WEBVTT 00:00.154 --> 00:12.154 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42.929 --> 00:45.089 ! حالا جيغ دست هورا 01:04.158 --> 01:06.728 " قسمت 1 " در و و دافاي رديفي بودنا 01:07.328 --> 01:08.758 ! تا حالا دختر به اين جيگري به چشم نديده نبودم 01:10.988 --> 01:12.888 ! دخترا اول آخرش، فقط ممه ن که دست و پا درآورده 01:13.858 --> 01:15.658 ! فقط ممه رو بچسب 01:16.188 --> 01:19.058 مگه بچه قنداقي؟ شير ميخواي؟ 01:19.388 --> 01:21.688 ...وقتي که خسته اي 01:21.758 --> 01:24.588 اگه سرت يک دقيقه بزاري در جوار ممه عزيز 01:25.328 --> 01:26.328 شارژ ميشي 01:26.988 --> 01:29.458 اصلا تو از جنس ماده چي سرت ميشه؟ کودک جان 01:30.658 --> 01:35.428 ! منو با خود ديوثت يکي نکن 01:37.088 --> 01:39.458 يونگ بين خبرش چرا هنوز نيومده؟ 01:57.958 --> 01:59.528 خيلي وقت بود اين جا نيومده بوديم 01:59.888 --> 02:00.988 شک داشتم هنوز سرجاش باشه 02:01.258 --> 02:02.628 ! مثل اين ميمونه که تو زمان سفر کرده باشيم 02:02.958 --> 02:05.498 من و تو هر روز بعد از مدرسه اينجا لش ميکرديم 02:06.388 --> 02:09.188 بعد از يه حموم جانانه هم توبوکي ميزديم به بدن 02:09.888 --> 02:13.458 من قديما عادتم بود زل ميزدم به سقف 02:13.828 --> 02:15.058 ! اون بالا به نقاشي يه بانوي مثبت 18 مزين 02:16.888 --> 02:17.958 من که يادم نيست 02:17.958 --> 02:18.958 ! عتيقه شدي 02:18.959 --> 02:21.989 امروز اولين اکران عمومي فيلم وقت اين کارا رو داريم؟ 02:23.488 --> 02:26.828 اشکال نداره، هر دفعه که ميومدم بوسان دلم هواي اينجا رو ميکرد 02:27.954 --> 02:30.584 راستي، ملت اينجا همه زل زده بودن بهم 02:31.294 --> 02:33.964 با چشاشون اول صورتم سوراخ ميکردن بعد مستقيم ميرفتن سراغ اون پايين 02:35.328 --> 02:37.858 طبيعي ديگه : اوا اون يارو سلبرتي 02:37.858 --> 02:40.728 يعني زير لباساش چي قايم کرده؟ همه اين طوري فکر ميکنن 02:43.228 --> 02:44.858 اين فضولياي الکي واسه چيه؟ 02:45.458 --> 02:47.208 هيکل خودشون قبول ندارن؟ 02:47.228 --> 02:48.758 ! تو ديگه نظر نده با اون هيکل زرافه ايت 02:49.188 --> 02:51.228 به چي زل زدي؟- ! هي واي يه ذره از رخ ماهش ديدم- 02:52.188 --> 02:53.258 بزار ببينم 02:53.458 --> 02:55.428 ! اين عزيزتم که کپي برابر اصل صورتت 02:55.628 --> 02:56.658 اينا دندوناشه؟ 02:57.458 --> 02:58.958 ! بيا منو بخور 03:01.788 --> 03:03.558 نکن- بسه- 03:35.258 --> 03:36.428 نرسيديم هنوز؟ 03:37.288 --> 03:38.488 فضاي اين ماشين خاطرات سربازي برام زنده ميکنه 03:39.158 --> 03:41.028 چيزي نمونده، الان ميرسيم ديگه 03:41.858 --> 03:43.158 استرس نداري؟ 03:43.528 --> 03:44.928 اکران اولين فيلمت 03:46.288 --> 03:47.728 ! تو دلم دارن رخت ميشورن 03:48.458 --> 03:49.528 الانه که گلاب به روت شم 03:53.928 --> 03:56.488 ! الان وقت مسخره بازي نيست 03:56.828 --> 03:59.758 اين چه قيافه اي آخه؟ به آدم استرس تزريق ميکني 03:59.858 --> 04:02.228 يه کم جدي باش، مصاحبه ها رو بيشتر جدي بگير 04:02.288 --> 04:05.088 ! خبرنگارا رو هم سرکار نزار 04:05.088 --> 04:06.358 آخ جون اين آهنگ 04:06.488 --> 04:08.488 تو نگرانشي، اون وقت اين به جونت غر ميزنه 04:08.558 --> 04:10.128 دوس پسرشي مگه؟- همين بگو- 04:10.628 --> 04:12.488 واسه همين که زيد هوجين از يونگ بين متنفره 04:15.428 --> 04:16.658 به کي پيام ميدي؟ 04:17.458 --> 04:18.898 تو که گفتي با دختره بهم زدي 04:18.988 --> 04:21.688 داشتم به مدير کيم پيام ميدادم 04:22.758 --> 04:24.128 لازم نکرده اول با دختره حرف بزن 04:24.528 --> 04:27.228 اي بابا فقط يه بار با دختره بپر تو تخت- چرا شر ور ميگي؟- 04:27.328 --> 04:29.658 ! اين جوري همه چي گلستون ميشه 04:29.688 --> 04:31.128 سگ هاري؟ 04:31.458 --> 04:32.898 واسه همين که زيد ميد نداري 04:33.028 --> 04:36.488 واقعااا؟ پس واسه همين که دست راستت زيدته؟ 04:36.728 --> 04:39.358 آره؟- ديوثا- 04:40.328 --> 04:41.828 حالا چرا جلوس نمي فرمايي؟ 04:41.928 --> 04:45.028 از روي تجربه به اين نتيجه رسيدم که 04:45.128 --> 04:46.728 اگه بشيني شلوارت چروک ميشه 04:46.928 --> 04:48.628 ! تو عکس خوب نميوفته 04:48.958 --> 04:50.988 تو که سياهي لشگري ديگه کت شلوار لوکس پوشيدنت چي بود؟ 04:52.398 --> 04:54.658 من نقش مهمي تو فيلم دارم 04:55.028 --> 04:56.028 ! همون نقش کوچيکم کل فيلم به نامم ميزنه 04:56.058 --> 04:58.288 ! عمو جون سياه لشگري بيش نيستي 04:58.728 --> 05:00.188 فقط نميزاري ملت بيشتر جمال يونگ بين ببينن 05:00.658 --> 05:02.488 نخيرم- بسه- 05:02.658 --> 05:03.728 رسيديم 06:07.258 --> 06:09.458 ...چا يونگ بين و چا جون 06:09.558 --> 06:12.328 بازيگران فيلم گل هاي شيطاني وارد شدند 06:23.988 --> 06:24.988 آقاي چا يونگ بين 06:25.028 --> 06:27.458 حستون چيه؟ 06:28.558 --> 06:30.828 خيلي خوشحالم از اين که به شهر محل تولدم برگشتم 06:31.458 --> 06:34.558 ...يادم تمام روز با دوستم 06:34.788 --> 06:36.728 توي جشنواره ي بين المللي فيلم بوسان به تماشاي فيلم ميگذشت 06:38.028 --> 06:41.858 حالا که به عنوان يه بازيگر براي فيلم خودم اينجام در پوست نمي گنجم 06:42.728 --> 06:45.758 ايشون چا جون اونم توي فيلم هست 06:45.858 --> 06:47.028 پسر عمومه 06:47.588 --> 06:49.128 سلام چا جون هستم 06:49.258 --> 06:50.358 ! لطفا گل هاي شيطاني تماشا کنيد 06:52.588 --> 06:54.858 چويي جونگ آه هستم از دنياي ورزش 06:55.028 --> 06:58.858 فيلمتون با استقبال چنداني از طرف منتقدين رو به رو نشد 06:59.128 --> 07:01.088 فکر ميکنيد فيلمتون موفق عمل کنه؟ 07:02.158 --> 07:04.058 اين ديگه بستگي به مخاطبين داره 07:04.528 --> 07:07.228 نظرتون در مورد نقد منفي منتقدين چيه؟ 07:07.628 --> 07:08.628 جلوش بگيريد 07:08.758 --> 07:09.958 ! بيزارم از هرچي منتقده 07:10.288 --> 07:12.328 ! اونا محض الکي نقد ميکنن 07:12.488 --> 07:15.258 کسي که تا حالا فيلم نساخته حق اظهار فضل هم نداره 07:15.358 --> 07:17.828 سلام، چه خبر از اين طرفا 07:18.228 --> 07:19.928 ناسلامتي جشنواره است ها بايد خوش بگذرونيم 07:20.028 --> 07:23.158 ! با فيلم خوب و غذاي خوشمزه شاد باشيد 07:23.328 --> 07:26.328 امروز اولين اکران عمومي سخت نگيريد ديگه 07:30.488 --> 07:32.228 ممنون 07:38.058 --> 07:40.388 ! لازم نکرده به هرچي گفتن جواب بدي 07:40.488 --> 07:41.858 اين بي اعصاب بازيا کار دستت ميده 07:41.958 --> 07:43.388 ! تو دلم مونده اين جوري بکوبمشون 07:43.728 --> 07:44.728 يونگ بين 07:45.288 --> 07:47.088 سلام- حال و احوال شما؟- 07:47.458 --> 07:49.688 حتما سرت خيلي شلوغه- گل روي تو اومدم- 07:49.788 --> 07:52.028 ممنون که ما رو هم توي برنامه ي شلوغتون جا داديد 07:52.028 --> 07:53.258 سلام 07:54.228 --> 07:56.688 فکر نميکني ديگه زيادي چسبيدي به کارگردان کيم يونگ ها؟ 07:56.788 --> 07:58.188 ! بي نزاکت 07:58.288 --> 07:59.988 ! خوش بگذره بهتون اصلا 08:00.088 --> 08:01.528 ايشون هو جين 08:03.088 --> 08:04.088 خوشبختم 08:05.828 --> 08:07.528 کارگردان، سلام کنيد 08:08.588 --> 08:09.658 سلام عليکم- ايشون يونگ بين- 08:09.758 --> 08:12.088 سلام، خيلي در موردت شنيدم 08:12.588 --> 08:13.588 لطف داريد 08:14.128 --> 08:15.388 ايشون ميشناسيد؟ 08:15.688 --> 08:17.488 سلام- از خوبي شما هم زياد شنيدم- 08:17.588 --> 08:19.158 شما الگوي منيد 08:19.428 --> 08:20.688 خانوم کيم تري هستن 08:20.928 --> 08:22.988 سلام 08:23.088 --> 08:24.128 فيلمتون خيلي دوست داشتم 08:25.428 --> 08:27.258 بعدا مي بينمت، فعلا سرت شلوغه 08:29.528 --> 08:31.158 فعلا 08:31.158 --> 08:32.258 خدانگه دار 08:32.498 --> 08:33.758 ! جونگ وو با ما به از اين باش 08:34.288 --> 08:35.328 بقيه ي بازيگرا رو هم بازي بده 08:37.088 --> 08:39.128 چرا از کارگردان امضا نگرفتم؟ 