130
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.130 --> 02:37.170
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.170 --> 02:37.210
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.210 --> 02:37.260
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.260 --> 02:37.300
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.300 --> 02:37.340
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.340 --> 02:37.380
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.380 --> 02:37.420
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.420 --> 02:37.460
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.460 --> 02:37.510
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.510 --> 02:37.550
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.550 --> 02:37.590
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.590 --> 02:37.630
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.630 --> 02:37.670
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.670 --> 02:37.720
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.720 --> 02:37.760
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.760 --> 02:37.800
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.800 --> 02:37.840
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.840 --> 02:37.880
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.880 --> 02:37.920
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.920 --> 02:37.970
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:37.970 --> 02:38.010
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.010 --> 02:38.050
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.050 --> 02:38.090
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.090 --> 02:38.130
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.130 --> 02:38.170
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.170 --> 02:38.220
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.220 --> 02:38.260
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.260 --> 02:38.300
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.300 --> 02:38.340
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.340 --> 02:38.380
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.380 --> 02:38.420
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.420 --> 02:38.470
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.470 --> 02:38.510
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.510 --> 02:38.550
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.550 --> 02:38.590
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.590 --> 02:38.630
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.630 --> 02:38.670
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.670 --> 02:38.720
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.720 --> 02:38.760
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.760 --> 02:38.800
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.800 --> 02:38.840
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.840 --> 02:38.880
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.880 --> 02:38.920
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.920 --> 02:38.970
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:38.970 --> 02:39.010
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.010 --> 02:39.050
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.050 --> 02:39.090
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.090 --> 02:39.130
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.130 --> 02:39.170
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.170 --> 02:39.220
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.220 --> 02:39.260
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.260 --> 02:39.300
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.300 --> 02:39.340
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.340 --> 02:39.380
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.380 --> 02:39.430
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.430 --> 02:39.470
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.470 --> 02:39.510
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.510 --> 02:39.550
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.550 --> 02:39.590
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.590 --> 02:39.630
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.630 --> 02:39.680
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:39.680 --> 02:42.180
جاسمین به جنگل برمیگردد
02:57.600 --> 03:00.200
جنگل الان خیلی روشن تر شد
03:00.600 --> 03:03.310
الان دیگه لازم نیست
نگران حملهی ون ها باشیم
03:03.330 --> 03:06.330
MYANIMS.IR
t.me/myanimes
03:03.700 --> 03:08.530
درختای جنگل از لیف سپاسگزارن
بخاطر دور کردن ارباب سایه
03:09.100 --> 03:12.500
خب، اینجوریام نیست که همشو
خودم تنهایی انجام داده باشم
03:12.500 --> 03:15.500
مترجم: Leonardo.Da.vinci
03:12.500 --> 03:13.700
درسته
03:13.700 --> 03:15.800
بخاطر منم بود
03:20.600 --> 03:25.900
البته،بنظر میرسه اخیرا
درختا بخاطر ون بار مشکل دارن.
03:25.900 --> 03:27.200
ونبار؟
03:27.200 --> 03:28.210
...اون موجود
03:30.130 --> 03:31.700
...هی، اینجا
03:33.900 --> 03:34.930
!زود باش، بیا
03:41.500 --> 03:42.520
!لیف
03:47.800 --> 03:48.480
!باردا
03:52.700 --> 03:55.400
ما هنوز اون موجود رو نکشتیم
03:55.400 --> 03:59.000
,اگه جنگل بخاطرش مشکل به مشکل برخورده
پس بیا با هم کارشو بسازیم
03:59.000 --> 04:00.000
!انجامش میدیم
04:02.200 --> 04:03.960
نه،جاسمین، یه لحظه صبر کن
04:05.400 --> 04:07.200
یه فکری دارم
04:07.200 --> 04:08.700
منظورت چیه؟
04:08.700 --> 04:10.700
ون بار حریف قدریه
04:10.700 --> 04:14.500
چیزی نیست که با مبارزه
عادی بتونیم شکستش بدیم
04:14.500 --> 04:15.700
درسته
04:16.400 --> 04:20.600
فکر میکنم من و لیف باید برای
شکست دادنش یه تله بسازیم
04:20.600 --> 04:22.480
ها؟ پس من چی؟
04:23.600 --> 04:26.800
,تو میتونی کنار وایستی و استراحت کنی
تا موقعی که ما آمادش کنیم
04:26.800 --> 04:28.200
!منظورت چیه؟
04:28.200 --> 04:31.300
داری میگی که فیلی، کری و من
فقط جلوی دست و پاییم؟
04:31.300 --> 04:33.200
اونقدرام جسارت نمیکنم
04:35.000 --> 04:36.100
!جاسمین
04:39.200 --> 04:41.100
!اون چشه؟ چشه؟
04:43.300 --> 04:45.800
!اصن هرچی. بیا بریم خونه
04:49.900 --> 04:51.100
...هی، باردا
04:52.200 --> 04:54.600
...لحنی که اون حرفو به جاسمین زدی
04:55.500 --> 04:57.900
از روی عمد بود، درسته؟
04:59.000 --> 05:00.500
کم و بیش
05:00.500 --> 05:03.100
جاسمین همیشه داره سخت کار میکنه
05:03.100 --> 05:07.020
فکر کردم تا موقعی که خونست
باید بزارم استراحت کنه
05:07.600 --> 05:10.900
و اونم آروم نمی نشست اگه
معمولی بهش میگفتن استراحت کن.
