WEBVTT
02:04.400 --> 02:06.700
!دهکده برگشته روی زمین
02:06.700 --> 02:07.510
.آره
02:08.400 --> 02:11.970
.اونا همه زیر زمین پنهان شده بودن
و زندگی میکردن
02:12.500 --> 02:15.000
حالا که از دست ارباب سایه رها شدن
02:15.000 --> 02:18.600
بنظر میرسه بلخره میتونن دوباره آفتاب رو ببینن
02:18.600 --> 02:21.000
قطعا رالادین تغییر کرده،نه؟
02:22.900 --> 02:24.480
!مدتیه که ندیدمت،لیف
02:25.400 --> 02:26.600
!مانوس
02:27.120 --> 02:27.160
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.160 --> 02:27.200
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.200 --> 02:27.250
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.250 --> 02:27.290
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.290 --> 02:27.330
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.330 --> 02:27.370
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.370 --> 02:27.410
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.410 --> 02:27.450
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.450 --> 02:27.500
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.500 --> 02:27.540
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.540 --> 02:27.580
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.580 --> 02:27.620
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.620 --> 02:27.660
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.660 --> 02:27.710
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.710 --> 02:27.750
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.750 --> 02:27.790
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.790 --> 02:27.830
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.830 --> 02:27.870
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.870 --> 02:27.910
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.910 --> 02:27.960
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:27.960 --> 02:28.000
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.000 --> 02:28.040
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.040 --> 02:28.080
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.080 --> 02:28.120
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.120 --> 02:28.160
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.160 --> 02:28.210
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.210 --> 02:28.250
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.250 --> 02:28.290
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.290 --> 02:28.330
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.330 --> 02:28.370
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.370 --> 02:28.410
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.410 --> 02:28.460
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.460 --> 02:28.500
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.500 --> 02:28.540
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.540 --> 02:28.580
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.580 --> 02:28.620
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.620 --> 02:28.660
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.660 --> 02:28.710
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.710 --> 02:28.750
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.750 --> 02:28.790
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.790 --> 02:28.830
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.830 --> 02:28.870
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.870 --> 02:28.910
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.910 --> 02:28.960
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:28.960 --> 02:29.000
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.000 --> 02:29.040
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.040 --> 02:29.080
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.080 --> 02:29.120
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.120 --> 02:29.160
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.160 --> 02:29.210
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.210 --> 02:29.250