08:39.628 --> 08:42.498 بدجور دلم ميخواد باهاشون کار کنم جونگ وو خيلي باحاله 08:42.728 --> 08:44.158 نخيرم خودت باحال تري 08:44.228 --> 08:46.258 ! کله ش قد هندونه ست تو به اين خوشتيپي 08:47.388 --> 08:49.788 تمام فيلماش مي ترکونه 08:50.028 --> 08:51.428 خوش شانس 08:52.258 --> 08:53.358 بريم 08:56.528 --> 08:57.688 فيلم نامه اي که بهت دادم دوست داشتي؟ 08:58.328 --> 08:59.328 فيلم نامه؟ 08:59.998 --> 09:00.998 يه لحظه 09:01.958 --> 09:04.288 کجا رفت؟- نکنه رفت دستشويي؟- 09:04.588 --> 09:07.158 من وقتي استرس دارم جام تو دستشويي 09:07.588 --> 09:09.888 اون مثل تو نيست، فکر کنم زير سرش بلند شده 09:09.928 --> 09:11.998 هيس وسط کندوي خبرنگاراييم 09:14.358 --> 09:15.358 بيا جلو ببينم 09:17.828 --> 09:18.828 باشه 09:19.028 --> 09:20.688 يونگ بين فيلم نامه ي سرياله رو خوند؟ 09:21.388 --> 09:22.628 نه- نه؟- 09:24.188 --> 09:27.458 وقتي مادرت يقه ت ميگيره ميگه اين غلط کردي ميگي نه 09:27.558 --> 09:28.588 دوباره جواب بده 09:28.888 --> 09:30.528 ...اول خودم خوندمش 09:31.828 --> 09:32.828 ! افتضاح بود 09:33.928 --> 09:34.928 چي؟ 09:38.258 --> 09:39.728 ...يه جورايي 09:40.658 --> 09:42.228 حوصله سر بر بود 09:42.328 --> 09:45.588 مواد لازم: يک عدد خانواده ي خر پول، يک فروند مرد بي احساس و ذوزنقه ي عشقي 09:45.688 --> 09:47.088 نودل ليواني؟- چي؟- 09:47.288 --> 09:49.028 ...اولين باري که همديگه رو ديديم 09:49.928 --> 09:52.128 تو تازه کار بودي و وظيفه ت نودل ليواني رساني به ملت بود 09:53.028 --> 09:54.498 صحيح؟- ...منظورم اين که- 09:55.228 --> 09:58.328 تو قبلا خرحمالي ميکردي و هنوز تجربه نداري 09:58.428 --> 10:01.928 براش تصميم نگير و بزار فيلم نامه رو بخونه 10:03.258 --> 10:05.828 ...خب چرا وقت نزاريم فيلم نامه رو چک کنيم و 10:05.928 --> 10:07.328 گوش بده ببين چي ميگم 10:08.928 --> 10:09.958 ...فيلم يونگ بين 10:11.158 --> 10:12.228 شکست خورده ست- چي؟- 10:14.128 --> 10:16.358 اکران خصوصيش فقط نقد منفي گرفت 10:16.358 --> 10:19.058 عمرا موفق شه، گل هاي شيطاني بيچاه مون ميکنه 10:19.158 --> 10:20.558 ...اکران که بشه 10:20.658 --> 10:21.958 اگه امتياز پاييني گرفت چي؟ 10:22.188 --> 10:23.758 اون وقت توي تلويزيونم ميگيرنش به رگبار 10:23.788 --> 10:25.558 حالا که هنوز وضع خراب نشده 10:25.558 --> 10:27.758 بايد براش کار جور کنيم، نمي فهمي؟ 10:27.858 --> 10:30.788 اصلا نميخواد بفهمي، هرکاري من ميگم بکن شير فهم شدي؟ 10:30.858 --> 10:32.628 چيزي به يونگ بين نگو 10:33.428 --> 10:34.498 روحيه ش خراب ميشه 10:36.958 --> 10:39.728 من دارم ميرم، از فيلم لذت ببر مواظب يونگ بينم باش 10:39.828 --> 10:42.258 نميموني؟- صد بار فيلمه رو ديدم- 10:42.888 --> 10:44.328 جشنواره ي فيلم 10:44.558 --> 10:47.258 قبل از رفتن ميرم سراغ سرمايه گذارا و کارگردانا چاق سلامتي بکنم 10:47.358 --> 10:48.988 شامم نوش جان 10:49.388 --> 10:50.658 نودل ليواني تو هم همين طور- جانم؟- 10:52.788 --> 10:53.788 به سلامت 10:54.728 --> 10:56.188 اين چي ميگفت واسه خودش؟ 10:57.428 --> 10:59.958 بابا منم مال شرکت خودشم چرا با من حرف نميزنه؟ 11:00.258 --> 11:02.888 تو که کلا به درد نخوري 11:02.988 --> 11:04.558 اينم که زيردستش 11:04.728 --> 11:06.258 منم هيچي نيستم 11:07.558 --> 11:08.658 ! براش حکم نودل ليواني دارم 11:09.328 --> 11:10.428 نودل ليواني ميخورين؟ 11:11.388 --> 11:12.928 باشه- بريم- 11:37.858 --> 11:39.328 (جشنواره بين المللي فيلم پوسان ) 11:44.788 --> 11:45.828 چي شده؟ 11:46.328 --> 11:47.528 مگه بهم نزده بوديم؟ 11:47.888 --> 11:49.788 اينجا که جشنواره ست، شب تاريکه، نزديک دريا هم هستيم 11:50.258 --> 11:51.728 زدم بيرون که ببينمت 11:52.528 --> 11:54.028 سوار شو 11:58.528 --> 11:59.528 نگران نباش 11:59.988 --> 12:01.558 نه خبري از خبرنگارا هست نه فنا 12:01.888 --> 12:03.658 کسي حواسش به پارکينگ نيست 12:04.988 --> 12:06.488 فيلم شروع ميشه خب 12:06.588 --> 12:07.688 هنوز وقت هست 12:09.328 --> 12:10.528 مطمئني نميخواي بياي تو؟ 13:08.658 --> 13:09.658 بچرخ 13:16.358 --> 13:17.358 درست شد 13:19.628 --> 13:20.928 گريمم هنوز سرجاش؟ 13:21.258 --> 13:22.328 پرفکت 13:24.728 --> 13:26.528 ججونگ کجاست؟ گذاشتيش خونه؟ 13:28.158 --> 13:29.788 هنوز حتي اسم سگم يادته؟ 13:30.188 --> 13:31.188 البته 13:32.258 --> 13:33.328 ! حيف شد واقعا 13:35.188 --> 13:36.528 ! زوج خوبي بوديم 13:37.188 --> 13:38.528 تو با من بهم زديا 13:38.788 --> 13:40.428 ديگه با هم کار نميکنيم 13:41.588 --> 13:43.058 قبل از اين که رابطه رو شروع کنيم گفتم بهت 13:43.988 --> 13:46.588 که وقتي فيلم برداري تموم بشه بهم ميزنيم؟ 13:47.328 --> 13:48.958 فکر کردم شوخي ميکني 13:49.488 --> 13:51.058 قصد بدي نداشتم 13:51.828 --> 13:54.828 براي خوب درآوردن کارکترمون بايد واقعا عاشق هم ميبوديم 13:56.588 --> 13:57.888 من برم ديگه- باشه- 14:38.588 --> 14:40.788 چه تيکه اي- ماشاالله- 14:43.858 --> 14:44.928 عالي 14:52.928 --> 14:53.928 ديگه وقتشه 14:54.828 --> 14:55.828 الان 14:56.988 --> 14:59.258 وقتش شد؟- خاموش باش- 14:59.458 --> 15:02.058 اين نميزاره تمرکز کنم- ساکت- 15:05.358 --> 15:06.358 نکنه الان؟ 15:06.928 --> 15:07.958 اومدم؟ 15:32.988 --> 15:35.488 کجايي؟ من ميام پيشت 15:37.088 --> 15:38.428 ! حذفم کردن 15:39.188 --> 15:41.088 ! من جون کندم براي اون يه خط 15:41.488 --> 15:42.988 زده به سرت؟- بيا همو ببينيم- 15:43.528 --> 15:46.258 خفه- نامردي- 15:47.428 --> 15:48.828 چرا حذفش کردن؟ 15:51.528 --> 15:52.788 خيلي شرمنده- ببند- 15:52.928 --> 15:53.988 ! عوضي 15:57.858 --> 15:58.888 ببخشيد 16:11.628 --> 16:12.628 نگاه کن 16:38.088 --> 16:39.988 واستا ببينم 16:42.788 --> 16:44.258 مگه قرار نبود يه دفعه فقط سوراخم کنه؟ 16:44.558 --> 16:45.788 آره- چرا اديتش کردن؟- 16:52.628 --> 16:53.658 چه چندش 17:19.358 --> 17:20.358 طرف ديوانه ست؟ 17:20.958 --> 17:23.428 چرا اديتش کرده؟ کارگردانه زده به سرش 17:23.928 --> 17:25.458 تو که گفتي نابغه ست 17:25.758 --> 17:27.228 ! دورو 17:27.328 --> 17:28.788 زياده روي کرده خو 17:29.988 --> 17:33.328 زمان فيلم از 2 ساعتم بيشتره 17:34.558 --> 17:37.328 فکر کنم کارگردانم بياد باهاش حرف ميزنيم 17:59.358 --> 18:00.758 يونگ بين 18:00.788 --> 18:02.928 فيملت عالي بود، ميترکونه 18:03.058 --> 18:04.058 مبارکه 18:04.828 --> 18:05.888 سلام 18:05.988 --> 18:08.758 با فيلمت کيف کردم 18:08.758 --> 18:09.788 تشکر 18:11.258 --> 18:13.058 جدي نميگن- ميدونم- 18:14.658 --> 18:15.658 بريم 18:36.258 --> 18:37.258 سلام عليکم 18:37.928 --> 18:39.128 سلام بفرماييد 18:39.698 --> 18:41.358 سلام 18:44.228 --> 18:45.228 بفرماييد بشينيد 18:48.528 --> 18:50.058 خيلي رفتي بالا؟ 18:50.158 --> 18:51.728 آره حالم خراب بود 18:51.888 --> 18:53.198 نکن اين جوري 18:53.628 --> 18:54.698 واقعني؟ 18:55.358 --> 18:57.258 حالا که يونگ بين اومده نظر اونم بپرسيم 18:57.358 --> 18:58.888 يونگ بين فيلم ديدي؟ 18:59.528 --> 19:00.958 نظرت چيه؟ يه جوريش نبود؟ 19:02.258 --> 19:04.728 شک دارم اين نسخه ش از قبلي بهتر باشه 19:05.388 --> 19:08.728 ديدي؟ يونگ بينم فکر ميکنه جالب نبود 19:09.198 --> 19:10.198 بسه 19:11.828 --> 19:12.828 کارگردان 19:13.228 --> 19:14.858 نميشه منو حذفم نکني؟ 19:15.358 --> 19:16.358 نميشه؟ 19:17.028 --> 19:18.488 تو ديگه بس من 19:19.358 --> 19:20.358 ...خب 19:20.558 --> 19:23.258 سرمايه گذار فيلم ميخواد خودش اديت کار انجام بده 19:23.628 --> 19:24.858 چي؟ 