05:10.900 --> 05:12.100
درسته
05:15.100 --> 05:19.200
اما، امیدوارم بتونیم دو نفری
ونبار رو شکست بدیم
05:19.200 --> 05:22.100
نمیخوام جاسمین رو به خطر بندازم
05:26.000 --> 05:28.600
اوضاع اینورا هم عوض شده
05:28.600 --> 05:32.800
الان حال درختا خیلی خوبه
بخاطر اینکه ارباب سایه رفته
05:43.100 --> 05:44.700
!برگشتن خیلی حس و حال خوبی داره
05:50.400 --> 05:52.200
...خونه ی من
05:57.600 --> 06:00.570
فکر اینکه دوباره میتونم جنگل رو
اینجوری ببینم
06:02.100 --> 06:05.500
انگار همین دیروز بود که خونه رو ترک کردم
06:05.500 --> 06:07.500
وقتی لیف و باردا رو دیدم
06:07.500 --> 06:09.700
و سنگ های دلتورا رو جمع میکردیم...
06:10.300 --> 06:13.800
من هنوز نمیتونم باور کنم
که لیف جانشینه
06:14.900 --> 06:16.300
مگه نه؟
06:17.700 --> 06:20.200
هیشکی انتظار این یکی رو نداشت
06:24.300 --> 06:26.100
گشنته، آره؟
06:26.100 --> 06:29.000
!بیا از جنگل غذای خوشمزه پیدا کنیم
06:40.500 --> 06:43.200
خیلی خب،فکر کنم برای امروز کافی باشه
06:43.200 --> 06:45.700
آره. مبارزه فردا شروع میشه
06:50.100 --> 06:53.000
فکر میکنم بهتر باشه امشب روی درختا بخوابیم
06:53.000 --> 06:54.040
آره، اینطوری بهتره
07:09.400 --> 07:12.100
فیلی و کری یه ذره هم عوض نشدن
07:12.800 --> 07:14.150
شما دو تا، بیاین اینجا
07:22.900 --> 07:25.900
خیلی خوشحالم که شما اینجا با منین
07:38.900 --> 07:40.300
تکون نخور
07:46.100 --> 07:47.400
!دووم
07:55.500 --> 07:57.600
زمان فعالیتشون توی شبه
07:57.600 --> 08:00.200
اصلا دلم نمیخواست اون پایین میرفتم
08:01.200 --> 08:02.700
...از اینا گذشته
08:02.700 --> 08:05.400
دارم فکر میکنم جاسمین الان داره چیکار میکنه
08:05.400 --> 08:07.000
نگرانشی؟
08:07.000 --> 08:08.500
...خب من
08:10.700 --> 08:12.870
آره.نگرانم
08:15.700 --> 08:19.800
میتونیم فردا که برگشت ازش عذرخواهی کنیم
08:19.800 --> 08:21.000
...آره
08:21.000 --> 08:22.200
درست میگی
08:25.900 --> 08:29.900
شما سه تا با رفتنتون حسابی
تو قصر دل آشوب به پا کردین
08:29.900 --> 08:32.200
از کجا میدونستی باید بیای اینجا؟
08:32.700 --> 08:35.600
این جنگل در اصل خونه ی من بوده
08:35.600 --> 08:40.700
حدس زدم که احتمالا جنگل سکوت اولین مقصدتونه
پس زود خودمو رسوندم اینجا
08:40.700 --> 08:42.030
نیازی به نگرانی نیست
08:42.600 --> 08:45.300
من و لیف دیگه بچه نیستیم
08:45.300 --> 08:47.800
کاری نمی کنیم که باعث دردسر شما بشه
08:47.800 --> 08:49.500
پس میتونی راحت باشی و برگردی
08:49.500 --> 08:51.600
!من پدرتم
08:51.600 --> 08:53.500
احتیاجی به این رفتارا نیست
08:54.600 --> 08:57.300
اگه برخوردم ناراحتت میکنه
پس ازت عذر میخوام,
09:00.200 --> 09:02.420
...خب، منظورم این نبود
