WEBVTT
00:04.864 --> 00:08.334
سلام، من دوست جو سونگ هیون، شین سوک هو هستم
00:09.734 --> 00:11.764
این پیام رو گذاشتم چون واقعاً میخوام شما رو ببینم
00:13.634 --> 00:17.404
من درک میکنم که چرا شما نمیتونین آهنگ مورد علاقه تون رو بخونین
00:17.404 --> 00:20.664
و این همه سال برای چی پنهان شده بودید
00:22.164 --> 00:23.404
میخوام فقط یه بار ببینمتون
00:24.134 --> 00:25.834
منتظر میشم تا بیاین
00:26.304 --> 00:28.934
لطفاً. خواهش میکنم
01:09.464 --> 01:10.604
چقدر شد؟
01:33.134 --> 01:34.564
فکر کردم نمیاین
01:36.764 --> 01:38.064
میدونم سخت بوده
01:38.834 --> 01:40.204
ممنون که اومدید
01:42.304 --> 01:43.364
امسال
01:45.204 --> 01:46.664
آدمای زیادی دنبال من گشتن
01:49.204 --> 01:50.334
الان وقتشه؟
01:53.134 --> 01:54.264
من میترسم
01:57.134 --> 01:59.064
آقا-
میدونم چی میخواین-
02:00.634 --> 02:03.304
هر چی بیشتر منتظر بشین، ناامیدتر میشین
02:04.434 --> 02:06.034
من نمیتونم
02:06.534 --> 02:08.634
کار که شما میخواین رو بکنم. اومدم اینو بگم
02:08.934 --> 02:11.134
میشه دوباره بهش فکر کنین؟
02:12.034 --> 02:14.504
میدونم حق ندارم اینو بگم
02:15.334 --> 02:16.334
مگه اینطور نیست که
02:17.234 --> 02:21.674
شما به خاطر اینکه براتون سخت بود کارو کنار گذاشتین و مخفیانه زندگی کردین؟
02:24.934 --> 02:28.404
من خوندنو خیلی دوست دارم
02:29.604 --> 02:30.674
هر چند
02:31.504 --> 02:34.234
اون انتخاب غلطم
02:36.234 --> 02:40.404
کاری کرد دیگه نتون مبخونم
02:41.564 --> 02:43.034
به این فکر کردم که اگه الان بخوام
02:44.034 --> 02:46.634
همه چیزو بگم بقیه عمورم چی میشه
02:50.234 --> 02:51.734
احتمالاً خیلی بد میشه
02:51.864 --> 02:54.504
خواهش میکنم، لطفاً
02:55.664 --> 02:57.764
خیلی وقت پیش یه قولی دادم
02:58.534 --> 03:02.704
قول دادم کاری کنم ها نول آهنگ سونگ هیون رو روی صحنه بخونه
03:02.704 --> 03:04.234
من به شوخی اون حرفو زدم
03:05.334 --> 03:06.834
اما الان اون قول
03:07.034 --> 03:08.404
تمام زندگی منه
03:10.504 --> 03:11.504
لطفاً
03:12.004 --> 03:13.264
خواهش میکنم
03:14.864 --> 03:20.804
من نمیخوام خانواده ام در مورد رفتار زشت من چیزی بدونن
03:32.234 --> 03:33.234
...این
03:34.204 --> 03:36.034
تمام درآمدیه که من به خاطر اون آهنگ داشتم
03:37.364 --> 03:38.704
هیچیشو خرج نکردم
03:40.304 --> 03:41.334
مقدار بد نیست
03:43.234 --> 03:45.134
قبل از اینکه بدونم اون برادر داره
03:46.664 --> 03:50.234
میخواستم یه جایی برای خیریه بدمش
03:52.004 --> 03:54.934
لطفاً اینو بدین به جو ها نول، برادر جو سونگ هیون
03:56.264 --> 03:58.004
من اودم اینو بهتون بدم
03:59.104 --> 04:00.204
خداحافظ
04:07.064 --> 04:09.434
خودتون بهش بدین
04:10.664 --> 04:13.004
از من قبول نمیکنه
04:17.564 --> 04:19.164
اینم شماره ی منه
04:20.604 --> 04:22.064
مطمئنم که نمیخواین منو دوباره ببینین
04:22.304 --> 04:24.664
اما من بازم دنبالتون می گردم
04:26.474 --> 04:28.434
لطفاً اگر نظرتون عوض شد به من زنگ بزنین
04:29.064 --> 04:30.134
منتظرم می مونم
04:30.334 --> 04:31.504
من فردا دارم میرم
04:32.334 --> 04:35.764
اگه ازتون قبول نکرد، بدین خیریه
04:55.234 --> 04:56.474
تولد کسیه؟
04:57.334 --> 04:58.334
هانول، تولد توئه؟
05:00.104 --> 05:02.704
امروز سالگرد فوت برادر هانول، سونگ هیونه
05:06.834 --> 05:08.064
نمیخواد هر سال این کارو بکنی
05:08.664 --> 05:10.404
ما میخوایم امروز بریم به آرامگاهش
05:11.004 --> 05:14.134
مادرت وقتی زنده بود، خیلی بیشتر از این درست می کرد
05:14.334 --> 05:16.404
نصفشو خریدم. نمیتونستم همه اشو درست کنم
05:17.334 --> 05:19.334
هی. نا امیدوم کردی
05:19.934 --> 05:22.974
اگه میخواستی بری پیش برادرت باید به ما هم میگفتی
05:23.664 --> 05:24.704
و ما رو بهش معرفی می کردی
05:24.704 --> 05:26.634
راست میگه. منم میخوام بیام
05:27.204 --> 05:28.734
بیاین صبح بریم
05:29.004 --> 05:30.064
من فردا میرم
05:30.864 --> 05:33.404
نمیخواد. به تمرینتون برسین
05:33.504 --> 05:34.534
هی
05:34.864 --> 05:36.604
مگه ما یه خانواده نیستیم؟
05:37.004 --> 05:39.934
حتماً باید پدر و مادرمون یکی باشن تا خانواده باشیم؟
05:41.404 --> 05:42.404
گیرین
05:42.464 --> 05:45.134
هانول فردا میخواد تمرین کنه. ما رو ببر
05:45.234 --> 05:46.334
ما میخوایم سونگ هیون رو ببینیم
05:46.864 --> 05:49.664
فکرشو بکن از دیدن من چقدر خوشحال میشه
05:49.934 --> 05:51.334
بیا بریم هانول
05:55.534 --> 05:56.834
غذاتونو بخورین. سرد شد
05:58.004 --> 05:59.664
ممنون سونگ هیون
05:59.764 --> 06:01.504
ممنون-
ممنون-
06:02.904 --> 06:03.934
خوشمزه اس
06:04.804 --> 06:06.104
مزه اش خوبه
06:06.534 --> 06:07.564
اینو خریدم
06:10.764 --> 06:11.764
سوپش یه کم شوره
06:11.864 --> 06:13.134
خودم درستش کردم
06:17.364 --> 06:18.464
اوه
06:19.834 --> 06:20.864
ممنون
06:20.904 --> 06:24.864
در مقایسه با چیزایی که مادرت برای پدر و مادرم درست می کرد، چیزی نیست
06:26.834 --> 06:28.864