19:25.028 --> 19:26.358 اين که ديگه مسخره ست 19:26.758 --> 19:28.358 من اين نسخه ي جديدشم دوست دارم 19:28.698 --> 19:31.058 فقط مي خوام سکانس آخر اديت کني 19:32.028 --> 19:33.628 بزار اديتش کنن 19:33.758 --> 19:36.258 ميزنن خرابش ميکنن 19:36.658 --> 19:39.258 ببين وضع همين 19:40.228 --> 19:43.358 اگه اين بار به خواسته شون عمل نکني ديگه سرمايه گذار پيدا نميکني 19:43.428 --> 19:46.328 راه بيا کارگردان ليم- بس کنين ديگه- 19:47.658 --> 19:48.928 اه 20:08.988 --> 20:11.488 حالا چه خاکي به سر کنيم؟ کارگردانه ول کرد رفت 20:11.888 --> 20:13.658 انگاري خودم بايد آخرش اديت کنم 20:15.198 --> 20:17.528 اصلا چرا سکانس آخر دوباره فيلم برداري نکنيم؟ خودمم کارگردانيش ميکنم 20:17.988 --> 20:18.988 ! عاليه 20:19.988 --> 20:21.488 الان چه وقت شوخي کردن؟ 20:22.628 --> 20:25.528 بابا دنيا که به آخر نرسيده 20:26.258 --> 20:28.528 حالا که اينجاييم بياين لذتش ببريم حيفه 20:28.528 --> 20:29.728 من ميخوام برم 20:30.058 --> 20:31.758 حسش ديگه ني 20:32.198 --> 20:33.588 ولي گروه مامامو ميادا 20:33.698 --> 20:35.658 Come on, hey mummy. 20:37.858 --> 20:39.028 ! حالا فقط واسه ي همين ميمونم 20:41.228 --> 20:42.228 اومدن 20:44.198 --> 20:45.198 رفتيم 21:19.158 --> 21:20.198 شومام بياين پايين 21:22.158 --> 21:23.158 نميري پايين؟ 21:25.888 --> 21:28.628 ببين دوباره ترش کرده 21:29.198 --> 21:30.628 همه چي درست ميشه 21:30.728 --> 21:33.758 اينقدر واسه من قيافه نگير ميدونم داري از ترس ميميري 21:33.858 --> 21:36.128 برو گمشو از جلو چشم، هوا رو استرسي ميکني 21:36.288 --> 21:37.658 بسه ديگه، تظاهر نکن 21:39.028 --> 21:40.428 تو هم با اين اخلاقات 21:42.228 --> 21:43.228 سلام برو بچ 21:45.158 --> 21:46.158 سوهي 21:46.258 --> 21:49.188 ميبينم که يه ذره هم عوض نشدين 21:49.458 --> 21:51.888 مگه مشغول فيلم برداري سريالت نيستي؟ فکر نميکردم برسي بياي 21:51.988 --> 21:53.388 جشنواره ي فيلم که نميشه از دست بدم 21:53.558 --> 21:55.358 جوون تر که بوديم همه با هم ميومديم 21:55.458 --> 21:58.328 آره واسه خودمون اکيپي بوديم 22:01.328 --> 22:02.428 بقيه مون کجاست؟ 22:02.688 --> 22:05.158 جون و لاک پشته رفتن اجرا رو ببينن 22:06.528 --> 22:08.758 شما با هم حرف بزنين منم ميرم پايين 22:22.128 --> 22:23.858 اينجا چه بهتره ساکت و آروم 22:25.688 --> 22:26.828 دارم پير ميشم 22:27.388 --> 22:29.958 ديگه نميتونم جاهاي شلوغ مثل کلاب تحمل کنم 22:30.188 --> 22:33.158 نشونه پير شدنت نيست، هميشه همين جوري بودي 22:33.758 --> 22:34.758 واقعا؟ 22:36.158 --> 22:37.358 راستي تبريک از براي فيلمت 22:38.588 --> 22:39.628 خوشت اومد؟ 22:40.228 --> 22:41.228 نه خيلي 22:42.328 --> 22:43.328 عجب 22:44.758 --> 22:47.058 سرکارت گذاشتم، هنوز نديدمش 22:47.288 --> 22:49.758 هر وقت اکران شد ميرم ميبينمش 22:50.728 --> 22:51.788 جدي ميگما 22:52.828 --> 22:54.558 هوجينم همين جوريه 22:54.928 --> 22:56.688 اين روزا ديگه نميتونم جلوش ناراحت باشم 22:57.028 --> 22:58.728 باورم نميشه هنوز با هميد 22:59.188 --> 23:00.328 من شدم گرگ تنها 23:02.888 --> 23:05.258 ...يادمه ميومدم بوسان و 23:05.458 --> 23:08.428 با تو ، هو جين، جون و لاک پشت خوش ميگذرونديم 23:08.988 --> 23:11.988 با هم ميرفتيم سينما و رستوران 23:12.358 --> 23:13.358 آره يادمه 23:13.488 --> 23:14.828 اون رستوران توبوکي يادته؟ 23:16.428 --> 23:18.458 داريزيپ؟- اره همون- 23:18.528 --> 23:19.758 ميخواي فردا بريم؟ 23:19.928 --> 23:23.128 نميتونم، فردا فيلم برداري دارم بايد زود برگردم 23:25.128 --> 23:26.128 پس سرت شلوغه 23:31.958 --> 23:33.528 خيلي وقته با هم نبوديم 23:36.858 --> 23:37.928 کي ميري؟ 23:38.258 --> 23:40.188 يه ساعت ديگه 23:40.258 --> 23:41.258 يه ساعت؟ 23:42.188 --> 23:43.888 همينجا بمون من زودي برميگردم 23:45.258 --> 23:46.558 کجا ميري؟ 23:57.688 --> 23:59.028 شرمنده،تعطيل کردين؟ 23:59.228 --> 24:00.428 ها تعطيليم 24:03.388 --> 24:05.658 شرمنده ولي ميشه دو پرس توبوکي بهم بدين؟ 24:05.788 --> 24:06.788 ! گفتم بستيم 24:08.528 --> 24:09.558 يا خود خدا 24:10.258 --> 24:12.388 چا يونگ بين؟- لطف ميکنيد- 24:12.588 --> 24:14.728 فرمودين دو پرس، اصلا کل رستوران متعلق به شماست 24:15.558 --> 24:17.988 ميشه بهم امضا بدين؟ 24:18.088 --> 24:19.658 ! چرا که نه عکسم باهاتون ميگيرم 24:20.788 --> 24:22.458 چقده شما ماهي- ممنون- 24:29.928 --> 24:32.028 واي سوهي 24:32.088 --> 24:33.588 من خيلي دوست دارم 24:36.528 --> 24:38.688 شرمنده بايد بريم 24:38.788 --> 24:40.228 خيلي ببخشيد 24:43.058 --> 24:44.128 شما؟ 24:45.358 --> 24:46.628 سلام 24:47.158 --> 24:48.158 بفرما 24:49.828 --> 24:50.828 به سلامت سوهي 24:56.128 --> 24:57.528 ميشه بهم امضا بدين؟ 24:57.888 --> 24:59.958 واي من فنتونم، ميشه بهم امضا بديد؟ 25:20.728 --> 25:22.888 هوجين، يونگ بين کجاست؟ 25:23.028 --> 25:25.258 سوهي دوباره دست رد به سينه ش زد؟ 25:26.428 --> 25:28.628 جلوي خودش نگيا، بدش مياد 25:28.728 --> 25:30.258 ميدونم 25:31.258 --> 25:32.288 يونگ بين 25:32.828 --> 25:34.588 کجا بودي تا الان؟ همش ور دل سوهي بودي؟ 25:34.688 --> 25:36.758 نخير، جون کجاست؟ 25:36.858 --> 25:39.758 بعد از اجرا گشنه ش شده بود 25:39.858 --> 25:41.988 زيادي پير شده- بايد به سالمندان احترام بزاريم- 25:42.128 --> 25:43.388 بريم 26:36.788 --> 26:38.488 چشم که بهشون ميفته بدجور ميخوامت 26:39.088 --> 26:40.328 بعدش مياي اتاقم آره؟ 26:43.628 --> 26:44.628 بله؟ 26:45.788 --> 26:47.788 خيلي ببخشيد، اشتباه گرفتم 27:06.088 --> 27:07.088 چي شده؟ 27:09.888 --> 27:11.388 قيافه ت يه جوري انگار 27:12.158 --> 27:14.958 عشق اولت با سه جين بچه ديدي 27:15.358 --> 27:19.658 الان بهم تجاوز شد 27:20.358 --> 27:21.558 چي ميگي تو؟ 27:22.258 --> 27:23.588 ....داشتم هويجم گاز ميزدم 27:23.928 --> 27:27.028 و يه خانومه اومد باسنم چسبيد 27:28.028 --> 27:29.088 ! همين جاش گرفت 27:29.088 --> 27:31.728 هان؟ 27:32.188 --> 27:34.858 دستش کشيد بالا و گفت برم اتاقش 27:35.388 --> 27:36.488 کي همچين کاري ميکنه آخه؟ 27:38.788 --> 27:42.228 عاقا از زناي سن بالا خوشم مياد 27:43.528 --> 27:44.628 ولي هنوزم حس ميکنم بهم دست درازي شده 27:49.128 --> 27:50.258 اون طرفي رفت 28:00.858 --> 28:03.488 چقد بهت مياد 28:03.988 --> 28:05.528 بزنيد تو کار هم 28:05.628 --> 28:08.188 داماد عروس ببوووس 28:08.628 --> 28:09.628 خفه 28:09.888 --> 28:11.488 اشتباهي گرفته بود 28:11.728 --> 28:14.088 خانوم آشنا به نظر ميرسه ها 28:22.158 --> 28:24.588 صبر کن- فيلم ديدي؟- 28:24.958 --> 28:27.988 نه هنوز- فردا با هم بريم؟- 28:29.658 --> 28:32.228 هميشه با هو جين سرمون به فيلم و سينما گرم بود 28:32.428 --> 28:34.888 يادمه- عخي، شوما دوتا چه گوگولين- 28:35.158 --> 28:37.958 من شما دو تا رو مرد کردم، اينا قديم نوچه هام بودن 28:38.158 --> 28:40.458 تو هم با اين خالي بنديات دروغ گو دشمن خداستا 28:40.488 --> 28:42.728 دروغم کجا بود؟ به خاطر من که اين رفت بازيگري خوند 28:43.688 --> 28:46.558 من تو خونه م بهت جا دادم 28:46.688 --> 28:48.928 از يه ده کوره تو بوسان مهاجرت کردي به يه ده کوره ي ديگه تو سئول 28:49.128 --> 28:50.658 هنر کردي 28:50.988 --> 28:52.928 جون خيلي بهمون کمک کرد 28:53.028 --> 28:55.058 وقتي يه قرون پول نداشتيم بهمون پول تو جيبي ميداد 28:55.628 --> 28:57.558 يادمه اون دو متر اتاق با همتون شريک بودم 28:57.858 --> 29:00.688 بو سگ ميداد 29:00.728 --> 29:02.428 ! چي ميگي 29:02.628 --> 29:05.088 بدتر از همه قانونايي بود که برامون گذاشتي 29:05.488 --> 29:08.858 نبايد قرار ميزاشتيم چون به عقيده ي حاجيمون نامردي بود 29:08.888 --> 29:10.558 گفت اگه با دختري تيک بزنيم خيانت کاريم 29:10.628 --> 29:11.758 مگه پادگان؟ 