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.250 --> 02:29.290
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.290 --> 02:29.330
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.330 --> 02:29.370
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.370 --> 02:29.420
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.420 --> 02:29.460
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.460 --> 02:29.500
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.500 --> 02:29.540
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.540 --> 02:29.580
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.580 --> 02:29.620
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.620 --> 02:29.670
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.670 --> 02:29.710
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.710 --> 02:29.750
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.750 --> 02:29.790
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.790 --> 02:29.830
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.830 --> 02:29.870
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.870 --> 02:29.920
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.920 --> 02:29.960
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:29.960 --> 02:30.000
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.000 --> 02:30.040
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.040 --> 02:30.080
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.080 --> 02:30.120
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.120 --> 02:30.170
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.170 --> 02:30.210
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.210 --> 02:30.250
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.250 --> 02:30.290
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.290 --> 02:30.330
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.330 --> 02:30.370
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.370 --> 02:30.420
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.420 --> 02:30.460
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.460 --> 02:30.500
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.500 --> 02:30.540
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:30.540 --> 02:33.000
تلهی هزارتوی زیرزمینی
02:34.500 --> 02:37.900
رالادین برگشته به اوضاع قبلیش؟
02:37.900 --> 02:39.500
بله،بخاطر تو
02:39.500 --> 02:44.250
همه راحتن ازینکه دیگه لازم نیست
زیر زمین پنهان بشن
02:44.270 --> 02:47.270
MYANIMS.IR
t.me/myanimes
02:44.800 --> 02:46.700
همونطور که میبینین
02:46.700 --> 02:50.700
امروز داریم پایه هارو میسازیم
پس اوضاع قراره شلوغ پلوغ بشه
02:50.720 --> 02:53.720
مترجم: Leonardo.Da.vinci
02:51.200 --> 02:53.300
هی،اونجا چه خبره؟
02:54.600 --> 02:56.760
.کلی آدم صف بستن
02:57.100 --> 02:58.900
یه جور فروشگاهه؟
02:58.900 --> 03:01.400
.بنظر کار و بارش خوبه
03:01.400 --> 03:04.300
اون غرفه ی پیشگوی اختربینه
03:04.300 --> 03:05.980
پیشگویه اختربین؟
03:06.400 --> 03:07.700
حقیقت داره؟
03:07.700 --> 03:10.500
خب من هیچوقت اونجا نرفتم
برای همین نمیدونم
03:10.500 --> 03:13.240
.ولی اخیرا خیلی طرفدار داره
03:15.300 --> 03:18.400
جاسمین،از طالع بینی خوشت میاد؟
03:18.400 --> 03:20.600
...ن..نه زیاد
03:20.600 --> 03:23.900
راستی لیف، امروز اینجا چی کار دارین؟
03:23.900 --> 03:27.000
کار مهمی دارید اینجا؟
03:27.400 --> 03:28.300
...آره
03:29.000 --> 03:30.510
راستش
03:33.900 --> 03:36.100
...خب هنوز ال ها باقی موندن
03:36.100 --> 03:38.900
ارباب سایه تبعید شده
03:38.900 --> 03:42.900
ولی تاثیرش هنوز تو این سرزمین باقی مونده
03:42.900 --> 03:46.300
...با اینکه قرار بود ما بالاخره صلح
رو برقرار کنیم
03:46.300 --> 03:51.800
بخاطر همین من میخوام هرکاری میتونم
انجام بدم تا صلح حقیقی رو برقرار کنم
03:51.800 --> 03:54.300
بن همین خاطر ما تصمیم به شروع
یک سفر جدید گرفتیم
03:54.300 --> 03:58.800
اگه توی قصر مونده بودم،حس میکنم
اکثر اتفاقا از زیر دستم در میرفت
03:59.300 --> 04:00.880
...پس که اینطور
04:02.500 --> 04:03.250
.لیف
04:04.000 --> 04:06.400