احتمالاً کل خانواده ها نول آدمای خوبی بودن
06:29.334 --> 06:30.604
برای همین خودشم خوبه
06:34.734 --> 06:35.764
آقای شینه
06:38.664 --> 06:39.704
بله؟
06:41.464 --> 06:43.034
من الان چوی جون ها رو دیدم
06:45.834 --> 06:47.064
من ازش خواهش کردم
06:47.804 --> 06:49.104
اما همون طوری شد که انتظار داشتیم
06:50.334 --> 06:51.664
باید سخت باشه
06:51.934 --> 06:54.164
اونو به عنوان آهنگساز و خاننوده می شناسن
06:54.264 --> 06:56.234
اینکه ازش بخوایم به همه بگه آهنگشو یه نفر دیگه نوشته بوده
06:56.334 --> 06:58.934
مثل اینه که بهش بگیم در ملأ عام لخت بشه
07:00.304 --> 07:02.134
اگه خودش بگه نمیتونه
07:02.704 --> 07:04.334
چطوره خودمون یه بازی کثیف شروع کنیم
07:05.504 --> 07:09.164
و ها نول با نسخه اصلی آهنگ که مال سونگ هیونه، بره آهنگو بخونه؟
07:09.734 --> 07:11.604
کی باور میکنه؟
07:11.604 --> 07:14.134
نمیشه تاریخ نوشته شدنش رو ثابت کرد
07:20.304 --> 07:21.304
میشه
07:21.904 --> 07:22.934
چی؟
07:27.164 --> 07:28.204
سوک هو
07:30.134 --> 07:32.534
به من گفت نوازندگی سونگ هیون رو ضبط کنم
07:37.934 --> 07:39.004
صبر کن
07:39.934 --> 07:41.134
ضبط کردی؟
07:41.864 --> 07:44.404
اما تو گفتی نمیتونی
07:47.634 --> 07:49.364
جون سوک نمیدونه من ضبطش کردم
07:51.534 --> 07:52.664
من شرمنده ام
07:54.634 --> 07:57.234
باید همه چیزو به تو می گفتم
07:58.964 --> 08:00.504
اما نشد
08:02.334 --> 08:03.964
من به اندازه تو شجاع نبودم
08:07.834 --> 08:09.434
وقتی هم سن تو بودم
08:12.134 --> 08:13.164
چرا فرار کردم؟
08:15.734 --> 08:18.704
یعنی میگی اون ویدئو تاریخ و ساعت داره؟
08:20.264 --> 08:22.734
باید داشته باشه
08:22.834 --> 08:24.664
خوب خوبه پس
08:24.664 --> 08:26.904
هم تون شیت رو داریم هم ویدئوی تاریخشو
08:32.034 --> 08:34.634
سوک هو، به نظر نمیاد بخوای این کارو بکنی
08:35.364 --> 08:36.434
چرا؟
08:36.534 --> 08:40.104
این تنها راهیه که آهنگ سونگ هیون به خودش برگرده
08:40.734 --> 08:42.534
تنها راهیه که ها نول بتونه آزادانه
08:42.534 --> 08:45.434
اون آهنگو توی دوباره افسانه بخونه
08:47.334 --> 08:49.164
اینکارو نمیکنیم-
آقای شین-
08:49.664 --> 08:50.934
بهش فکر کن
08:51.034 --> 08:52.834
ما یه راه داریم. چرا انجامش ندیم؟
08:52.934 --> 08:54.074
اگه این کارو بکنیم
08:54.364 --> 08:57.664
فقط زندگی کاری چوی جون ها نابود نمیشه، کل زندگیش نابود میشه
08:58.804 --> 09:01.504
بیاین برای نجات آهنگ سونگ هیون، چوی جون ها رو نکُشیم
09:07.104 --> 09:08.964
چوی جون ها فردا داره میره
09:09.934 --> 09:11.664
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
09:13.164 --> 09:14.264
وقت نداریم
09:16.204 --> 09:18.164
مگه به خاطر ایده ای که داشتی به ما نگفتی بیایم؟
09:18.504 --> 09:19.864
خوب بگو. باید چکار کنیم؟
09:19.964 --> 09:22.364
باید یه موقعیت پیدا کنیم. یه موقعیت
09:23.434 --> 09:25.034
باید یه کاری کنیم دوباره دلش بخواد بخونه
09:27.504 --> 09:29.604
مطمئنم اون داره علاقه اش رو به خوندن پنهان میکنه
09:30.574 --> 09:33.534
چطور میتونیم چنین انگیزه ای براش پیدا کنیم؟
09:33.634 --> 09:36.804
اون فردا داره میره. ما وقت نداریم
09:38.034 --> 09:39.434
برای همین همه تون رو جمع کردم
09:40.264 --> 09:41.534
باید تمام شب چک کنیم
09:41.634 --> 09:44.464
همه ی سایتها رو چک کنین و همه مصاحبه ها رو
09:44.574 --> 09:47.204
برنامه های تلویزیونی، هر جایی که اون چیزی خونده
09:47.304 --> 09:48.964
هر چی که هست
09:49.074 --> 09:50.534
راهی پیدا کنین که بتونه روح
09:50.634 --> 09:52.734
خوانندگی رو در اون بیدار کنه
09:55.334 --> 09:56.504
خیلی سخته
09:56.504 --> 09:57.834
باید پیداش کنیم
09:59.504 --> 10:01.234
چند تا لپ تاپ و تبلت داریم؟
10:01.574 --> 10:03.864
وقت زیادی نداریم. بیاین هر کس یه سالی رو بگرده
10:04.264 --> 10:05.334
باشه
10:12.404 --> 10:14.764
گیرین، با من بیا
10:27.004 --> 10:28.074
ناامید شدی؟
10:28.864 --> 10:29.934
آره
10:30.434 --> 10:32.304
اگه فقط نتیجه برامون مهم باشه
10:33.504 --> 10:36.204
میشیم مثل لی جون سوک
10:39.334 --> 10:42.304
من واقعاً میخوام چوی جون ها رو راضی کنم
10:43.204 --> 10:44.764
کمکم کن
10:47.074 --> 10:48.104
...اگه
10:48.934 --> 10:52.134
اگه نتونستیم راضیش کنیم و رفت چی؟
10:53.204 --> 10:56.864
میتونین قول بدین که نظرتون رو عوض کنین؟
10:59.734 --> 11:00.734
میتونیم راضیش کنیم
11:02.604 --> 11:03.834
باور داشته باش
11:08.234 --> 11:09.234
...و
11:12.834 --> 11:13.834
بیا
11:16.234 --> 11:17.264
بده به هانول
11:30.904 --> 11:31.904
ممنون
11:31.904 --> 11:33.264
(یو مین جو)
12:02.034 --> 12:03.664
وضوحش کمه
12:04.534 --> 12:06.964
ضبط اجرای سونگ هیون هم توشه
12:08.304 --> 12:09.664
اگه دوست داشتی گوش کن
12:11.864 --> 12:12.904
سونگ هیون
12:14.864 --> 12:16.064
خیلی خوب میخونه
12:19.234 --> 12:20.264
...مطمئمن
12:23.604 --> 12:25.134
تو هم خیلی اذیت شدی
12:25.464 --> 12:27.434
