WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.590 --> 00:13.389 یه دوچرخه اینجاست، درک 00:13.390 --> 00:16.189 ظاهر سالمی داره 00:16.190 --> 00:17.949 می‌تونی تا خونه سوارش شی، رفیق 00:17.950 --> 00:18.989 نمی‌تونم 00:18.990 --> 00:20.029 چرا؟ 00:20.030 --> 00:21.069 نمی‌تونم دوچرخه‌سواری کنم 00:21.070 --> 00:22.669 منظورت چیه نمی‌تونم دوچرخه‌سواری کنم؟ 00:22.670 --> 00:25.149 وقتی بچه بودم، یاد نگرفتم کسی بهم یاد نداد 00:25.150 --> 00:27.269 خب، من بهت یاد میدم - واقعاً؟ - 00:27.270 --> 00:31.270 آره، البته که یاد میدم. سوارشو 00:31.710 --> 00:35.590 پاهاتو بذار روی پنجه‌رکاب 00:37.390 --> 00:39.869 اعتماد محض 00:39.870 --> 00:40.909 خب، پاشو دیگه 00:40.910 --> 00:41.849 پاشم؟ 00:41.946 --> 00:42.989 آره، همیشه بلند شو، رفیق 00:42.990 --> 00:44.429 همیشه بلند شو - همیشه بلند شو - 00:44.430 --> 00:45.469 قانون اول 00:45.470 --> 00:46.589 قانون اول - همیشه بلند شو - 00:46.590 --> 00:47.629 همیشه بلند شو 00:47.630 --> 00:50.389 پاهاتو بذار روی پنجه‌رکاب 00:50.390 --> 00:51.429 دوباره انجامـش بده 00:51.430 --> 00:52.989 ... می‌خواستم بگم، پا بزن 00:52.990 --> 00:55.149 مهم نیست دفعه‌ی بعد می‌تونیم انجامـش بدیم، پس، پاشو 00:55.150 --> 00:57.349 پاشو. همیشه بلندشو، رفیق، یادته؟ - آره - 00:57.350 --> 01:00.149 آره - خودشه - 01:00.150 --> 01:01.549 بفرما 01:01.550 --> 01:02.949 دوباره سوار میشی؟ - آره - 01:02.950 --> 01:06.950 قراره روز طاقت‌فرسایی باشه 01:16.230 --> 01:18.709 من وقتی بچه بودم، هیچوقت بابا نداشتم 01:18.710 --> 01:21.069 بنابراین کسی بهم دوچرخه‌سواری رو یاد نداد 01:21.070 --> 01:25.070 مامانم دلش نمی‌خواست یاد بگیرم چون نمی‌خواست بخورم زمین 01:25.990 --> 01:27.317 یه منظوری داشت از اون کارش 01:29.470 --> 01:33.229 فرق بین مامان و بابا، همونه 01:33.230 --> 01:35.749 مامان هرگز دلش نمی‌خواد بخوری زمین 01:35.750 --> 01:39.750 بابا دلش می‌خواد فوراً بخوری زمین تا بفهمی چه حسی داره 01:39.830 --> 01:43.830 و اگه آسیب ببینی دوباره نمی‌خوری زمین 01:45.190 --> 01:48.949 شرمنده پیشت نبودم که بهت یاد بدم، درک 01:48.950 --> 01:51.229 اشکالی نداره. فرقی نمی‌کرد 01:51.230 --> 01:54.029 الان نمی‌تونم سوار شم، پس اون موقع هم نمی‌تونستم من بی‌عرضه‌م 01:54.030 --> 01:55.629 تنها چیزی که نیستی، همونه، پسر 01:55.630 --> 01:58.469 به‌طور مکرر، سوارش میشی 01:58.470 --> 02:00.189 اون موقع زنده‌ای که دوچرخه‌سواری منو ببینی؟ 02:00.190 --> 02:04.190 خب، اگه بجنبی، ممکنه باشم 02:04.230 --> 02:08.230 اگه نه، می‌تونی سر مراسم ختـمم سوار شی 02:10.870 --> 02:12.549 می‌تونی واسه خودت، توئیت کنی 02:12.550 --> 02:14.029 اون واسه منه؟ 02:14.030 --> 02:18.030 آره، هدیه‌ست، و ویکی راهـش انداخته 02:20.830 --> 02:21.869 ببین 02:21.870 --> 02:24.029 اون چیه؟ 02:24.030 --> 02:25.749 از اوناییه که ازش سؤال می‌پرسی؟ 02:25.750 --> 02:27.350 آره 02:29.110 --> 02:31.070 حاصل گوریل و اورانگوتان، چی میشه؟ 02:31.750 --> 02:32.909 ... دستور پخت - چی؟ - 02:32.910 --> 02:35.229 مرينگ پخته شده، به این صورت است [ مرينگ: نوعی شیرینی خشک ] 02:35.230 --> 02:36.269 ببین، گوشی خودمه 02:36.270 --> 02:38.149 می‌دونم. عالیه، مگه نه؟ 02:38.150 --> 02:39.189 آره 02:39.190 --> 02:40.989 یه سورپرایز دیگه برات دارم - چی؟ - 02:40.990 --> 02:42.029 یه قرار برات جور شده 02:42.030 --> 02:43.069 چی، از اون وبسایتِ؟ 02:43.070 --> 02:45.509 آره 02:45.510 --> 02:47.269 ... گرچه نمی‌تونم برم، می‌تونم؟ چون 02:47.270 --> 02:49.229 دختر رعنائیه؟ 02:49.230 --> 02:51.629 آره، ظاهر دوست‌داشتنی‌ای داره، درک 02:51.630 --> 02:54.389 برو، پسرم، با اراده برو سراغـش - با اراده - 02:54.390 --> 02:58.189 اگه فکر کنه من خیلی بدم چی، مثلا رقت‌انگیز یا یه همنچین چیزی؟ 02:58.190 --> 03:00.629 !اون تو رو انتخاب کرده، درک 03:00.630 --> 03:03.909 جا توی یه رستوران، رزرو کنم؟ 03:03.910 --> 03:05.069 آره؟ - آره - 03:05.070 --> 03:06.989 آره؟ - آره - 03:06.990 --> 03:10.709 !عالیه 03:10.710 --> 03:12.109 میرم سر یه قرار 03:12.110 --> 03:16.110 درسته 03:18.430 --> 03:20.389 فقط باید آروم باشی و خودت باشی، درک 03:20.390 --> 03:21.469 آره 03:21.470 --> 03:24.149 دارن بهم کمک می‌کنن روی چیزایی که باید سر قرار بگم، کار کنم 03:24.150 --> 03:26.629 چون تابحال نرفتم سر قرار نمی‌دونم چی باید بگم 03:26.630 --> 03:27.669 چی بگم؟ 03:27.670 --> 03:29.149 خب، ازش بپرس چی دوست داره 03:29.150 --> 03:31.229 :چی، چی؟ فقط بگم «چه چیزایی دوست داری؟» 03:31.230 --> 03:32.469 آره - چه چیزایی دوست داری؟ - 03:32.470 --> 03:34.549 من می‌دونم چی دوست داره - !هیس - 03:34.550 --> 03:38.029 ازش بپرس شغلـش چیه و اهل کجاست 03:38.030 --> 03:40.029 شغلـت چیه؟ اهل کجایی؟ - آره، و، می‌دونی - 03:40.030 --> 03:41.069 چیزایی که دلش می‌خواد در موردشون صحبت کنه 03:41.070 --> 03:42.949 دلت می‌خواد از چی صحبت کنی؟ - آره - 03:42.950 --> 03:44.909 پایه‌ست؟ 03:44.910 --> 03:45.989 اوه، خفه‌شو 03:45.990 --> 03:49.389 خفه نمیشم ... اینا چرنده قلم و دفترتو بذار زمین، رفیق، ساده‌ست 03:49.390 --> 03:53.390 راحت. شماره‌ی یک: انقدر مثل ماهی قرمز ... دهن‌تو کج و ماوج نکن 03:54.070 --> 03:55.949 اون قضیه رو بذار کنار 03:55.950 --> 03:58.989 شماره‌ی دو: انقدر نوک موهاتو مثل یه راهب پیر نزن کنار 03:58.990 --> 04:02.990 و شماره‌ی سه: دست از اون حرکت ... گازانبری بردار 04:03.030 --> 04:04.709 مثل لابستر یا خرچنگ لابستر: انواع سخت‌پوستان دريايی و ته‌زى و ] [ Nephropidae ده دست و پا به ويژه از تيره‌ى 04:04.710 --> 04:06.469 حاصل لابستر و خرچنگ، چی میشه؟ 04:06.470 --> 04:07.509 و اون سؤال رو هم دیگه نباید بپرسی 04:07.510 --> 04:08.989 «حاصل این و اون چی میشه؟» 04:08.990 --> 04:10.509 من سؤال نمی‌خوام، جواب می‌خوام 04:10.510 --> 04:11.989 حاصل جواب و سؤال، چی میشه؟ 04:11.990 --> 04:13.429 !وامونده 04:13.430 --> 04:16.949 باورم نمیشه درحالی‌که بابات مریضه میری سر قرار 04:16.950 --> 04:17.989 نباید برم؟ 04:17.990 --> 04:20.109 البته که باید بری، درک 04:20.110 --> 04:21.869 جف، یه لطفی بهم می‌کنی؟ - آره - 04:21.870 --> 04:23.109 خفه‌خون بگیر 04:23.110 --> 04:25.869 شرمنده 04:25.870 --> 04:29.429 مراقب باش 04:29.430 --> 04:32.589 عجب، یه پیرمرد 50 ساله !یه قرار گیرش میاد. واو 04:32.590 --> 04:36.590 با عکاسان تماس بگیرید جلوی مطبوعات رو بگیرید، می‌دونی؟ 04:39.310 --> 04:43.310 چرا تمام توجه‌ها به سمت اونه؟ 04:59.190 --> 05:01.549 !یالا، درک، باید بریم !تقریباً وقت رفتنه 05:01.550 --> 05:03.389 !باید آماده‌ی قرارت بشی 05:03.390 --> 05:05.949 خیلی خوب داره انجامـش میده 05:05.950 --> 05:08.829 باور کن، خوب انجام دادن اون، اینطوریه 05:08.830 --> 05:12.830 !یالا 05:13.110 --> 05:14.149 خیلی هیجان‌زده‌ست 05:14.150 --> 05:16.469 واقعاً؟ فقط ای‌کاش می‌تونستم بیام تا ببینم در مورد چی صحبت می‌کنن 05:16.470 --> 05:17.509 می‌دونم، خیلی جذاب بود 05:17.510 --> 05:18.869 آره، قشنگ بود 05:18.870 --> 05:20.909 اومدش - !اوه، نگاش کن - 05:20.910 --> 05:22.269 واو! عالی به‌نظر می‌رسی، درک 05:22.270 --> 05:23.509 ممنون 05:23.510 --> 05:25.189 ببینید، کفش‌های واقعی، شلوار واقعی 05:25.190 --> 05:26.229 شیک به نظر می‌رسی 05:26.230 --> 05:27.709 بفرما، درک یه نوشیدنی برات گرفتم 05:27.710 --> 05:29.989 ممنون، ممنون آره، منم مشتاقـشم 05:29.990 --> 05:32.549 دختر خوش‌شانسیـه، مگه نه؟ - آره. آره - 05:32.550 --> 05:33.749 !اوه، خدای من 05:33.750 --> 05:35.909 !اون کارو واسه چی کردی؟ 05:35.910 --> 05:38.069 !احمق - بذار ببینمـش - 05:38.070 --> 05:39.989 می‌بینی که تیپ زده تو قلدری، رفیق 05:39.990 --> 05:42.349 آره؟ چی کار ...؟ آره، چی کار می‌خوای بکنی مثلاً، رفیق؟ 05:42.350 --> 05:43.789 !گمشو - !یعنی چی؟ - 05:43.790 --> 05:46.389 چی کار کردی ... ؟ چی کار می‌کنی؟ درک! ولش کن، درک 05:46.390 --> 05:47.429 !توی دردسر میوفتی 05:47.430 --> 05:49.309 حال کوین خوبه؟ - !آره، خوبه - 05:49.310 --> 05:50.509 ببخشید 05:50.510 --> 05:53.669 اون خوبه. کوین، خوبی؟ حال ـت خوبه؟ 05:53.670 --> 05:55.909 خوبی، کو؟ 05:55.910 --> 05:57.949 به خودت آسیب زدی - نوشیدنیـم - 05:57.950 --> 05:59.709 نگران نوشیدنیـت نباش 05:59.710 --> 06:01.229 خوبی، درک؟ - آره - 06:01.230 --> 06:02.629 جف که آسیب ندید، دید؟ 06:02.630 --> 06:03.869 نگران جف نباش 06:03.870 --> 06:07.870 تو خوبی، کو؟ - آره - 06:09.150 --> 06:10.229 ایول، کو 06:10.230 --> 06:11.509 مردیکه‌ی احمق 06:11.510 --> 06:13.309 هنوزم میرم سر قرار؟ 06:13.310 --> 06:17.109 البته که میری سر قرار 06:17.110 --> 06:20.189 بعداً می‌بینمـت، کو - موفق باشی، رفیق - 06:20.190 --> 06:21.349 می‌بینمـتون 06:21.350 --> 06:22.989 سخت نگیر، درک، خب؟ 06:22.990 --> 06:26.589 آره 06:26.590 --> 06:28.989 یالا - مشکلی برات پیش نمیاد، رفیق - 06:28.990 --> 06:32.990 ممنون 06:37.710 --> 06:39.429 مجبور نیستی بدوئی، درک 06:39.430 --> 06:40.949 جف 06:40.950 --> 06:42.949 شرمنده 06:42.950 --> 06:46.269 نه ... من متأسفم. تقصیر من بود من یه احمق تمام‌عیار بودم، درک 06:46.270 --> 06:47.949 نگران نباش - شرمنده - 06:47.950 --> 06:49.269 ممنون - خوش بگذره، خب؟ - 06:49.270 --> 06:53.189 ممنون - لذت ببر - 06:53.190 --> 06:56.229 درسته، خب، پس اینم میشه یه شغل دیگه که باید ازش دست بکشم 06:56.230 --> 06:58.949 نه، مجبور نیستی بری 06:58.950 --> 07:01.069 ببین، میشه یه‌ذره نصیحت بکنمـت، جف؟ 07:01.070 --> 07:02.629 آره 07:02.630 --> 07:05.989 به نظرت می‌تونی سعی کنی 07:05.990 --> 07:09.990 تمام‌مدت عوضی نباشی؟ 07:11.190 --> 07:12.229 آره - آره؟ - 07:12.230 --> 07:15.069 آره - پس مشکلی برات پیش نمیاد - 07:15.070 --> 07:19.070 ممنون - بعداً می‌بینمـت - 07:28.030 --> 07:29.069 خودشه؟ 07:29.070 --> 07:30.629 آره. خوب به نظر میاد 07:30.630 --> 07:34.630 آره 07:41.430 --> 07:42.829 خوش اومدین، قربان 07:42.830 --> 07:44.069 قربان 07:44.070 --> 07:46.349 جا گرفته بودین؟ 07:46.350 --> 07:47.509 من یه قرار دارم 07:47.510 --> 07:48.789 صحیح، اسمـتون چیه؟ 07:48.790 --> 07:49.829 درک 07:49.830 --> 07:52.989 درک چی؟ - درک نوکس - 07:52.990 --> 07:54.429 ... اِ 07:54.430 --> 07:58.430 اوه، آره. میهمانـتون سر میزتون نشسته 07:59.390 --> 08:00.549 اونا چی‌ان؟ 08:00.550 --> 08:01.589 قرص نعناع 08:01.590 --> 08:02.829 مجانی‌ان؟ 08:02.830 --> 08:03.869 بله 08:03.870 --> 08:05.709 میشه لطفاً یکی بردارم؟ 08:05.710 --> 08:09.710 اونا معمولاً واسه بعد از غذان 08:10.390 --> 08:12.909 میشه الان یکی بردارم؟ 08:12.910 --> 08:13.949 آره 08:13.950 --> 08:17.309 ممنون 08:17.310 --> 08:19.429 اونجا قرص نعناع مجانی هست 08:19.430 --> 08:20.469 من درک‌ام 08:20.470 --> 08:22.029 من تریسی‌ام 08:22.030 --> 08:23.869 سلام. گارسون 08:23.870 --> 08:25.509 واسه شروع، نوشیدنی می‌خواین؟ 08:25.510 --> 08:26.749 ... اِ 08:26.750 --> 08:28.549 یه نوشابه‌ی رژیمی، لطفاً 08:28.550 --> 08:30.149 منم نوشابه‌ی رژیمی می‌خوام 08:30.150 --> 08:32.229 دو تا نوشابه‌ی رژیمی، مشکلی نیست 08:32.230 --> 08:33.549 دو تا هم نـِـی 08:33.550 --> 08:37.550 البته. منوی غذا، برای شما - ممنون - 08:58.630 --> 09:00.349 !چی کار می‌کنی؟ - لیست پیشته؟ - 09:00.350 --> 09:02.549 !نه - توی خونه جا گذاشتمـش که - 09:02.550 --> 09:05.069 همونجوری ولش کردی اومدی؟ - به لیست نیاز دارم - 09:05.070 --> 09:07.629 به لیست احتیاجی نداری، درک 09:07.630 --> 09:11.630 باید در مورد خودت حرف بزنی و در مورد اون 09:12.230 --> 09:16.190 ممنون 09:22.830 --> 09:25.789 من لیستی که توش سؤالاتی که می‌خواستم بپرسم بود رو جا گذاشتم 09:25.790 --> 09:26.989 می‌خوای مال منو قرض بگیری؟ 09:26.990 --> 09:30.990 بله، لطفاً 09:31.110 --> 09:32.149 اوه، آره 09:32.150 --> 09:33.709 چه چیزایی دوست داری؟ 09:33.710 --> 09:37.710 اوه، نمی‌دونم. من فقط یه لیست سؤال درست کردم، جوابـشونو نمی‌دونم 09:40.390 --> 09:42.189 پس از من بپرسـشون 09:42.190 --> 09:44.869 چه چیزایی دوست داری؟ 09:44.870 --> 09:48.749 سوزان بویل، گربه‌ها، هانا، افراد مسن، رابی ویلیامز سوزان بویل: خواننده‌ی اسکاتلندی که در سال 2009 ] به‌خاطر شرکت در مسابقه‌ی بریتانیا'ز گات تلنت [ به معروفیت رسید [ Take That رابی ویلیامز: خواننده‌ی بند ] 09:48.750 --> 09:52.349 مسابقه‌ی بریتانیا'ز گات تلنت، میراندا میمون‌ها، بچه‌خوک‌ها 09:52.350 --> 09:53.590 سریال پسران خانم براون 09:54.830 --> 09:57.869 عالیه. من از آروغ خوشم میاد 09:57.870 --> 09:59.590 من از آروغ خوشم میاد 10:11.350 --> 10:14.190 اون صداش شبیه شتر بود 10:15.470 --> 10:17.229 تو می‌تونی آروغ بزنی؟ - ببخشید؟ - 10:17.230 --> 10:18.789 می‌تونی آروغ بزنی؟ 10:18.790 --> 10:19.989 نه 10:19.990 --> 10:22.909 ممنون. ما از آروغ خوشمون میاد مگه نه؟ 10:22.910 --> 10:25.349 غذاتون رو انتخاب کردین؟ 10:25.350 --> 10:27.149 نه 10:27.150 --> 10:30.509 این چیه؟ 10:30.510 --> 10:32.189 کوئیسی گرانوئیل؟ - آره - 10:32.190 --> 10:35.389 پیش‌غذاست پای غورباقه‌ست 10:35.390 --> 10:36.589 چی؟ 10:36.590 --> 10:39.149 پای غورباقه. پاهای یک غورباقه 10:39.150 --> 10:40.869 پای چی ... غورباقه‌ی واقعی؟ 10:40.870 --> 10:44.509 البته. توی هر پرس حدود هفت یا هشت‌تا هست 10:44.510 --> 10:48.510 اون غورباقه‌هایی که پاهاشون رو کـَندین چی میشن؟ الان معلولـن؟ 10:49.070 --> 10:52.269 نه، نه ... بدیهیه که 10:52.270 --> 10:55.709 غورباقه‌هه مرده. ما فقط پاهاشو می‌خوریم 10:55.710 --> 10:58.549 یه خوشمزگی داره. طعمـش کمی مثل مرغـه 10:58.550 --> 10:59.829 مرغ دارین؟ 10:59.830 --> 11:01.669 پولـِی - آره - [ پولـِی یک کلمه‌ی فرانسوی به معنای مرغه ] 11:01.670 --> 11:02.709 اون مرغه 11:02.710 --> 11:06.109 پس چرا هنوز وقتی مرغ هست غورباقه می‌خورین؟ 11:06.110 --> 11:08.469 نه، دوتا ظرف مجزاست 11:08.470 --> 11:10.789 اون چیه؟ لسکارگات 11:10.790 --> 11:13.189 لسکارگوت، حلزونه 11:13.190 --> 11:14.869 چی؟ - حلزون - 11:14.870 --> 11:17.549 حلزون؟ - ... سیر، هرب باتر - هرب باتر: مخلوطی از کره و سس مایونزی که با ] جعفری، ترخون، شوید، شاهی آبی، آویشن فلفل سبز، سیر و باقی گیاهان ادویه‌ای [ مخلوط شده باشد 11:17.550 --> 11:19.709 البته، حلزون 11:19.710 --> 11:20.949 چی؟ حلزون واقعی؟ 11:20.950 --> 11:23.269 اوهوم. البته پخته شده 11:23.270 --> 11:25.549 البته - می‌تونی به بید حلزونی بخوری؟ - 11:25.550 --> 11:27.029 نه 11:27.030 --> 11:29.229 ولی حلزون و غورباقه که می‌خوری 11:29.230 --> 11:32.029 احتمالاً بهتره که همون مرغ رو سفارش بدین 11:32.030 --> 11:33.309 من مرغ سفارش میدم، لطفاً - البته - 11:33.310 --> 11:37.310 منم مرغ سفارش میدم - خیلی‌خب - 12:10.590 --> 12:12.269 کسی یه فنجون چای می‌خواد؟ 12:12.270 --> 12:14.749 نه، ممنون 12:14.750 --> 12:17.789 شیلا؟ تو یه فنجون چای می‌خوای؟ شیلا؟ 12:17.790 --> 12:19.189 بله، لطفاً 12:19.190 --> 12:21.269 آره؟ 12:21.270 --> 12:24.389 دلت می‌خواد چطور باشه؟ - شیر با یه دونه قند - 12:24.390 --> 12:26.109 شیر با یه دونه قند. صحیح 12:26.110 --> 12:28.269 تو هم می‌خوای، ویکی؟ 12:28.270 --> 12:31.109 آره، زودباش دیگه واسه منم مثل واسه شیلا باشه 12:31.110 --> 12:33.469 آره؟ صحیح. دوتا شیر و دوتا دونه قند. خیلی‌خب 12:33.470 --> 12:34.949 کمک می‌خوای؟ 