یه چیزی هست که میخوام به
شما سه تا نشون بدم
04:06.400 --> 04:08.000
باهام میاید؟
04:08.700 --> 04:10.510
چیزی نشونمون بدی...؟
04:27.600 --> 04:28.800
...اینجا
04:29.300 --> 04:29.980
.بریم
04:40.500 --> 04:43.900
مانوس،فکر میکنم خیلی پایین رفتیم
04:43.900 --> 04:45.500
.تقریبا رسیدیم
04:55.500 --> 04:56.900
...اینجا
04:58.000 --> 05:02.100
اینجا همون دهکده ی زیرزمینی که دفعه قبل
اومدیم همه توش پنهان شده بودن،درسته؟
05:02.100 --> 05:03.300
.درسته
05:03.300 --> 05:04.200
.بیاید بریم
05:10.000 --> 05:13.500
فکر کنم دیگه کسی اینجا زندگی نمیکنه،نه؟
05:13.500 --> 05:14.700
.درسته
05:17.300 --> 05:18.700
اون صدای چی بود؟
05:18.700 --> 05:20.600
صدای ساخت و سازه
05:20.600 --> 05:22.000
ساخت و ساز؟
05:22.400 --> 05:26.000
این دهکده زیرزمینی داره تخریب میشه؟
05:26.000 --> 05:28.580
نه،دقیقا برعکس
05:37.000 --> 05:38.400
...!اینو ببین
05:42.200 --> 05:45.100
.داریم اینو برای روز مبادا میسازیم
05:45.100 --> 05:46.390
روز مبادا؟
05:47.000 --> 05:51.020
.ارباب سایه هنوز از دلتورا ناامید نشده
05:51.600 --> 05:55.900
با این،حتی اگر صدها فاجعه برای
دلتورا اتفاق بیفته
05:55.900 --> 05:59.000
میتونیم تعداد زیادی از مردم رو
پناه بدیم،درسته؟
06:00.800 --> 06:01.820
...مانوس
06:04.800 --> 06:08.300
پس مردم رالادین،حتی در زمانی
که جنگی در کار نیست
06:08.300 --> 06:11.400
. هنوز به فکر آینده ی سرزمین هستن
06:11.400 --> 06:14.100
.ما در این باره دقیقا احساس تورو
داریم،لیف
06:14.100 --> 06:17.300
!لطفا اگر کمک لازم داشتی روی ما حساب کن
06:17.300 --> 06:19.500
!بله حساب میکنم
06:24.600 --> 06:26.400
!بنظر خوشمزه میاد
06:26.400 --> 06:28.520
!نمیدونم اول کدومو بخورم
06:29.200 --> 06:34.700
بهترین کار وقتی که دودل هستی
راهنمایی خواستن از ستاره هاست
06:34.700 --> 06:36.100
تو کی هستی؟
06:36.100 --> 06:39.000
من کسیم که راهنمایی ستارگان
رو نقل میکنه
06:41.500 --> 06:42.800
ستارگان؟
06:42.800 --> 06:46.700
تو احتمالا اون پیشگویه اختربین معروف
نیستی؟
06:46.700 --> 06:48.100
!قطعا خودشم
06:48.100 --> 06:51.200
من استاد اختربینه مشهور هستم
06:51.200 --> 06:55.300
بعنوان خدمات ویژه،من طالع هرکدوم از
شما رو مجانی بهتون میگم
06:55.300 --> 06:56.700
واقعا؟
06:56.700 --> 06:59.050
دخترا از طالع بینی خوششون میاد
مگه نه؟
07:10.200 --> 07:11.200
!نگاه کنید
07:12.200 --> 07:17.200
یک مرد با کلاه بوقی قرمز،
قراره از اون گوشه پیداش بشه
07:17.200 --> 07:21.360
بیچاره، اتفاق وحشتناکی در
بازار انتظارشو میکشه
07:23.100 --> 07:24.500
واقعا الان؟
07:24.500 --> 07:26.740
خب،میتونیم فقط نگاه کنیم تا بفهمیم
07:29.100 --> 07:30.300
!واقعا یه اتفاق بد افتاد
07:37.900 --> 07:39.600
!واقعا یه اتفاق بد افتاد
07:40.000 --> 07:41.900
...یک اتفاق وحشتناک
07:41.900 --> 07:45.100
در واقع، کاملا غلط نبود
07:45.100 --> 07:47.200
...ولی چطور قرارهمن اینو
07:47.500 --> 07:49.800
چطور بود؟ فوق العاده بود نه؟
07:51.100 --> 07:52.500
نمیتونست فقط اتفاقی بوده باشه؟
07:52.500 --> 07:54.700
چ چی داری میگی؟
07:54.700 --> 07:56.700
.پس، یک بار دیگه
08:00.100 --> 08:01.300
!می بینمش
08:01.300 --> 08:04.800
!یک بدشانسی بزرگ خیلی سریع برای تو
اتفاق میفته
08:05.600 --> 08:07.700
من که باور نمیکنم
08:07.700 --> 08:09.600
این دیگه مشکل من نیست
08:10.100 --> 08:13.400
حداقل میتونی مراقب باشی باردا
08:15.600 --> 08:16.040
کری؟
08:18.500 --> 08:19.600
!هی
08:19.600 --> 08:21.500
بس کن! میشه لطفا بس کنی؟
08:21.500 --> 08:23.000
!بدشانسی بزرگ
08:23.000 --> 08:24.430
!کاملا درست بود
08:27.200 --> 08:28.300
...باردا
08:28.300 --> 08:30.000
حالت خوبه؟
08:31.600 --> 08:34.700
طالع بینی های من درست اند،مگه نه؟
08:40.400 --> 08:43.110
. اینجا یه ذره ترسناکه
08:45.500 --> 08:49.200
خب،میتونیم با خوندن طالع
بانوی جوان شروع کنیم؟
08:49.200 --> 08:51.600
چی؟اول نوبت منه؟
08:51.600 --> 08:54.100
چ-چرا اول طالع باردا رو نمیبینی؟
08:54.100 --> 08:56.080
.من به اندازه کافی طعمشو چشیدم
08:58.500 --> 09:00.900
حالا،بانوی جوان
09:00.900 --> 09:02.800
.دستت رو دراز کن
09:03.500 --> 09:05.800
.دستت رو بگذار روی این
09:17.000 --> 09:21.770
بانوی جوان،یک پسری هست که
تو بهش علاقه داری،درسته؟
09:22.200 --> 09:24.500
...ن-نه این
09:27.400 --> 09:32.300
ولی احساس ناراحتی میکنی چون
همیشه با اون در حال دعوایی،نه؟
09:34.600 --> 09:36.600
اوه! ولی جای هیچ نگرانی نیست!