29:11.988 --> 29:15.458 الانم چيزي عوض نشده بازم فقط خودمون 4 تا نره خريم 29:17.788 --> 29:18.788 راست ميگيا 29:29.058 --> 29:31.088 فکر ميکنم گل هاي شيطاني بعد از اديت آبرومند شه 29:31.858 --> 29:34.028 شک دارم- خدا کنه شکست نخوره- 29:34.428 --> 29:35.588 زبونتو گاز بگیر 29:37.858 --> 29:40.258 ساکت باش فيلم چشم ميزني 29:41.558 --> 29:42.628 چي گفتي؟- هيچي- 29:42.628 --> 29:43.628 دعوا بسه 29:44.688 --> 29:45.828 با خودم بودم- شروع نکن دوباره- 29:47.528 --> 29:49.528 موهات داره تو دستم فرو ميره- کجا؟- 29:49.788 --> 29:52.488 از قصد ميکني؟ 29:52.828 --> 29:54.528 خفه ابله جان- چرا دعوا ميکنين خو؟- 29:54.628 --> 29:55.658 ابله 29:55.682 --> 30:05.682 .:: @bollbolljan_com ::. 30:15.688 --> 30:17.788 خدا خفه شون کنه 30:19.288 --> 30:21.658 مقاله ي يونگ بين کلي کامنت بد گرفته 30:21.988 --> 30:23.388 بازيش افتضاحه 30:24.088 --> 30:25.688 اونجايي که با چاقو ميزنتش از همه بدتره 30:25.788 --> 30:27.588 مگه قيافه همه چيزه؟ پسره افتضاح 30:29.058 --> 30:30.788 جدي؟ چه عري ميزنن؟ 30:32.528 --> 30:34.958 بيچاره يونگ بين، اعصابش بهم ميريزه 30:47.988 --> 30:49.028 مقاله ي من؟ 30:49.728 --> 30:50.728 بده ببينم 30:55.388 --> 30:57.628 جديشون نگير بي شعورن 30:58.388 --> 30:59.458 اينقدر افتضاح بود يعني؟ 31:03.588 --> 31:04.928 ! به درک، چي کار کنم الان ديگه ؟ 31:05.628 --> 31:07.458 گشنمه- به زودي- 31:07.588 --> 31:08.658 بي خيال اين کامنتاي بد 31:08.888 --> 31:11.458 اينا حتي پشت سر فيلم روزي که خوکي به داخل چشمه افتاد هم بد گفتن 31:12.328 --> 31:13.628 ...يه بازيگر واقعي 31:14.128 --> 31:15.728 اصلا نبايد به رسانه ها اهميت بده 31:16.028 --> 31:17.058 جون 31:17.258 --> 31:19.228 به تو هم بد گفتن- چي؟- 31:19.488 --> 31:20.488 ! معلومه که چاخان کردم 31:20.488 --> 31:23.128 تو که حتي تو فيلم نيستي، کامنتشون کجا بود؟ 31:23.258 --> 31:24.828 آمپر نپرون حالا- ! کوفت بخوري جاي دستپخت من- 31:24.928 --> 31:26.128 بي خيال 31:26.358 --> 31:28.328 اين غذاهاي سخت پز بيخيال شو بريم سراغ نودل آسان پز؟ 31:28.428 --> 31:29.428 برو هر کوفتي ميخواي بخور 31:29.658 --> 31:32.328 و اينقد مو ريزي نکن توي حموم حال بهم زنه پشمالو 31:32.688 --> 31:34.058 دارين اشتهام کور ميکنين 31:34.358 --> 31:36.688 داره به مامانم تبديل ميشه 31:37.188 --> 31:38.628 اصلا چرا ننه م اينقد درازه؟ 31:38.928 --> 31:40.758 تا حالا ماماني در حد زرافه ديدين؟ 31:40.888 --> 31:42.258 ننه لنگ دراز- ..چي ميگي تو- 31:43.258 --> 31:45.528 ميدوني چه جوري گند بزني به حال من- ولي بوش چه خوبه- 31:47.588 --> 31:48.828 خدمتکار بگيريم؟ 31:49.088 --> 31:50.758 ميخواي حريم خصوصيمون به يغما بره؟ 31:50.888 --> 31:52.658 اون وقت ميدونه کي توي اين خونه رفت و آمد داره 31:53.588 --> 31:55.688 اگه از همه ي زندگيمون خبر داشته باشه که ديگه نميشه اخراجش کرد 31:56.428 --> 31:58.328 عمرا- باشه- 31:58.628 --> 31:59.628 امروز چي کاره اي؟ 32:00.328 --> 32:01.458 ميرم بدنسازي 32:02.658 --> 32:04.458 ..براي يه فيلمي بايد تست بدم 32:04.888 --> 32:06.058 که توش صحنه لختي هم داره 32:06.158 --> 32:08.228 ! يکي ميخوان با باسن خوردني 32:08.428 --> 32:09.788 اين ديگه چي فيلمي؟ 32:09.988 --> 32:11.588 ! باسن خوردني غلط کردي 32:11.728 --> 32:14.588 تو که باسن رو فرم نداري، خوردني بودنش پيشکشت 32:16.588 --> 32:17.728 اصلا به تو چه 32:20.058 --> 32:21.228 (هو جين) 32:22.628 --> 32:23.628 رسيدي؟ 32:30.858 --> 32:31.928 چرا اينقدر دير کردي؟ 32:32.088 --> 32:34.058 ماشين استارت نميزد 32:34.158 --> 32:36.288 اسقاطي- نزنش- 32:36.288 --> 32:37.358 ماشين رويايي يه آدم بي پول 32:37.458 --> 32:40.058 ! تو ديگه ببر 32:40.728 --> 32:43.258 گفتم برات يه ماشين نو ميگيرم- نميخوام- 32:43.988 --> 32:47.058 از زمان دانشگاه همين دارم، بهش عادت کردم 32:54.128 --> 32:55.358 هنوز از ترافيک خسته نشدي؟ 32:55.558 --> 32:56.928 اينقدر لوس بازي درنيار بيا با خودمون زندگي کن 32:57.058 --> 32:58.988 يه مشت نره خر با هم زندگي کنن؟ 32:59.088 --> 33:00.688 من نمي تونم، چندش نااکه 33:01.028 --> 33:02.588 شنيدي جناب؟ تو ديگه برو خونه تون 33:02.758 --> 33:04.688 اين که خونه ش سئول چرا با ما زندگي ميکنه؟ 33:04.728 --> 33:05.858 !چون بي کاااره 33:05.988 --> 33:08.658 در مقايسه با غرغراي مامانم 33:08.758 --> 33:10.588 زر زدناي شما مثل صداي دلنواز آيو 33:10.688 --> 33:11.928 بعدشم من بدردتون ميخورم 33:11.988 --> 33:14.488 براتون شوفري ميکنم، باهاتون خوش ميگذرونم 33:15.658 --> 33:17.028 اون گب دوباره باهامون چي کار داره؟ 33:17.228 --> 33:18.858 فکر کنم در مورد سرياله باشه 33:21.088 --> 33:22.128 اصلا هرچي 33:27.528 --> 33:28.758 برو که رفتيم 34:14.758 --> 34:15.888 اين چه حرفيه؟ 34:15.988 --> 34:18.728 من يه تنه يونگ بين بزرگ کردم 34:18.828 --> 34:20.488 به حرف احدي جز من گوش نميده 34:21.528 --> 34:22.828 همين هفته قراردادو امضا ميکنه 34:23.588 --> 34:24.588 بله 34:26.588 --> 34:28.558 بله بعدا باهاتون مفصل صحبت ميکنم 34:28.758 --> 34:29.758 خدافظ 34:30.158 --> 34:31.158 بگو 34:31.188 --> 34:34.258 فکر نکنم بتونيم يون سونگ وو رو بياريم 34:34.328 --> 34:35.628 چرا؟ حرف حسابش چيه؟ 34:35.728 --> 34:38.488 گفته هنوز حس ميکنه همون بازيگر کودک قديماست 34:38.598 --> 34:40.788 اين بچه دهنش بوي شير ميده بدون اجازه مامان جونش آب نميخوره 34:40.888 --> 34:43.328 گفته بودم واسش زن دست و پا کني 34:43.458 --> 34:46.788 چاربار باهاش بخوابه ميشه يه بازيگر درجه يک 34:46.888 --> 34:48.858 ازش يه مرد بساز ميفهمي؟ 34:49.158 --> 34:50.288 سعيمو ميکنم 34:51.888 --> 34:52.888 بريم 34:55.028 --> 34:57.658 اين همه راه اومدم اينجا اينه جوابم؟ 34:57.888 --> 34:58.958 سلام 34:59.558 --> 35:01.858 آقاي لي فيلمه چي شد؟ 35:02.228 --> 35:05.028 هنوز تاييديه شو نگرفتيم- من بايد برم دنبالش؟- 35:06.098 --> 35:09.958 راستي فکر کنم ليم سوجونگ مي خواد قراردادشو تمديد کنه 35:10.688 --> 35:13.228 شنيدم هنوز ميري کلوب و اينجور جاها- گاهي- 35:13.598 --> 35:15.598 پس حتما با خانوما هم رابطه خوبي داري 35:15.658 --> 35:18.558 آخه تو به چه درد ميخوري؟ يه کاري بکن ديگه 35:19.958 --> 35:21.258 يه کارايي کردم 35:21.358 --> 35:23.028 نهايتش همينه؟ دم و دستگات عيب و ايرادي داره؟ 35:23.158 --> 35:26.228 روشتو عوض کن واسه خودت يه خبرچين جور کن 35:26.328 --> 35:28.688 طرف بايد اونو خوب بشناسه 35:28.958 --> 35:31.528 يه معلم بازيگري نداشت که ده سال باهاش بود؟ 35:31.628 --> 35:34.458 به اينش فکر نکرده بودم- خب الان فکر کن- 35:34.558 --> 35:37.528 اگه نياريش اخراجت ميکنم از خودت جنم نشون بده 35:42.688 --> 35:44.528 يونگ بين جان- سلام- 35:44.628 --> 35:46.828 غذا خوردي؟- بله- 35:47.228 --> 35:49.428 شما چي؟- من رژيم دارم- 35:49.558 --> 35:52.188 معده م خالي باشه کمتر عصباني ميشم 35:53.728 --> 35:56.858 بلند شو ببينم حيف اين صندلي که تو روش بتمرگي 35:57.928 --> 36:00.788 هنوز تصميمتو نگرفتي؟ 36:01.858 --> 36:02.858 درباره چي؟ 36:03.488 --> 36:05.058 يادته تو بوسان با هم حرف زديم؟ 36:05.098 --> 36:07.558 من گفتم يه نگاهي به متن بکنه 36:08.128 --> 36:10.058 هوجين گفت خسته کننده ست منم نخوندمش 36:11.258 --> 36:13.188 اون چي حاليشه؟ 36:13.958 --> 36:15.358 تو هنوز با دوست دخترت نخوابيدي؟ 36:16.258 --> 36:17.258 ما ديگه با هم نيستيم 36:17.258 --> 36:20.958 دقيقا اين هنوز نيازاشو ارضا نکرده 36:21.188 --> 36:23.128 حوصلش از زندگي سر رفته آدم منفي ايه 36:23.188 --> 36:25.428 خب معلومه که متن هم براش خسته کننده ست 36:26.328 --> 36:28.558 به هر حال من که متنو خوندم 36:28.728 --> 36:30.488 مو به تنم سيخ شد 36:30.598 --> 36:33.858 همه بازیگرا صف کشیدن واسه این نقش 36:34.598 --> 36:37.058 هیونگ ، میخوام یه کم استراحت کنم 36:38.258 --> 36:39.258 چی؟ 36:39.888 --> 36:40.928 چرا؟ 