12:34.950 --> 12:38.950 آره. آره، بیا دیگه. آفرین 12:50.750 --> 12:52.349 نگرانـش نباش 12:52.350 --> 12:56.350 خودم قبلاً آدم بی‌شعوری بودم 12:57.910 --> 12:58.949 خیلی‌خب 12:58.950 --> 13:01.629 یالا. نمی‌خوام شیلا رو منتظر نگه دارم 13:01.630 --> 13:02.669 آره 13:02.670 --> 13:04.909 حواست باشه غلیظ بشه غلیظ دوست داره 13:04.910 --> 13:07.909 درسته 13:07.910 --> 13:11.629 ... خانم ... آقا 13:11.630 --> 13:13.869 د کاک اُ ون 13:13.870 --> 13:14.989 چی؟ 13:14.990 --> 13:18.429 کاک اُ ون 13:18.430 --> 13:20.029 بیشترش مرغه دیگه، درسته؟ 13:20.030 --> 13:23.389 بله 13:23.390 --> 13:27.390 از غذاتون لذت ببرید 13:27.590 --> 13:29.709 این‌تیکه‌شو جدا می‌کنم 13:29.710 --> 13:32.442 محض اطمینان؟ فکر خوبیه؟ 13:40.935 --> 13:43.414 خوشم اومد. خوشمزه بود، مگه نه؟ - خیلی - 13:43.510 --> 13:44.949 تابحال سیب‌زمینی سه‌گانه خوردی؟ 13:44.950 --> 13:45.989 چی هست؟ 13:45.990 --> 13:49.229 ،خب، یه بار من پوره‌ی سیب‌زمینی سیب‌زمینی سرخ‌کرده و یه ذره چیپس خوردم 13:49.230 --> 13:50.829 سیب‌زمینی سه‌گانه 13:50.830 --> 13:51.869 تموم کردین؟ 13:51.870 --> 13:52.989 ممنون 13:52.990 --> 13:55.269 خواهش می‌کنم - عالی بود - 13:55.270 --> 13:57.069 ممنون - حیوون موردعلاقه‌ت، کدومه؟ - 13:57.070 --> 13:58.109 اسب 13:58.110 --> 14:00.789 منم اسب، دوست دارم. از اون اسب کوچولوها اینقدی‌ها خوشـت میاد؟ 14:00.790 --> 14:02.589 منظورت سگـه؟ 14:02.590 --> 14:05.069 نه 14:05.070 --> 14:08.029 نه، اون ریزه‌ها ... اون اسب کوچولوها که میشه خرید 14:08.030 --> 14:09.469 اوه، آره 14:09.470 --> 14:11.349 آره. تو بامزه‌ای شبیه عکستی 14:11.350 --> 14:13.469 تو هم همینطور - آره - 14:13.470 --> 14:14.549 تا حالا سوار اسب شدی؟ 14:14.550 --> 14:18.109 نه. به یه اسب غذا دادم. می‌دونی چرا باید اینطوری کنی؟ 14:18.110 --> 14:19.909 تا اینطوری بخوره و 14:19.910 --> 14:22.269 اونطوری انگشت‌هاتو گاز نگیره 14:22.270 --> 14:23.309 زبونـش رو حس کردی؟ 14:23.310 --> 14:25.549 نه، فقط لب‌هاشو اسب‌ها هم زبون دارن؟ 14:25.550 --> 14:27.149 اسب‌ها هم لیس می‌زنن؟ 14:27.150 --> 14:28.949 به‌نظرم. سگ‌ها که این‌کارو می‌کنن - سگ‌ها لیس می‌زنن - 14:28.950 --> 14:32.069 به همین خاطر اجازه نداریم سگ‌ها رو بوس کنیم چون هرچیزی رو لیس می‌زنن و زبونشون کثیفه 14:32.070 --> 14:34.789 درسته، و زبون گربه، حالـتو خوب می‌کنه چون زبون زبری داره [ آب دهان گربه، برای سلامتی خوبه ] 14:34.790 --> 14:37.509 می‌دوسنتی بینی سگ‌ها خیسه ولی بینی گربه‌ها، خشک؟ 14:37.510 --> 14:38.989 سلام - دسر؟ - 14:38.990 --> 14:40.549 ممنون 14:40.550 --> 14:42.549 امشب اینجا کسی غورباقه خورد؟ 14:42.550 --> 14:46.029 امشب کسی غورباقه، سفارش نداد 14:46.030 --> 14:50.030 من یه بار یه وزغ رو لیس زدم خیلی بد بود 14:51.910 --> 14:55.709 آره. عالی داره انجامـش میده 14:55.710 --> 14:59.710 انگار داره بهش خوش می‌گذره 15:00.670 --> 15:04.109 مطمئنم همه‌شو برام تعریف می‌کنه 15:04.110 --> 15:05.749 خیلی‌خب 15:05.750 --> 15:08.109 باشه، خب، بعداً می‌بینمـت 15:08.110 --> 15:12.110 آره، منم همینطور. خیلی‌خب، خدافظ 15:15.790 --> 15:17.389 خوشم اومد 15:17.390 --> 15:18.429 من از صدای قروچ قروچـش خوشم میاد 15:18.430 --> 15:20.229 آره. «کریم بورلای». ممنون [ کریم بورلای: نوعی دسر ] 15:20.230 --> 15:22.389 ... عالیه. تا حالا خرناس کشیدنِ 15:22.390 --> 15:25.029 موش زمستان‌خواب رو توی یوتیوب دیدی؟ 