09:36.600 --> 09:38.900
.داره میگه که غبار ها کنار میرن
09:38.900 --> 09:40.300
غبار ها کنار میرن؟
09:40.300 --> 09:41.840
.درسته
09:45.400 --> 09:47.550
!درست مثل این،ببین
09:52.600 --> 09:56.400
بین شما دو نفر پلی نهفته
است که پیوند نامیده می شود
09:56.400 --> 09:59.200
درست مثل این رنگین کمان
10:00.400 --> 10:01.560
...یک پیوند
10:02.000 --> 10:04.300
برام سواله اونا راجع به چی حرف میزنن
10:04.300 --> 10:06.300
داره چی نشونش میده؟
10:06.300 --> 10:08.800
احتمالا یک نوع حقه است
10:08.800 --> 10:11.900
از اون چیزاییه که تو مغازه
های تام پیدا میکنی
10:12.600 --> 10:14.450
!تو واقعا فوق العاده ای
10:14.800 --> 10:16.600
!تحت تاثیر قرار گرفتم
10:16.600 --> 10:20.000
حالا،اون مرد جوانی که اونجاست چی؟
10:20.000 --> 10:22.800
دوست داری بدونی آینده ت چیه؟
10:22.800 --> 10:25.210
...ها؟ن-نه،من
10:35.000 --> 10:36.000
اوم
10:36.000 --> 10:37.600
چی شده؟
10:37.600 --> 10:39.500
.هیچی نیست
10:39.500 --> 10:41.520
.نمیتونم آینده ت رو ببینم
10:41.900 --> 10:42.590
چی؟
10:43.000 --> 10:45.800
من..منظورت چیه؟
10:47.400 --> 10:50.280
یعنی ممکنه اون طلسم شده باشه
10:50.700 --> 10:51.700
چی؟
10:51.700 --> 10:57.000
وقتی نمیتونم آینده ی کسی رو ببینم، معمولا معنیش
اینه که اون شخص تحت تاثیر یک نفرین شومه
10:57.500 --> 10:58.700
...امکان نداره
10:59.500 --> 11:00.900
...یه طلسم
11:00.900 --> 11:02.800
.لیف، نذار این اذیتت کنه
11:02.800 --> 11:05.900
درسته،بلخره یه طالع بینی بیشتر نیست
11:06.400 --> 11:08.700
.نباید این کارو میکردم
11:08.700 --> 11:12.100
٫هی،چیزی که الان گفتی...واقعا
حقیقت داره؟
11:12.100 --> 11:14.220
!معلومه که داره
11:14.900 --> 11:19.500
به هر حال، به این معنی نیست که
طلسم ها نمیتونن باطل بشن
11:19.500 --> 11:20.400
چی؟
11:20.400 --> 11:23.100
.جاسمین،دیگن کافیه
11:23.100 --> 11:24.400
.بیاید بریم
11:24.400 --> 11:25.400
...ولی
11:25.400 --> 11:28.000
.بیاین،بریم شام بخوریم
12:02.500 --> 12:04.390
چی شده جاسمین؟
12:04.800 --> 12:06.700
!ا-اوه،هیچی، چیزی نیست
12:06.700 --> 12:10.700
!اوه،راستی من باید به کری غذا بدم
12:13.900 --> 12:15.530
چه خبره؟
12:17.200 --> 12:20.200
.میدونستم برمیگردی اینجا
12:20.200 --> 12:23.000
میخوای اون پسر رو نجات بدی،درسته؟
12:23.000 --> 12:25.580
...خ-خب،بله
12:26.900 --> 12:28.400
.متوجه ام
12:29.800 --> 12:32.920
.خوب میفهمم چه حسی داری
12:33.500 --> 12:39.600
منم آرزو میکنم اون موقع میتونستم
آینده رو ببینم و بچه هامو نجات بدم
12:40.600 --> 12:42.430
تو کی هستی؟
12:43.900 --> 12:46.400
.منم،جاسمین
12:47.500 --> 12:48.400
چی؟
12:52.800 --> 12:55.600
تو که نتونستی منو فراموش کنی.