09:03.300 --> 09:06.400
پ..پس ،منظورتچی بود؟
09:08.000 --> 09:12.800
انتظار داری توضیح بدم که یک پدر
چه احساسی در این مورد داره؟
09:21.500 --> 09:22.300
چی؟
09:23.400 --> 09:24.700
!بس کنین
09:28.800 --> 09:30.600
!کمکم کن ،جاسمین
09:35.600 --> 09:37.000
!هی،برین کنار
09:37.400 --> 09:38.800
دوباره شماها!؟
09:45.800 --> 09:48.000
فیلی،کری،بباین اینجا
09:51.200 --> 09:54.600
خوشت اومد از حمله فیلی و کری؟
09:54.600 --> 09:59.000
خیلی شدید بود.ظاهرا تو دو تا
زیردست وفادار داری ،جاسمین
10:01.300 --> 10:06.100
وقتی تنهایی اینجا زندگی میکردم
کسایی که دلم بهشون خوش بود
10:06.640 --> 10:08.900
و اینجا همراهم بودن
10:09.300 --> 10:11.160
فیلی و کری بودن
10:13.300 --> 10:14.600
که این طور
10:49.900 --> 10:51.100
!جاسمین
10:52.800 --> 10:54.400
!!جاسمین
11:57.900 --> 11:58.900
باردا
11:59.900 --> 12:01.500
خوابت نمیبره؟
12:01.500 --> 12:02.300
...آره
12:02.800 --> 12:06.610
یادم اومد ما اولین بار تو این
جنگل بود که جاسمین رو دیدیم
12:09.500 --> 12:10.500
ها؟
12:14.100 --> 12:16.700
هی فیلی،بنظر خیلی خوب میاد، اینطور نیست؟
12:17.100 --> 12:21.600
شمشیر؟ همین الانم کلی شمشیر دارم
بدرد تو که نمیخورن،نه؟
12:21.600 --> 12:23.000
چی داری میگی؟
12:25.200 --> 12:28.400
دیدی؟ خوب شد که ازین مسیر اومدیم
12:28.400 --> 12:31.220
به هر حال،احتمالا تا فردا
چیزی اینجا باقی نمی موند
12:33.000 --> 12:35.300
ماجراهایی که پیش میان خیلی جالبن
12:35.300 --> 12:40.100
جاسمین رو تو جنگل دیدیم
و بعد باهم سفر کردیم
12:40.100 --> 12:41.300
آره
12:41.300 --> 12:46.300
تاحالا فقط منوتو بودیم. مطمئنم
راهمون خیلی سخت تر خواهد بود
12:46.300 --> 12:47.800
درسته
12:48.500 --> 12:51.700
لیف،نظرت راجب جاسمین چیه؟
12:51.700 --> 12:52.440
!چی؟
12:55.000 --> 12:57.900
اون بیشتر از فقط یک همسفره؟نه؟
12:58.300 --> 13:00.340
چی داری میگی,باردا؟
13:02.100 --> 13:04.200
خیلی خب،مهم نیست
13:04.200 --> 13:06.700
تو چت شده؟
13:12.600 --> 13:15.500
خب دیگه، من برمیگردم به قصر
13:14.400 --> 13:15.500
باشه
13:15.500 --> 13:19.110
اگه شد، دوست دارم شما
سه تا زود به قصر دل برگردین
13:22.800 --> 13:26.300
قیافت داره میگه
(تو حق اینو نداری که به من دستور بدی)
13:26.300 --> 13:28.200
...نه،اینطور نیست
13:28.200 --> 13:29.200
اشکال نداره
13:29.200 --> 13:30.300
تا بعد
13:35.000 --> 13:36.500
من خوبم
13:36.500 --> 13:38.360
لازم نیست چیزی بگین
13:41.800 --> 13:43.400
دیگه باید آماده شده باشه
13:43.400 --> 13:44.500
آره
13:44.500 --> 13:47.100
حالا فقط باید ون بار رو بکشونیم اینجا
13:47.500 --> 13:49.500
فکر کنم این قسمتش طول بکشه
13:49.500 --> 13:51.600