متأسفم که نشد زودتر بهت بدم
12:29.234 --> 12:30.264
فکر کردم
12:32.464 --> 12:34.634
بهتره فقط پیش خودم بمونه
12:35.864 --> 12:37.364
حس میکنم
12:37.934 --> 12:39.564
سونگ هیون بهم کمک کرد
12:40.064 --> 12:41.964
دوباره ببینمت
12:43.264 --> 12:44.304
و هانول رو ملاقات کنم
12:50.534 --> 12:51.934
مرکز تئاتر سئول
12:53.264 --> 12:54.564
مرکز تئاتر سئول
12:56.934 --> 12:58.034
چی؟ چی؟
12:58.704 --> 13:00.734
این اولین کنسرتشه
13:01.134 --> 13:03.304
خیلی برف میومده برای همین خیلی ترافیک شده
13:03.404 --> 13:04.864
شاید چون عصر کریسمس هم بوده
13:05.704 --> 13:07.164
"خیلی ناراحت بودم"
13:07.364 --> 13:09.464
"بلیط ها فروش رفته بود امانمیدونستم طرفدارام میان یا نه"
13:09.564 --> 13:11.834
"خیابونا شلوغ و هوا خیلی بد بود"
13:11.934 --> 13:15.204
"فکرمیکردم میشه نصفشونم بیان. یا حتی 10 نفرشون"
13:15.504 --> 13:17.264
"اما خیلی شوکه شدم"
13:17.364 --> 13:19.164
"همه اومده بودن"
13:19.364 --> 13:21.404
"شروع کردم به گریه کردن"
13:21.604 --> 13:25.034
"یه کم وقت طول کشید تا تونستم خودمو کنترل کنم و بتونم اولین آهنگ رو بخونم"
13:25.234 --> 13:28.834
"یه کنسرت 2 ساعته بود اما فکر کمک من 5 ساعت خوندم"
13:28.934 --> 13:30.604
"دوست داشتم تمام شب با طرفدارام بمونم"
13:31.134 --> 13:32.734
"اینطوری اون شب گذشت"
13:33.364 --> 13:35.364
"هیچ وقت فراموشش نمی کنم"
13:41.464 --> 13:44.334
مین جو، ببین پروازش کیه
13:44.434 --> 13:46.664
گیرین، پیش هانول بمون. حتماً نگرانه
13:46.764 --> 13:48.434
مان شیک، با من بیا فرودگاه
13:48.534 --> 13:49.704
باید نگهش داریم
13:50.234 --> 13:52.704
تو برو مرکز هنری سئول
13:53.004 --> 13:56.034
میخوام دوباره اونجا رو ببینه
13:56.534 --> 13:57.564
باشه
13:57.734 --> 14:00.534
هی، فرض کن پیداش کردیم
14:00.634 --> 14:02.264
خوب که چی؟ بدزدیمش؟
14:02.264 --> 14:04.034
باید اینو بهش نشون بدیم
14:04.134 --> 14:05.304
بهتره بریم
14:05.404 --> 14:06.504
من خطوط هواپیمایی رو چک میکنم
14:07.364 --> 14:08.534
بریم
14:27.734 --> 14:28.764
این چیه؟
14:31.534 --> 14:33.634
این درآمد حاصل از
14:34.404 --> 14:35.904
شروع کن گریه کنه
14:39.064 --> 14:41.304
سوک هو با چوی جون ها ملاقات کرده؟
14:42.104 --> 14:43.634
آره-
چی گفته؟-
14:45.464 --> 14:47.804
براش توضیح داده و خواسته که بیاد بگه
14:49.034 --> 14:51.704
ولی اون گفته فکر نمیکنه بتونه این کارو بکنه
14:58.604 --> 15:01.004
میدونم عصبانی هستی. چون خودمم عصبانیم
15:02.604 --> 15:04.134
چطور روش شده اینو بده به سوک هو؟
15:04.234 --> 15:06.034
حتماً اونم خیلی با خودش درگیره
15:06.964 --> 15:08.234
هیچیشو خرج نکرده
15:08.964 --> 15:11.134
فکر کنم میخواسته یه جایی بده به خیریه
15:11.734 --> 15:13.004
خیلی خودخواهه
15:14.504 --> 15:16.704
همه خودخواهن. فقط مُرده ها اذیت میشن
15:18.104 --> 15:20.434
اون داره سعی میکنه خودشو از عذاب وجدان خلاص کنه
15:20.904 --> 15:22.534
سوک هو چرا اینو قبول کرده؟
15:33.434 --> 15:34.804
الان میریم؟
15:35.964 --> 15:37.864
بهتره به هانول یه کم وقت بدیم
15:37.964 --> 15:40.234
اتفاقی افتاده؟
15:41.904 --> 15:42.904
این چیه؟
15:44.504 --> 15:47.164
بعداً میگم. برو بخواب
15:48.804 --> 15:49.804
باشه
15:51.034 --> 15:53.564
باشه. شب بخیر
17:29.534 --> 17:32.204
سه تا پرواز هست امانمیدونیم کدومشه
17:32.634 --> 17:33.634
باید صبر کنیم
17:33.634 --> 17:36.464
فکر کنم بتونیم ببینیمش، اما فکر میکنی بتونیم راضیش کنیم؟
17:37.404 --> 17:40.064
میتونم برم روی صحنه؟
17:40.664 --> 17:42.834
برای چی؟-
...خوب-
17:43.604 --> 17:45.034
خیلی کوتاهه
17:45.904 --> 17:48.034
یه نفر خیلی دلش میخواد اونجا رو ببینه
17:48.134 --> 17:49.534
شما در چند روز آینده اجرا دارین؟
17:49.534 --> 17:50.774
نه نداریم
17:51.604 --> 17:52.634
لطفاً
17:52.734 --> 17:54.704
نشون دادنش به شا کار سختی نیست
17:54.804 --> 17:57.364
اما اگر خواستین اجرا بکنین باید بهم بگین
17:57.564 --> 18:00.604
سال آینده قرار خراب بشه و دوباره بازسازی بشه
18:02.904 --> 18:03.904
بله
18:22.164 --> 18:23.904
فکر کنم پرواز صبح نیست
18:24.004 --> 18:26.774
فکرکنم همه شون رفتن داخل-
فکرکنم-
18:27.664 --> 18:29.034
بیا یه چیزی بخوریم
18:29.304 --> 18:30.704
باید انرژی داشته باشیم
18:31.204 --> 18:32.204
باشه
18:34.404 --> 18:35.404
بله گیل جو
18:36.164 --> 18:37.164
بله
18:39.664 --> 18:40.664
بازسازی؟
18:41.404 --> 18:42.404
بازسازی؟
18:42.504 --> 18:43.504
بله
18:46.774 --> 18:47.774
باشه
18:50.274 --> 18:51.304
بازسازی
18:51.404 --> 18:52.404
بله
18:53.064 --> 18:56.404
تا آخر امسال بازه ولی بعدش بازسازیش میکنن
18:58.164 --> 19:00.204
امیدوارم چوی جون ها بتونه از پسش بر بیاد
19:01.034 --> 19:04.404
و قبل از اینکه اینجا رو خراب کنن یه کنسرت توش بذاره
19:04.604 --> 19:06.004
خوب میشه
19:09.634 --> 19:10.734
خدای من
19:13.434 --> 19:14.434
بریم داخل؟
19:15.334 --> 19:16.334