تونستی؟
12:55.600 --> 12:56.530
!تگان
12:58.500 --> 13:00.200
.چند وقتی میشه ندیدمت
13:00.200 --> 13:03.400
تو چرا اینجایی؟مگه تو
نمرده بودی؟
13:03.400 --> 13:06.600
.من به عنوان یک جادوگر قدرت
احیا دارم
13:06.600 --> 13:08.170
.از شانس بد تو
13:10.500 --> 13:14.100
بیا،بیا لیف رو از این طلسم
نجات بدیم
13:14.100 --> 13:16.100
!منم کمک میکنم
13:16.100 --> 13:18.100
!من نمیتونم به تو اعتماد کنم
13:18.100 --> 13:21.500
!تو یک جادوگر در خدمت ارباب سایه ای
13:21.500 --> 13:24.310
.ولی من میخوام کمکت کنم
13:24.800 --> 13:27.200
.من عوض شدم
13:27.200 --> 13:30.700
الان دیگه تصمیم گرفتم زندگیم
رو وقف کمک به بقیه کنم
13:30.700 --> 13:34.280
مطمئنم این چیزیه که بچه هام میخواستن
13:40.500 --> 13:42.400
حرفمو باور میکنی؟
13:43.600 --> 13:44.830
.باشه
13:50.400 --> 13:51.900
.اینجاست
14:03.400 --> 14:04.800
همین جا
14:04.800 --> 14:07.900
اینجا منبع طلسم لیفه
14:08.200 --> 14:09.560
منبع طلسم؟
14:09.900 --> 14:15.070
اگه بتونی اون آینه رو نابود کنی،
طلسم لیف برداشته میشه
14:15.800 --> 14:19.900
درهرحال، هیچ شمشیری نمیتونه
اون آینه رو نابود کنه
14:19.900 --> 14:25.500
فقط اراده قوی و اشتیاق توی قلبت
برای نجاتش آینه رو نابود میکنه
14:35.400 --> 14:36.900
...اراده قوی
14:37.500 --> 14:40.930
...اشتیاق قلبم برای نجات لیف
14:45.400 --> 14:47.100
چه خبر شده؟
14:48.700 --> 14:50.500
!دختر کوچولوی احمق
14:50.500 --> 14:53.800
!تو باید طعمه ی من باشی
14:53.800 --> 14:56.500
طعمه برای کشوندن لیف به اینجا
فقط همین
14:56.500 --> 14:57.900
!چی گفتی؟
14:57.900 --> 15:00.000
!تو فریبم دادی،تگان
15:02.200 --> 15:05.400
ایندفعه تو رو به گور میفرستم
بدون هیچ شکستی
15:19.500 --> 15:22.300
جاسمین کجا رفت؟
15:22.300 --> 15:24.300
یعنی یه جایی گم و گور شده؟
15:27.000 --> 15:28.600
کری، چی شده؟
15:30.800 --> 15:34.000
یعنی تو اومدی که بهمون
بگی جاسمین کجاست؟
15:35.000 --> 15:37.200
!خیلی خب کری،راهو نشونمون بده
15:43.650 --> 15:47.600
...پس جاسمین واقعا برگشت اینجا
15:47.600 --> 15:50.580
ولی نه جاسمین و نه اون پیشگو
اینجا نیستن
15:51.400 --> 15:52.600
...جاسمین
15:53.000 --> 15:54.700
لیف،اینجا رو نگاه کن
15:59.500 --> 16:00.700
...این
16:00.700 --> 16:04.200
احتمالا این پله ها میرسن به
دهکده ی زیرزمینی
16:04.200 --> 16:05.100
!بیاین بریم
16:05.100 --> 16:06.050
.مانوس
16:06.800 --> 16:09.400
.ما بدون تو میریم
16:09.400 --> 16:12.200
.میتونم بوی خطر رو حس کنم
16:12.700 --> 16:13.560
...لیف
16:14.200 --> 16:16.100
مشکلی برامون پیش نمیاد
16:16.100 --> 16:18.400
به هر حال،ما همیشه با هم جنگیدیم
16:18.400 --> 16:24.500
ولی، اگر مدت طولانی ای برنگشتیم
بعد همه رو خبر کن
16:24.500 --> 16:26.600
.فهمیدم،مراقب خودتون باشید
16:28.400 --> 16:30.000
!جاسمین
16:31.500 --> 16:34.580
!جاسمین
16:33.300 --> 16:34.580