نه اصلا زیاد طول نمیکشه
13:52.000 --> 13:55.590
!آهای!آهای!آهای
13:56.500 --> 13:58.840
!بیا بیرون ، ون بار
13:59.400 --> 14:02.300
عجب،پس در نهایت،خودمون باید طعمه باشیم؟
14:02.300 --> 14:05.200
نمیشه کاریش کرد،حالا که جاسمین اینجا نیست
14:05.900 --> 14:07.300
...میدونم
14:07.300 --> 14:10.000
!آهای!آهای
14:10.600 --> 14:14.360
!بیا بیرون, ون بار
14:10.600 --> 14:14.360
!بیا بیرون، ون بار
14:22.500 --> 14:24.620
خوشحالم که تونستم برگردم خونه
14:27.600 --> 14:30.330
اینجا جاییه که ما بدنیا اومدیم
14:31.100 --> 14:34.400
ولی اینجا جایی نیست که الان من باید باشم
14:38.100 --> 14:41.800
!درسته! باید برگردم پیش لیف و باردا
14:48.400 --> 14:50.400
!عالیه! یکم دورتر
14:50.400 --> 14:51.900
!گیر نیفتی
14:51.900 --> 14:53.300
!تو هم همینطور
15:11.900 --> 15:13.300
موفق شدیم؟
15:13.800 --> 15:15.210
...فکر کنم
15:22.300 --> 15:23.470
!لیف
15:31.300 --> 15:33.000
!لیف!این خیلی بده
15:33.000 --> 15:35.000
!اون میتونه گردنشو بکشه
15:40.500 --> 15:41.570
!لیف
15:47.500 --> 15:48.300
!لیف
15:53.800 --> 15:54.900
!جاسمین
16:03.300 --> 16:07.200
پس گیر کرد بین ریشه ها
و سنگ ها و تا آخر نرفت پایین
16:11.600 --> 16:12.600
!لیف
16:14.900 --> 16:15.800
!باردا
16:16.600 --> 16:18.400
!مراقب باش جاسمین
16:41.000 --> 16:42.630
!جاسمین
16:41.800 --> 16:42.630
!جاسمین
16:56.500 --> 16:57.300
!دووم
16:57.300 --> 16:58.800
تو نجاتش دادی
16:58.800 --> 17:02.100
حرف باشه برای بعد. اون
یکی چشمو نشونه بگیرین
17:21.500 --> 17:22.130
!لیف
17:24.900 --> 17:27.900
!دووم! منو بنداز به سمت ون بار
18:30.700 --> 18:35.200
دقیقا طبق نقشه پیش نرفت،ولی انگار
تونستیم ون بار رو شکست بدیم
18:35.600 --> 18:38.400
فکر کنم درختای جنگلم کمک کردن
18:38.400 --> 18:39.900
همینطوره.نه؟
18:39.900 --> 18:43.850
درختا خوشحالن که ما آزادشون کردیم
18:43.850 --> 18:48.400
و ریشه هاشونو سست کردن
تا ون بار سر بخوره
18:49.100 --> 18:51.930
پس اون مورد اعتماد درختای جنگله
18:52.600 --> 18:54.200
...اون موقع خیلی
18:54.200 --> 18:59.230
بنظر میاد شما سه تا
...تمام مدت روبه راه بودین
19:04.000 --> 19:05.800
معذرت میخوام ،دووم
19:05.800 --> 19:09.500
ما قول میدیم بعد ازینکه دورتادور دلتورا
سفر کردیم، برگردیم قصر دل
19:09.500 --> 19:11.900
لطفا خواسته ی خودخواهانه مارو ببخش
19:11.900 --> 19:17.200
خوب میدونم که نمیتونم شما سه تا رو از
کاری که میخواین انجام بدین برگردونم
19:21.900 --> 19:24.600
خدای من، این چیه دیگه یهویی؟
19:28.100 --> 19:31.300
دارن بابت نجات من تشکر میکنن
19:32.600 --> 19:34.300
...اجازه بده منم
19:38.200 --> 19:40.400
ممنونم که نجاتم دادی.