36:41.098 --> 36:43.098 مدتیه خیلی سخت کار کردم خسته ام 36:43.598 --> 36:46.188 درسته ، البته 36:47.188 --> 36:48.958 ... عصاره ی مار ماهی میخورم 36:49.028 --> 36:50.458 که فقط توی استانِ گوانگ وون یافت میشه 36:50.558 --> 36:51.688 خیلی تاثیر داره 36:51.728 --> 36:54.058 دست زنمو که میگیرم میرم فضا 36:54.428 --> 36:56.658 یه کم واست جور میکنم - نمیخواد - 37:00.358 --> 37:01.358 یونگ بین 37:02.158 --> 37:05.128 حالا که فکرش میکنم فیلمت ممکنه نگیره 37:05.428 --> 37:06.828 مردم از دیدن خیانت خسته ان 37:07.058 --> 37:09.888 وقتشه به فکرِ کارِ بعدیت باشی 37:09.988 --> 37:11.528 باید به مذاقِ خانما خوش بیاد 37:11.728 --> 37:13.758 چیزی که باعث بشه فیلم کوفتی قبلی از یاد بره 37:13.888 --> 37:15.488 نمیخوام نقشِ خرپول بازی کنم 37:16.958 --> 37:19.128 تروخدا ، هیونگ نیومدم تصمیمی بگیرم 37:19.228 --> 37:20.658 لازم نیست عجله کنیم 37:21.128 --> 37:22.188 فعلا با اجازه - باشه - 37:24.028 --> 37:25.628 خدافظ - خب - 37:28.158 --> 37:30.128 هی - بله؟ - 37:31.888 --> 37:32.888 چِشه؟ 37:33.058 --> 37:36.188 نگرانِ نگرفتنِ فیلمشه 37:36.258 --> 37:37.388 میدونستم 37:37.828 --> 37:39.388 چه غلطی داشتی میکردی پس؟ 37:39.628 --> 37:40.628 ... منم 37:42.598 --> 37:44.688 منم نگرانم ، دنبالِ راه حلم 37:47.388 --> 37:49.428 دو مدل منیجر وجود داره 37:49.628 --> 37:51.988 منیجر 10 سانتی و منیجر 10 متری 37:53.388 --> 37:54.658 فحشِ جدیده؟ 37:54.688 --> 37:57.428 منیجرایی که به هر ده سانت ... اهمیت میدن (منظورش هنرمندشونه ، همه ی جزئیتاش) 37:57.528 --> 37:59.758 و منیجری که از ده متری منطقی تماشا میکنه 37:59.828 --> 38:00.928 تو هیچکدوم نیستی 38:01.128 --> 38:02.888 تو کسی که چپ و راستشُ ... نمیشناسه رها کردی 38:02.958 --> 38:04.558 ... فیلممون قراره گند بزنه 38:05.028 --> 38:07.728 تازه آقا دلش استراحتم میخواد 38:09.328 --> 38:11.188 فکر کنم منتظرن ، برم دیگه 38:11.788 --> 38:12.788 هی 38:14.488 --> 38:15.558 حرف گوش کن 38:16.458 --> 38:17.488 گوش بدی ها ، خب؟ 38:18.958 --> 38:20.128 باش - برو بیرون - 38:36.558 --> 38:38.128 سلام - سلام - 38:38.128 --> 38:39.958 سلام ، داخل هستن؟ - 38:39.988 --> 38:41.688 یه لحظه لطفا - چشم - 38:42.658 --> 38:43.888 یونگ بین 38:44.328 --> 38:46.828 سلام - تیزرو دیدم - 38:47.258 --> 38:49.258 محشره پسر ، مبارکه - ممنون - 38:55.128 --> 38:56.828 گل های شیطانی زبون زدِ خاص و عام شده 38:57.488 --> 38:59.058 حیف اولین نقشِ اصلش سریع از یاد میره 39:00.128 --> 39:02.688 اولین آلبومم که منتشر شد خفن نگران بودم 39:02.788 --> 39:04.758 آره ، فاجعه بود 39:04.828 --> 39:07.988 با آهنگای عقاب پنجم و اوپا همین وضعُ داشتم 39:09.128 --> 39:10.758 دلم نمیخواست هیچ کاری بکنم 39:10.858 --> 39:13.688 فقط میخواستم تنها باشم 39:13.888 --> 39:15.888 یونگ بین الان همچین حسی داری 39:24.888 --> 39:26.028 سلام 39:29.228 --> 39:30.788 تو مراسم ماما دیدمت نه؟ 39:32.028 --> 39:33.458 اغلب میای اینجا؟ - بله - 39:34.028 --> 39:37.658 ولی امروز برای درمان نیومدم 39:38.958 --> 39:40.128 اومدم شمارو ببینم 39:40.888 --> 39:41.888 چی؟ 39:53.128 --> 39:54.188 حسودیم شد 39:54.958 --> 39:56.528 جدیدا معروف شده 39:57.788 --> 39:59.188 شماره دادید به هم؟ 39:59.358 --> 40:01.358 دوست داره I.O.I آره ، لاک پشت 40:01.658 --> 40:03.458 میخوام ببینمش حتی در دنیایِ مجازی 40:03.528 --> 40:05.228 حتی تو همون دنیا هم دخترا طرفت نمیان 40:05.858 --> 40:06.858 هرگز 40:07.658 --> 40:08.928 یه کم صبر کن 40:09.858 --> 40:10.858 ببین به کجاها میرسم 40:12.928 --> 40:15.728 بدختِ مفلوک ، داری وسیله به این گولاخی رو هدر میدی 40:19.128 --> 40:20.128 ! جلو چشمامه 40:38.358 --> 40:39.728 بعدا قراره ببینمش ، باید بیاید 40:39.828 --> 40:41.428 گفت دوستاشُ میاره - جانِ من؟ - 40:42.158 --> 40:43.328 جوونم - باید دیالوگامو تمرین کنم - 40:43.828 --> 40:44.928 باشه ، فقط همین یه بار 40:45.758 --> 40:46.788 تو هم میای ، نه؟ 40:46.828 --> 40:48.888 الان این مسئله مهم نیست جدا نمیخونیش؟ 40:49.388 --> 40:51.628 گفتی باحال نیست ، به اون گب بگو قبولش نمیکنم 41:01.328 --> 41:02.958 اینجا کجاس؟ کم مونده بود خودمو بزنم 41:03.058 --> 41:04.888 خطری بزرگ برای پادشاهی محسوب میشه 41:05.128 --> 41:07.098 فرمانِ سلطنتی بدید عالیجناب 41:07.188 --> 41:08.788 فرمانِ سلطنتی بدید عالیجناب - فرمانِ سلطنتی بدید عالیجناب - 41:08.788 --> 41:09.888 (لیم هوا سو) 41:12.188 --> 41:14.028 به جا اون سریاله ، اینو بخون 41:15.728 --> 41:16.728 چی هست؟ 41:17.358 --> 41:19.828 تمامِ فیلم نامه هایی که برات فرستاده ... بودنُ خوندم 41:20.258 --> 41:21.328 خوبشون اینه 41:22.258 --> 41:24.458 فکر کردم مناسبته ، واسه همین انتخابش کردم 41:24.558 --> 41:27.358 حرفشو نزدم چون آقای کیم مخالف بود 41:28.258 --> 41:29.258 راجع به چیه؟ 41:30.058 --> 41:32.758 راجع به لیم هوا سوئه ، یه اوباشِ 1950 سیاسی سالِ 41:32.828 --> 41:34.558 قراره فیلمشُ بسازن 41:34.888 --> 41:36.788 Sopranos* شخصیتِ جالبی داره ، مثلِ (سریالِ جنایی آمریکایی) 41:37.128 --> 41:38.128 نه بابا؟ 41:38.758 --> 41:39.758 هی ، بچه ها 41:40.488 --> 41:41.988 بدش ، چجوریه؟ 41:42.098 --> 41:44.098 اون ماس ماسکُ بذار کنار ، فیلم نامه رو بخون 41:44.188 --> 41:46.598 همچین نقشی میخواستی - باشه میخونمش - 41:46.928 --> 41:48.288 همین حالا بخونش 41:48.388 --> 41:50.328 مشق نیست که ، از سرت وا نکن 41:50.888 --> 41:52.158 انقد غر سرم نزن 41:52.328 --> 41:54.158 نمیدونی بدم میاد بهم دستور بدن؟ 41:55.258 --> 41:56.328 مگه نوجوونی؟ 41:56.428 --> 41:58.458 باید سریال یا فیلم بعدیتُ انتخاب کنیم زود باش 41:58.888 --> 42:00.128 به درک - همین حالا بخون - 42:00.628 --> 42:01.628 نمیخوام 42:08.058 --> 42:09.628 خودشه؟ چی میگه؟ 42:11.558 --> 42:14.258 میخواد یه کم ببینتم 42:14.658 --> 42:18.428 دیدی؟ برگشتن به هم ، پنجاه دلار سرش شرط میبندم 42:18.858 --> 42:20.788 بازم سرِ هیچ و پوچ دعواشون میشه منم پنجاه دلار شرط میبندم 42:20.858 --> 42:22.488 باشه ، نفری 50 دلار - خفه شید - 42:24.928 --> 42:25.958 باید بری؟ 42:27.328 --> 42:29.928 کجا برم؟ بخونش ، جایی نمیرم 42:31.858 --> 42:33.258 باشه میخونم 42:34.028 --> 42:35.728 به دوست دخترت کم محلی نکن تا ولت نکرده 42:35.988 --> 42:37.098 پاشو برو 42:38.628 --> 42:40.288 مطمئنی؟ - آره میخونمش ، برو - 42:40.388 --> 42:42.828 قبل از اینکه برگردم تمومش کن - باشه ، برو دیگه - 42:43.958 --> 42:45.458 حتما بخونه ها - میخونم - 42:47.628 --> 42:49.098 تظاهر کن خوندیش 43:18.728 --> 43:20.358 چرا اصلا زنگ نزدی؟ 43:21.758 --> 43:22.928 خوشحال بودی به هم زدیم؟ 43:25.228 --> 43:27.288 گفتی هیچوقت دیگه بهت زنگ نزم 43:29.128 --> 43:30.928 تازه بلاکمم کرده بودی 43:34.658 --> 43:36.358 انگار وزن کم کردی 43:37.458 --> 43:38.788 غذا نمیخوری؟ 43:39.928 --> 43:41.028 یه کم استرس داشتم 43:41.988 --> 43:43.488 فیلم یونگ بین اونطور که ... انتظار میرفت 43:44.188 --> 43:45.288 خوب از آب در نیومد 43:46.428 --> 43:47.758 یه نفرم رو مخم یورتمه میره 43:50.958 --> 43:51.988 اشتهام کور شده 43:54.228 --> 43:55.228 ... بگو پس 43:56.358 --> 43:57.928 چون وزن کم کردی - جان؟ - 43:59.388 --> 44:02.058 امروز گنده تر شده بود - چیکار میکنی؟ - 44:02.558 --> 44:03.728 چته تو؟ - دالی - 44:43.428 --> 44:45.458 Where are you from? College or university? (اهلِ کجایی؟ پیش دانشگاهی میری یا دانشگاه؟) 44:46.858 --> 44:49.258 میرم یونی سجونگ 44:49.458 --> 44:51.958 بلی ، میشناسمش ، یونی سجونگِ سئول 44:53.358 --> 44:55.958 راستی ، یونگ بینُ چطور میشناسی؟ 