صبر کن
19:17.864 --> 19:19.164
تو رانندگی کن
19:19.564 --> 19:21.034
گیرین تمام شب بیدار بوده
19:21.274 --> 19:22.364
من خوبم
19:22.464 --> 19:25.334
نه نیستی. با اون حلقه های سیاه دور چشمت شبیه پاندا شدی
19:28.864 --> 19:29.864
سوک هو کجاس؟
19:30.164 --> 19:31.774
فرودگاه-
پاکت نامه کو؟-
19:32.064 --> 19:33.464
تو کشوی میزته
19:37.364 --> 19:38.564
کجا میری؟
19:41.304 --> 19:42.334
تنها میرم
19:43.234 --> 19:44.604
نگران نباشین. بمونین خونه
20:22.464 --> 20:23.664
دوباره همدیگه رو دیدیم
20:26.904 --> 20:28.004
من متوجهم
20:28.464 --> 20:31.564
که اون دوتا براتون مهمن
20:31.864 --> 20:34.404
اما من فقط تا اینجاشو میفهمم
20:35.464 --> 20:36.504
لطفاً برید کنار
20:37.464 --> 20:40.404
من هر چی میخواستم بگمو گفتم. فقط اومدم اینو بدم بهتون
20:40.464 --> 20:41.504
لطفاً بگیریدش
20:42.604 --> 20:43.634
...و
20:45.034 --> 20:47.304
لطفاً ویدئویی که توی این
20:49.274 --> 20:50.364
فلش هست رو تماشا کنین
20:56.404 --> 20:57.734
میرم یه جای خلوت و تماشا میکنم
20:58.334 --> 20:59.334
فعلاً
21:14.334 --> 21:16.334
من جو هانول هستم-
جو هانول-
21:16.504 --> 21:18.734
جو هانول-
من طرفدارتم-
21:34.464 --> 21:35.534
متأسفم
21:36.134 --> 21:37.134
در چه مورد؟
21:40.404 --> 21:42.404
در مورد اتفاقی که در سال 2005 افتاد
21:43.534 --> 21:46.334
یا در مورد اینکه الان نمیخواین اجرا کنین؟
21:47.564 --> 21:48.664
مطمئن نیستم کدومش منظورتونه
21:49.364 --> 21:51.634
برای هر دوتاش متأسفم
21:56.764 --> 21:59.164
با این میخواین بگین متأسفین؟
22:03.864 --> 22:04.864
دارم این پولو بر می گردونم
22:05.504 --> 22:07.334
چون مال من نیست
22:08.064 --> 22:10.204
چرا آهنگو بر نمی گردونین؟
22:13.264 --> 22:15.604
آهنگ شروع کن گریه کن هنوز به نام شماست
22:17.134 --> 22:19.134
حتی بعد از مرگتون
22:19.904 --> 22:22.034
بازم مال شما خواهد بود آقا
22:23.634 --> 22:24.664
...چرا
22:25.034 --> 22:26.834
نمیتونین آهنگو برگردونین؟
22:28.364 --> 22:30.034
به من نگو آقا
22:30.564 --> 22:31.664
من لیاقت
22:32.604 --> 22:34.234
این احترام رو ندارم
22:34.764 --> 22:35.764
ضمناً
22:37.264 --> 22:38.504
من شجاعتشو ندارم
22:41.564 --> 22:43.234
این تنها کاریه که میتونم بکنم
22:44.034 --> 22:46.464
من ازتون نمیخوام برادرمو به زندگی برگردونین
22:47.504 --> 22:49.164
من این پولو نمیخوام
22:49.564 --> 22:51.334
گرفتن این پول برادرمو برنمی گردونه
22:52.634 --> 22:54.004
به این پول نیاز ندارم
22:55.804 --> 22:57.364
من از دست شما ناراحت نیستم
22:58.864 --> 23:00.204
من خودمو مقصر میدونم
23:01.904 --> 23:04.204
که چرا اینقدر بچه بودم و کم سن و سال
23:04.604 --> 23:06.464
که نتونم از برادر عزیزم مراقبت کنم
23:11.434 --> 23:12.434
متأسفم
23:13.064 --> 23:14.404
من باید برم کارت پروازمو بگیرم
23:16.134 --> 23:17.434
اگه پولو نگیرین
23:17.664 --> 23:19.704
به نام شما میدم به خیریه
23:19.804 --> 23:20.864
من آهنگ شروع کن گریه کن
23:22.864 --> 23:23.934
رو میخونم
23:25.404 --> 23:27.234
من برای دوباره افسانه میخونمش
23:28.134 --> 23:30.634
اونا دست میزنن و فکر میکنن این آهنگ مال شماست
23:31.964 --> 23:33.204
اما من
23:34.064 --> 23:35.204
شما
23:35.864 --> 23:37.064
و لی جون سوک میدونیم
23:38.734 --> 23:40.064
که این آهنگ واقعاً مال کیه
23:42.534 --> 23:45.404
من تا آخرین لحظه قبل از اینکه برم روی صحنه دعا میکنم
23:46.664 --> 23:47.764
که شما خودتون برای
23:48.264 --> 23:50.134
در اومدن از این وضع بد اقدام کنین
23:51.564 --> 23:52.904
دعا میکنم آهنگیکه میخونم
23:54.234 --> 23:55.764
صاحب اصلیشو پیدا کنه
23:57.464 --> 23:58.504
لطفاً
23:59.264 --> 24:01.704
ثابت کنین که شما با
24:02.164 --> 24:03.904
لی جون سوک فرق دارین
24:58.664 --> 24:59.664
دیدیش؟
25:03.134 --> 25:04.134
بعداً
25:05.064 --> 25:06.234
بعداً میگم
25:07.434 --> 25:08.464
بذار یه چُرت بزنم
25:20.004 --> 25:21.204
بریم تمرین
25:22.264 --> 25:23.804
هانول میگه آهنگو میخونه
25:24.304 --> 25:26.134
آره، بریم تمرین
25:26.264 --> 25:28.864
ما خودمون میریم. تو یه کم بخواب
25:30.434 --> 25:31.764
بریم-
باشه-
25:31.864 --> 25:32.864
یه کم استراحت کن
25:58.764 --> 26:00.604
نگرانی من مهم نیست
26:01.464 --> 26:02.734
...تو و هانول
26:05.664 --> 26:06.764
خیلی سخته
26:06.834 --> 26:07.864
تو چی؟
26:08.464 --> 26:09.764
کی تاپ چی شد؟
26:09.864 --> 26:11.334
من قراردادمو کنسل کردم و از شرکت اومدم بیرون
26:12.264 --> 26:13.634
بزودی از رسانه ها هم پخش میشه
26:13.664 --> 26:14.764
جکسون چی؟
26:15.304 --> 26:16.864
گفتن با من میان
26:17.804 --> 26:19.464
بهشون گفتم بايد بمونن
26:20.664 --> 26:23.504
فقط لازمه يه خواننده جديد پيدا کنن
26:23.804 --> 26:25.034
اينکارو نمي کنن
26:26.164 --> 26:28.004
چون اعتمادشون از بين رفته
26:28.134 --> 26:29.764
فقط نگران خودت و ها نول هستي
26:32.264 --> 26:33.434