15:25.030 --> 15:26.709 بهترین چیزیه که تابحال دیدم 15:26.710 --> 15:29.189 به اندازه‌ی بچه میمونی که وارونه روی یه خوک، سواری می‌کنه، خوبه 15:29.190 --> 15:32.869 یا همستری که روی پیانو، ذرت بوداده می‌خوره یا حتی پنگوئنی که خرید می‌کنه 15:32.870 --> 15:34.069 حوله‌ی جادوئیـه 15:34.070 --> 15:37.869 آره، عالیه 15:37.870 --> 15:40.069 عاشقـش میشی نگاش کن 15:40.070 --> 15:42.909 بفرمائید - ممنون - 15:42.910 --> 15:46.910 اوه، شرمنده، نه! اونا حوله‌ان 15:49.870 --> 15:52.869 دقیقاً شبیه قرص نعناعـن 15:52.870 --> 15:54.629 ممنون 15:54.630 --> 15:58.630 ... فقط 16:00.990 --> 16:04.990 غذای فرانسوی، عجیب و غریبـه، مگه نه؟ 16:08.550 --> 16:12.550 اون دوست من، هانائه - اوه، اون بابامه - 16:14.990 --> 16:18.990 خدافظ دیگه - خدافظ - 16:31.190 --> 16:33.429 بهت خوش گذشت؟ - آره. عالی بود - 16:33.430 --> 16:34.469 واقعاً؟ - آره - 16:34.470 --> 16:36.149 تا حالا «کریم بورلای» به گوش ـت خورده؟ 16:36.150 --> 16:37.589 آره شنیدم - فرانسویـه - 16:37.590 --> 16:38.709 اوه، درسته، خوشمزه‌ست؟ 16:38.710 --> 16:39.989 ... مثل پودینگـه - !عالیه - 16:39.990 --> 16:41.709 ... ولی روش پوسته‌دارـه که 16:41.710 --> 16:45.710 سرخ شده، ولی مثل تافیـه 16:56.350 --> 16:59.189 بابا. سلام 16:59.190 --> 17:02.789 سلام - الان سر قرار بودم - 17:02.790 --> 17:05.469 یا پیغمبر! زود برگشتی 17:05.470 --> 17:09.470 آره. گفتم باید برگردم واسه دیدن تو 17:09.790 --> 17:13.790 بیشتر از اون نمی‌تونستم پیشـش بمونم به همین خاطر باهاش خداحافظی کردم و برگشتم 17:15.750 --> 17:19.750 همیشه دخترِ رو در اولویت قرار بده، پسر 17:31.230 --> 17:35.230 ویسکی می‌خوای؟ - نه، ممنون - 17:37.070 --> 17:41.070 موردی نداره اگه من یه‌دونه بخورم؟ 17:56.390 --> 18:00.389 من عاشق زنده بودنم موردعلاقه‌ترین چیزمه 18:00.390 --> 18:02.789 من عاشق هر روزم نمی‌خوام به پایان برسه 18:02.790 --> 18:05.269 ولی مشتاق آغاز روز بعدی‌ام 18:05.270 --> 18:08.589 من حتی عاشق خوابیدنم چون عاشق خواب دیدنـم 18:08.590 --> 18:12.590 چون ... رؤیاهام به خوبی زندگی واقعیـمه 18:12.950 --> 18:15.269 راستـش یه‌جورایی مثل همـن 18:15.270 --> 18:18.189 من اساساً در مورد اتفاقی که اون‌روز می‌افته خواب می‌بینم 18:18.190 --> 18:22.190 با این تفاوت که گاهی اوقات می‌تونم، پرواز کنم و حیوانات با من صحبت می‌کنن 18:22.470 --> 18:24.549 حیواناتی که بهشون کمک کردم 18:24.550 --> 18:28.189 چون توی واقعیت نمی‌تونن از آدم تشکر کنن ولی توی خواب از آدم تشکر می‌کنن 18:28.190 --> 18:32.029 چون به نظر من اگه می‌تونستن این‌کارو می‌کردن 18:32.030 --> 18:36.030 من گاهی اوقات می‌دونم که دارم خواب می‌بینم می‌دونید منظورم چیه؟ این‌کارو می‌کنم 18:36.910 --> 18:40.910 :می‌دونم دارم خواب می‌بینم و میگم «اوه، الان دیگه باید بیدار شم. خدافظ» 18:43.310 --> 18:47.310 و مامانم میگه: «خدافظ، درک، فردا شب «می‌بینمـت. روز خوبی داشته باشی 18:50.470 --> 18:54.470 همین اتفاق هم برام میوفته 19:05.590 --> 19:09.590 درک؟ 