44:56.658 --> 44:59.528 هر دومون تو یه یونی رشته ی فیلم سازی خوندیم 45:00.258 --> 45:02.128 پس میخوای کارگردان بشی؟ 45:02.228 --> 45:04.128 نه ، نه ، خیلی وقته از صنعتِ سرگرمی دل کندم 45:04.558 --> 45:06.088 پس چه کاره ای؟ 45:06.188 --> 45:08.488 هیچی ، دنبالِ کارم ، دوست پسر داری؟ 45:08.658 --> 45:10.358 نه ، ولی تو تیپِ مورد علاقه م نیستی 45:10.558 --> 45:11.588 ... مشکلی نیست ، بگذریم 45:16.228 --> 45:17.258 نوبت توئه 45:21.858 --> 45:23.088 نه ، نمیخوام بازی کنم 45:23.688 --> 45:24.688 چرا؟ 45:24.688 --> 45:26.588 ملت باسنمو میبینن 45:26.988 --> 45:28.228 دیگه نمیخوام بازی کنم 45:30.088 --> 45:31.988 ... یاروهای اون وری رو ببین 45:32.658 --> 45:33.758 کاش باسنم این شکلی بود 45:35.228 --> 45:36.988 زل نزن ، سوءتفاهم میشه 45:39.058 --> 45:40.128 باشه ، باز خودم میرم 45:46.058 --> 45:47.158 هی وای من ، واو 45:47.228 --> 45:49.458 واو، واو - جناب - 45:50.058 --> 45:52.388 چیُ نگاه میکنی؟ به چی زل زدی؟ 45:53.058 --> 45:54.128 ... شکل و شمایلِ باسنتون 45:54.488 --> 45:57.028 نا جور خوش فرمه ، شبیه دو تا هندونه ان 45:57.128 --> 45:59.488 این بزغاله چی بلغور میکنه؟ - ... فقط داشتم - 46:01.958 --> 46:02.988 معذرت میخوام - شرمنده - 46:03.588 --> 46:06.088 مدتیه ورزش میکنه اما فایده نداره 46:06.588 --> 46:07.588 من متاسفم 46:08.088 --> 46:09.088 باشه 46:11.288 --> 46:13.988 خوبی؟ زل نزن دیگه 46:14.828 --> 46:16.558 هی ، چرا جلومو گرفتی؟ 46:17.288 --> 46:19.858 امروز شانس باهاشون یار بود نفس کش 46:19.958 --> 46:21.358 زر مفت نزن 46:21.488 --> 46:23.858 اون داداچا میتونستن ببافنمون 46:23.958 --> 46:24.958 حتما ترسیدی 46:25.428 --> 46:27.628 عیب نداره ، دوستات با نمکن 46:27.858 --> 46:29.958 ولی دفعه بعد نیارشون 46:30.928 --> 46:32.928 باشه - بعد هم بریم غذا بخوریم - 46:33.728 --> 46:35.258 دوبوکی دوست دارم 46:35.488 --> 46:36.528 دوبوکی ، عجب 46:44.888 --> 46:46.528 ... یه لحظه ، ببینم کیه 46:47.258 --> 46:48.458 جواب میدی؟ - نه ، نه - 46:48.828 --> 46:50.058 (آقایِ کیم اون گب) 46:52.888 --> 46:54.088 یارو رو مخه اس 47:00.858 --> 47:02.558 بله آقای کیم - هی ، یونگ بین کجاس؟ - 47:03.128 --> 47:04.558 همراهش نیستم 47:05.028 --> 47:07.958 مگه نگفتم همیشه ده سانت اون طرف ترش باش؟ 47:09.428 --> 47:10.658 کدومش بهتره؟ 47:10.888 --> 47:11.928 ... وایسا 47:15.858 --> 47:16.958 این یکی ، ارزون تره 47:17.558 --> 47:18.758 ... بگذریم ، به یونگ بین بگو 47:18.858 --> 47:21.388 این هفته یه قرار ملاقات با تیم تولید فیلم گذاشتم 47:21.488 --> 47:24.358 ... آقای کیم ، یونگ بین همش میگه 47:24.858 --> 47:26.928 که سریاله رو نمیخواد 47:27.458 --> 47:28.458 ! هی 47:30.758 --> 47:33.288 راستشُ بگم فیلم نامه لیم هوا سو رو نشونش دادم 47:33.388 --> 47:35.328 راجع بهش شنیدین؟ داستانش عالیه 47:35.958 --> 47:38.258 نیم ساعت دیگه تقاطعِ دوسان باش 47:39.128 --> 47:40.958 عسلم ، باید برم ، خونه میبینمت 47:41.188 --> 47:42.388 تازه اومدیم 47:42.828 --> 47:44.428 همشم کله ات تو گوشی بود 47:44.858 --> 47:46.258 میدونی که فقط یه وعده غذا در روز میخورم 47:46.358 --> 47:48.458 به خاطرِ کار وقت غذا خوردنم ندارم 47:48.558 --> 47:50.588 حتما لازم بود وقتی کلی کار سرم ریخته بکشونیم اینجا؟ 47:50.628 --> 47:52.958 اومدیم واسه معلم دخترت خرید کنیم 47:57.358 --> 47:59.788 داری شلوغش میکنی 47:59.888 --> 48:02.158 عسلم - ... تو و دوستت فقط میخواید - 48:02.188 --> 48:03.788 پولی که با جون کندن در آوردمو به باد بدین 48:04.788 --> 48:05.788 کیم اون گب 48:10.988 --> 48:13.358 نیم ساعته برمیگردم ، به خدا 48:14.958 --> 48:17.228 یه گرون ترشُ بخر ، فعلا 48:20.258 --> 48:22.458 کجا میری؟ - زود میام - 48:22.488 --> 48:24.988 ببخشید ، مشکلِ اظطراری واسه یونگ بین پیش اومده 48:26.958 --> 48:28.028 بازم یونگ بین؟ 48:31.028 --> 48:32.028 برو - باشه - 48:32.858 --> 48:33.958 لازم نکرده برگردی 48:35.758 --> 48:36.758 چی؟ 48:37.728 --> 48:40.088 باز چی شده ؟ ما که آشتی کردیم 48:40.358 --> 48:41.928 میدونی چرا باهات به هم زدم؟ 48:42.958 --> 48:44.688 وردِ زبونت شده یونگ بین 48:48.628 --> 48:50.758 خواهشا درک کن ، باید کار کنم میدونی که 48:51.128 --> 48:52.128 ببخشید 48:52.558 --> 48:54.988 اسمشُ گذاشتی کار؟ فقط گندکاریاشُ ماس مالی میکنی 48:56.358 --> 48:58.728 حتی حقوق درست حسابی نمیگیری 48:58.828 --> 49:01.458 زندگی واست نمونده ، نظرم نمیتونی راجع بهش بدی 49:03.488 --> 49:05.558 یونگ بین یه ستاره اس ، که چی؟ خودت چی؟ 49:05.788 --> 49:07.358 چی هستی؟ - وایسا بینم - 49:09.328 --> 49:12.188 پاتُ از گلیمت دراز تر کردی - اشکالِ حرفم چیه؟ - 49:13.458 --> 49:15.888 تو و رفیقای جون جونیت کلِ روز فقط وقت تلف میکنید 49:17.328 --> 49:18.788 میدونی چه قد ترحم برانگیزید؟ 49:18.988 --> 49:21.788 حالا چرا به دوستام گیر میدی؟ 49:22.488 --> 49:23.488 بس کن 49:27.558 --> 49:29.228 دوستیتون ستودنیه والا 49:31.028 --> 49:32.388 چرا بِر بر وایسادی منو نگاه میکنی؟ برو بیرون 49:47.128 --> 49:48.128 ! سوار شو 49:55.158 --> 49:56.158 ای داد ، آروم 49:58.758 --> 49:59.758 آقای کیم 50:07.428 --> 50:08.758 گفتم راضیش کن 50:09.758 --> 50:10.988 چرا بهش فیلم نامه ، فیلم دادی؟ 50:11.088 --> 50:12.688 یونگ بین اون سریالُ نمیخواد 50:17.928 --> 50:20.358 فیلم نامه اش چیه؟ کارگردان کیه؟ بگو 50:20.428 --> 50:21.728 تولیدش میکنه CJ 50:22.128 --> 50:23.728 درباره یه لاتی به اسم لیم هوا سوئه 50:25.188 --> 50:26.628 اسم کارگردان کیم هیون سوکه 50:31.658 --> 50:33.688 یونگ بینم خوشش اومده؟ - هنوز نخوندش - 50:34.128 --> 50:36.228 ولی مطمئنم خوشش میاد ، داستانش خیلی خوبه 50:36.228 --> 50:37.358 داستانش خوبه؟ 50:42.158 --> 50:43.158 نودل لیوانی 50:43.858 --> 50:45.928 اطلاعاتت درباره فیلم ها اندازه نودلِ لیوانیه 50:46.228 --> 50:48.928 فیلم خوبی میشه ، داستانش خوبه 50:49.028 --> 50:52.628 کاری میکنم وجهه یونگ بین خوب بشه 50:53.828 --> 50:54.828 ای بابا ، آقای کیم 51:04.428 --> 51:05.728 نودل لیوانی - جان - 51:06.188 --> 51:07.188 ... من 51:08.458 --> 51:12.088 میخوام یونگ بین خیلی معروف بشه 51:13.528 --> 51:15.258 نودلِ لیوانی - بله - 51:15.688 --> 51:17.728 میدونی که توی این صنعت اسم و رسمی دارم؟ 51:18.758 --> 51:20.858 بله - با شَم اقتصادی زاده شدم - 51:20.928 --> 51:23.628 از تو دو تا پیرهنم بیشتر پاره کردم حتی خوشانس هم هستم 51:23.728 --> 51:25.288 ... از رویِ تجربه و اطلاعاتم میگم 51:25.988 --> 51:28.228 الان محبوبیت بیشتر از هر چیزی واسه یونگ بین مهمه 51:28.288 --> 51:29.488 نباید زمانُ از دست بده 51:29.758 --> 51:32.688 ولی چی؟ یه فیلم خوب با داستان خوب؟ جمع کن بابا 51:33.888 --> 51:36.558 اول باید یه ستاره ی واقعی بشه بعد یه بازیگرِ واقعی 51:36.628 --> 51:38.858 استراتژیم اینه ، از ماشین پیاده شو 51:55.258 --> 51:56.258 هی 51:58.888 --> 52:00.758 دوست یونگ بینی دیگه؟ 52:01.828 --> 52:02.928 آره 52:03.858 --> 52:04.858 درسته 52:05.888 --> 52:07.258 دوستشی 52:07.888 --> 52:09.558 شغلتم همینجوری گیرت اومد 52:09.658 --> 52:11.358 هیچ کس تو این صنعت واست احترام قائل نیست 52:12.028 --> 52:13.558 پس براش تصمیم نگیر 52:14.688 --> 52:16.158 ... از سریال و برنامه ی بعدیش گرفته 52:16.258 --> 52:17.758 ... تا حرفه اش و آینده اش 52:17.858 --> 52:19.458 سر پیازی یا تهش؟ 52:19.458 --> 52:21.588 هیچ کدوم ، هیچ تصمیمی نمیتونی بگیری 52:22.058 --> 52:23.928 ... کاری نکن و 52:25.488 --> 52:26.588 اینجوری کمکش کن 52:27.958 --> 52:28.958 شیر فهمه؟ 