همش يه فاجعه بود
26:34.404 --> 26:36.664
من مشغول رفتن به خارج براي تحصيل بودم و از هيچي خبر نداشتم
26:38.234 --> 26:39.804
ميخواستم بيام پيشت
26:40.864 --> 26:41.864
کجا ميخواي بري؟
26:42.864 --> 26:43.964
انگليس
26:44.434 --> 26:45.564
اونجا کشور بيتل*ها س
بيتل: رقص چرخان راک اند رول*
26:48.834 --> 26:49.864
جينو
26:56.064 --> 26:57.064
...بيا
27:00.904 --> 27:03.134
آهنگ "دس نزن" ـُ برگردونيم
27:07.264 --> 27:10.334
بيا آهنگو برگردونيم به آهنگسازش
27:14.604 --> 27:16.064
...سوک هو، من
27:21.164 --> 27:22.634
.جرأت اين کارو ندارم
27:24.234 --> 27:25.234
.نميدونم ميتونم اينکارو بکنم يا نه
27:27.604 --> 27:28.764
ببخشيد، سوک هو
27:32.934 --> 27:35.034
...برادر ها نول، سونگ هيون
27:37.704 --> 27:42.004
يه ويدئو ازش ديدم که مي خوند و صدا ضبط مي کرد
27:43.864 --> 27:45.334
بعد از ديدن اون فيلم
27:46.504 --> 27:49.064
ياد آهنگساز "دست نزن" افتادم
27:52.064 --> 27:54.804
ببخشيد که باعث شدم بار سنگيني رو دوشت حس کني
27:56.964 --> 27:57.964
ببخشيد
28:09.604 --> 28:12.204
اون چيه؟ بازم سوک هو؟
28:12.634 --> 28:14.064
بدن منم درد مي کنه
28:14.904 --> 28:16.064
نمي بيني دو تان؟
28:19.504 --> 28:23.334
تو هم مراقب مني هم سوک هو، نه؟
28:23.334 --> 28:26.704
وارث بودن، بخشنده ت کرده
28:27.034 --> 28:28.234
گفتم حرف اونو نزن
28:28.634 --> 28:29.664
باشه، سعي مي کنم
28:29.764 --> 28:31.564
.سعي نکن، ديگه حرفشو نزن
28:32.104 --> 28:34.234
اگه دوباره بگي، باهات حرفي نميزنم
28:34.634 --> 28:35.734
ميخوام اينو بردارم
28:36.504 --> 28:38.304
سوک هو کجاست؟ هنوز برنگشته؟
28:38.804 --> 28:40.234
نه، نمي دونم کجاست
28:41.004 --> 28:42.904
بازم توي دفتر خوابيده؟
28:44.434 --> 28:48.104
همه چي محو و نامعلوم شده. نمي تونه راه حلي پيدا کنه
28:50.864 --> 28:51.864
.من ديگه ميرم
28:52.064 --> 28:53.134
داري ميري؟
28:54.204 --> 28:55.604
.بايد يک کم استراحت کنم
28:56.204 --> 28:57.634
اصلاً نخوابيدم
28:59.664 --> 29:02.704
اي بابا. داره بارون مياد. چتر نياوردم
29:02.704 --> 29:04.764
چتر؟ من يکي دارم، يه لحظه صبر کن
29:07.304 --> 29:08.664
بيا -
چي؟ -
29:08.904 --> 29:09.964
نه، نه
29:11.034 --> 29:12.204
نبايد اونو بگيري
29:13.034 --> 29:14.904
.چه اشکالي داره؟ فقط يه چتره
29:15.004 --> 29:16.634
.يکي ديگه بهت ميدم. نبايد اونو بگيري
29:17.064 --> 29:18.104
مال توئه؟
29:18.204 --> 29:21.104
سوک هو از اون خوشش مياد
29:23.064 --> 29:24.234
اين فقط يه چتره
29:24.404 --> 29:25.734
نمي دونم چيه
29:26.164 --> 29:28.334
فکر کردم اون فقط کلاهکهاي بيس بال جمع مي کنه
29:28.834 --> 29:30.204
.ولي اون چترم همون اندازه براش مهمه
29:30.334 --> 29:33.164
.خشکش مي کرد که زنگ نزنه
29:33.464 --> 29:35.064
اون چتر جمع مي کنه؟
29:35.534 --> 29:36.764
عجيبه
29:37.634 --> 29:40.104
پس يکي ديگه برام پيدا کن. ماشينمو دور پارک کردم
29:40.104 --> 29:41.234
آه، باشه
30:10.234 --> 30:12.004
.چتر سبزُ خونه جا گذاشتم
30:13.004 --> 30:14.004
چرا بارون گرفت؟
30:26.634 --> 30:27.704
بله
30:28.404 --> 30:30.764
اينجا تغييري نکرده
30:36.264 --> 30:37.364
آقاي چويي جون ها
30:40.804 --> 30:41.864
...اون روز
30:43.604 --> 30:44.604
.برف ميومد
30:46.204 --> 30:47.504
.امروز بارون مياد
30:49.164 --> 30:50.704
...ميتونم بيام اينجا
30:51.464 --> 30:54.464
و قبل از اينکه اين تئاتر تموم بشه، بخونم؟
30:55.234 --> 30:57.634
.دوس دارم برات کنسرت تدارک ببينم
30:58.634 --> 31:01.764
.من اوني که بقيه فکر مي کنن، نيستم
کي مياد کنسرتم؟
31:02.404 --> 31:03.834
...قراره دستمون پر باشه
31:04.904 --> 31:06.534
.مث اون روزي که برف ميومد
31:07.634 --> 31:09.104
...طرفدارايي که اون موقع منتظرت بودن
31:09.664 --> 31:11.334
.هنوزم منتظرتن
31:13.364 --> 31:14.434
...ميخوام حتماً
31:15.704 --> 31:18.634
.دوباره توي اون سالن کنسرت اجرا کني
31:20.534 --> 31:23.534
چيکار بايد بکنم؟
31:41.664 --> 31:42.964
من چويي جون ها رو ديدم
31:42.964 --> 31:44.064
جدي؟
31:45.264 --> 31:47.634
ها نول هم ديدش
31:48.534 --> 31:49.864
اون توي کره بود؟
31:50.104 --> 31:51.234
چطوري ديديش؟
31:51.334 --> 31:53.934
چي گفت؟ ميخواد اعتراف کنه؟
31:54.534 --> 31:58.434
گیرین و ها نول توي راضي کردنش خيلي نقش داشتن
32:03.864 --> 32:07.104
!پس فقط بايد آماده يه اجراي عالي بشيم
32:07.204 --> 32:08.734
خيالم راحت شد
32:08.734 --> 32:10.264
وقتي آهنگو اجرا کنيم، خيالمون راحت ميشه
32:10.464 --> 32:12.864
نمي دونستم ميتوني اينکارو بکني
32:13.534 --> 32:14.634
محشري
32:16.734 --> 32:17.904
من کاري نکردم
32:18.704 --> 32:19.764
...بياييد
32:20.634 --> 32:24.334
قراره يه آگهي درباره واقعيت آهنگ بديم
32:25.204 --> 32:27.564
قرار نيست با چويي جون ها مصاحبه کنن
32:27.704 --> 32:30.034
چون خيلي سؤالا ازش مونده
32:31.104 --> 32:34.264
جرايد قراره از ديد ها نول همه چيو بنويسن
32:35.004 --> 32:36.734
.قراره به همه بگيم اونا برادرن