19:10.230 --> 19:12.269 اون مرده 19:12.270 --> 19:15.029 اوه، عزیزم 19:15.030 --> 19:17.989 اشکالی نداره 19:17.990 --> 19:20.109 ... من خوشحالم 19:20.110 --> 19:23.509 چون اون خوشحال بود 19:23.510 --> 19:27.510 چون من می‌دونستم که یه پدر دارم و اون یه پسر داره 19:28.230 --> 19:31.069 اون عاشقم بود. خودش اینو گفت اینو به من گفت 19:31.070 --> 19:35.070 اون در حال لبخند، خوابـش برد و مرد در حال لبخند زدن 19:36.710 --> 19:39.509 به همین خاطر منم دارم لبخند می‌زنم 19:39.510 --> 19:42.829 یه پایان بی‌نقص 19:42.830 --> 19:44.549 پس اون الان توی بهشتـه؟ 19:44.550 --> 19:47.589 خودت نظرت چیه؟ 19:47.590 --> 19:51.429 نمی‌دونم بهشتی وجود داره یا نه مشکوکـم 19:51.430 --> 19:54.549 ولی اگه بهشت واسه افرادیـه که اعمالـشون خوب بوده پس اون توی بهشتـه 19:54.550 --> 19:58.349 قطعاً 19:58.350 --> 20:00.749 خوبه 20:00.750 --> 20:04.189 من الان میرم تا اوضاع رو راست و ریست کنم زود برمی‌گردم، خیلی‌خب؟ 20:04.190 --> 20:06.229 آره - آره - 20:06.230 --> 20:10.230 خیلی‌خب 20:10.630 --> 20:14.630 ممنون 20:20.710 --> 20:22.749 پدر من توی بهشتـه؟ 20:22.750 --> 20:26.750 «متأسفم، نمی‌دونم اون کجاست» 20:27.230 --> 20:30.469 من مردن افراد رو می‌بینم، می‌دونی؟ 20:30.470 --> 20:34.470 یکی مثل قابله، متولد شدن افراد رو می‌بینه و من مرگـشون رو 20:35.910 --> 20:39.910 من اطمینان حاصل می‌کنم که اونا بدون مشکل در آرامش از دنیا برن 20:43.510 --> 20:47.469 من در حال مرگ خیلی‌ها در کنارشون بودم 20:47.470 --> 20:50.269 یه افتخار بوده 20:50.270 --> 20:54.270 ازش نمی‌ترسم 20:54.630 --> 20:58.269 وقتی اون پیشم نبود پیش خودم می‌گفتم که اون منو دوست نداره 20:58.270 --> 21:02.029 و مشکلی هم نبود، چون فکر می‌کردم شاید خوشحال باشه 21:02.030 --> 21:03.429 و بعد زمانی‌که دیدمـش 21:03.430 --> 21:07.430 خوشحال بودم، ولی بعدش ناراحت شدم چون فهمیدم اون دلش برام تنگ شده 21:07.790 --> 21:11.309 دلم نمی‌خواست اون حس بدی داشته باشه 21:11.310 --> 21:13.869 ولی بعدش اوضاع رو درست کردیم 21:13.870 --> 21:17.189 مهمترین چیز در مورد زندگی، همونه می‌تونی از نو شروع کنی 21:17.190 --> 21:21.029 راحت احساسات بد رو پاک کنی مثل یه تخته‌سیاه، دوباره شروع کنی 21:21.030 --> 21:22.589 می‌دونی، من تقریباً این‌کارو نکردم 21:22.590 --> 21:24.149 تقریباً این‌کارو نکردم 21:24.150 --> 21:27.069 ولی توی اون چند ماه که شناختمـش 21:27.070 --> 21:31.070 ما یه زندگی خوب و کامل با هم به‌وجود آوردیم 21:32.790 --> 21:35.189 این‌کاریه که از همین الان می‌کنید 21:35.190 --> 21:39.190 پس، اگه با کسی بحثـتون شده فقط بگید ببخشید 21:41.430 --> 21:44.469 اگه زمان زیادیه که با کسی صحبت نکردین همین الان باهاش تماس بگیرید 21:44.470 --> 21:46.629 اگه با مادرتون صحبت نکردین باهاش تماس بگیرید 21:46.630 --> 21:50.630 هیچوقت دیر نیست، تا وقتی که دیر بشه 22:14.790 --> 22:18.790 !کو 22:20.864 --> 22:22.220 !برو، پسر 22:23.681 --> 22:42.000 .:: @bollbolljan_com ::.