!جاسمین
16:36.200 --> 16:38.200
!جاسمین
16:40.700 --> 16:43.900
تگر دنبال بانوی جوان میگردی،
اون اینجاست
16:43.900 --> 16:45.700
!پیشگوی پیر
16:45.700 --> 16:47.300
تو اینجا چیکار میکنی؟
16:47.300 --> 16:48.600
جاسمین کجاست؟
16:50.500 --> 16:56.400
میدونی،بانوی جوان واقعا دلش میخواست
که آینده ی شمارو ببینه
16:56.400 --> 16:58.900
به همین خاطر آوردمش اینجا
16:58.900 --> 17:03.100
این آیینه ی اختربینه که
آینده رو نشون میده
17:03.100 --> 17:05.900
!مانوس هیچوقت راجع به همچین
چیزی به ما چیزی نگفت
17:05.900 --> 17:09.910
البته که اون قدرت واقعی آینه رو نمیدونسته
17:10.400 --> 17:15.800
بخاطر شما،اون دختر با عجله رفت
به سمت تالار،جایی که آینه قرار داره
17:17.500 --> 17:20.100
لیف،این مرد خیلی مشکوکه
این یک تله است
17:20.100 --> 17:24.880
!ولی،اگر جاسمین واقعا اینجا باشه،
مجبوریم بریم
17:30.500 --> 17:31.700
!جاسمین
17:31.700 --> 17:33.200
تو اونجایی؟
17:34.300 --> 17:35.300
!جاسمین
17:36.500 --> 17:37.400
!جاسمین
17:37.800 --> 17:38.800
!جاسمین
17:40.400 --> 17:41.800
!جاسمین
17:41.800 --> 17:42.900
!لیف
17:43.400 --> 17:44.780
!جاسمین
17:44.000 --> 17:44.780
!برگرد
17:47.500 --> 17:48.400
!چی؟
17:49.000 --> 17:50.300
چی خبر شده؟
17:50.300 --> 17:53.000
...لیف،اون پیشگو در واقع
17:54.600 --> 17:56.500
شماها کاملا گول خوردین
17:57.100 --> 17:59.000
!شما سه گانه ی احمق ها
17:59.500 --> 18:00.500
!تگان
18:01.000 --> 18:03.600
!غیرممکنه،تو باید مرده باشی
18:04.700 --> 18:10.100
!من از مرگ برگشتم تا بتونم
شماهارم با خودم ببرم اونور
18:10.100 --> 18:13.000
!اون احتمالا تو رالادین صبر کرده
تا بتونه به ما شبیخون بزنه
18:14.400 --> 18:16.900
!ارباب سایه فرار کرده
18:16.900 --> 18:19.000
چرا حالا،تگان؟
18:20.000 --> 18:22.900
.هدف من شکست دادن شماهاست
18:22.900 --> 18:26.500
هر چند بار که لازم باشه زنده میشم تا
به این هدف برسم
18:26.500 --> 18:29.780
این قدرت کینه ی من به شما سه تاست
18:30.300 --> 18:31.900
!این دیوونگیه
18:32.200 --> 18:34.530
لیف،من معذرت میخوام
18:36.600 --> 18:37.620
متاسفم
18:38.000 --> 18:41.900
حالا شما سه تا میتونین با هم
بفتین به جهان زیرین
18:48.700 --> 18:49.510
!نابود شین
18:51.500 --> 18:52.300
!یالا
18:54.600 --> 18:56.300
!تسلیم شین
19:09.200 --> 19:11.500
!شماها،نمیزارم فرار کنیین
19:15.200 --> 19:16.600
!اما چرا؟
19:16.600 --> 19:21.100
صورت تگان خیلی آروم بود وقتی
همراه بچه هاش مرده بود
19:21.100 --> 19:24.300
در نهایت، اون هنوزم زیردست
ارباب سایه است
19:24.300 --> 19:25.710
اون هیچوقت عوض نمیشه
19:29.000 --> 19:30.200
!بن بسته
19:38.400 --> 19:40.800
.بلخره زمان موعود فرا رسیده
19:41.400 --> 19:47.000
مطمئنم ارباب سایه خیلی خوشحال میشه
از شنیدن شکست شماها بدست من
19:48.200 --> 19:51.400
حالا، خودتون رو برای پایان حقیقی تون
آمادهکنید.