32:37.434 --> 32:38.464
...تمرکز
32:38.564 --> 32:40.404
روي اين حقيقته که اون بعد از يه دهه آهنگ برادرشُ برگردوند
32:41.234 --> 32:42.304
...و اينکه
32:42.304 --> 32:45.364
قراره اون توي استيج وايسه و آهنگ برادرشُ اجرا کنه
32:45.964 --> 32:47.264
.وقت زيادي نداريم
32:47.834 --> 32:50.634
ميدونم شماها خيلي زحمت کشيديد، ولي بيايد اين سري بيشتر تلاش کنيم
32:51.904 --> 32:55.264
.تا حتماً بتونيم خاطره اين آهنگسازُ زنده کنيم
33:03.304 --> 33:04.364
شروع کنيم به تمرين
33:05.004 --> 33:06.364
بايد چند تا خبرنگارو ببينم
33:06.604 --> 33:07.964
آقاي شين، ميرسونمت
33:08.504 --> 33:10.634
.نمي خواد. يه چيزي براي اين سه نفر سفارش بده
33:11.204 --> 33:12.364
.بايد امروز اينجا بموني
33:18.634 --> 33:19.664
بعداً مي بينمتون
33:29.234 --> 33:31.004
بيشتر بايد از کدوم سورپرايز بشم؟
33:31.904 --> 33:32.964
...داري ميگي
33:32.964 --> 33:35.964
اون آهنگ افسانه اي، مال چويي جون ها نيست؟
33:37.104 --> 33:39.964
و اونو برادر جو ها نول نوشته؟
33:40.634 --> 33:42.034
يا خدا
33:42.664 --> 33:45.364
توي تمام سالهايي که اينجا کار مي کنم، هيچوقت همچين چيزي نديده بودم
33:45.364 --> 33:48.604
تصادفه؟ شايدم يه بدشانسي؟
33:48.604 --> 33:51.204
قبل از انتشار نسخه رسمي، در اين مورد باهات حرف ميزنم
33:52.334 --> 33:55.264
ما بايد توي اين برنامه اجرا کنيم
لطفاً هوامونُ داشته باش
33:55.264 --> 33:56.804
لازم نيست من اينکارو کنم
33:56.934 --> 33:59.004
مردم قبل از پخشش ـَم راجع بهش حرف ميزنن
33:59.004 --> 34:00.834
هروقت بشه قبول مي کنيم
34:02.164 --> 34:03.164
اما
34:03.764 --> 34:06.164
واقعاً ديديش؟ -
آره -
34:06.264 --> 34:07.864
واقعاً با اين موضوع موافق بود؟
34:08.174 --> 34:11.904
.اين مثل يه کلاهبرداري ملي ـه
34:12.004 --> 34:13.364
.بايد خيلي در موردش فکر کنه
34:14.704 --> 34:16.704
اون 10 سال براي مواجهه با واقعيت خيلي اوقات سختي داشت
34:17.634 --> 34:20.134
اين نبايد توي يه برنامه موسيقي مشخص بشه
34:20.234 --> 34:22.534
بايد توي يه مستند بره رو آنتن
34:23.504 --> 34:26.334
ميشه استيج ترتيب بدي که يه جوّ گرم و صميمي داشته باشه؟
34:31.364 --> 34:33.034
چيزي هست که بشه از توش خبر ساخت؟
34:41.734 --> 34:43.104
آره، منم
34:43.234 --> 34:45.434
..حال خبرنگاري که اون دفعه شانسشو در توليد
34:45.434 --> 34:47.734
يه مقاله انحصاري در مورد ها نول از دست داد، چطوره؟
34:55.904 --> 35:00.064
عجب دفتر خاصي ـه
35:00.174 --> 35:01.364
کوچيکه
35:01.464 --> 35:02.904
.ولي چيزاي عجيب زيادي توشه
35:04.504 --> 35:05.534
واي
35:06.234 --> 35:09.834
احتمالاً اتفاقي نيست
35:09.904 --> 35:13.364
اون سري منو گول زدي، ولي شنيدم امروز يه چيزي برام داري
35:14.704 --> 35:18.864
هنوز درمورد رسواييا و زير ميزيا مي نويسي؟
35:18.964 --> 35:19.964
...چرا
35:20.334 --> 35:23.964
يهو گذشته رو وسط کشيدي؟
35:23.964 --> 35:26.304
اگه در مورد گذشته ت نوشتم
35:26.304 --> 35:28.264
.ميتونستم يه ماه اينکارو کنم
35:29.304 --> 35:31.564
دعوتت کردم که آشتي کنيم
35:32.034 --> 35:34.404
چرا حالت بده؟
35:37.404 --> 35:38.434
چي شده؟
35:38.934 --> 35:41.564
رئيسم بهم گفت يه چيزي برام داري
35:42.634 --> 35:44.234
چيزي بيشتر از جو ها نول ـه؟
35:48.504 --> 35:49.604
راجع به چويي جون ها ـه
35:51.174 --> 35:52.204
چويي جون ها؟
35:53.204 --> 35:54.434
برگشته؟
35:57.104 --> 36:00.604
اون چيکار با شرکت سرگرمي مانگو داره؟
36:08.504 --> 36:11.204
باهاش حرف زدي؟
36:11.504 --> 36:13.064
يه خواهش ازت دارم
36:14.704 --> 36:15.834
اين يه گزارش نيست
36:17.234 --> 36:19.264
اينو تبديل به يه اعتراف احساسي کن
36:19.834 --> 36:22.364
.کلي التماسش کردم اينکارو بکنه
36:30.834 --> 36:31.834
...آهنگساز
36:32.674 --> 36:33.864
برادر ها نول ـه؟
37:06.764 --> 37:07.934
ها نول، خوبي؟
37:12.434 --> 37:14.134
اگه بخواي ميتونيم استراحت کنيم
37:28.904 --> 37:30.234
بله، مين جو. کجايي؟
37:31.504 --> 37:33.634
تو دفتر؟ خوبه
37:34.134 --> 37:37.034
توش هست USBاگه کشوي پشت ميزمو باز کني، يه
37:37.504 --> 37:40.564
ميتوني اونو با لب تاپ بياري استوديو؟
37:41.634 --> 37:42.674
آره
37:47.904 --> 37:48.964
اينهاش
38:07.934 --> 38:10.764
سوک هو از اين خوشش مياد
38:10.964 --> 38:12.104
.اين فقط يه چتره
38:12.104 --> 38:14.134
،فکر مي کردم فقط کلاهکاي بيس بال جمع مي کنه
38:14.604 --> 38:15.864
.ولي اون چترم همون اندازه براش مهمه
38:16.064 --> 38:18.804
داشت خشکش مي کرد که زنگ نزنه
38:21.174 --> 38:23.134
.من ميرم خانه سالمندان
38:23.404 --> 38:26.104
مطمئنم آقاي شين چند روزه نخوابيده و دوش نگرفته
38:26.674 --> 38:27.734
گیرین
تلفظ رنگ سبز به انگليسي
38:30.564 --> 38:31.904
.اون چتره هم سبزه
39:01.564 --> 39:02.564
اينو بخور
39:05.064 --> 39:06.104
نمي خوام
39:15.534 --> 39:16.964
اومدي؟
39:17.904 --> 39:19.204
سوک هو ازم خواست بيام
39:22.234 --> 39:24.264
.يه فيلم آوردم
39:25.264 --> 39:27.064