52:45.258 --> 52:47.888 تمومه - ممنون - 52:49.688 --> 52:51.828 اومدم - هی تو - 52:54.728 --> 52:55.728 برگشتی 52:56.528 --> 52:57.788 خسته به نظر میای 52:59.188 --> 53:00.228 کلی خوش گذشته؟ 53:00.788 --> 53:03.488 چی گفتم؟ گفتم یه بار خوابیدن با دختره حالشُ جا میاره 53:03.788 --> 53:05.028 برگشتین پیشِ هم؟ 53:05.258 --> 53:06.658 نمیدونم ، تمومه 53:09.228 --> 53:10.258 خوبی؟ 53:12.758 --> 53:14.458 راستی ، خواننده رو دیدی؟ 53:14.788 --> 53:17.188 آره خیلی خون گرم و با مزه اس 53:17.888 --> 53:19.888 میخوای به دیدنش ادامه بدی؟ - نچ - 53:20.558 --> 53:21.558 چرا؟ 53:22.588 --> 53:23.588 همینجوری 53:24.428 --> 53:25.558 فوبیا داره ، میدونی که 53:26.028 --> 53:28.088 همینکه سوهی رو میبینه تا یه مدت طرفِ هیچکی نمیره 53:29.258 --> 53:30.658 میترسه باز پَس زده بشه 53:31.858 --> 53:32.888 اینطور نیست 53:33.188 --> 53:35.528 هر کسی ممکنه پس زده شه یا رد شه 53:35.688 --> 53:37.428 همین سختیا ازت یه مرد میسازه 53:37.828 --> 53:41.188 باید تحملشون کنی تا یه مردی مثلِ من بشی 53:41.458 --> 53:44.758 جدا دلم نمیخواد شبیهِ اسکلی مثلِ جنابعالی بشم 53:45.158 --> 53:47.088 فکرشو کنی ، هممون مجردیم حال نمیده؟ 53:47.158 --> 53:48.158 چرا 53:51.928 --> 53:53.328 هی ، واقعا خوبی؟ 53:59.228 --> 54:00.488 ... گفت ترحم برانگیزم 54:01.188 --> 54:02.758 چون گندکاریاتُ ماس مالی میکنم 54:04.258 --> 54:06.358 شغلت به عنوانِ منیجرمه نمیشه درک کنه؟ 54:06.528 --> 54:08.628 راست میگه خب ، ترحم برانگیزم 54:11.328 --> 54:13.358 بیا رو راست باشیم ، یه منیجرِ واقعی نیستم 54:13.458 --> 54:14.928 فقط چون دوستتم بهت لطف میکنم 54:18.128 --> 54:19.428 چت شده؟ 54:20.088 --> 54:22.058 ... منفی شدی به همون 54:22.188 --> 54:24.128 دلیلی که اون گب گفت؟ 54:29.788 --> 54:30.858 ... راستش 54:32.058 --> 54:34.458 دیگه نمیخوام دنبالت راه بیفتم و گند کاریاتُ جمع کنم 54:35.858 --> 54:37.458 میخوام یه منیجرِ واقعی بشم 54:39.528 --> 54:41.528 میخوام قراردادِ رسمی ببندم - چی؟ - 54:42.088 --> 54:43.488 میدونی ماهیانه چه قدر در میارم؟ 54:43.688 --> 54:44.928 اگه کافی نیست ، بهت پول میدم 54:45.028 --> 54:46.988 پول مهم نیست 54:47.758 --> 54:49.788 دیگه از تحقیر شدن حالم به هم میخوره 54:51.028 --> 54:52.388 یه شغلِ واقعی میخوام 54:53.358 --> 54:54.358 خوشم نمیاد 54:59.688 --> 55:00.688 از چی؟ 55:02.028 --> 55:03.828 اینجوری کار کردن 55:05.258 --> 55:07.158 نمیخوام رابطمون کاری باشه 55:07.888 --> 55:09.828 واسم مهم نیست - برا من مهمه - 55:15.128 --> 55:16.558 مشکل چیه؟ 55:16.788 --> 55:18.158 آخه ، اوضاع که خوبه 55:19.428 --> 55:21.728 باید موقعِ کار بهت خوش بگذره کاری نمیکنم اذیت بشی 55:21.988 --> 55:23.858 نمیخوام برام بیشتر از یک دوست باشی 55:23.958 --> 55:26.458 مشکلِ اصلیم همینه 55:28.258 --> 55:29.828 فیلم نامه رو خوندی؟ 55:30.028 --> 55:31.428 نه - بفرما - 55:35.028 --> 55:37.688 به خودت یه نگاه بنداز ، هر چی میگمُ گوش نمیدی 55:37.788 --> 55:39.328 صدبار گفتم بخونش ، مگه نه؟ 55:39.428 --> 55:41.658 سرم درد گرفت ، تمومش کن انقد سخت نگیر 55:41.758 --> 55:44.388 همیشه میخوای حرفتُ به کرسی بنشونی 55:45.558 --> 55:48.028 آقای کیم رو تازه دیدم ، حرصشو سرِ من خالی کرد 55:49.188 --> 55:51.028 در ضمن باید پروژه ی بعدیتُ انتخاب بکنی 55:51.258 --> 55:53.288 همیشه کاراتُ میریزی سرم و وقتتُ هدر میدی 55:53.388 --> 55:55.528 واقعا که 55:56.128 --> 55:57.958 میخوای به ماس مالی کردنِ گندکاری هات ادامه بدم؟ 55:58.088 --> 55:59.628 همینطوره؟ جوابمو بده 56:01.758 --> 56:02.858 شورشُ در آوردی 56:04.658 --> 56:07.158 خب میگفتی از کمک به من متنفری 56:15.388 --> 56:16.888 ... راستش اومده بودم بگم 56:19.488 --> 56:20.558 که استعفا میدم 56:24.328 --> 56:26.088 اوا - هو جین - 56:31.358 --> 56:33.758 انتظارشُ نداشتم 56:42.458 --> 56:44.828 الو؟ - ببخشید دیر وقت مزاحم شدم - 56:45.488 --> 56:46.788 خواهش میکنم ، بفرمائین 56:47.128 --> 56:49.588 ... وقت اجاره اتون داره سر میرسه 56:49.928 --> 56:51.688 پس باید پولِ اجاره رو ببرم بالا 56:52.388 --> 56:53.428 اوه ، اجاره ام؟ 56:54.458 --> 56:55.558 چه یهویی 56:57.328 --> 56:58.658 خیلی خب 56:59.928 --> 57:00.928 بله 57:02.428 --> 57:03.488 باشه ، شب خوش 57:28.228 --> 57:30.358 (گل های شیطانی) 58:04.188 --> 58:05.388 ؟Show me the money مگه داری میری 58:05.988 --> 58:06.988 مصاحبه داری؟ 58:07.988 --> 58:09.928 فیلم یونگ بین امروز اکران میشه 58:10.028 --> 58:11.458 انقد نگران بودم نتونستم پلک رو هم بذارم 58:12.188 --> 58:13.888 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 58:18.058 --> 58:19.058 منتظرِ تماسی؟ 58:20.258 --> 58:21.988 بهش زنگ بزن - چی میگی؟ - 58:22.158 --> 58:24.758 هو جین یه کم پیش زنگ زد برام آرزوی موفقیت کرد 58:25.328 --> 58:26.328 جدی؟ 58:27.158 --> 58:28.758 چیزِ دیگه ای نگفت؟ 58:29.188 --> 58:31.758 ... ازش پرسیدم باهامون سینما میاد 58:31.858 --> 58:33.158 که گفت کار داره 58:34.788 --> 58:35.928 علافه که 58:37.188 --> 58:39.228 خیلی بچه ای ، زنگ بزن آشتی کنید 58:39.328 --> 58:41.758 خنده دارین ، عین زن و شوهرا دعوا کردید 58:44.858 --> 58:46.558 ببین ، سریع پیامشو چک میکنه هو جینه؟ 58:46.658 --> 58:47.928 نه ، سوهیه 58:48.888 --> 58:50.188 گفت از گل های شیطانی خوشش اومده 58:50.288 --> 58:52.058 و به دوستیمون حسودی میکنه 58:52.488 --> 58:53.658 یه قُلمون دیروز رفت 58:53.758 --> 58:55.258 خدایا ، دیرم شد ، لاک پشت بریم 59:00.488 --> 59:02.228 باهاتون میام ، کاری ندارم 59:02.328 --> 59:04.258 نه جان مادرت دفعه پیش به خاطرت قبول نشدم 59:04.358 --> 59:06.428 خیلی خرافاتی هستی - ببند - 59:06.728 --> 59:07.828 لباس زیرِ قرمزِ نئونی پوشیدی؟ 59:09.358 --> 59:10.788 اوکی ، بریم 59:11.688 --> 59:13.088 خدافظ بچه ها ، موفق باشی جون 59:25.828 --> 59:28.688 زل نزن بچه ، معتاد شدی؟ 59:30.558 --> 59:31.828 ... اگه باسنِ بهتری داشتم 59:32.828 --> 59:34.458 ... اگه شکلِ بهتری داشت 59:34.888 --> 59:36.428 آقای چا جون - بــله - 59:37.328 --> 59:38.358 زهرِ مار 59:42.858 --> 59:43.858 ! فایتینگ 59:50.788 --> 59:51.788 سلام 01:00:10.288 --> 01:00:12.488 بذار ببینم ، چا جون؟ 01:00:12.888 --> 01:00:14.228 اسم زیبایی داری 01:00:15.428 --> 01:00:17.328 هیچ کدوم از فیلمامو دیدی؟ - بله - 01:00:18.258 --> 01:00:19.258 خوبه 01:00:19.988 --> 01:00:21.888 دو کارگردان با فامیلی بونگ وجود دارن 01:00:21.988 --> 01:00:23.858 ... بونگ جونهو 01:00:24.428 --> 01:00:26.388 و شما ، بونگ مان دائه 01:00:27.088 --> 01:00:28.658 ... دوتاتون 01:00:28.758 --> 01:00:31.058 از بزرگترین کارگردان های تاریخِ فیلم کره هستید 01:00:31.158 --> 01:00:32.158 چی؟ 01:00:33.028 --> 01:00:35.258 خیلی پرشکوه و پر قدرتید 01:00:36.528 --> 01:00:37.528 چی؟ 01:00:38.928 --> 01:00:40.088 کافیه 01:00:40.888 --> 01:00:42.228 مایلیم دیالوگهاتُ بشنویم 01:00:43.158 --> 01:00:45.328 هستش Playboy Bong یکی از فیلم های موردِ علاقم 01:00:45.388 --> 01:00:46.628 مورد علاقه ی منم هست 01:00:48.228 --> 01:00:49.288 یه چشمه بیا 01:00:57.888 --> 01:00:58.888 باریکلا 01:01:04.228 --> 01:01:05.858 "ازت عصبانی نیستم" 01:01:08.258 --> 01:01:09.428 "از خودم عصبانیم" 01:01:09.928 --> 01:01:12.628 "عاشقت شدم حتی با اینکه میدونستم متاهلی" 01:01:14.528 --> 01:01:15.528 کات 01:01:16.188 --> 01:01:17.358 کافیه 01:01:17.958 --> 01:01:20.058 خوشم اومد ، آفرین کارت درسته 01:01:20.358 --> 01:01:22.188 میشه بچرخی؟ 01:01:22.488 --> 01:01:25.088 بچرخ 01:01:26.788 --> 01:01:29.488 میتونم دیالوگ ها رو یه مدل دیگه بگم 01:01:29.588 --> 01:01:31.488 این بار عصبانی نمیشم 01:01:32.488 --> 01:01:35.788 اندوهناک و کلافه میشم 01:01:35.988 --> 01:01:39.088 همنیجوریش داری کلافه ام میکنی 01:01:39.188 --> 01:01:40.258 وایسا 01:01:40.558 --> 01:01:42.628 اسمت چا جونه دیگه؟ 