20:09.000 --> 20:10.700
!...ل-لعنت به تو
20:11.100 --> 20:12.300
چی شده؟
20:12.700 --> 20:14.720
شاید انرژی جادوییش تموم شده
20:16.200 --> 20:18.000
با اینکه یه گوشه گیرشون انداختم،
20:18.000 --> 20:21.060
...!اینم اینجوری میشه
20:23.400 --> 20:24.100
!نیزه؟
20:23.400 --> 20:24.100
!نیزه؟
20:24.500 --> 20:25.950
یعنی چی؟
20:25.950 --> 20:27.500
!مثلا قراره اون یک جادوگر باشه
20:27.500 --> 20:29.070
یه چیزی این وسط درست نیست
20:29.300 --> 20:30.820
!بمیرین
20:34.000 --> 20:35.600
!چ-چرا؟
20:35.600 --> 20:36.570
گلوله های آتیش؟
20:36.900 --> 20:38.200
تو مادر نیستی
20:39.500 --> 20:41.300
!تو مادر ما نیستی
20:41.300 --> 20:44.300
ما تورو نمی بخشیم بخاطر اینکه
تظاهر کردی مادرمونی
20:45.400 --> 20:48.000
یعنی میتونه...اون گلواه های آتیش...!
20:48.000 --> 20:49.670
! اونا بچه های تگانن
20:50.000 --> 20:51.700
!تو مادر نیستی
20:53.200 --> 20:54.900
...!تو چی هستی
20:57.000 --> 20:58.800
!آخ آخ آخ آخ
21:03.700 --> 21:04.900
!هی
21:04.900 --> 21:06.800
تو یک ال هستی،مگه نه؟
21:06.800 --> 21:10.300
!فک کردی اگه خودتو شبیه تگان
کنی ما از ترس به لکنت میفتیم؟
21:11.100 --> 21:12.400
در عجبم
21:16.600 --> 21:19.320
نگاه کن، پس طالع بینی هم دروغ بود
21:21.000 --> 21:23.700
که خودتو شبیه من کردی،
عجب ال گستاخی
21:23.700 --> 21:25.540
!باید تنبیه شی
21:35.000 --> 21:36.900
...اون تگان واقعیه
21:37.400 --> 21:39.050
ال رو کشت
21:39.500 --> 21:40.900
!مامان
21:40.100 --> 21:40.900
!مامان
21:40.900 --> 21:43.000
میبینی؟ مامان خیلی قویه
21:44.500 --> 21:45.700
تگان
21:45.700 --> 21:46.900
ممنونم
21:48.300 --> 21:51.600
فکرشو بکن که من کارم به
نجات شما سه تا بکشه
21:51.600 --> 21:55.400
خب،حواستون به بدل های من باشه
22:04.400 --> 22:06.580
من واقعا متاسفم
22:08.300 --> 22:14.200
خب، امیدوارم یاد گرفته باشی
که راحت طلسم ها و طالع بینی
رو باور نکنی
22:14.200 --> 22:18.200
ولی به هرحال اون همه این کارا رو
بخاطر لیف انجام داد
22:24.000 --> 22:28.520
!ز-زیادم اونجوری نیست
24:04.870 --> 24:34.820
آنچه خواهید دید
24:06.000 --> 24:09.120
فیلی در شهر ریتمر گم میشود
24:09.900 --> 24:13.250
سایه ی مادر برایتلی پشت این اتفاق است
24:13.600 --> 24:14.800
..!لعنت
24:14.800 --> 24:18.840
این دفعه نقشت چیه مادر برایتلی؟
24:19.700 --> 24:20.800
!فیلی
24:20.800 --> 24:23.720
طاقت بیار،ما حتما نجاتت میدیم
24:25.400 --> 24:27.590
'قسمت بعدی،'فیلی در دردسر بزرگ?
24:28.860 --> 24:34.810
فیلی در دردسر بررگ؟
24:29.300 --> 24:30.560
چی؟
24:30.560 --> 24:34.810
مادر برایتلی،شما وزن کم کردین؟
24:49.840 --> 24:54.970
قسمت بعدی میبینیمتون