.گفت نشون ِ ها نول بدمش
40:04.174 --> 40:05.234
سونگ هيون
40:07.704 --> 40:08.734
سونگ هيون
40:18.734 --> 40:20.104
...سونگ هيون، چرا
40:23.534 --> 40:24.864
چرا اونجايي؟
40:30.464 --> 40:32.804
سونگ هيون
40:48.234 --> 40:49.334
سونگ هيون
40:56.964 --> 40:58.034
سونگ هيون
41:19.034 --> 41:21.064
سونگ هيون
41:56.804 --> 41:57.964
چرا نميتوني بخوني؟
42:02.034 --> 42:03.864
سونگ هيون ميتونه، چرا تو نميتوني؟
42:06.564 --> 42:07.674
.سونگ هيون اينجا نيست
42:08.804 --> 42:11.004
ولي اين آهنگ بايد خونده بشه
42:11.734 --> 42:13.174
چرا نميتوني بخونيش؟
42:15.174 --> 42:16.764
...تنها فقط يه نفر
42:17.964 --> 42:20.834
.بايد اين آهنگو بخونه، اونم تويي، جو ها نول
42:27.464 --> 42:28.934
.يه روزنامه امروز منتشر ميشه
42:31.504 --> 42:32.604
..."شروع کن به گريه کردن"
42:33.504 --> 42:35.674
.متعلق به چويي جون ها نيست، بلکه آهنگ جو سونگ هيون ـه
42:37.434 --> 42:40.004
جو سونگ هيون برادر جو ها نول از گروه سرگرمی ست
42:41.204 --> 42:44.204
آهنگ جو سونگ هيونُ دزديد و اون از دنيا رفت KTOP
42:49.734 --> 42:51.304
حالا چيکار کنيم؟
42:52.464 --> 42:53.764
،دردت مياد
42:54.404 --> 42:57.134
.قلبت مي شکنه و نمي توني نفس بکشي
42:58.534 --> 43:00.304
.ولي بايد خوب بخونيش
43:04.064 --> 43:05.174
.چون آهنگ سونگ هيون ـه
43:41.104 --> 43:42.604
[جو ها نول حتماً عصبانيه. اون يارو برادرشُ کُشته]
44:01.164 --> 44:03.864
ميخوام يه سر و گوشي آب بدم. دوس داري يه نوشيدني بخوريم؟
44:04.604 --> 44:06.304
.منم امشب ميخوام نوشيدني بخورم
44:38.834 --> 44:39.904
جوليا
44:40.404 --> 44:41.404
هنوز بيداري؟
44:43.464 --> 44:45.764
.حتماً شوکه شدي
44:46.564 --> 44:50.164
عزيزم، هميشه فکر مي کردم تو بهتريني
44:50.764 --> 44:53.304
و امروز، خيلي بزرگتر شدي
44:53.764 --> 44:55.104
.کار درستي کردي
44:55.834 --> 44:58.364
.جيمز هم به شجاعتت افتخار مي کنه
44:59.004 --> 45:01.304
.همش بهم ميگه خيلي دلش برات تنگ شده
45:02.004 --> 45:03.234
.مرسي که اينو ميگي
45:04.434 --> 45:05.664
خيلي برام با ارزش بود
45:05.804 --> 45:07.334
.پس، لطفاً برگرد
45:07.804 --> 45:09.764
.بيا دست از کار بکِشيم و بريم يه جايي
45:10.504 --> 45:11.504
بله
45:12.364 --> 45:13.634
.الساعه به زودي ميام خونه
45:14.704 --> 45:16.604
.بگير بخواب. شب بخير
45:17.634 --> 45:18.664
عاشقتم
45:33.464 --> 45:36.734
ميتونيم وقتي اومدي استراليا يه نوشيدني باهم بخوريم
45:37.834 --> 45:38.864
يه خواهشي ازت دارم
45:47.134 --> 45:50.934
چرا همه چي اينقدر احمقانه و پر دردسره؟
45:51.304 --> 45:53.434
چرا؟ چرا؟
45:53.464 --> 45:54.564
ببخشيد، قربان
45:55.064 --> 45:57.764
موقعيتاي بقيه بازيگرا و هنرمندا رو چک کردي؟
45:57.864 --> 46:00.704
...استوديوها بهمون خبر دادن که
46:01.264 --> 46:03.064
.همه برنامه هاي موسيقي و سرگرمي رو با ما کنسل مي کنن
46:04.764 --> 46:08.364
بازيگرا و خواننده هايي که ميخواستن
...قرارداداشونُ تمديد کنن
46:08.804 --> 46:10.134
.گفتن نمي کنن
46:10.134 --> 46:12.404
.بهشون بگو هرچي بخوان بهشون ميديم
46:12.934 --> 46:16.064
کاري کن دوباره امضا کنن، حتي اگه به قيمت دادن امتياز اضافه باشه
46:16.664 --> 46:18.704
.بله، رئيس. ميرم ديدنشون باهاشون حرف ميزنم
46:18.804 --> 46:19.864
برو
46:30.364 --> 46:33.264
.شنيدي، نه؟ نميتونه تنهايي از پسش بر بياد
46:33.264 --> 46:34.764
.بايد به ديدن تک تکشون بري و حلش کني
46:35.404 --> 46:36.904
.يه چيزي هست که بايد بگم
46:41.334 --> 46:44.364
.نمي مونم KTOP از اينجا به بعد با
46:45.164 --> 46:47.734
لطفاً نامه استعفامُ قبول کنيد
46:47.834 --> 46:49.834
بعد رفتن، ميخواي چيکار کني؟
46:50.864 --> 46:53.434
.من تو رو به خاطر شايستگيت مديرعامل نکردم
46:53.834 --> 46:56.034
.هيچکس تو رو قبول نمي کنه
46:56.034 --> 46:57.634
.به خودت بيا، جو هان
46:57.634 --> 46:58.764
بله، رئيس
46:59.434 --> 47:00.464
.براي همين دارم ميرم
47:01.434 --> 47:05.164
ميدونم که لياقت مديريتُ ندارم
47:06.364 --> 47:08.134
..ميخوام دوباره شروع کنم
47:09.134 --> 47:10.164
مثل سوک هو
47:14.864 --> 47:16.664
.همه تون ديوونه ايد
47:17.134 --> 47:20.334
فکر ميکني کِسي شدي؟
47:21.134 --> 47:23.464
.خيلي ازتون چيز ياد گرفتم، ممنون
47:55.104 --> 47:56.164
.يه خواهشي ازت داشتم
47:57.464 --> 47:58.734
...ميشه من
47:59.664 --> 48:01.564
توي "افسانه دوباره" باشم؟
48:13.704 --> 48:16.704
يه روز بي دردسر نداريم. اين بار چي شده؟
48:20.504 --> 48:22.504
.بايد برم به استوديو
48:29.934 --> 48:32.564
کِي سوک هو يه نفَس راحت مي کشه؟
48:36.934 --> 48:38.564
چويي جون ها خودش قراره بره رو استيج؟
48:39.264 --> 48:40.964
.براي ما عاليه
48:41.534 --> 48:43.064
ها نول موافقت مي کنه؟
48:43.204 --> 48:45.834
داشتم فکر مي کردم چي ميشد يه اجراي دو نفره درست مي کردي
48:45.834 --> 48:47.964
اجراي دو نفره (دوئت)؟ براي جو ها و ها نول؟
48:55.264 --> 48:56.264
بياييد يه لحظه کارِتون دارم