01:01:42.688 --> 01:01:44.788 بله - فیلم های من - 01:01:45.528 --> 01:01:47.158 فقط مربوطِ به بازیگری نیست 01:01:47.658 --> 01:01:49.928 هیکلِ مرد ها نقش به سزایی داره 01:01:50.958 --> 01:01:54.228 به هیکل هایی نیاز داریم که مخِ خانمارو آچمز کنه 01:01:55.028 --> 01:01:56.628 خصوصا باسن هاشون 01:01:56.788 --> 01:01:59.788 ... باید کاری کنی 01:01:59.888 --> 01:02:01.358 جذبِ باسنت بشن 01:02:02.828 --> 01:02:03.858 میفهمم 01:02:04.628 --> 01:02:05.658 ... به چه زبونی بگم 01:02:05.888 --> 01:02:09.088 کشف دوباره ی باسنِ مرد ها؟ میفهمی؟ 01:02:09.458 --> 01:02:10.558 حالا بچرخ 01:02:11.488 --> 01:02:13.128 بچرخ - باشه - 01:02:14.688 --> 01:02:15.728 بچرخ 01:02:18.228 --> 01:02:19.958 الان؟ - البته - 01:02:20.058 --> 01:02:21.858 بچرخ - باشه - 01:02:22.158 --> 01:02:23.158 بچرخ 01:02:30.328 --> 01:02:32.358 ای بابا ، کارساز نیست 01:02:35.088 --> 01:02:36.188 فایده نداره 01:02:36.488 --> 01:02:38.528 به اینم میگن باسن؟ 01:02:39.088 --> 01:02:41.228 بیچاره 01:03:00.788 --> 01:03:02.188 (آقای کیم اون گب) 01:03:04.488 --> 01:03:05.588 (ردِ تماس) 01:03:19.788 --> 01:03:21.588 مشکلت چیه؟ - فکر میکردم استعفا دادی - 01:03:22.028 --> 01:03:23.358 چرا فیلممو میبینی؟ 01:03:24.928 --> 01:03:25.958 ساسنگ فنی؟ 01:03:27.628 --> 01:03:28.828 دلیلِ خاصی ندارم 01:03:31.828 --> 01:03:33.088 از کجا میدونستی اینجام؟ 01:03:34.428 --> 01:03:36.188 پیش دانشگاهی که بودیم اینجا رو که خلوتم بود دوست داشتی 01:03:36.288 --> 01:03:38.158 بارها با هم اومدیم اینجا 01:03:39.458 --> 01:03:42.088 ساعت ها فیلم میدیدیم و مردم فکر میکردن خل وضعیم 01:03:45.058 --> 01:03:46.058 درسته 01:03:50.588 --> 01:03:52.058 فیلم نامه ی لیم هوا سو رو خوندم 01:03:55.188 --> 01:03:56.188 و؟ 01:03:57.328 --> 01:03:59.458 نظرت چیه؟ - خوشم اومد - 01:04:00.688 --> 01:04:05.288 فیلم هایی که نقشِ اصلشون بدجنسِ رو دوست دارم ، مثلِ پدرخوانده 01:04:05.858 --> 01:04:08.728 چی بهتر از این ، به آقای کیم بگو 01:04:09.258 --> 01:04:11.258 تو منیجرمی 01:04:14.258 --> 01:04:16.788 یه قراردادِ رسمی جفت و جور میکنم 01:04:18.688 --> 01:04:21.858 لازم نیست به خاطر دوستیمون خودتُ عذاب بدی 01:04:22.528 --> 01:04:24.358 نمیخوام - هی - 01:04:25.358 --> 01:04:27.228 میدونی چرا میخوام منیجرم باشی؟ 01:04:27.688 --> 01:04:30.488 چون برات مهمم 01:04:31.388 --> 01:04:32.388 ... در ضمن 01:04:34.258 --> 01:04:36.628 از هر انگشتت یه هنر میریزه 01:04:41.658 --> 01:04:43.158 فیلم نامه هارم میشناسی 01:04:43.458 --> 01:04:45.088 از کارت سر در میاری 01:04:45.328 --> 01:04:47.358 بی تو ، به اینجا نمیرسیدم 01:04:47.388 --> 01:04:49.728 تو خونه حفظ کردی؟ 01:04:53.658 --> 01:04:55.158 استعفا نده 01:04:56.128 --> 01:04:57.488 بی تو هیچم 01:04:58.258 --> 01:05:00.158 سرگیجه گرفتم 01:05:00.228 --> 01:05:01.688 قرار ملاقت لیم هوا سو رو جور کن 01:05:02.088 --> 01:05:03.128 باشه 01:05:04.558 --> 01:05:06.258 هنوز نمیخوام قرارداد ببندم 01:05:06.528 --> 01:05:07.528 چرا؟ 01:05:07.628 --> 01:05:10.788 داری بهم لطف میکنی ، کوچیکم میکنی 01:05:10.858 --> 01:05:11.858 چی؟ 01:05:12.188 --> 01:05:14.428 ... لیم هوا سو که بترکونه 01:05:14.528 --> 01:05:16.028 و آقای کیم بفهمه جَنمشو دارم امضا میکنم 01:05:18.188 --> 01:05:19.188 تصمیمتُ بگیر 01:05:21.688 --> 01:05:22.988 چرا انقد خلوته 01:05:26.328 --> 01:05:27.488 زوده 01:05:37.558 --> 01:05:39.028 چه خبره؟ 01:05:39.158 --> 01:05:42.228 انتخابِ بازیگر عقب افتاده 01:05:42.428 --> 01:05:44.088 واقعا دلشون میخواد پرتم کنن بیرون 01:05:44.458 --> 01:05:46.158 تازه کار که بودم زیاد پیش میمومد 01:05:46.728 --> 01:05:49.758 فکر کنم تصمیما گرفته شده مخالفه ؟CJ 01:05:49.858 --> 01:05:52.588 بازیگرِ بهتری پیدا کردن؟ - عمرا - 01:05:56.728 --> 01:05:58.158 ... همون خانم بوسانیه 01:06:01.788 --> 01:06:02.788 ! باسنم 01:06:04.488 --> 01:06:06.888 همونیه که اشتباه گرفتت؟ 01:06:09.528 --> 01:06:10.988 کیه؟ 01:06:14.188 --> 01:06:15.458 ... ببخشید 01:06:16.628 --> 01:06:17.658 اون خانم کی هستن؟ 01:06:18.828 --> 01:06:19.828 ... ایشون 01:06:20.688 --> 01:06:23.628 کارگردانِ ایده ی تیمِ تولیدِ لیم هوا سو هستن 01:06:26.188 --> 01:06:27.188 ایده؟ 01:06:28.128 --> 01:06:29.158 با اجازه 01:06:30.428 --> 01:06:31.428 فعلا 01:06:35.788 --> 01:06:36.788 بریم 01:06:46.988 --> 01:06:49.758 فکر کنم اخراجم کارِ خودش بوده 01:06:49.858 --> 01:06:52.058 شک دارم - احتمالِ دیگه ای وجود نداره - 01:06:52.158 --> 01:06:53.358 مزخرفه 01:06:53.628 --> 01:06:56.388 به خاطرِ باسنِ من اخراجت کرده؟ چه جفالتا 01:06:56.388 --> 01:06:57.388 وایسید 01:06:58.958 --> 01:07:00.958 سلام آقای کیم - خبر خوب - 01:07:01.128 --> 01:07:03.388 و خبر خیلی خوب دارم کدومو عرض کنم خدمتتون؟ 01:07:04.258 --> 01:07:05.328 خبرِ خوب 01:07:07.328 --> 01:07:08.328 خیلی خب 01:07:08.588 --> 01:07:12.288 سریالی که ازش متنفر بودین به ما نرسید 01:07:12.658 --> 01:07:13.728 رسید به سونگ جونگ کی 01:07:13.728 --> 01:07:16.328 چون هیچوقت قراردادی امضا نکردیم 01:07:16.428 --> 01:07:19.728 به بهانه چین انتخابش کردن 01:07:20.188 --> 01:07:21.188 چی شده؟ 01:07:23.988 --> 01:07:25.328 خبرِ خیلی خوب چیه؟ 01:07:26.588 --> 01:07:28.658 لیم هوا سو کنسل شد 01:07:29.028 --> 01:07:30.528 تیمِ تولید یونگ بین رو نمیخواد 01:07:30.688 --> 01:07:32.158 حتی دلیلم نیاوردن 01:07:32.258 --> 01:07:34.758 نمیخوادش CJ ای فلک 01:07:35.488 --> 01:07:38.028 فکر کردن کی هستن؟ 01:07:38.358 --> 01:07:40.488 به چه حقی کنسلش کردن؟ نظری داری؟ 01:07:40.588 --> 01:07:41.858 ... خب ، جون 01:07:42.828 --> 01:07:43.828 من؟ 01:07:44.258 --> 01:07:45.288 نه نمیدونم 01:07:46.028 --> 01:07:48.988 اصن چی میدونی؟ 01:07:49.088 --> 01:07:50.988 خبر خیلی خوب این بود 01:07:51.228 --> 01:07:52.888 مبارکه 01:07:55.388 --> 01:07:56.388 چی گفت؟ 01:07:58.558 --> 01:07:59.888 لیم هوا سو کنسل شد 01:08:02.488 --> 01:08:04.158 سریالُ به سونگ جونگ کی باختیم 01:08:07.628 --> 01:08:09.258 امکان نداره 01:08:09.658 --> 01:08:12.528 به خاطرِ باسنِ مبارکِ جون باختی؟ 01:08:12.628 --> 01:08:14.028 عجب 01:08:15.228 --> 01:08:16.588 آخه چرا سریال؟ 01:08:17.658 --> 01:08:20.228 نه کار دارم ، نه دوست دختر چه خاکی به سرم بریزم؟ 01:08:22.458 --> 01:08:24.358 گشنمه ، بریم غذا بزنیم بر بدن 01:08:26.428 --> 01:08:27.488 باشه ، بریم 01:08:29.458 --> 01:08:30.488 میخوای باسنتو چیکار کنی؟ 01:08:44.834 --> 01:08:54.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:05.898 --> 01:09:07.428 (رفقا) 01:09:11.258 --> 01:09:12.358 ترمیناتورِ جنگ 01:09:12.558 --> 01:09:14.058 بیا به جاش لیم هوا سو رو انجام بدیم 01:09:14.158 --> 01:09:15.528 میخوام با خودم خلوت کنم 01:09:15.528 --> 01:09:17.128 تو اتاقت خلوت کن 01:09:18.158 --> 01:09:20.158 به دختر مورد علاقت نخ بده کمکت میکنیم 01:09:20.228 --> 01:09:21.898 انقد از این شاخه به اون شاخه نپر 01:09:21.928 --> 01:09:23.158 یه مرد باید اینجوری باشه 01:09:23.658 --> 01:09:25.858 نیمه ی پرِ لیوانو ببین خوش شانسی 01:09:25.958 --> 01:09:28.058 نیمه ی پرِ لیوانو ببین خوش شانسی 01:09:28.628 --> 01:09:31.528 بیشعور داره یونگ بین رو اغوا میکنه 01:09:32.728 --> 01:09:34.958 اگر نمیتونی بازیگری کنی بی خیالت میشم