19:40.400 --> 19:42.600
ولی واقعا از بغل گوشمون گذشت
19:43.900 --> 19:47.500
این برای یه پدر کار عادییه
که دختر خودشو نجات بده
19:49.000 --> 19:50.900
شما دوتا خیلی شبیهین
19:50.900 --> 19:53.000
لجباز، ولی مهربون
19:53.000 --> 19:55.600
هیچ شکی نیست که
پدر و دخترین
19:57.100 --> 19:59.000
!چتونه شما دوتا؟
19:59.000 --> 20:01.370
من نمیتونم زیاد اینجا بمونم
20:02.200 --> 20:04.800
باید برگردم به قصر دل
20:04.800 --> 20:06.100
پس دیگه خدانگهدار
20:06.100 --> 20:08.130
بعدا میببنیمت،دووم
20:20.600 --> 20:21.800
!دووم
20:25.200 --> 20:26.810
!ممنون،پدر
20:27.500 --> 20:28.700
!به امید دیدار
20:30.300 --> 20:31.700
سفر به سلامت
20:41.100 --> 20:43.000
که اینطور؟
20:43.000 --> 20:46.800
پس یعنی لیف و اونا
تا چند وقت دیگه برمیگردن
20:46.800 --> 20:48.000
بله
20:48.800 --> 20:54.900
ولی این باید تجربه خوبی باشه برای لیف
تا کمکش کنه برای حکمرانی به این سرزمین
20:54.900 --> 20:57.900
منم همین فکرو میکنم
20:58.200 --> 21:03.140
اون باردا و جاسمین رو هم
در کنارش داره دوستان بی نظیرش
21:04.700 --> 21:07.160
میتونم بگم برای جاسمین هم همینطوره
21:10.000 --> 21:15.100
والدین همیشه نگران بچه هاشونن
21:15.100 --> 21:17.900
برای هردوی ما هم همینطوره
21:19.400 --> 21:21.410
درست میگین، بانو شارن
21:45.000 --> 21:46.000
جاسمین
21:47.600 --> 21:49.800
فرزند دلبندم
21:49.800 --> 21:54.000
همیشه مراقبتم، در هر شرایطی
21:54.600 --> 21:57.900
ما برای خوشحالی تو هرکاری می کنیم
21:57.900 --> 22:01.700
تو گرانبهاترین گنج مایی
22:03.500 --> 22:07.000
بابا،مامان،ممنون بابت همه چی
22:07.400 --> 22:11.700
هردوتونو خیلی خیلی خیلی دوست دارم
22:23.800 --> 22:25.500
ممنون
22:25.500 --> 22:27.200
بابا...
24:04.750 --> 24:34.740
آنچه خواهید دید
24:05.900 --> 24:10.700
بعد از شکست ون بار
آرامش به جنگل سکوت برگشت
24:10.700 --> 24:16.400
مقصد بعدی ما شهریه که
مانوس و قبیله رالاد زندگی میکنن
24:16.700 --> 24:20.400
یه پیشگو که معروفه بخاطر
.پیشگویی های دقیقش اونجا رندگی میکنه
24:20.400 --> 24:23.500
و میگه که آینده مارو پیشگویی میکنه
24:23.500 --> 24:26.930
مراقب باش جاسمین.اون یه نقشه ای داره
24:27.590 --> 24:30.000
قسمت بعدی: تلهی هزارتوی زیرزمینی
24:28.770 --> 24:34.740
تلهی هزارتوی زیرزمینی
24:30.000 --> 24:32.740
آبا پیشگو واقعا یک «اوول» هست؟
24:33.000 --> 24:34.730
...شایدم یک
24:49.750 --> 24:54.800
دفعه بعد میبینیمتون