49:08.334 --> 49:10.404
کايل، بازم بيا اوضاعُ درست کن
49:11.064 --> 49:12.064
چي؟
49:13.634 --> 49:15.864
واقعاً من بهش دست نزدم
49:15.934 --> 49:18.564
فقط داشتيم نسخه برادر ها نولُ تمرين مي کرديم
49:18.564 --> 49:21.034
همون حسو ميده، ولي دوئت ـش کن
49:21.264 --> 49:23.204
دوئت؟ براي کي؟
49:23.304 --> 49:25.234
اونم وقتي فقط کمتر از يه هفته مونده. کايل، ميتوني اينکارو کني؟
49:25.334 --> 49:26.664
چي داري ميگي؟
49:27.764 --> 49:29.204
قراره اينو با کي بخونم؟
49:30.964 --> 49:34.034
ميخوايد بگيد اينو با چويي جون ها بخونم؟
49:35.334 --> 49:36.364
نه
49:37.904 --> 49:39.034
...اين يه اجراي مشترکه
49:39.434 --> 49:41.304
.بين تو و سونگ هيون، همونطور که قول داده بوديم
49:47.964 --> 49:48.964
سونگ هيون
49:51.664 --> 49:52.804
اينا دوستامن
50:01.064 --> 50:04.034
ميدوني که ما با هم توي يه گروهيم؟
50:05.704 --> 50:07.404
سلام، سونگ هيون
50:08.534 --> 50:10.534
قراره امروز آهنگتُ اجرا کنيم
50:11.304 --> 50:12.364
باعث افتخاره
50:13.464 --> 50:15.164
يک کم تنظيمش کردم
50:15.164 --> 50:17.134
..و خيلي
50:17.664 --> 50:19.564
کايل -
چيه؟ -
50:20.164 --> 50:22.264
بذار تمومش کنم
50:23.464 --> 50:26.564
هيچوقت به خوبي ورژن اصليش نميشه
50:27.204 --> 50:28.764
.ولي تشويقمون کن
50:29.464 --> 50:32.434
سونگ هيون، من بايد راستشو بگم
50:32.834 --> 50:34.464
ها نول از تو خوش قيافه تره
50:37.434 --> 50:38.464
هي
50:39.064 --> 50:41.164
چيه؟ -
.باهات موافقم -
50:45.564 --> 50:47.734
هيچوقت شخصاً نديده بودمت
50:48.364 --> 50:51.434
ولي خيلي عکس ازت ديدم و زياد تعريفتُ شنيدم
50:52.004 --> 50:53.364
.حس ميکنم تو برادر واقعي خودمي
50:54.934 --> 50:56.034
...منتظر
50:57.064 --> 50:58.134
.اجراي ها نول باش
51:14.334 --> 51:17.634
[افسانه دوباره]
51:19.064 --> 51:20.064
سونگ هيون
51:20.734 --> 51:21.734
امروزه
51:23.834 --> 51:26.764
[جو سونگ هيون، گروه سرگرمی]
51:31.634 --> 51:33.734
.از هميشه بيشتر مضطرب به نظر مياي
51:34.634 --> 51:35.664
اضطراب داري؟
51:37.804 --> 51:38.804
يک کم
51:40.064 --> 51:41.204
حس با مزه ايه
51:57.604 --> 51:58.634
...متشکرم
51:59.434 --> 52:00.564
.که گذاشتي اينجا باشم
52:01.064 --> 52:02.064
...متشکرم
52:03.504 --> 52:04.964
.که آهنگ برادرمُ پس دادي
52:05.064 --> 52:07.704
.خودم ازش گرفته بودمش و برِش گردوندم
.نبايد از من تشکر کني
52:09.804 --> 52:11.104
.لياقتشو ندارم
52:12.564 --> 52:14.364
...ممنون که منو از زنداني که
52:15.064 --> 52:16.064
.براي خودم ساخته بودم، بيرون آوردي
52:17.164 --> 52:18.364
.روي استيج مي بينمت
52:24.564 --> 52:27.334
ممکنه به اين خاطر منو بزنيد؛ ولي بهرحال ميگم
52:28.434 --> 52:29.834
خيلي جذاب بود
52:30.364 --> 52:31.534
عوضي
52:33.104 --> 52:34.704
چيکار مي کني؟ -
چي؟ -
52:36.764 --> 52:38.064
دهنتُ ببند
52:42.804 --> 52:47.534
.اجراي بعدي، همونيه که انتظارشو داشتيد
52:48.164 --> 52:51.364
چندي پيش، معلوم شد که اين آهنگ متعلق به چويي جون ها نيست
52:51.564 --> 52:53.904
...بلکه به جواني که
52:54.034 --> 52:58.004
.برادر جو ها نول تانتارا هست، تعلق داره
52:58.234 --> 53:00.904
.چويي جون ها خودش اعتراف کرد
53:03.834 --> 53:04.964
امروز
53:05.864 --> 53:07.404
.چويي جون ها اينجا حضور داره
53:08.264 --> 53:09.564
.بذاريد ازش دعوت کنيم روي استيج بياد
53:41.864 --> 53:44.564
..ببخشيد که بعد از 11 سال روي استيج اومدم
53:45.664 --> 53:47.434
.و هيچ پيشرفتي نکردم
53:51.834 --> 53:55.464
ميدونم خيلياتون دوس نداريد منو روي استيج ببنيد
53:56.634 --> 53:57.664
...ولي تصميم گرفتم
53:58.704 --> 54:00.064
.به دلايلي بيام
54:17.134 --> 54:18.164
...من رفتم
54:19.634 --> 54:22.034
.بدون اينکه حتي خداحافظي کنم
54:24.264 --> 54:26.364
...طرفدارام 11 سال صبر کردن
54:27.634 --> 54:29.434
.بدون اينکه بدونن چي به سرم اومده
54:31.764 --> 54:34.064
و حالا، با خبراي نا خوشايندي برگشتم
54:34.964 --> 54:35.964
...من
54:37.004 --> 54:38.004
.شرمنده م
54:41.564 --> 54:42.964
...ولي ازم خواستن بيام رو استيج
54:44.764 --> 54:45.834
...تا شخصاً
54:46.464 --> 54:48.634
.ببينمتون و به خاطر کاري که کردم، عذرخواهي کنم
54:50.634 --> 54:51.734
...ميخواستم
54:53.634 --> 54:55.664
.رسماً خداحافظي کنم
54:56.604 --> 54:57.664
.براي همين اينجام
55:00.234 --> 55:01.864
به خاطر کاري که کردم، عذر ميخوام
55:04.004 --> 55:05.034
...و باقي عمرم
55:05.564 --> 55:06.834
...تاوان اشتباهي رو که کردم
55:08.364 --> 55:09.934
.پس ميدم
55:29.634 --> 55:30.834
،من لايق اين افتخار نيستم
55:31.634 --> 55:32.834
.ولي لطفاً بذاريد اونو معرفي کنم
55:33.664 --> 55:35.134
.اون مالک واقعي "شروع کن به گريه کردن"ـه
55:36.204 --> 55:37.264
جو سونگ هيون
55:40.834 --> 55:43.804
[جو سونگ هيون]
56:13.464 --> 56:15.064
[گروه سرگرمی]
59:15.004 --> 59:17.564
.دلم برات تنگ شده، سونگ هيون
59:17.764 --> 59:37.764
.:: @bollbolljan_com ::.